Waardevolle spullen gaan hier in.
Dat voorkomt dat gevangenen elkaar onderling gaan bestelen.
Ook mobieltjes, riemen, messen, scheermesjes.
Alles wat de bewaker gevaarlijk vindt, wordt afgenomen.
Schoenveters ook? - Ja.
Je gelooft niet, wat ze allemaal met schoenveters kunnen.
Eng hè? - Geen zorgen, je raakt er snel aan gewend.
Dat kun je maar beter doen ook. Deze bastaarden komen een keer vrij,
maar jij moet hier je hele leven doorbrengen.
Je ziet dat het een janboel is. Ze knappen het alleen maar wat op.
We moeten wachten, totdat het nieuwe centrum klaar is.
De buitenplaats is verplicht van negen uur tot aan de lunch.
Ze vermaken zich hier best. Ze voetballen, verhandelen drugs...
Ze hebben het goed voor elkaar.
Hoe dan ook, dit zijn de meest rustige. De big shots zitten apart.
Deze patio noemen we de strip. De enige lucht die een ABT inademt.
'Aangewezen voor Bijzonder Toezicht'.
Moordenaars, ontsnapten, psychopaten...
De besten uit iedere klasse.
We mixten hen eerst met de anderen in de celblokken,
maar ze worden gek om niets. Zij zijn hier de baas.
Velen hebben AIDS en moeten nog jaren zitten, dus maakt het hen niets uit.
Er gebeurt niets als ze je neersteken, dus waarom terughoudend zijn?
Het zorgt voor status bij de andere gevangenen.
Julian, dit is Juan, de nieuwe. Hij begint morgen.
Aangenaam. Waarom is hij hier?
Hij verveelde zich, dus geef ik hem een rondleiding.
Maak hem niet al te bang. - Nee.
Tot ziens. - Het zijn artiesten.
Wat is dit?
Erger dan een musket, het schiet een gat dwars door je heen.
Een stuk pijp en een veer om het af te vuren.
Kunnen ze aan kruit komen? - Ze kunnen alles bemachtigen.
Als je de pegels hebt, kun je hier sushi laten bezorgen.
Hoe krijgen ze dit naar binnen? - Via familieleden tijdens het privébezoek
en andere dingen die ze via ons krijgen...
Om te weten wat er zoal gebeurt, moet je goed met een van hen overweg kunnen.
Kijk, zo vonden we de musket.
Een Colombiaan met de naam Apache gaf het ons. Je zult hem ontmoeten.
We laten hem een beetje z'n gang gaan en hij vertelt ons wat er zoal gebeurt.
Luister, Juan.
Vertrouw niemand van hen.
Vergeet nooit waar je bent
en kijk ze in de ogen. Laat nooit zien, dat je bang bent.
In de ogen, maar let op hun handen. Het zijn net magiërs.
Hier niets, daar niets... en presto.
Een mooie kleine lepel.
Jezus. - Verdomme.
Het viel door het net.
Is alles oké daar? - Rustig maar, dat was op het nippertje.
Is alles goed, knul?
Wat is er? - Je bloedt.
Laten we hem naar de ziekenzaal brengen.
Nee Germán, we brengen hem naar cel 211. Die staat leeg.
Voorzichtig aan.
Waarom brachten we hem niet direct naar de ziekenzaal?
Geen idee.
Wie kon zich nu voorstellen, wat er zou gaan gebeuren?
Hé, Malamadre.
Het luchten is afgelopen.
Is alles oké daar? - Rustig maar, dat was op het nippertje.
Germán, haal de dokter.
Juan, blijf rustig. Kijk me aan. Juan.
Kijk me aan, knul. Kom op.
Kijk me aan, Juan. Kijk me aan.
Juan, kijk me aan. Doe je ogen niet dicht.
Ze hebben het blok overgenomen, we moeten gaan.
Ze zullen ons vermoorden. - We kunnen hem niet achterlaten.
Kom, we moeten gaan. Alsjeblieft.
Is het blok afgesloten? - Volledig. Zelfs de veiligheidszone is afgesloten.
Is iedereen er uitgekomen?
Behalve Julian, hij hield de luchtplaats in de gaten.
Oké, we hebben het verpest.
We moeten Malamadre lokaliseren.
Ik wed dat hij hierachter zit. En hij heeft een gijzelaar.
Hij heeft er twee.
Waar kom jij vandaan?
Verdomde bewakers.
Ik snij jullie kelen door en ruk jullie ballen eraf, klootzakken.
Pincho.
Pincho, waar is Malamadre?
Beneden, met Tachuela en Apache.
Let op cel 211. Zorg dat er niemand in of uit gaat. Niemand.
Zijn naam is Juan Oliver. Hij is 30 jaar, getrouwd. Hij begint op de eerste met werken.
Dat is morgen. Wat doet hij hier? - Hij wou zien hoe het hier werkt.
Dit zal hem een indruk geven.
Mijn God, hoe is het mogelijk, dat hij is achtergebleven?
Dat wil ik ook graag weten.
Kom, laten we gaan. Ze wachten op jou.
Wie? - Je verdomde moeder.
Ga naar buiten.
Er uit. Lopen.
Kom daar uit.
In de benen, verdomme.
Hij is samen met Pincho en Releches. Dat betekent moeilijkheden.
Die twee doen alles wat Malamadre zegt.
Kom op, verdomme.
De camera's in de kelder?
Ze hebben ze allemaal vernield. - We moeten naar binnen.
Dat kunnen we niet. We moeten wachten op het SWAT team.
En ze dood laten gaan, zoals in Medina twee jaar geleden?
We hebben wapens voor noodgevallen. - Die zijn alleen voor zelfverdediging.
Of voor de verdediging van een medewerker.
Het spijt me, maar het is nu zij, of wij. - En als ze ons een wapen afpakken?
Armando heeft gelijk. We moeten wachten.
Malamadre, hier is die vent waar ik over verteld heb.
Waar kom jij vandaan? - Van 211.
Die cel was leeg.
Niet meer.
Waarom bloedt je?
Ik ben in elkaar geslagen.
Dus de bewakers hebben je op de eerste dag in elkaar geslagen.
Dan moet je ze wel kwaad hebben gemaakt.
Ik doe m'n best.
Hoor je dat, Tachuela?
Hij deed z'n best. - Ze hebben geen tijd verspild.
Behalve dat, waarvoor zit je hier?
Moord met voorbedachten rade.
Hoeveel jaar kreeg je? - 19 jaar.
Je bent waarschijnlijk onschuldig. - Nee.
Ik heb hem vermoord en ik zou het weer doen.
Ik geloof je niet. - Waarom niet?
Omdat je er niet uitziet als een moordenaar. Jij kunt geen vlieg kwaad doen.
Dus jij bent de gevangenispsycholoog.
Hij tart het lot.
Ik zou het niet erg vinden om de hele dag valium uit te delen in een witte jas.
Eén voor jou, één voor mij.
Utrilla heeft waarschijnlijk veel plezier met hem gehad.
Uitdoen, strippen.
Wat? - Doe je kleren uit.
Waarom? - Omdat ik het zeg, verdomme.
Shirt uit.
Niet verlegen zijn.
Kom op.
Verrukkelijk.
Hij heeft niets aan. - Niets?
Kijk dat ding eens. - Je zult het hier geweldig vinden.
Hé, Bubba. Je krijgt concurrentie.
Draai je om, laat je zien.
Daar gaat iemand een mondje vol krijgen.
Hoeveel heb je gewurgd, Superman?
Oké, dat is genoeg. Jullie hebben je lol gehad.
Weer aan het werk. Iedereen er uit.
Kijk maar uit. Je kunt daarmee zo een schoonheidswedstrijd winnen.
Wie kleedt zich nu uit voor al die homo's?
Apache.
Luister. Hebben je mannen de beveiligingscamera's uitgeschakeld?
Ze hebben genoeg gezien. - Juist.
Waar is mijn schoon ondergoed? - Heb je in de tweede la gekeken?
Ik zie alleen die, die je aan mij gegeven hebt.
En?
Die kan ik niet aan naar het werk.
Waarom niet? Je zei dat je ze prachtig vond.
Dat is zo, maar ze zijn te persoonlijk.
Dus meneer wil sjiek aangekleed zijn, op z'n eerste werkdag in de gevangenis.
Lach me niet uit.
Ik vind het grappig dat je je zorgen maakt over je ondergoed.
Ik wil een goede indruk maken. - Draag dan niets.
Je moet één camera heel laten.
Zodat ze je later kunnen zien, als je wilt onderhandelen.
Bedek hem. Op die manier bepaal je wat ze wel en niet zien.
Niet slecht.
Je hebt net een onderbroek verdiend.
Haal die man een schone onderbroek. Hij kan niet rondlopen met z'n ballen bloot.
Geef hem die van jou, eikel.
Ik zou die heel laten.
Welke...
Calzones?
Die.
Het is Juan en hij is bij Malamadre.
Wat is hij aan het doen?
Waarom bedekt hij de camera? - Slimme bastaard.
Wat?
Hij houdt ze voor de gek. Ze denken dat hij een gevangene is.
Hij probeert ons te zeggen, dat hij oké is en dat hij ze voor de gek houdt.
Oké, laat één ding zeker zijn.
Niemand buiten deze kamer hoeft te weten, dat Juan Oliver geen gevangene is.
Als dat uitlekt en zij horen het, is hij de lul.
Het SWAT team is er.
Ik hoop dat die knul goed kan liegen.
Herken je die bastaard?
Kijk goed.
Is dat de klootzak die jou vanmorgen in elkaar sloeg?
Nee, hij was het niet.
Wat zeg je me nou, Julian? Vandaag is jouw geluksdag.
Je had bijna een echte afstraffing gekregen.
Maar ik wed, dat je je herinnert aan Muneco.
Muneco kent jou zeker en jouw vrienden.
Je bent ver gegaan, of niet?
Kijk naar hem. Kijk naar z'n gezicht, hij is een zombie. Hij was voor die tijd niet knap,
maar nu ziet hij er helemaal niet uit. Vind je niet?
Ja. - Ja, wat?
Ja, het ziet er niet uit. - Zie je?
Je beledigt hem, en hij geeft geen krimp.
Met hoeveel pakten jullie hem aan? Vier? Vijf?
Jullie pasten er nauwelijks in. Dan maar 20 dagen in het gat.
Oké, kom. Vergeten en vergeven.
Wat gedaan is, is gedaan.
We laten jullie een momentje alleen, dan kun je er over praten.
Praten helpt. Of niet, Julian?
Wees voorzichtig. Als mij iets gebeurt, heb je niets.
Wat denk je dat ik voor je krijg?
Een bord spaghetti?
Ze geven niets om jou.
Maak je geen zorgen, Julian.
Ik beloof dat je vanavond een leuke tijd zult hebben in de ziekenzaal.
Op Malamadre's woord.
Laten we gaan.
Hé, Calzones. Hoe goed ben je in literatuur?
Hoe weet je dat?
Wat hebben ze gezegd?
Relax, als er iets stond te gebeuren, zou ik het zeggen.
Oké, dag.
Verdomme. Ze hadden het over de gevangenisopstand op de radio.
Hoe komt het dat die mensen overal van op de hoogte zijn?
Er is altijd wel een idioot, die het thuis vertelt.
Zo gemakkelijk lijkt het op kantoor in Madrid. Ze hebben besloten hen een lesje te leren.
Ze zijn bang, dat ze wekelijks in opstand komen, zoals tien jaar geleden.
En Julian en die andere man dan? Gaat er niemand onderhandelen?
Ze gaan niet onderhandelen. Het bevel luidt om naar binnen te gaan,
zodra het SWAT team een mogelijkheid ziet.
Dan moeten we ze waarschuwen over deze situatie.
Welke situatie?
De gevangenen in cellenblok 4.
Die is leeg. Ze zijn overgeplaatst voor heropvoeding.
Niet allemaal.
Jon Arteaga. Alias: Potolo. Ex lid van een cel in San Sebastian
veroordeeld tot 1200 jaar gevangenisstraf voor zeven moorden en een verijdelde ontvoering.
Antxon Elorza, 'de professor'. Ingezetene van Renteria, 112 jaar straf.
Asier Urriticoechea. Alias: Txiqui. 30 jaar oud.
Veroordeeld tot acht jaar, voor het gooien van een molotovcocktail,
die brandwonden veroorzaakte - bij een lid van de Baskische politie...
Ik beschuldig niemand.
Ik bedoel maar dat wij dat niet waren met dat ETA verhaal, snap je?
Hé, stop daar mee.
Probeer je je hieruit te kammen?
Wat moet ik doen, wachten tot ik vermoord word?
Er wordt niemand vermoord. - Hé, kappen.
Stop met Baskisch te praten. We willen geen geheimen.
Heren, iedereen naar buiten.
Opschieten.
Wat zegt hij?
Dat hij drie gijzelaars heeft, die beter zijn dan welke bewaker dan ook.
Hij wil dat we weten, dat hij aan de touwtjes trekt.
Ernesto Almansa, federaal afgezant, gestuurd om te onderhandelen.
Jose Roca, ik ben de directeur hier. We hebben hen een walkietalkie gegeven,
maar ze hebben nog steeds niet geprobeerd om contact op te nemen.
En dit met die ETA leden er midden tussen...
Hij probeert z'n mensen te bewerken.
Hoe lang hebben we geklaagd, bij wie er maar wou luisteren?
Jarenlang. Bij rechters,
de officier van justitie, kranten... En wat hebben we gekregen?
Niets als onzin. Helemaal niets.
Maar nu, met onze vrienden uit het noorden, gaan ze naar ons luisteren.
Maar nu echt. Want dit keer hebben we ze bij hun ballen.
Bij hun ballen.
Dit is tien jaar geleden, in Puerto de Santa Maria. - Ze hadden die klootzak moeten roosteren.
Hij heeft niets te verliezen. Hij weet dat hij nooit meer vrij komt.
Dus het wordt niet gemakkelijk met hem.
De ETA leden werden gisteren naar dat blok overgebracht, diezelfde dag,
dat ze zouden vertrekken. Dit is geen toeval. - Hoe bedoel je?
Ze moeten deze informatie hebben gehad. Als dat zo is, moet die ergens vandaan komen.
Dit is niet de tijd, om te zoeken naar de verantwoordelijken.
We gaan pokeren met een moordenaar.
We gaan wel de kaarten merken.
Ik wil zeker weten, dat hij mijn volgende zet niet weet.
Conejo.
Conejo zat in de cel naast Malamadre.
Conejo zit in de ziekenzaal. Hij had krampen.
Laat mij met hem praten. Ik zoek uit wie hen de tip gaf.
In deze situatie moeten we die kans aangrijpen.
Utrilla.
Laat het middel niet erger zijn dan de kwaal.
Trouwens, is Juan's vrouw ingelicht?
Eén kilo tomaten, alstublieft.
'Eisen'.
Zie je dat, Tachuela?
Heel goed. - Nee, zie je zijn handschrift?
Hij schrijft beter dan m'n laatste advocaat en ik begreep niets van wat hij schreef.
Juist, omdat jij niet kunt lezen... - Ik lees verdomme prima.
Schrijven is het probleem.
Het is zoals met alles, je moet het iedere dag doen...
Juist, dat moet het zijn.
Ik zeg je, dat je er geweldig in bent.
Jij moet op een bank, of in een kantoor werken of zo.
Ik leerde voor ambtenaar. - Wat voor ambtenaar? Politieagent?
Bij de post.
Juist.
En plotseling vermoord je iemand en alles is naar de bliksem.
Al die brieven en telegrammen... - Kom, Malamadre. Ga verder.
Ten eerste, die supervisor. Hoe heet die klootzak?
Benigno.
Nee, Maligno. Hij heet Maligno.
Zorg dat je hem kwijtraakt.
We zijn het zat dat hij goedkeurt, wat ze ons aandoen.
Je kunt niemand 20 dagen achtereen isoleren
in een gat zonder licht, niemand om mee te praten...
Je bent zelfs dankbaar, als ze komen om je te slaan.
Dan kun je eindelijk tegen iemand schreeuwen.
Privébezoek.
Elke twee weken en niet wanneer zij er trek in hebben.
Zij trekken de stekker eruit en niemand zegt iets.
Je wilt je vrouw blijven plezieren, of niet?
Of heb je daar geen zin meer in?
Wat is er gebeurt, heb je haar betrapt met iemand en heb je je verstand verloren?
Je moet witheet zijn geweest,
anders kan ik me je niet voorstellen met een mes.
Het was geen mes.
En het had niets te doen met m'n vrouw.
De dokter.
Geen mensen behandelen door de tralies. Geen wonder dat ze kanker voor diaree aanzien.
Zoals bij Morao.
Hij schreeuwde de hele dag door. Zijn hoofd knapte,
zijn hoofd knapte
en op het eind had hij een tumor zo groot als een kiwi.
Ze hebben het onderzocht, toen hij al dood was.
Ze vonden hem waar jij nu zit, in cel 211.
Hij zat daar met opengesneden aders,
omdat het niemand interesseerde.
Morao...
Dit is Ernesto Almansa, de nationale afgezant gestuurd om te onderhandelen. Wie is dit?
Felipe Gonzalez. Je weet hoe het gaat. Geen geouwehoer, laten we het regelen.
Dat is wat wij willen. Des te eerder dit over is, des te gemakkelijker voor iedereen.
Kunnen we elkaar persoonlijk spreken? - Je weet ons te vinden.
We kunnen elkaar treffen in de veilige zone.
Nee. Dat niet. Als je wilt praten, dan kom je maar hierheen.
Oké.
Maar maak de camera vrij, zodat ze me vanaf hier kunnen zien.
Wat, vertrouw je ons niet?
Maak je geen zorgen, alles komt goed. We weten wat respect betekent.
Sorry, maar zonder camera gaat het niet door.
Oké, jij wilt een camera, dan krijg je die.
Over een kwartier?
Dat is goed. Ik ging toch nergens naartoe.
Richt hem op het blok.
Dat is Apache. Hij controleert de Colombianen.
Die andere is Tachuela, Malamadre's rechterhand.
Als hij die deur bewaakt, is daar een reden voor.
De gijzelaars moeten daar zitten, maar we moeten een bevestiging hebben.
Wat een bastaard.
Je bent opgewonden.
Je hebt het te pakken, hè. Hoe heet ze?
Elena. Ze heet Elena. - Elena. Is ze sexy?
Ik vraag gewoon, de vrouw van een vriend is heilig voor mij.
Ze is zwanger. We krijgen een kind.
Verdomme, dat is kloten.
Ik bedoel in de gevangenis gestopt worden en een kind krijgen.
We moeten voorzichtig zijn.
Weet je zeker, dat die nieuwe vertrouwd kan worden?
Wie kun je wel vertrouwen? - Mensen die we kennen.
Jullie, wij...
Hij is hier nog maar net.
Hij was een dealer.
De man die ik heb vermoord.
Hij gaf m'n broer slechte drugs en ik heb hem afgemaakt.
En jij nam hem te grazen.
Dat vergt moed.
Verdomde drugs.
Als er iemand nieuw komt,
moet je hem in de gaten houden.
Daarom is Malamadre steeds bij hem.
Hij schrijft goed.
Dat is geweldig.
Hij kan brieven schrijven voor ons naar oude dametjes.
Als je wilt kan ik eens kijken, of ik hem kan checken.
Da's geen slecht idee.
Oké. Het gaat beginnen. Kom.
Oké, Calzones. Fouilleer de man en laten we tot zaken komen.
Je weet vast al, dat dit niet m'n eerste opstand is,
dus laten we de onzin overslaan, oké? - Da's goed.
Ze zijn in de wasruimte.
Hij is schoon.
Hé, pappie.
Kunnen ze niet een kleiner iemand sturen?
Wat vind je, Calzones? Het is net als in dat lied.
Ik trouwde voor de lol met een dwerg...
Wil je liever met iemand anders praten? - Ik maakte maar een grapje, kleintje.
Wat zijn jullie eisen? - Geef hem het papier.
Alles staat er op, in een mooi handschrift.
Ik moet met het ministerie praten. - Toe maar, praat met wie je wilt.
Hou de lijst maar, die is voor jou.
Ik wil de gijzelaars zien, om te zien of ze oké zijn.
Sorry, maar ze doen een dutje en ik wil ze niet wakker maken.
Maak je geen zorgen, we behandelen ze goed.
Maar... - Wat zei ik?
Ik zei toch, geen onzin? Pak de lijst, draai je om
en kom niet terug, als je niet iets moois te vertellen hebt, oké?
Opkrassen.
Wacht even. Ik heb een aantal boodschappen voor jou.
Hou je van zeevruchten?
We willen garnalen voor iedereen.
Breng broodjes, fruit en 40 kilo garnalen.
En 100 gram coke en 100 gram speed, om iedereen wakker te houden.
Ik kan aan je gezicht zien, dat we hier nog wel een poosje zitten.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
'Ik zal kijken wat ik kan doen'.
Hoor je, Calzones? Dat zeggen ze altijd; 'Ik zal kijken wat ik kan doen'.
Ze zijn nooit recht door zee en dan raken er mensen gewond.
Wil je dat er iemand gewond raakt? - Zeker niet.
Hé, halve.
Ik wil bovenal, dat deze man met z'n vrouw kan praten.
Met z'n vrouw? - Ja, ze is zwanger en hij is bezorgd.
Moet je daarover ook met het ministerie praten?
Kijk me niet zo aan. Dat is toch wat je wou.
Hij kan met me meekomen, om te telefoneren.
Oké.
Maar als mijn vriend iets overkomt, laten we de stier los.
Maak je geen zorgen, er zal hem niets overkomen.
Laten we gaan.
Hij gaat met hem weg. Het is hem gelukt.
Doe de deur open.
Verdomme. - Er is iets gebeurd in het blok.
Doe de deur dicht.
Verdraai de camera. - We mogen ze niet uit zicht verliezen.
Doe het, verdomme.
Ga kijken wat daar verdomme aan de hand is.
Snel.
Als dit een truc is...
Volg hem.
Klootzak.
Je hebt mijn woord, dat wij hier niet achter zitten.
Wat is er aan de hand? - Hoe moet ik dat weten?
Het is goed.
Alles is goed. - Waar kijken ze naar?
Ze kijken omhoog. - Draai hem omhoog.
Die idioot van een Elvis heeft Sebas vermoord. - Nou en?
Ik had hem gewaarschuwd. - Klootzak.
Hij zit steeds achter me aan. Hij vroeg er om.
Die vent ziet er dood uit. - Ja, die is dood.
Is dat één van de gijzelaars?
Haal hem naar binnen, zorg dat ze hem niet zien.
Breng hem naar binnen, verdomme. Breng hem naar binnen.
Is dat hem? - Dat is mogelijk.
We moeten naar binnen.
Attentie alle eenheden, we gaan naar binnen.
Wat zijn ze verdomme van plan?
We moeten ze daar uithalen.
Malamadre is de enige, die hier bevelen geeft.
Wie denk je, wie mij dat verteld heeft?
Op vier gaan we naar binnen. Vier...
Ze komen naar binnen. - Zet ze voor de camera.
Het SWAT team. - Drie...
Snel. Het SWAT team komt.
Twee...
Eén... - Daar zijn ze.
De gijzelaars zijn in het blok.
Afbreken.
Blijf rustig. De operatie is afgebroken.
Jezus verdomde Christus. - Kalm blijven.
Ze komen niet naar binnen.
Kom op.
Calzones.
Dit keer ging het goed, maar doe je nog eens iets alleen, dan pak ik je.
We hebben tegenstrijdige berichten, maar een van de overledenen
kan één van de ETA leden zijn,
die sinds vanochtend gegijzeld zijn. Het nieuws heeft tot actie geleid
in verschillende andere gevangenissen
waar grotere aantallen zitten van de terroristische groepering.
U kunt me natuurlijk citeren. De drie gijzelaars zijn in leven.
Ik weet niet waar u dat gehoord heeft, maar dat is volledig onwaar.
...de regering van Baskenland heeft z'n zorgen uitgesproken.
Meer en meer gezinsleden
en belangstellenden hebben zich buiten de gevangenis verzameld,
om berichten bevestigd te krijgen, over dat één gevangene dood is
en dat er verschillende gewonden zijn.
De enige nieuwe informatie is, dat er vijf minuten geleden een ambulance arriveerde
en dat is alles wat we weten.
Jij klootzak. Je probeert me te vermoorden.
Hoe wist Malamadre van die ETA leden? Wie heeft hem dat verteld? Wie?
Hij sloot zich op met hem.
Hoe lang geleden? - Een half uur, maar hij is er slecht aan toe.
Ik mocht hem niets geven voor de pijn. Er wacht buiten een ambulance.
Maak je geen zorgen, ik praat met hem.
Als hij te ver gaat...
Geef me iets. Ik kan niet meer.
Ik ga dood. - Dat kan met niets schelen.
Vertel het, of we wachten tot je stenen piest.
Dat is genoeg, je vermoordt hem nog. We kunnen hem buiten horen.
En dit is niet, hoe je een mens behandelt.
Wat?
Oh nee?
Nu je de goede agent komt spelen, wordt het twee keer zo moeilijk
om hem aan de praat te krijgen. Twee keer zo moeilijk, hoor je me?
Spreek, klootzak. Spreek.
Borrego.
Borrego heeft het hem verteld. - De kapper?
Ja. Hij hoort alles. Hij knipt overal.
Geef hem een aspirine, hij heeft het verdiend.
Je moeten weten dat ik dit rapporteer. Het spijt me,
maar dit kan ik niet in de doofpot stoppen. - Oh nee?
Waarom hield je me dan niet tegen? - Ik zei, dat je moest stoppen.
Voelde je je daardoor beter?
Mooi dat ik er ben om het op te nemen tegen deze klootzakken.
Armando.
Een telefoontje voor jou in het kantoor van de directeur, het is dringend.
Ga maar, laat ze niet wachten.
Elena?
Ja. - Je spreekt met Armando.
Ik werk samen met je man. Of, we hebben elkaar vanochtend ontmoet.
Het spijt me, maar Juan kan je niet te woord staan. Hij is in een ander blok.
Ik zag het nieuws. Ze zeggen, dat er een opstand is en dat er mensen stierven.
Geloof de TV niet, die overdrijven altijd.
Er waren moeilijkheden in één blok en die is volledig geïsoleerd.
Trouwens, Juan zei dat je zwanger was. Hoe lang al?
Zes maanden.
Luister, hij nam z'n mobiel niet op. - Hij moet het hebben afgegeven.
Mobieltjes zijn vanwege veiligheidsredenen verboden.
Zeg haar dat ze naar huis moet gaan.
Luister, ik heb een idee.
Waarom ga je niet naar huis en als ik Juan zie, zeg ik dat hij jou daar moet treffen
en dat je bezorgd bent. Oké? - Ja, goed.
Juan zei dat je bezig bent met het appartement. Dat is geweldig.
Goed, pas op jezelf. En maak je geen zorgen, niet elke dag is zo als deze.
Ik spreek je later. - Oké, tot ziens.
Goed, heel goed.
Als ze thuis is, zal de politie haar inlichten. Het is beter zo.
Zie je? Ik had gelijk. Ze houden van jullie.
En ik dacht dat ze dat met die garnalen als grapje zouden zien...
Als je wilt lachen, ga dan naar de 'honden'.
Niemand lacht mij uit.
Relax, wij allemaal weten, dat jij hier de grote moordenaar bent.
Vergeleken met jou, zijn wij allemaal amateurs.
Hoewel je steeds van afstand moord.
Boem en dat is het dan. - Ik wed dat jij nogal moedig bent.
Ik heb ballen genoeg, om je darmen er uit te steken.
Als iemand van jullie ons ook maar iets aandoet,
dan kun je je familie gedag zeggen.
Misschien doe je me daar wel een plezier mee.
Mijn enige familie is m'n neef in La Coruna en hij is een dikke lul.
Rustig aan.
Over een paar uur is dit voorbij en kunnen we onze eigen gang weer gaan.
Jij vecht jouw oorlog en wij de onze.
En wat als ze je eisen niet inwilligen?
Dat weet ik nog niet.
Wat zou jij doen, in mijn positie?
Blijf bij me. Je hoeft morgen pas te gaan.
Ik heb je het al verteld.
Ik wil indruk maken.
M’n verantwoordelijkheid tonen,
met z'n huis, z'n vrouw, z'n kind...
Bijna dan.
Goed. Jammer.
Wat ga je doen? - Ik? Niets.
En jij? Ging jij niet weg?
Ja.
Maar ik kan wel wat later gaan. Ik hoef niet in te klokken.
GEVANGENIS
Vervloekte Tachuela.
Het is altijd hetzelfde.
Die van het proces, toen we uitbraken,
weet je nog hoe sexy die was? Zij was verbazingwekkend.
Ze had enorme tieten, in het midden van de rechtszaal,
met z'n mes tegen haar keel... 'Oh, nee. Ik ga flauw vallen'.
En die homo zei; 'Als je flauwvalt, zal ik je neersteken'.
En zei zegt; 'Nee, ik zal niet flauwvallen'.
Ik keek en dacht, 'Hij geilt haar op'.
Hij was meer bezig
met aan haar tieten te zitten, dan het ontsnappen uit de gevangenis.
Verdomde advocaat.
Wat een klootzak.
Verdomme.
We hadden zes maanden vakantie.
Jij had een langere periode, ze hebben jou een jaar lang niet gepakt.
Elf maanden en drie dagen.
Weet je wat ik me het best herinner van die zes maanden?
Een biertje drinken op het strand bij La Victoria, in Cadiz.
Dat was geen bijzondere tent. Drukker dan in Japan.
Maar daar zitten,
zo kalm,
met mijn biertje en de zee...
Hoe gaat het hier? - Goed.
Ben je aan het genieten, Malamadre.
Het is je nooit beter geweest, hè? - Dat klopt.
Die garnalen was een prima idee.
Alsjeblieft.
Eet, ik wil niet, dat je bord leeg is.
Je maakt een grapje, zeker?
Ik zei niet dat je moest gaan praten, ik zei dat je moest eten.
Ken je de grap van die twee kerels uit Bilbao, die paddenstoelen gingen zoeken?
Eén van hen zegt; 'Kijk, Txomin. Ik heb een Rolex gevonden'.
De andere zegt; 'Zoek je nu Rolexen of paddenstoelen'?
Net zoals die verdomde idioot, die Sebas vermoordde tijdens de opstand.
Wat is jouw probleem?
Denk je dat we dit allemaal doen, zodat jij kunt doen wat je wilt?
Ik zou je moeten vermoorden.
Je hebt het bijna laten mislukken, jij eikel.
Dat is voldoende, hij heeft het begrepen.
Denk je? Hij is verdomde stom.
Heb je het begrepen, of wil je een toetje?
Ik heb het begrepen.
Ik begrijp het.
Daar ben ik blij om.
Ze praten in het Engels over ons.
Ik ben het, Juan. Juan Oliver, hoor je me?
Moet je kijken.
Zamora. Ze spreken Engels.
Wat zeggen ze?
Dat zij de eerste terroristen zijn, die in Spanje gegijzeld zijn.
Je had gelijk, Malamadre. We hebben ze goed te pakken.
Wat zeggen ze? Wat?
Er zijn klaarblijkelijk opstanden in andere gevangenissen.
Malamadre, ik zet de TV buiten. - Breek het slot.
Geef antwoord, ik heb hier geen tijd voor.
De gijzelaars zitten in 219, hoor je me? In 219, maar ik weet niet voor hoelang.
Ze worden constant verplaatst.
Dit is Almansa. - Eindelijk.
Kom op. Wees voorzichtig, het is van glas.
Wees voorzichtig.
Hierheen, in de hoek. - Heb je Elena gesproken?
Heb je gezegd dat ze zich geen zorgen moet maken, dat alles goed is met mij?
Ja, ze is oké. Ze is trots op wat je doet.
Wat zeggen ze?
Ze praten over al die mensen, die door de ETA gedood zijn.
LIVE UIT ZAMORA
Dat is mijn zus. Dat is Maria, mijn zus.
Dat is mijn zus.
Dat is Susi. Geef me de afstandsbediening.
Er staat iets te gebeuren.
De mensen zijn nerveus. Er staat iets te gebeuren.
En hoe zit het met de gewonden? Ze willen ons niets vertellen.
Het wordt een bloedbad, als jullie binnendringen. Wat gaan jullie doen?
Dat kan ik niet zeggen.
Mijn leven staat op het spel en je kunt me niets vertellen?
We mogen de ETA leden niet in gevaar brengen.
Dat is de overeenkomst met de regering van Baskenland.
Laten we het afbranden.
Waar is de walkie?
Ze bereiden een bestorming voor, maar alleen als de ETA leden in gevaar zijn.
En ik dan?
Waarom willigen jullie de eisen niet in en maak je er geen eind aan?
Zo eenvoudig is dat niet, als we nu toegeven, kan morgen overal hetzelfde plaatsvinden.
Maar ik zit hier vandaag.
Kun je hen niet iets geven en mij hier uithalen?
En? Hij ligt er niet.
Klootzak.
Als één van die bastaards hem gepakt heeft, vermoord ik hem.
Voorzichtig, iemand zal hem nog stelen.
Jij liet hem op de tafel liggen.
Ja?
Ik ben op zoek naar Juan Oliver. - Wie?
Juan Oliver.
Is hij een gevangene? - Nee, hij werkt hier.
Eigenlijk moet hij morgen beginnen, maar hij was er vandaag al.
Ik heb met ene Armando gesproken. - Armando Nieto?
Z'n achternaam ken ik niet. - Wacht even.
Wie is er overleden?
Op TV zeiden ze, dat er iemand was omgekomen.
Wat is z'n naam?
We moeten het weten. - Waar is m'n broer?
Malamadre bezorgt ons weer problemen.
Eens kijken of hij onze dood wordt, de klootzak.
Wie heeft dat gedaan? - Niemand.
Deed Utrilla dat? - Ja, hij deed het.
Hou je bek.
Maak je geen zorgen, ik ben niet zoals hij. Je kunt me vertrouwen.
Ik heb denk ik niets gezegd.
Ik wist niet eens meer dat hij het was.
Wanneer heb ik Utrilla's haar geknipt? - Meer dan acht dagen geleden.
Almansa.
Het was Utrilla.
De kapper die hun haar knipt, knipt ook het haar van de bewakers.
Hij noemde de overplaatsing van de ETA leden en Malamadre hoorde dat.
Niet slecht.
Tien euro besparen op een knipbeurt, kostte de dood van drie mensen.
Drie?
Nog twee doden in Nanclares de la Oca, een bewaker en een ETA gevangene.
Emilio Dominguez Arriola is de naam van de bewaker, wiens dood bevestigd is,
bij de opstand in Nanclares de la Oca.
Na 15 jaar dienst, was hij sinds drie maand naar hier overgeplaatst.
Vanaf nu, zijn gevangenen met banden met de ETA geïsoleerd
als veiligheidsmaatregel in alle gevangenissen.
Jullie kunnen hier niet blijven.
Jullie moeten het terrein verlaten.
Loop op een ordentelijke manier naar de uitgang.
Hé, er vertrekt een ambulance.
Laat Lorenzo en Matias naar het magazijn komen.
En wel nu.
Weg bij de ambulance.
Ga weg bij de ambulance.
Verdomme.
Wat doen jullie daarbuiten? - Ik weet niet wat je bedoelt.
Er worden daarbuiten mensen mishandeld.
De politie had waarschijnlijk geen keus, maak je geen zorgen.
Er zal niets gebeuren, je hebt mijn woord.
Jouw woord is geen knoop waard.
Pas maar op.
Iemand vroeg mij, of je vertrouwd kon worden.
En?
Je kunt niet vertrouwd worden. Er is iets vreemds met jou aan de hand.
Waarom vertel je me dit? Malamadre is daar.
Ik geef iemand altijd de kans zichzelf te verdedigen.
Of om iets in ruil aan te bieden.
Elena.
Elena is daar. Geef me de walkietalkie.
Geef hem aan mij, Elena is daar. Geef hem aan mij.
Elena is daar buiten. Haal haar daar weg.
Wat zeg je? - Wat doen jullie verdomme?
Hou de politie tegen, Juan's vrouw is daar buiten.
Wat doet zij daar? - Wat maakt mij dat uit.
Hij zag haar op de TV. We moeten het signaal kappen.
Terugtrekken.
Wat is er aan de hand? Wat gebeurt er?
Kun je je voorstellen, dat het altijd zo zal zijn?
Dat zou ik niet erg vinden.
Maar de baby moet op enig moment naar school.
Realiseer je je dat je meer denkt aan de baby dan ik?
Je weet wat ze zeggen.
Kinderen veranderen je leven.
Ja, dat zeggen ze.
Maar ik wil niet dat ons leven verandert.
Beloof dat het niet verandert, dat je me lief hebt en zo blijft vrijen.
Almansa, wat is er met die TV?
Een demonstrant gooide een molotovcocktail en de antenne is in brand gevlogen.
We proberen het signaal te repareren.
Zorg dat je het maakt. En ik wil een lijst van de gewonden.
Oké, maar ik heb tijd nodig. - Je krijgt een half uur.
Hoe zit het met de vrouw van Calzones? Je hebt haar gevonden, hè?
Ja, het gaat haar goed.
Zeg Calzones, dat ze naar het ziekenhuis is,
om zeker te zijn dat alles oké is.
Wacht, vertel het hem zelf maar.
Ik wil met Elena praten.
Ik kijk wat ik kan doen.
Maar ik denk dat de dokters momenteel niet willen dat ze zich opwindt.
Jij zei dat alles goed met haar was. - Ja, dat is ook zo.
Maar ze namen haar uit voorzorg mee.
Ik moet haar zien. - Dat is denk ik het beste.
Ik kan je naar het ziekenhuis brengen, je bent over een uur terug.
Ik moet gaan.
Nee, het spijt me, Calzones.
Niet nu.
Jij bent niet de enige met mensen daarbuiten.
En als jij daar buiten iemand iets aandoet, word ik gek.
Dat is het enige wat jullie begrijpen.
Doe geen moeite. Ze zullen stoorzenders hebben ingezet.
Een aan iedere kant van het dak, die de frequenties storen.
De klootzakken doen hun ding.
Ze willen niet, dat we het ontdekken. Er moet iets belangrijks zijn gebeurt.
Waarom vraag je hen niet? Pak de walkietalkie.
Heb je nagedacht over ons gesprek? - Ik heb je niets te bieden.
Wat hebben ze jou beloofd, homo?
Doodslag?
En ik dan? Wat krijg ik om te zwijgen?
Wat? - Niets?
Ik kan net zo goed met Malamadre gaan praten.
Jammer voor jou. Je krediet is opgebruikt.
Wacht. Wacht, misschien weet ik wat.
Een stuk papier.
'Wapen,
gootsteen cel 233'.
In jouw handschrift. Komt je dat bekend voor?
Geen idee. Laat het me zien.
Als je wilt, kunnen we het Malamadre laten zien,
om te kijken wat hij er van vindt.
Laat me gaan.
Jij en ik sluiten een overeenkomst.
Zoek uit wat daar buiten werkelijk is gebeurd en ik geef je het papier.
Zodat je er je kont mee kunt afvegen.
Deze beelden hebben eerder voor oproer gezorgd.
Was de politiereactie te hard?
Elena Vazquez Guardiola, uit Santander,
blijft onder toezicht in het ziekenhuis van Zamora
vanwege haar verwondingen.
Hoe moest ik weten, dat zij daar was?
Jij bent degene, die daar niet had moeten zijn.
Je bent geschorst.
En je kunt je koffers pakken. Als dit uitkomt,
zul je geen voet meer in een gevangenis zetten.
Als je het goed speelt, kom je over zeven jaar vrij.
Ik zal dit op me nemen.
Zeg dat je bang was,
en daarom mee hebt gedaan.
Dat zullen de meesten zeggen.
Op z'n zevende, zal een kind het niet eens beseffen.
Als ik jou was, zou ik Elena vragen, om hem nooit hiernaartoe mee te nemen.
Hoe minder jou doet denken aan het buitenleven, hoe beter.
Ik heb ergens een kind.
Z'n moeder kwam uit Murcia. Een echte hete bliksem.
Ze had er geen idee van, dat ik op de vlucht was.
Lijkt hij op jou?
Geen idee. Ik hoop van niet.
Hij moet nu acht zijn.
Maar ik heb hem nooit gezien. 'Uit het zicht...'
De lijst.
Maar vier? Ze sloegen de mensen links en rechts.
Verdomde bastaards. Almansa heeft er nu echt een puinhoop van gemaakt.
Wat gaan jullie doen?
Als je hem vermoord, komen ze naar binnen. Dat is alles waaraan ze denken.
Ze zullen hun weg naar binnen schieten. Dat wordt een bloedbad.
Vertel hem weg te gaan. Als hij binnenkomt, maak ik hem af.
Kalm aan, Tachuela. - Je kunt m'n kont kussen.
Wil je herinnert worden als de gek, die hen naar het slachthuis heeft geleid?
Wat maakt mij dat uit. Ik zei, dat hij het betaald kreeg, als hij ons bedondert.
Zo zit het.
Hou hem vast. - Snij hem een oor af.
Dat zal duidelijk maken dat we het menen. Ze zullen niet binnenvallen vanwege een oor.
Wacht.
Waarom? - Ik denk na, verdomme.
Verdomme. Kom hier.
Jij gaat z'n oor afsnijden. Hier. Snij z'n oor af.
Snij z'n oor af. Snij hem er af.
Snij z'n oor er af.
Het is de gewondenlijst.
Malamadre wil je zien. - Waarom?
Malamadre.
Jullie gezichten...
Wat, is er iemand dood?
Apache heeft inlichtingen over de oproer buiten. Er raakten minstens 20 mensen gewond
en zeven daarvan werden opgenomen in het ziekenhuis.
Waarvan sommige ernstig gewond.
Onder hen is, Elena.
Laat het hem zien.
Ze is hier te zien.
Het is van slechte kwaliteit, gekopieerd van het nieuws.
Ze zeiden dat haar naam Elena Vazquez Guardiola is.
Dat is Elena, of niet?
Dat is een bewaker, Utrilla. Ze noemen hem, Old Bitch.
De Old Bitch.
Hij vond het altijd al fijn, om mensen te slaan.
Ik wil hem zien.
Utrilla.
Een oproep van boven. Ze willen je zien.
Ik hield ze alleen maar aan het lijntje. Ze vertrouwen me niet meer.
Kunnen ze niemand anders sturen, om te onderhandelen?
Malamadre zei van niet. Hij vroeg naar jou. Hij kiest voor een klootzak die hij kent.
Armando zou moeten gaan.
Dat is toch de nieuwe chef? - Ze moeten merken dat er niets veranderd is.
Als je het niet wilt doen, hoeft het niet.
Jij bent officieel geschorst. - Daar praten we later wel over.
Ben je tevreden met jezelf, klootzak?
Je hebt er een mooi zooitje van gemaakt. - Zoals m'n vriend zegt; 'Ik doe m'n best'.
Utrilla durft wel.
Verroer je niet, klootzak.
Als je je mond open doet, vermoord ik je.
Nu gaan jij en ik de trap af, begrepen?
Waar gaat hij naartoe? Blijf hier.
Ze gaan naar beneden. - Waarheen?
Naar beneden naar de kelder.
Controleer het cellenblok. Draai de camera.
Draai hem. Snel.
Draai hem, sneller.
Ze zijn weg.
Shit, het is leeg. Het is een val. Het is een verdomde val.
We moeten Utrilla daar weghalen.
Ik bel het ministerie. We hebben toestemming nodig.
Nee. Daar is geen tijd voor. - Geef het bevel en ik ga naar binnen.
Het spijt me, dat besluit kan ik niet nemen.
Blijf op jullie posities.
Wat was dat? - Blijf op jullie posities.
De Old Bitch.
Je hebt z'n vrouw daarbuiten in elkaar geslagen.
Ik zag haar niet aankomen. - Een zwangere vrouw?
Ik had geen tijd om te reageren. Het was een ongeluk.
Haar daar achterlaten was een ongeluk?
Je knuppelde haar neer en liet haar daar liggen.
Zie je?
Zie je dit?
Lelijk stuk stront.
Rustig aan, verdomme.
Wat is er met Elena gebeurd? - Ik weet het niet.
Je weet het niet?
Ze hebben haar naar het ziekenhuis gebracht, dat is alles wat ik weet.
Heb je niet eens naar haar geïnformeerd? Onzin, kijk me aan. Kijk me aan.
Vertel de waarheid, of je bent dood.
Als ze ernstig gewond zou zijn, zou ik geschorst thuiszitten.
Ik wil met haar spreken. Ik wil dat ze mij vertelt dat het haar goed gaat.
Hier. Vertel hen, dat als Elena de telefoon niet oppakt,
dat we hem afmaken. Dat zal hen wakker schudden.
Ik wil met Elena praten.
Juan, dit is Armando. Herinner je je aan mij?
Ja, ik herinner me aan jou.
Luister naar mij, Juan. Elena kan momenteel niet met je praten.
Ze zit onder de verdoving.
Je liegt, verdomme. Jij liegt ook tegen mij.
Rustig, laat me het uitleggen...
Ze kan niet verdoofd worden, ze is zwanger.
Tenzij ze de baby heeft verloren. Is dat het?
Heeft ze de baby verloren?
Als ze het verloren heeft, zeg het dan.
Dat is het, hè?
Je bent bang om het te vertellen. Daarom heb je de hele tijd gelogen.
Luister, Juan.
Kom naar buiten.
Vraag Malamadre om naar Elena te mogen gaan.
Dat heb ik hem al gevraagd en hij zei nee.
Ja, maar nu is het anders.
Waarom?
Ze is toch niet dood, of wel?
Elena is toch niet dood...
Het spijt me, Juan.
Echt waar. We hebben dat bericht net ontvangen.
We wilden wachten, tot dit alles voorbij was,
om het jou persoonlijk te vertellen.
Klootzak.
Blijf verdomme van me af.
Hij is een bewaker. Calzones is een bewaker.
Laat hem los.
Calzones is een bewaker.
Kijk me in de ogen, verdomme.
Hij is geen gevangene.
Hij heeft jullie bedrogen.
Hij heeft jullie voorgelogen.
Hij is een bewaker, verdomme.
Vertel het hen, Calzones.
Vertel hen wie je bent. Eens kijken of ze dan nog medelijden hebben.
Vertel het hen, verdomme.
Vertel het.
Vertel hen...
Een slim meisje zoals jij, zo mooi en ik...
Jij, zo lelijk en dom...
Eerst een slachthuis, nu een gevangenis.
Ik ben beslist geen ingenieur.
Je had iedereen kunnen krijgen.
Iemand die je dingen had kunnen geven.
Ik wil geen dingen.
Ik wil jou.
MIJN VERDOMDE HOOFD DOET PIJN
ZIEK
MORAO'S HOOFDPIJN HEEFT HEM HIER GEDOOD
AUTOBOM IN MADRID ETA REAGEERD OP OPSTAND IN ZAMORA
Hoe zit het met wat Utrilla zei?
Het maakt me niet uit wat hij zei. - En als het nu waar is?
Wat moeten we hiermee? - Laat hem voor dit moment.
Wat zei Apache? - Hij heeft niets gevonden.
Hij had het in zich, om die kloot te vermoorden.
Hij zit diep in de problemen net zoals iedereen.
Hallo. - Hoe gaat het.
Ernesto Duenas.
Ik ben rechtstreeks door de president gestuurd, om een oplossing te vinden.
Een beetje laat, of niet? - Pardon.
Als ze hun best hadden gedaan, waren we hier wellicht niet meer geweest.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Deze situatie had anders aangepakt moeten worden.
Ik heb volledige volmacht, om tot een akkoord te komen.
We hebben jullie verzoeken bestudeerd, voordat we kwamen
en we zijn in een positie om op de meeste punten toe te geven.
We moeten bepaalde details nog bespreken.
Het is Utrilla.
Een bewaker.
Ik ben verantwoordelijk voor z'n dood.
Jij bent Juan.
Mijn naam is Juan Oliver en dit is slechts het begin.
Kom tegemoet aan onze eisen, of we maken alle drie gijzelaars af.
Ze zijn dood voor het SWAT team bij hen is, zo zit het.
Hij zegt, dat ze tegemoet komen aan onze eisen.
We hoeven alleen maar een paar details uit te werken.
En wat gebeurt er daarna?
Jullie omstandigheden zullen beter worden. - Voor hoe lang?
Ik begrijp het niet.
Hoe lang gaat het duren voordat jullie weer met ons doen wat jullie willen?
Alles wat ze willen,
is dat dit stopt en we weer opgesloten worden, voor iemand het doorheeft.
Wij zijn afval en wat doe je met afval?
Je zet het buiten, zodat het niet stinkt.
Hij is misschien niet de juiste persoon om te onderhandelen...
Waarom?
Omdat ze Elena hebben vermoord?
Ik kan me net zo goed ophangen in m’n cel, om uit de weg te zijn.
Ik zou niet de eerste zijn.
Weet je hoe die man in 211 aan z'n eind kwam?
Nee, dat weet ik niet.
We kunnen hem niet vertrouwen. Zij kunnen niet worden vertrouwd.
Er is maar één manier.
Ze moeten het openbaar maken, zodat ze hun woord niet kunnen breken.
Zorg dat ze op TV vertellen, dat ze stoppen met het DSS programma.
Naar de hel met eenzame opsluiting.
Ban DSS en geef in het openbaar toe wie hier allemaal gestorven zijn.
Je hebt één uur.
We willen over één uur de minister op TV zien,
die zegt dat dit voorbij is, is dat duidelijk?
Misschien moet ik jullie
wat tijd geven om deze situatie te bespreken.
Er valt niets te bespreken.
We staan achter hem. Sluit DSS,
anders kun je het bloed van de muren spuiten.
Je bent er geweest man, niemand laat mij in m'n hemd staan.
Je weet dat ik gelijk heb. Wat heb ik je gezegd? Wat?
Dat als je zelf actie ondernam, ik je darmen er uit snij.
Je zei ook dat dit de kans van je leven was.
Hou me niet voor de gek. Jij kunt me niet belazeren.
Je belazert de zaak, om ze terug te pakken. Klopt dat?
Het loopt uit de hand. Ze zijn bang.
Waarom denk je, dat ze een regeringsambtenaar sturen?
Dit is groter dan we ons voorstelden.
Wat gebeurt er als de gijzelaars sterven?
Ik word herinnerd als een gek, die iedereen naar het slachthuis voerde.
Doet dat een belletje rinkelen?
De zaken zijn gewijzigd.
Ja, het maakt jou niet uit, als ze ons allemaal afmaken.
Je zei net waar iedereen bij was,
dat we het doorzetten.
Hou je je aan je woord?
Doe je dat?
Malamadre houdt zich altijd aan z'n woord.
Breng de gijzelaars naar cel 225.
Vertel Releches niemand binnen te laten, tenzij ik het zeg.
Wat ga je doen? - Doe wat ik zeg, verdomme.
Malamadre. - Wat?
We moeten praten. - Almansa? Ik heb je niets te vertellen.
We moeten je iets belangrijks vertellen. - Je weet wat we willen horen.
En je weet dat het waanzin is. We moeten een uitweg vinden.
Laat dit geen val zijn om me neer te schieten.
Als je dacht dat het een val was, was je niet gekomen. Pak het dossier.
Het was de hele tijd een truc.
Juan is geen gevangene, hij is een bewaker.
Hij zou vandaag beginnen, maar hij kwam in de opstand terecht.
Ik geloof het niet.
Dit is een list, jij bastaard.
Dit is enkel papier en een foto.
Wat Utrilla zei was waar. - Hoe weet je verdomme wat Utrilla zei?
Juan is niet onze enige insider.
Hij hielp ons, tot zijn vrouw gewond raakte.
Nu staat hij alleen. Hij geeft nergens om en dat weet je.
Waarom zeg je dit nu? Waarom?
Zodat ik hem vermoord?
Het aanbod van de regering staat.
Je kunt binnen een jaar op straat staan, misschien eerder.
Hij heeft ons bedrogen. Malamadre, hij heeft ons bedrogen.
Ons allemaal. Die bastaard hield ons allemaal voor de gek.
En nu zitten die klootzakken in de problemen en willen ze dat wij hem afmaken.
De vuilste rat hier zou iemand niet zo verraden.
Die vent is de vuile rat, Malamadre.
Hij loog tegen ons en hij moet er voor boeten.
Het probleem is, dat de anderen nu achter hem staan.
We vertellen iedereen dat hij een bewaker is en punt.
Wat hij gevraagd heeft is absurd. Dat zullen ze nooit doen.
Die mensen zullen hun nederlaag nooit toegeven op TV.
Als ze je iets geven, doen ze het stilletjes, in het geheim.
Hebben ze jou ooit iets gegeven?
Hebben ze ons ooit echt iets gegeven?
Hij is een klootzak, maar hij heeft gelijk. Ze zijn bang.
We moeten door tot het eind.
Doe open. - Wat?
Ik heb het al gezegd. Hij verliest veel bloed.
Je moet hem hieruit halen.
Het is bijna tijd. - Doe open, verdomme.
Verdomme.
Het is tijd.
Ze hebben nog tien minuten.
Ze kunnen nog bellen.
Dat klopt. Er kan veel gebeuren in tien minuten.
Ze zijn hier. Alpha en Bravo leiden hen af,
Xavi komt afdalen vanaf het dak en gaat naar cel 225.
Ze hebben misschien de tijd om hen te doden.
Nee, er zal geen weerstand zijn bij de cel.
Ik moet stoppen met roken.
Heb je al eens gezien, wat het met je longen doet?
Alles zwart en walgelijk.
Ik denk niet dat je daardoor dood zult gaan.
Je bent een echte idioot, Calzones. Dat weet je, hè?
Ik doe m'n best.
Je best en meer.
Je hebt moed nodig, om te doen wat jij deed.
Daar gaan staan en iedereen vertellen, dat je een gevangene was.
Maar op het eind ging het mis met Elena.
Soms wordt je bedrogen door het leven en je hebt het niet eens door.
Ze vroegen mij om je te vermoorden.
Wat heb je hen verteld?
Dat ze naar de hel kunnen lopen.
Nu gaan jij en ik door die deur
en we gaan doen, wat we gezegd hebben.
En als het menens wordt,
mag je hopen dat ze me snel doden, want als ze dat niet doen,
zweer ik dat ik je levend ga villen.
Onthoud dat. Niemand maakt Malamadre tot idioot.
Wat er ook gebeurt, jij komt hier niet levend vandaan.
Dat wou je toch, of niet?
Als die bastaards het me niet zeggen, doe jij het wel, of niet?
Je kunt het nooit zeker weten.
De TV werkt weer. - Hé, kijk. De TV werkt weer.
...het ministerie van binnenlandse zaken bracht het geweld dat gisteren begon
in de gevangenis van Zamora...
Dit is het einde voor DSS.
Ze komen naar binnen.
Doodt de gijzelaars. Nu. - Daar is geen tijd voor.
Onzin. Daarlangs.
Gooi ze naar buiten, verdomme. - Kom, verdomme.
Calzones.
Verdomme.
Calzones, kijk me aan.
Kijk me aan. Het komt goed. Je bent oké. Kijk me aan.
Kijk me aan. Blijf bij me.
Verdomme. - Ze hebben Malamadre vermoord.
Ze hebben Malamadre en Calzones vermoord.
Ze hebben Calzones en Malamadre vermoord.
Dat zouden ze wel willen. Maar zo ver is het nog niet, of niet Calzones?
We pakken die bastaards. We pakken die bastaards stevig aan.
Klootzak.
Ja, dat is hem.
Dat is Juan Oliver.
De oplossing van een crisis van deze soort, is nooit helemaal bevredigend,
maar ik denk, als geheel, kan de uiteindelijke uitkomst
als succesvol worden beschouwd. - Deze hier leeft nog.
Gegeven de risico’s en de beperkte opties, die we tot onze beschikking hadden,
maakte de mogelijkheid tot een alternatief voor samenwerking met Malamadre
het verschil.
Je kunt zeggen, dat er meer scheuren in de muur zaten,
dan we in het begin aannamen en die konden we uitbuiten.
Als negatief punt,
moeten we niet vergeten, dat we Juan Oliver er niet levend uitkregen.
Persoonlijk,
moet ik zeggen, dat ik me dat zelf nooit zal vergeven.
MORAO'S HOOFDPIJN HEEFT HEM HIER GEDOOD
HIER STIERF CALZONES
Zijn er nog meer vragen?
Sub&Sync Jopie123 SimplyReleaseToppers