PARIISI
Kiitos, komisario
No? -Kohde yhä samassa paikassa
Kohde lähtee. 10 sekuntia
Käynnistä
Pikkarit vai ei tänään?
Vähän ammattilaisuutta, kaverit
Kääntyy vasemmalle, kantakahvilaansa
Mitä saa olla?
Tee maidolla, appelsiinimehu ja... -Croissant
Tilattu jo. -Kiitos
Näettekö hänet?
Näemme. Hän juo teetään
Toistatko? -Hän juo teetään
Tilasitteko teetä?
En, kiitos
Etsin Elise Wardia. -Hän on tuolla
Elise Ward?
Minä olen. -Kirje teille
Joku puhuu hänelle. Näyttää kuriirilta
Scotland Yard, Lontoo
Hän on kantakahvilassaan. Puhuu miehen kanssa
Näyttää lähetiltä, mutta pyysitte soittamaan poikkeavuuksista
Pysykää miehen kasvoissa
Onkohan se Alexander Pearce?
Mielestäni kaikki ovat
Voitte pitää sen. Se on lahja
Näkemiin
Napatkaa mies. -Hakekaa hänet
Seis! Poliisi!
Mitä nyt?
Olette pidätetty. -Talousrikosjaosto
Mikä?
Olen töissä!
"Sinulla ei ole enää syytä luottaa minuun, -
mutta anna minun selittää.
Tiedän poliisin tarkkailevan sinua. Heidät on eksytettävä.
Nouse klo 8.22:n junaan Gare de Lyonilla, -
valitse joku kokoiseni ja uskottele sen olevan minä.
Polta tämä kirje.
On tärkeää, että seuraat ohjeitani tarkkaan.
Rakastan sinua. Alexander"
Se on häneltä
Pelastakaa se kirje. Heti
Daniel, mene sinne
No?
Kirje paloi poroksi
Älä koske siihen
Kerää tuhkat, vie autoon. Lähetän jonkun
Aja toiselle puolelle
Oikealle päässä
Nopeammin!
Keskiviikkopalaveri
Erikoisosasto
Alexander Pearcella on uudet kasvot
Kuten epäilitkin
Melkoisesti Reginald Shaw'lta -
vietyä rahaa onkin mennyt tähän muodonmuutokseen
Ahmed Tchebali, algerialainen pyörälähetti
Vaimon ja lapsen hankkimisen lisäksi -
Pearce on 10 senttiä aiempaa lyhyempi
Se tuli varmaan kalliiksi
Onnittelut, Acheson. Ratkaisit tämän jutun
Kirje komisario Collinsille
Hän sai aamulla kirjeen, ja on syytä uskoa...
Alexander Pearcella on 744 miljoonaa laittomia varoja, -
jotka voisimme takavarikoida
Operaatio on maksanut minulle 8 miljoonaa
Jos arvelisin onnistumismahdollisuudet -
yli prosentiksi, olisi järkevää jatkaa operaatiota
Mutten arvele
Se on muutosehdotus
Tuohon. -Pitää kirjoittaa uusiksi
Kiitos, sir
Vielä yksi...
SUUR-LONTOON POLIISIPÄÄLLIKKÖ
"8.22."
Se eläkepetosjuttu... -Ei nyt
"8.22. Lyon."
Tapaavatko he Lyonissa kello 8.22?
Ehkä Gare de Lyonilla? -Gare de Lyon...
Aivan, juna-asema. Hän nousee 8.22:n junaan
"Nouse klo 8.22:n junaan Gare de Lyonilla."
08.22 VENETSIA
"Valitse joku kokoiseni ja uskottele sen olevan minä."
Anteeksi. -Miksi?
Häiritseekö tupakointini? Ei oikea savuke
Sähkötupakka
Antaa saman määrän nikotiinia, mutta savu on vesihöyryä
Katsokaa...
LED-valo
Olen hieman pettynyt
Pitäisikö polttaa oikeasti?
Pitäisi tehdä juuri mitä haluaa
Olen Elise. -Olen Frank
Kauhea nimi
Ainoa mikä minulla on
Ehkä keksimme toisen. -Selvä
Olette britti
Olen amerikkalainen
Miksi menette Venetsiaan?
Luette vakoojaromaaneja. Olen salaperäinen nainen junassa
Kertokaa, mikä tarinani on
Hyvä on
Luulen, että voisitte olla lähetystöavustaja
Tai ehkä tyttö Itä-Saksasta, -
jonka isä on siepattu, -
ja teitä kiristetään varastamaan jotain
Luultavasti mikrofilmi, kuten yleensä
Mikä odottaa minua? -Vaikeudet
Vaara? -Niin
Teidät ammutaan ennen kolmatta lukua
Onko elämässäni miestä?
Täytyy odottaa ja katsoa
Kutsu minut päivälliselle, Frank. -Mitä?
Haluaisitko päivälliselle?
Naiset eivät pidä kysymyksistä
Tule päivälliselle. -Liian käskevää
Tuletko päivälliselle? -Taas kysymys
Menen päivälliselle...
jos kiinnostaa liittyä seuraan
Muusikko
Baarimikko
Minä luovutan
Opetan matematiikkaa
En olisi arvannut
Voin kyllä kuvitella cooliksi matikanopeksi
Silti vain matikanopettaja
Otanko kuvan?
Ota vain
Ota komea kuva
Lähetä sähköpostina
TÄRKEÄ VIESTI JOHN ACHESONILLE
Voisiko tämä olla Pearce? -Jatkammeko yhä sitä juttua?
Minulla on vain luonnokset, joten...
Hintelä rakenne
Sama perusfenotyyppi
Voisi olla hän. -Tiesin, ettei jättäisi naista
Hae kasvoja tietokannoista. Kymppi vetoa, ettei löydy
Minkä juttunumeron alta haen?
Tee se haku. -Onkohan se todellakin Pearce?
Tee haku
Italian Interpoliin
Minulla on outo tunne, -
että nuo kaksi tuolla tarkkailevat meitä
Arvaa mitä
Taidat olla oikeassa
Todellako?
Olet vainoharhainen matikanopettaja
Painakaa kasvot mieleen
Juna tulee 10 minuutin päästä
Pidättäkää heti, kun astuu junasta
Mitä teet yksin rakastavaisten kaupungissa?
Eikö elämässäsi ole ketään?
Aiemmin oli
Mitä tapahtui?
Hän jätti minut
Ikävä kuulla, Frank
Saavumme Venezia Santa Lucialle 10 minuutin päästä
Pääteasema
Pitänee hakea matkalaukku ja kamat
Hyvästi
Kiitos
Voi helvetti...
Ammatti: matematiikanopettaja
Sir... -Odota
"Valitse joku kokoiseni...
ja uskottele sen olevan minä."
Löysimme tarkan vastineen
Hän on matematiikanopettaja Frank Tupelo
Vaimo kuoli kolarissa kolme vuotta sitten
Hän on turisti
Kiitos
Italian Interpoliin
Ymmärrän
Operaatio on peruutettu
Palatkaa takaisin päämajaan
Toista puolta
Mitä teet?
Internetpetosraportti
Tuolta Alexander Pearce siis näyttää
Ylität toimivaltarajasi. Jatka töitäsi
Hän räpsyttelee ripsiään kuin tyttö. Se paljastaa hänet
Pane kaikki likoon
Niin?
Olisi tietoa herra Shaw'lle
Koskien Alexander Pearcea
Alexander Pearce saapui juuri Venetsiaan -
sen naisen kanssa
Valeri? -Sir?
Kurssinmuutos
Venetsiaan. -Hyvä on
No niin, mitä omistan Venetsiassa?
Frank!
Hei
Haluatko tulla kanssani? -Mitä?
Ilman muuta. Kyyti kelpaisi
Kiitos... kovin ystävällistä
Tervetuloa Venetsiaan, rouva
Laukut...
Laukkuni...
Tuletko?
Elise Clifton-Ward aviomiehineen
Järjestimme teille loistavan sviitin, -
jossa on kylpyhuone ja...
Saisinko passinne?
Kiitos
Vien teidät mielelläni sinne itse
Tännepäin, olkaa hyvät. -Kiitos
Nauttikaa vierailustanne
Kiitos
Kaikki järjestettiin ohjeiden mukaan
Toivon, ettette ole pettynyt
Tulemme Doge-sviittiin
Se on ollut toinen koti -
Marcel Proustille ja Honoré de Balzacille
Kiitos
Toivon, että viihdytte. -Kiitos
Ole kuin kotonasi
Tämä on oikein mukava hotelli
He ajattelevat kaikkea
Tiedämme heidän olevan yhdessä. Asuvat yhdessä loistohotelleista
Grittissä, Reginassa, Danielissa
Vahtikaa jokaista
Voitte tappaa tytön, muttette miestä
Siis ennen kuin saan rahani
Ymmärrättekö?
Liikkeelle
Helvetti...
Olet himokas. -Tarkoitatko himoittava?
Tarkoitan
Sinä olet himokas. -Niin olen
Tule
Hummerinpyrstö-samppanjarisotto
Erinomainen valinta. Erinomainen
Hän ei sanonut noin minulle
Eikö pitänyt valinnastani?
Valintasi oli erinomainen
Kuka hän on?
Eivät kai hotellit anna sellaisia lahjoja?
Kuka hän on?
Joku, joka oli minulle hyvin tärkeä. -"Oli"?
Tapaatko hänet Venetsiassa?
Toivon niin
Osa minusta toivoo, etten. -Miksi?
Koska en pidä määräilystä
En pidä siitä... että kutsutaan
Mutta tuntui vielä pahemmalta, etten kuullut hänestä kahteen vuoteen
Roomalaisjumala, Janus
Sain sen äidiltäni lapsena
Että oppisin näkemään ihmisen kaksi puolta
Hyvän ja huonon puolen
Menneen, tulevan
Ja että... meidän pitää hyväksyä molemmat rakkaassamme
Minä yritin
Millainen hän on?
Hän on... erilainen... kuin kukaan tuntemani
Erilaisuus on hyvä asia
Meilläpäin paras kohteliaisuus jollekin -
on sanoa, että hänellä on jalat maassa
En kestä sitä. Se tekee hulluksi
Haluaisitteko toisen americanon?
En tiedä
Haluaisinko?
Se oli todellakin kiva ravintola
Oikein kivaa viiniä
Teen meille kivat pienet drinksut, -
mikä on kivasti tehty, eikö?
Kiitos
Olivatko kukat täällä tullessamme?
Se on kutsu tanssiaisiin ylihuomenna
Sinut on kutsuttu
Siltä vaikuttaa
Saanko sanoa kohteliaisuuden?
Taas kysymys, jota ei tarvitse kysyä
Olet vähiten jalat maassa -tyyppi, -
jonka olen tavannut
On ollut pitkä päivä
Toivottavasti sohva on mukava
Hyvää yötä
Hyvää huomenta. Olen Guido -
tarjoilijanne
Olen Frank
Mitä tämä on? -Aamiaisenne
En tilannut
Rouva tilasi teille lähtiessään
Lähtiessään?
Mukavaa päivää herralle
Hei. -Alexander
Mennään vanhan ystävän luo
Mitä?
Ei näytä Pearcelta. -Kuten pomo epäili
Haloo? Auttakaa. -Buongiorno
Bon Jovi. Tarvitsen apua
Kaksi miestä yrittää rikkoa oven
Mitä vikaa ovessa on?
Kaksi asemiestä yrittää tulla sisään!
Puhutte erinomaista espanjaa. -Kiitos
Täytyy mennä!
Amerikkalaiset...
Pomo haluaa hänet elävänä, ääliö!
Hän palaa
Frank!
Valmiina puuttumaan asiaan
Kaksi asemiestä jahtaa sitä amerikkalaista
Pyydän lupaa puuttua asiaan. -Näettekö yhä Elisen?
Näemme hänet, mutta jenkki on vaarassa
Se matematiikanopettajako?
Ei kuulu meille. -Hän on vaarassa
Siksi Elise valitsi hänet. Harhautukseksi
Seuratkaa häntä, älkää liikkuko ennen häntä
Onko asia selvä?
Se mies tapetaan
Ei kuulu meille
Voi taivas...
Lähettäkää apua hedelmätorille!
Hullu haluaa hypätä
Kai amerikkalainen
Lopettakaa!
Älkää hypätkö!
Voi taivas...
Olen kovin pahoillani
Roisto!
Olen kovin pahoillani. Lo siento
Pysäyttäkää hänet!
Tarvitsette sitä minua enemmän. -Kiitos
Poltatteko?
Ette?
Te siis haluatte ilmoittaa murhasta. -En
Minut yritettiin tappaa
Teidän piti ilmoittaa murhasta
Murhayrityksestä
Se ei ole niin vakavaa. -Ei. Ei murhaan verrattuna
Huonepalveluun verrattuna melko vakavaa
Samoin poliisin kimppuun käyminen
Se oli vahinko. -Konstaapeli on eri mieltä
Kaikella kunnioituksella, ehkä minun pitäisi puhua jonkun kanssa...
... joka ei ole italialainen
Suurlähetystön tai Interpolin. -Interpolin?
Olen Amerikan kansalainen
Mitä se merkitsee? -Olen mukana jossain, -
mikä ei ole paikallisasia
Missä uskotte olevanne mukana?
Se alkoi, kun tapasin naisen junassa Pariisista
Kuulostaa jo hyvältä. -Tiedän
Hän vei minut hotelliinsa
Ei, hän on kai rakastunut toiseen mieheen
Ikävä kuulla
Aivan
Oli miten oli, se mies, mikä tarinansa liekään, -
yritetään ilmeisesti tappaa
Miten tiedätte?
He yrittivät tappaa minut
Yrittivät tappaa teidät?
Niin, koska pitivät varmaan hänenä
Pidän teistä, herra Tupelo. -Ja minä teistä
Mutta tajunnette, miten oudolta tämä kuulostaa
Tulkaa mukaani
Minne viette minua?
Lukitsetteko minut tuonne? -Ei huolta
Älkää tehkö tätä
En ole tehnyt vääryyksiä
Älkää... -Siihen asti, -
kunnes olen tarkistanut faktat
Hei
Puhuitte totta. Meidän täytyy lähteä
Ette ole turvassa täällä
En ymmärrä...
Tämän pitää näyttää oikealta
Tulkaa
Mainitsemanne mies on Alexander Pearce
Varasti isot rahat gangsterilta
Tulivat tänne etsimään häntä
Pitävät teitä hänenä
He asettivat... miten se sanotaan...
... palkkion päästänne
Siksi ette ole turvassa
Odottakaa tässä hetki
Tulitteko ostamaan avaimen?
Uusia seteleitä. Kiitos kovasti
Luuletko, että huijaisimme? -En toki. Nautin vain laskemisesta
Herrat... Alexander Pearce on teidän
Ette sitten ammu sitä!
Taisimme eksyttää heidät
Haluaisin päästä näistä
Pitää ensin päästä avoveteen
Selvä
Elise! Elise!
Elise!
Oletko kunnossa? -Olen
Olisiko hiukan... väljä?
Ei, ei. Oikein hyvä
He palasivat. -Pyydä tänne
Palaanko huomenna? -Voit jäädä
Yritimme kaikkemme
Mutta hän pääsi pakoon. -Niin kuulin
He viittaavat nuorukaiseen, joka vei $2,3 miljardia minulta
Raadoin kovasti vuosia -
etten enää joutuisi tekemään likaista työtä
Petturien jahtaamista
Tappohommia
Nyt palkkaan väkeä tekemään niitä juttuja
Mutta te ette tee
Näyttääkö hyvältä? -Näyttää
Kuten aina
Mitä se tarkoittaa?
Oikein hyvältä
Kyllä se on ihan hyvä
Ai noin avataan lukko
Miten osaat sen?
Missä on veneen omistaja? Kanaalin pohjassa?
Istuu kahvilassa tasku täynnä euroja
Miksi näin tapahtuu?
Miksi minut yritetään tappaa?
Koska suutelin sinua
Muistutanko niin paljon häntä?
Anteeksi, että sotkin sinut tähän
Miksi itse olet sekaantunut?
Koska rakastan häntä. -Todellako? Minä en
Auta minua ymmärtämään miksi
En uskonut hänen antavan tapahtua näin
Antavan Shaw'n napata sinut
Shaw. Häneltäkö Pearce varasti?
Reginald Shaw. Alexander oli hänen oma pankkiirinsa
Luulin häntä venäläiseksi
Hän haalii ympärilleen venäläisiä, mutta on yhtä britti kuin Alex ja minä
Anna kätesi
Hän omistaa suurimman osan kasinoista -
ja bordelleista täältä Novosibirskiin
Kerskui kerran Alexanderille tapattaneensa -
kaikki vaimonsa edelliset miesystävät
Saatuaan tietää näiden lukuisuuden hän tappoi vaimonkin
Noin
Miten Pearce uskalsi varastaa sellaiselta?
Sellainen hän on
Voisitko tuntea samoin minunlaisestani?
En kadu sitä
Suutelemistasi
Minun täytyy käydä tarkistamassa...
yksi juttu
Minne me menemme?
Lentokenttä
Minne me menemme? -Näet sitten
Kiinnittäisitkö köyden?
Olisimmepa tavanneet eri elämässä
Lennä Amerikkaan. Laukussa on tarvittava
Ole varovainen
Mutta rakastan sinua
Agentti Elise Clifton-Ward, -
henkilönumero MFS 98495G
1-tason oikeudet, vahvistettu
Talousrikosjaoston tutkija
Tehtävä: rahanpesututkinta
Elise Ward...
Sinä paljastit itsesi
Olen valmis luovuttamaan Pearcen
Olet valmis luovuttamaan Pearcen
Mielenkiintoista. Et siis pyydä hyllytyksesi lopettamista?
Tulit tekemään työtäsi
Salli minun kysyä...
miksi nyt?
Elit miehen kanssa vuoden, -
jonka aikana emme saaneet yhtään kuvaa
Mutta nyt olet valmis luovuttamaan hänet
Johtuu siitä turistista, eikö niin?
Haluan lopettaa tämän, ennen kuin joku kuolee
Ymmärtäisinpä miesmakuasi
Karkurivaras. No, se on ehkä jännittävää
Mutta opettaja... Wisconsinista?
En olisi uskonut makuasi niin maalaiseksi
Haluatko Pearcen vai et?
Haluan
Tapaan hänet tanssiaisissa tänä iltana
Tiedäthän, että joudut pitämään mikkiä?
Hyvä
Hän menee kohti kaakkoisnurkkaa
Missä viivyitte?
Luulin jo, ettette tulekaan
Niinkö?
Tietysti
Onko hän miehemme?
Miten voitte olla varma tulostani?
Minä vain tiesin sen
Kohtalo ei toisi minua tänne ilman syytä
Kun kävelitte sisään, tiesin syyn
Ei?
Ei
Kreivi Filippo Gaggia, maanomistaja. Maineikas miekkamies
Jäi ilman kaksintaistelua tänään
Odota!
Alexander
Anteeksi... -Se on Pearce
Jätti kirjekuoren. Hakekaa kuvanauha. Tunnemme kasvot
Alexander...
Alexander!
Frank
En hemmetti usko tätä. Viekää se ääliö pois
Et saisi... en voi, anteeksi
Olet minulle tanssin velkaa
Et saisi olla täällä
Tämä on ainoa paikka, missä minun pitäisi olla
Miten pääsit sisään?
Sanoin ovimiehelle haluavani vahtia vaimoani
Italialaisille se on tärkeää
Poistu. -En
Pidätkö puvusta? Maksoit sen
Olen miettinyt sitä Pearcea suunnitelmineen
Se ei ole tainnut toimia tähän asti
Eikö? -Ei
Esimerkiksi se gangsteri. -Shaw
En usko Pearcen odottaneen häntä tänne
Voisitko poistua?
Olet vähän huolissasi minusta. -Niin
Samoin minä sinusta
Frank...
En lähde ilman sinua
Kuuluit suunnitelmaan
Olit hyödyksi, siinä kaikki
Luuletko sydämeni pysähtyneen, kun näin sinut?
Poistu
Tännepäin, olkaa hyvä
Anteeksi, te ereh...
Fondamenta San Giacomo 23. Tänä iltana.
Mitä siinä lukee?
Tuokaa rouva Wardin vene
Pyysivät kai hänen veneensä. Mitä teemme?
Hän ehkä leikkii kanssamme. Odotetaan
Fondamenta San Giacomo 23, kiitos
Hyvä, saimme osoitteen
Seuraan häntä veneellä
Tarkka-ampujat lähikatoille, -
ja jos näette Pearcen ensin, soittakaa
Apua!
Huhuu?
Huvitellaan hiukan
Keitä olette? Minne me menemme?
En tiedä, Alexander
Minne me menemme?
En ole Alexander
Olen Frank Tupelo
Amerikan kansalainen oikeuksineen
Ihan sama, miksi sanot itseäsi nyt
Olet Alexander Pearce, oikeudeton
Kunnes maksat 744 miljoonan punnan verot
744 miljoonan?
Joku muukin seuraa kohdettamme
Reginald Shaw
Voi tulla hauskaa
Ei mennä liian lähelle, ja pyydä tulkki
Niin, 744 miljoonaa
Luulit, ettemme tienneet siitä pankkitilistä Lichtensteinissa
En tajua yhtään. -Kuules...
... kusipää
Tiedän kaiken sinusta
Jopa tuon naaman hinnan
24 miljoonaa brasilialaiskirurgille
En ole voinut todistaa sitä, -
mutta nyt ei tarvitse
Koska panen sinut tyrmään, -
kunnes kerrot, missä rahat ovat
Ei hätää
Ei hätää, Frank
Tiedän, ettet ole Alexander Pearce
Mutta arvaa, kuka olet. Olet mäntti
Mäntti, joka oli pilata 8 miljoonan punnan operaationi
Kahdesti
Pysyt täällä, kunnes tämä on ohi
Ette voi tehdä tätä
Olen viaton. Minun ei pitäisi olla täällä
Arvaa mitä
Tämä on ainoa paikka, missä sinun pitäisi olla
Millainen oli yösi hotellissa?
Hän on varmasti ihana
Kohde lähestyy määränpäätä
Sama nopeus. -Hyvä
Ei mennä liian lähelle
En halua pelästyttää Pearcea taas
En tarvitse venettä enää tänään
Suurenmoista
En ole koskaan ymmärtänyt ihmisten toisilleen omistamaa rakkautta
Rahalle kyllä, omistuksille
Mutta ihmisiin ei voi luottaa. He sairastuvat, kuolevat
Mutta tämä... Tämän takia voisi kuolla
Alexanderilla oli makua
Suoraa kuvaa
Aivan, istu toki
Milloin iskette?
Voit jäädä katsomaan, jos pysyt hiljaa
Alexander oli kuin oma poikani
Rakas minulle
Se älykäs, leikkisä, epäkunnioittava pikku ryökäle
Pidin meitä jopa samanlaisina
Nautin, kun en arvannut hänen kolttosiaan
Kunnes hän teki jotain, -
mistä en nauttinut lainkaan
Omalaatuisessa oikeusjärjestelmässämme, -
jos mies nai vaimoani, tapan molemmat kärsimättä seurauksia
Sitä sanotaan intohimorikokseksi
Minun intohimoni koskee kaikkea omistamaani
Ne ovat osa minua
Ne edustavat minua
Jos mies varastaa minulta, tapan hänet, -
hänen vaimonsa, lapsensa, äitinsä
Ehkä perhelääkärinkin kaupanpäälle
Koska varas vei jotain, mistä olen maksanut äärimmäisen hinnan:
sieluni
Sitä nämä ääliöt eivät ikinä ymmärrä
Hän ei taida tulla
Lähetti sinut hakemaan rahat
Joten...
missä ne ovat?
Missä ovat rahani?
Missä on kassakaappi?
En tiedä
Missä on... kassakaappi?
En tiedä. -Et tiedä?
Onko se tämän kirjahyllyn takana?
Tai -
kenties... tämän tässä
Missä kassakaappi on? -En tiedä. En ole...
Tehkää jotain
Pyydän lupaa ampua. -Ei ammuta
Ei ennen kuin Pearce ilmestyy
Olet hyvin kaunis, Elise
Yhdistä siihen älykkyyttä -
ja kerro, missä se on
Jos tietäisin, kertoisin
En usko hänen tietävän
Toimikaa. Hänet tapetaan
Missä tulkki viipyy? -Hänet tapetaan
Hän pärjää. -Ai pärjää?
Hän on meikäläisiä
Asiantuntija piilo-operaatioissa
Etsiessään Pearcea Venäjältä hän katosi
Ei kai osannut päättää, kummalla puolella on
Hän on hyvä agentti, mutta rakastuu joka mieheen, -
jonka kanssa on junamatkaa kauemmin
Komentaja, olen tulkki. -Toimeen!
Jos saisin tietää hiukan aiheesta...
"Hän ei tunnu...
tietävän, missä se on. Pitäisi lähteä.
Vielä viisi minuuttia
Ellei Parce tule..."
"Ellei Pearce tule, tapamme naisen."
Pyydän ampumalupaa. -Ei
Ei sanaakaan enää
Eivät he tapa häntä
Pearce tulee
Hänen täytyy tulla
Tehdään se
Ei... veitsi
Ammun kohteen
Ei käy. Se on käsky
Hullu mies
Ellet kerro, missä kassakaappi on, -
tulee kiusaus muunnella naamaasi hiukan
Huomaat, ettei elämä...
ole aivan yhtä antoisaa rumalle naiselle
Et todellakaan tiedä
Tuossa!
Tuossa
Korkokuvan takana. Tuossa
Avaa se
Liikettä pihalla
Pearce. Tiesin sen
Hän todellakin muistuttaa sinua
Ei!
Minä en... -Yritä
Paina enter
Saat yrittää vielä kerran
Päästäkää hänet
Voi taivas...
Jos päästätte hänet, avaan sen. -Seis
Frank, mitä hittoa?
Elise, anna minun hoitaa tämä
Toistan. Jos päästätte hänet, avaan kassakaapin
Kuka piru olet?
Olen Alexander Pearce
Hän oli veneessä
Hän ei ole Alexander Pearce. -Elise...
Mitä hittoa teet? -Mitä hittoa hän tekee?
Pyydän lupaa ampua. -Turpa tukkoon
Alexander. Sinäkö se olet?
Oikeasti? -Oikeasti
Näytä hampaasi
Alexanderilla oli vinot hampaat
Tummat liiasta tupakoinnista
Hammastuet, sähkösavukkeet
Hänellä oli korkeampi otsa
Kahden viikon migreeni korjauksesta
Kuulostat erilaiselta
Äänisiru. -Ei, tarkoitan puhetapaasi
Alexander oli britti. Hän on amerikkalainen
Totuin niin jenkkiaksenttiin -
että britti kangertelee
Säälittävää. Hän ei ole Alexander Pearce
Hän on turisti
Turisti?
Satuin istumaan hänen viereensä junassa
Miten turisti tietäisi, että tapoit jokaisen vaimoasi naineen?
Minä kerroin hänelle. -Kerroit turistille?
Miksi muka? Absurdia
On helppo tapa todistaa asia
Avaa kassakaappi. -Tein kaupat
Kun hän on vapaa... -Mitä teet?
... ja turvassa, niin sitten...
Teen vielä paremmat kaupat
Avaa kassakaappi nyt, niin en pane sinua katsomaan jotain, -
mitä et ikinä unohtaisi
Avaa se
Ymmärrän
Nyt ymmärrät
Sir... -Tunnen hänet. Hän tulee apuun
Tunnen hänet. Hän ei luovu naisesta nyt
Täytyy toimia
Pyydän lupaa ampua, sir
Sir...
Rakastan sinua
Hän tulee apuun. Ei olisi järkeä...
Tässä rikoskomisario Jones. Lupa myönnetty
Tulta
Oletteko kunnossa? -Olen
Agentti Ward, lopetan hyllytyksenne
Kiitos, sir
Samoin työsuhteenne. Välittömästi
Kiitos, sir
Saimme Alexander Pearcen. -Mistä?
Fondamentalla, 300 m etelään talosta
Rakastat siis minua
Niin rakastan
Mitä tunnet Alexander Pearcea kohtaan nyt?
Rakastan häntäkin. Valitettavasti
Minulla voi olla ratkaisu asiaan
Pysytkö luonani nyt?
Antakaa hänen nousta
Olen vain turisti
Pelkkä turisti
Hän sanoi, että minut voitaisiin pidättää
Mutta joutuisitte vapauttamaan syyttömänä
Kuka? -Mies, jolta sain nämä tekstarit
Tekstarit? -Ja rahat, tietysti
Nyt olen hiukan hämilläni
Saitte rahaa tuntemattomalta mieheltä, -
joka lähettää tekstiviestejä kehottaen ilmestymään jonnekin?
No...
... ei mihin tahansa
Vaara ohi
744 miljoonaa
Komisario Acheson, operaatio on päättynyt
Odotan raporttia maanantaina
Me saimme rahamme. -Muttemme Pearcea
Rikollinen, jota etsitään 14 maassa
Mitä hän teki, oikeasti?
Varasti rahaa gangsterilta
Gangsterivainaalta
Ja hänellä on hyvä naismaku
Toivon hänelle pelkkää hyvää
20 miljoonaa plastiikkakirurgiaan -
ja valitsit tuon naaman?
Etkö pidä?
Menettelee