PARIS
Takk, overkonstabel.
-Hva skjer? -Fortsatt på samme sted.
Forlater leiligheten. 10 sekunder.
Start.
Truse, eller ikke?
Ta dere sammen.
Hun går til venstre. Til Le Nemours.
-Hva skal det være? -Te med melk, appelsinjuice...
Og en croissant. Jeg har allerede bestilt.
Takk.
Ser dere henne?
Vi ser henne. Hun drikker te.
Hva?
Hun drikker te!
Ba De om te?
Nei takk.
-Jeg ser etter Ms. Elise Ward. -Hun sitter der.
Elise Ward?
-Ja? -En leveranse.
Noen snakker til henne. Et bud, tror jeg.
SCOTLAND YARD
Hun er på den faste kafeen.
Hun snakker med én-
-som ser ut som et bud. Du ba oss ringe hvis hun endret rutine.
Vis ansiktet hans.
-Tror du det er Alexander Pearce? -Jeg tror alle er Pearce.
Nei, det er greit. Du kan få den.
Adjø.
Anhold.
-Grip ham. -Vi tar ham.
Stans! Politi!
Hva er det?
-Du er anholdt. -Finanskrim.
Hva krim?
Jeg jobber!
Elise, du har ingen grunn til å stole på meg mer.
Men la meg forklare meg.
Politiet overvåker deg. Vi må avlede dem.
Ta 8.22-toget fra Gare de Lyon.
Finn én med min kroppsbygning, lat som det er meg.
Brenn brevet.
Det er viktig at du følger min instruks presist.
Jeg elsker deg. Alexander.
Det er fra ham.
Få tak i brevet!
Daniel, løp!
Fortell.
Brevet er helt oppbrent.
Ikke rør det.
Ta med asken til bilen. Jeg sender noen.
Kjør til den andre siden!
Til høyre.
Fortere!
SCOTLAND YARD
Onsdagsmøtet.
Spesialavdelingene.
Så Alexander Pearce har nytt ansikt.
Som du trodde.
Det må ha kostet mange av pengene-
-han stjal fra Reginald Shaw å finansiere slik forvandling.
Achmed Tchebali. Sykkelbud av algerisk opprinnelse.
Ikke bare har Pearce skaffet seg kone og barn,-
-han er også 10 centimeter kortere enn han var før.
Det må ha vært dyrt.
Gratulerer, Acheson. Du har løst saken.
Brev til førstebetjent Collins.
I morges fikk hun et brev, og vi har god grunn til å tro...
Alexander Pearce har ulovlig tilegnede verdier for 744 millioner pund-
-som vi kan inndra, siden han er britisk borger.
Bedrageri.
Etterforskningen har så langt kostet 8 millioner.
Hvis jeg trodde det var mer enn 1/100 sjanse-
-for at du kan lykkes,-
-ville det være rasjonelt å videreføre etterforskningen.
Pengevasking.
Men det tror jeg ikke.
Det er et tillegg.
-Der. -Det må omskrives.
-Alt etter kode 7. -Takk, sir.
Bare ett til. Innenriksdepartementet.
Det er alt.
"8.22."
-Anslag for pensjonsbedrageriet. -Ikke nå.
"8.22. Lyon."
Skal de møtes i Lyon 8.22?
-Gare de Lyon? -Gare de Lyon.
Ja, Gare de Lyon.
Hun tar et tog 8.22. Dra dit.
"Ta 8.22-toget fra Gare de Lyon."
"Finn én med min kroppsbygning, lat som det er meg."
-Beklager. -Hva?
Gjør det noe? Det er ingen sigarett.
Den er elektronisk.
Den gir samme nikotinmengde, men røyken er damp.
Se her.
LED-lampe.
Det er litt skuffende.
Ville du foretrekke at jeg røkte?
Jeg foretrekker en mann som gjør som han vil.
-Jeg heter Elise. -Frank.
Skrekkelig navn.
Det eneste jeg har.
Vi kan finne et annet.
Du er brite.
Jeg er amerikaner.
Hva skal du i Venezia?
Du leser spionromaner. Jeg er en mystisk kvinne på et tog.
Si meg hva min historie er.
Jeg tror du ville være diplomat.
Eller kanskje en pike fra Øst-Tyskland.
Noen har kidnappet din far,-
-og presser deg til å stjele noe.
Vanligvis er det en mikrofilm.
-Hva vil skje? -Trøbbel.
-Fare? -Ja.
Du blir nok beskutt innen to kapitler.
Er det en mann i livet mitt?
Vi må vente og se.
-Inviter meg til middag. -Hva?
Vil du spise middag?
Kvinner liker ikke spørsmål.
-Spis middag med meg. -For fordrende.
-Spis middag med meg? -Enda et spørsmål.
Jeg skal spise middag.
Kanskje du vil bli med.
Musiker.
Bartender.
Jeg gir opp.
Matematikk. Jeg er lærer.
Det ville jeg ikke ha gjettet.
Du er nok en kul mattelærer.
Men likevel mattelærer.
Skal jeg ta et bilde?
Ja, gjør det.
Ta et godt et.
Send med epost. Sender. Viktig melding fra enhet 16.
Kan dette være Pearce?
Jobber vi med det ennå?
Jeg har bare skisser å vurdere det ut fra.
Ektomorf, ja.
Samme grunnleggende fenotype.
-Det er mulig. -Han kunne ikke gi slipp på henne.
Ta en universalsjekk på ansiktet. Jeg vedder at det ikke eksisterer.
Hvilket saksnummer bruker vi?
-Gjør det. -Tror du virkelig det er Pearce?
Gjør det.
Italiensk Interpol.
Jeg har en rar følelse-
-av at de to der borte holder øye med oss.
Vet du hva?
Jeg tror du har rett.
Er det sant?
Du er en paranoid mattelærer.
Husk ansiktet.
Toget kommer om ti minutter.
Anhold ham ved ankomst.
Så hva gjør du alene i de elskendes by?
Er det ingen i livet ditt?
Det var noen.
Hva hendte?
Hun forlot meg.
Det er trist, Frank.
Ti minutter til ankomst. Venezia Santa Lucia.
Siste stasjon.
Jeg bør vel finne vesken min.
Farvel.
Takk.
Faen.
"Finn én med min kroppsbygning.
Lat som det er meg."
Vi har funnet mannen.
Han er mattelærer i Madison. Frank Tupelo.
Kona døde i en bilulykke for 3 år siden.
Han er turist.
Takk.
Italiensk Interpol.
Oppfattet.
Aksjonen er avlyst.
Tilbake til hovedkvarteret.
Den andre siden.
Hva gjør du?
Internettbedrageriet.
Så det er slik Alexander Pearce ser ut.
Du er ikke klarert til dette. Tilbake til arbeidet.
Han blunker som en pike. Det er slik han røper seg.
Sats alt.
Jeg har informasjon til Mr. Shaw.
Det gjelder Alexander Pearce.
Alexander Pearce er ankommet Venezia-
-med henne.
Valerij?
Legg om kursen.
-Venezia. -Ja vel, sir.
Hva eier jeg i Venezia?
Frank!
-Vil du bli med meg? -Hva?
Klart. Det er greit med skyss.
Tusen takk, det er snilt.
Velkommen til Venezia.
Bagasjen.
Det er mitt.
Kommer du?
Elise Clifton-Ward med ektemann.
Vi har reservert en strålende suite-
-med bad og...
Kan jeg få passene?
Jeg skal selv følge dere opp.
Vennligst følg meg.
Ha et behagelig opphold.
Alt ble arrangert etter instruksen.
Jeg håper De ikke blir skuffet.
Vi går inn i Dogesuiten.
Et rom som har vært som et hjem-
-for Marcel Proust, Honoré de Balzac og andre.
-Takk. -Selv takk.
-Ha et behagelig opphold, sir. -Takk.
Føl deg hjemme.
Dette er virkelig et fint hotell, hva?
De tenker på alt, ikke sant?
Han vil være sammen med henne. På et av de beste hotellene.
Gritti, Regina, Danieli.
Hold øye med alle.
Dere kan drepe piken, men ikke ham.
Ikke før jeg har pengene mine.
Forstått?
Kjør.
I helvete.
-Du er sulten. -Mener du superb?
Ja, det gjør jeg.
Du er sulten.
Ja, det er jeg.
Kom.
Scampi og champagnerisotto, takk.
Utmerket valg. Utmerket.
Det sa han ikke til meg.
Likte han ikke mitt valg?
Ditt valg var utmerket.
Hvem er han?
Hoteller legger jo ikke inn slike gaver?
Hvem er han?
-En som en gang betydde mye for meg. -"En gang?"
Skal du møte ham i Venezia?
Jeg håper det.
-En del av meg håper det ikke. -Hvorfor?
Jeg liker ikke å bli sagt hva jeg skal gjøre.
Jeg liker ikke å bli tilkalt.
Men det var enda verre ikke å høre fra ham på to år.
Det er den romerske guden Janus.
Mor ga meg den da jeg var liten. Hun ville vise at folk har to sider.
En god, en dårlig.
Fortid og framtid.
Og at vi må akseptere begge deler i en vi elsker.
Og jeg forsøkte.
Hvordan er han?
Han er ulik alle andre jeg kjenner.
Ulik er bra.
Der jeg kommer fra, er den største kompliment man kan gi en person-
-"hverdagslig."
"Nøktern." Jeg hater det.
Det driver meg til vanvidd.
Vil De ha en Americano til?
Jeg vet ikke.
Vil jeg det?
Det var en virkelig god restaurant, ikke sant?
Veldig god vin.
Jeg lager en god, liten drink til oss.
Og det er jo godt gjort av meg?
Takk.
Var blomstene her da vi kom?
Invitasjon til et ball om to dager.
Du er blitt tilkalt.
Det ser slik ut.
Kan jeg gi deg en kompliment?
Enda et unødvendig spørsmål.
Du er den minst hverdagslige person-
-jeg har møtt.
Det har vært en lang dag.
Jeg håper sofaen blir komfortabel.
God natt.
God morgen. Mitt navn er Guido.
Jeg er Deres kelner.
Jeg heter Frank.
-Hva er dette? -Frokosten Deres, sir.
Jeg har ikke bestilt.
La signora gjorde det da hun gikk.
Gikk hun?
Ha en fin dag, sir.
-Hei. -Alexander. Nå besøker vi en venn.
Hva?
-Han ligner ikke Pearce. -Sjefen ventet det.
Ta ham!
Hallo? Hjelp!
Bon Jovi. Jeg trenger hjelp.
-To menn prøver å bryte ned døren. -Ja vel. Hva er problemet med døren?
To menn prøver å bryte inn!
-Utmerket spansk, sir. -Takk.
-Jeg må gå! -Sir?
Amerikanere...
Sjefen vil ha ham i live!
Hun kommer tilbake.
Frank!
Klar til å gripe inn.
Ja?
To væpnede menn jager amerikaneren fra i går.
Det skytes.
-Kan vi gripe inn? -Ser dere Elise?
Vi ser Elise Ward, men amerikaneren er i fare.
Mattelæreren fra Wisconsin?
Ikke vår sak.
Mannen er i stor fare.
Nettopp derfor valgte hun ham. For å avlede oss.
Følg henne. Ikke gjør noe med mindre hun gjør det først.
Er det helt klart?
Sir, de kommer til å drepe ham.
Ikke vår sak.
Hallo!
Herregud.
Hovedkvarteret!
Assistanse til markedet.
En gærning vil hoppe.
Antagelig amerikaner.
Stans!
Ikke gjør det!
Å, jøss.
Beklager.
-Jævel! -Jeg er så lei meg.
Stans ham!
-Du trenger den mer enn jeg gjør. -Takk.
Røyker du?
Ikke?
-Du vil melde fra om et drap? -Nei.
Noen forsøkte å drepe meg.
Noen sa at det gjaldt drap.
Drapsforsøk.
Det er ikke så alvorlig.
Nei, ikke i forhold til drap.
Men i forhold til romservice er det ille.
Det er angrep på politimenn også.
-Det var et uhell. -Politimannen er uenig.
Ikke ta det ille opp, men jeg tror jeg kanskje bør snakke med noen...
Noen som ikke er italiener.
Ambassaden, eller Interpol.
-Interpol? -Jeg er amerikansk statsborger.
-Hva har det å si? -Jeg er involvert i noe...
...som ikke er en lokal sak.
Hva tror du du er involvert i?
Det begynte da jeg traff en kvinne på et tog fra Paris.
-Dette er allerede bra. -Jeg vet det.
Hun tok meg med på hotellet sitt.
Ja, da. Men jeg tror hun er forelsket i en annen.
Leit å høre det.
Ja.
Uansett hva denne mannens historie er,-
-så er det noen som vil drepe ham.
-Hvordan vet du dette? -Fordi de prøvde å drepe meg.
Å drepe deg?
Ja. Fordi de må ha trodd at jeg var ham.
-Jeg liker deg, Mr. Tupelo. -Og jeg deg, sir.
Men du må da forstå hvor merkelig dette lyder?
Bli med meg.
Hvor skal vi?
-Stenger du meg inne her? -Ikke vær redd.
Ikke gjør det.
Jeg har ikke gjort noe galt.
-Vær så snill. -Jeg skal bare sjekke noe.
Hei.
Det du sa, stemte.
Vi må vekk.
Du er ikke trygg her.
Jeg forstår ikke.
Dette må se riktig ut.
Kom.
Mannen du snakker om, heter Alexander Pearce.
Han har stjålet penger fra en gangster.
De er kommet for å finne ham.
De tror at du er ham.
De har satt...
En pris på hodet ditt.
Derfor er du ikke trygg.
Vent her.
Skal dere kjøpe en nøkkel?
Nye sedler. Takk for det.
-Ville vi snyte deg? -Selvsagt ikke. Jeg liker bare å telle.
Mine herrer, Alexander Pearce er deres.
Ikke skyt ham!
Jeg tror vi slapp unna!
Jeg vil gjerne ha dem av.
Vi må ut i åpent farvann først.
Ja vel.
Elise!
-Alt i orden? -Ja.
Er den ikke litt vid?
-Nei, nei. -Ikke vid?
-De er kommet tilbake. -Send dem inn.
-Skal jeg komme tilbake? -Nei, bli her.
Vi prøvde alt, sir.
-Men han slapp unna. -Jeg har hørt det.
De snakker om den unge mannen som stjal 2,3 milliarder dollar fra meg.
Jeg arbeidet hardt i årevis for å slippe å gjøre grovarbeidet lenger.
Slippe å jakte på forrædere. Slippe å drepe.
Nå betaler jeg folk for å gjøre det for meg.
Men dere gjør det ikke!
-Ser den bra ut? -Ja.
Som alltid.
Hva betyr "alltid?"
Veldig fin.
Ja, jeg syns den ser bra ut.
Så slik dirkes låser.
Hvorfor kan du det?
Hvor er båtens eier?
-På bunnen av en kanal? -På en kafé med lommene fulle av euro.
Hvorfor skjer alt dette?
Hvorfor vil alle drepe meg?
Fordi jeg kysset deg.
Ligner jeg ham så veldig?
Jeg er lei for at jeg involverte deg.
Hvorfor er du involvert?
-Fordi jeg er forelsket i ham. -Jaså? Det er ikke jeg.
Ærlig talt: Hjelp meg å forstå.
Jeg trodde ikke han ville la det gå så langt at Shaw nådde deg.
Shaw. Er det mannen som Pearce stjal fra?
Reginald Shaw. Alexander var hans private bankier.
Jeg ventet at han var russer.
Han omgir seg med russere, men er like engelsk som oss.
Gi meg hånden.
Nå eier han de fleste kasinoer og bordeller herfra til Novosibirsk.
Han skrøt til Alexander av å ha fått drept alle menn-
-hans kone lå med før ham.
Da han så hvor mange det var, drepte han henne også.
Sånn.
Hvorfor trodde Pearce han kunne utfordre ham?
Slik er han bare.
Kunne du føle noe slikt for en som meg?
Jeg angrer ikke.
At jeg kysset deg.
Jeg må sjekke-
-den saken.
Hvor skal vi?
Flyplassen.
-Hvor skal vi? -Vent og se.
Kan du fortøye?
Gid vi hadde møttes annerledes.
Ta neste fly til USA. Alt er i vesken.
Lev trygt.
Men jeg er forelsket i deg.
Agent Elise Clifton-Ward,-
-identifikasjon MFS 98495G.
London-politiet
Finanskrim Økonomispesialist Spesialoppdrag: Pengevasking
Elise Ward.
Nå har du virkelig røpet deg.
Jeg gir deg Pearce nå.
Jaså, så du vil gi meg Pearce nå.
Det er interessant. Så du ber meg ikke heve suspensjonen.
Du kom faktisk for å gjøre jobben din.
La meg spørre deg:
Hvorfor nå?
Du lever med en mann et helt år-
-uten at vi får ett eneste brukbart fotografi.
Men nå vil du gi ham til oss.
Det er på grunn av den turisten?
Jeg vil få slutt på dette før noen dør.
Jøss. Gid jeg forsto ditt valg av menn.
En tyv på flukt. Det er kanskje spennende.
Men en skolelærer fra Wisconsin?
Hvem ville ha trodd at din smak var så usofistikert?
Vil du ha Pearce, eller ikke?
Ja.
Jeg møter ham på et ball i kveld.
Du må bære mikrofon.
Bra.
Hun går mot sørøstlige hjørne.
Hvor har du vært?
Jeg ventet og ventet.
Jaså?
Absolutt.
Er det vår mann?
Hvordan var du så sikker?
Jeg visste at du kom.
Skjebnen ville aldri ha ført meg hit uten grunn.
Så snart du kom inn, visste jeg hva grunnen var.
Ikke sant?
Nei, ikke sant.
Grev Filippo Gaggia. Jordeier. Kjent for å rasle med sverdet.
Han får ingen duell i natt.
Vent.
Alexander.
-Unnskyld meg. -Pearce er her.
Han leverte konvolutten. Vis opptak av ansiktet.
Alexander.
Frank.
Det er faen ikke sant. Få den idioten ut.
Du burde ikke... Jeg kan ikke.
Kom igjen, du skylder meg en dans.
-Du burde ikke være her. -Dette er det ene stedet jeg bør være.
Hvordan kom du inn?
Jeg sa at jeg var din mann, og ville holde øye med deg.
Italienere forstår slikt.
-Gå. -Nei.
Liker du dressen? Du betalte for den.
Jeg har tenkt på planen til din venn Pearce.
Jeg mener at den ikke har fungert så langt.
-Ikke? -Nei.
Gangsteren, for eksempel.
-Shaw. -Ja.
Jeg tror ikke Pearce var forberedt på at han var her.
Vær så snill å gå.
-Du er litt bekymret for meg? -Ja.
Og jeg for deg.
Frank.
Og jeg går ikke uten deg.
Du var en del av en plan.
Du var bare nyttig.
Tror du jeg falt for deg straks jeg så deg på toget?
Gå.
-Kom denne veien. -Unnskyld, jeg tror du tar...
Fondamenta San Giacomo 23. I kveld.
Hva står det?
Signora Wards båt.
De henter visst båten hennes.
Hva gjør vi?
Kanskje hun leker med oss.
Vi venter.
Fondamenta San Giacomo 23.
Bra, vi har adressen.
Jeg følger etter båten.
Skarpskyttere på alle tak.
Ser dere Pearce først, så anrop.
Hjelp!
Hallo?
Vi tuller med ham.
Hvem er dere? Hvor skal vi?
Jeg vet ikke, Alexander.
Hvor skal vi?
Jeg er ikke Alexander.
Jeg heter Frank Tupelo.
-Som amerikaner har jeg rettigheter! -Jeg blåser i hva du kaller deg nå.
Du er Alexander Pearce, og har ingen rettigheter.
Ikke før du betaler oss 744 millioner pund i restskatt.
744 millioner?
Noen følger etter objektet vårt.
Reginald Shaw.
Dette kan bli interessant.
Hold dere nær, men ikke for nær. Send en tolk.
Ja, 744 millioner.
Du trodde vi ikke visste om bankkontoen i Liechtenstein.
-Jeg vet ikke hva du snakker om. -Hør her...
...drittsekk.
Jeg vet alt om deg.
Jeg vet hva det ansiktet kostet.
24 millioner, sendt fra Sveits til en brasiliansk kirurg.
Jeg har ikke kunnet bevise det, men nå er det unødvendig.
For jeg låser deg inne i en kjeller til du sier hvor pengene er.
Alt i orden.
Alt i orden, Frank.
Du er ikke Pearce.
Men vet du hvem du er?
Du er en idiot.
En idiot som nesten har ødelagt min 8 millioner punds aksjon.
To ganger.
Så du blir her til dette er over.
Du kan ikke gjøre dette.
Jeg har ikke gjort noe. Jeg burde ikke være her.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror at dette er det ene stedet du bør være.
Hvordan var hotellnatten?
Hun er sikkert noe for seg selv.
Objektet er 200 meter fra målet.
-Vi holder samme fart. -Bra.
Men ikke kom for nær.
Vil ikke skremme bort Pearce igjen.
Jeg trenger deg ikke mer i kveld.
Storartet.
Jeg har aldri forstått kjærligheten folk har til hverandre.
Til penger, ja. Eiendeler, ja.
Men mennesker er så upålitelige. De sykner hen, tæres, dør.
Men dette... Dette er verdt å dø for.
Fjernvideo
Alexander hadde smak.
Vi mottar.
Ja, sitt ned.
-Når griper dere inn? -Du kan se på, om du holder tett.
Alexander var som en sønn for meg.
Jeg var glad i ham.
Den geniale, lekne, respektløse unge jævelen.
Jeg trodde til og med at vi var like.
Det moret meg at jeg aldri visste hva han ville finne på.
Helt til det han fant på-
-ikke moret meg det minste.
I vårt pussige juridiske system-
-kan jeg drepe min kone og hennes elsker, og slippe straff.
Fordi årsaken var lidenskap.
Men min lidenskap gjelder alle tingene jeg eier.
De er meg.
De representerer meg.
Stjeler en mann fra meg, dreper jeg ham,-
-hans kone, hans barn, hans mor.
Kanskje familielegen også.
For han har tatt fra meg noe som jeg ga den ultimate pris for:
Sjelen min.
Det er noe som disse idiotene aldri vil forstå.
Han kommer ikke?
Han sendte deg for å hente pengene.
Hvor er de?
Hvor er pengene mine?
Hvor er safen?
Jeg vet ikke.
Hvor er safen?
-Jeg vet ikke. -Vet du ikke?
Er den bak denne bokhyllen?
Eller kanskje-
-bak denne?
-Hvor er safen? -Jeg vet ikke.
Dere må gjøre noe.
-Tillatelse til å skyte? -Ikke skyt.
Gjentar, ikke skyt. Ikke før Pearce viser seg.
Du er meget vakker, Elise.
Prøv å være intelligent også, og si meg hvor safen er.
Visste jeg det, sa jeg det.
Jeg tror ikke hun vet det.
Grip inn. De dreper henne.
-Hvor er tolken? -De dreper henne!
-Hun takler det. -"Hun takler det?"
Hun er en av oss.
Ekspert på dekkoperasjoner.
Men da jeg sendte henne til Russland etter Pearce, sviktet hun.
Hun klarte ikke å bestemme hvilken side hun var på.
Hun er en god agent.
Men hun forelsker seg i hver mann hun har mer enn en togreise med.
Jeg er tolken.
Sett i gang!
Kan jeg få vite sammenhengen?
"Hun later virkelig ikke til-
-å vite hvor den er. Vi bør dra."
"5 minutter til."
"Kommer ikke Parce..."
"Kommer ikke Pearce, dreper vi kvinnen og drar."
La oss skyte.
-Nei. -Vær så snill!
Ikke ett ord til.
De dreper henne ikke.
Pearce kommer.
Han må komme.
Vi gjør det.
Nei. Kniv.
Klar til å skyte.
Nei. Det er en ordre.
Han er gal.
Sier du ikke hvor safen er,-
-kan jeg bli fristet til å omarrangere ansiktet ditt.
Du vil oppdage-
-at livet ikke er like lett for en stygg kvinne.
Du vet det virkelig ikke?
Der!
Der.
Bak medaljongen.
Få den opp.
Bevegelse ute.
Pearce. Jeg visste det.
Vet du hva? Han ligner deg litt.
Nei!
-Jeg vet ikke... -Bare prøv.
Tast "enter".
Du får ett forsøk til.
Slipp henne.
Å, jøss.
-Slipp henne, så åpner jeg. -Stans.
Frank, hva pokker...
La meg ta meg av dette.
Jeg gjentar.
Slipp henne, så åpner jeg safen.
Hvem er du?
Jeg er Alexander Pearce.
Det er mannen fra båten.
-Han er ikke Pearce. -Vær så snill.
-Hva gjør du? -Hva er det han gjør?
La meg skyte.
Hold kjeft.
Alexander.
Er det deg?
Virkelig?
Virkelig.
Vis meg tennene.
Alexander hadde skjeve tenner. Misfarget av røyking.
Regulering. Elektroniske sigaretter.
Han hadde høyere panne.
Ombyggingen ga to ukers migrene.
Du lyder annerledes.
-Stemmebrikke-implantat. -Nei, måten du snakker på.
Ja. Alexander var engelsk, han er amerikaner.
Jeg er så vant til amerikansk aksent at britisk føles uvant.
Det er patetisk. Dette er ikke Alexander Pearce.
Han er turist.
Turist?
En jeg satte meg ved siden av på et tog.
Hvordan kan en turist vite at du drepte alle din kones eksmenn?
-Jeg fortalte det. -Til en turist?
Hvorfor skulle hun si det? Det er absurd.
Det er en enkel måte å finne ut av det på.
-Ta opp safen. -Jeg gjorde en avtale.
-Når hun er gått... -Hva er det du gjør?
...og jeg vet at hun er trygg...
Jeg har en enda bedre avtale.
Ta opp safen nå, så tvinger jeg deg ikke til å se noe-
-du aldri ville glemme.
Ta den opp.
Jeg forstår.
Nå forstår du.
-Sir. -Han kommer til henne.
Jeg kjenner ham. Han svikter henne ikke.
Vi må skyte.
Ber om tillatelse til å skyte, sir.
Sir.
Jeg elsker deg.
Han kommer. Det rimer ikke...
Dette er inspektør Jones. Tillatelse gitt.
Skyt.
-Er alt bra? -Ja.
Agent Ward, suspensjonen er hevet.
-Takk, sir. -Og din ansettelse er brutt.
-Med øyeblikkelig virkning. -Takk, sir.
-Vi har ham. Vi har Alexander Pearce. -Hvor?
På promenaden, 300 meter sør for dere.
Så du elsker meg.
Ja, det gjør jeg.
Hva føler du for Alexander Pearce om dagen?
Jeg elsker ham også. Dessverre.
Jeg har kanskje en løsning.
Er du med meg denne gangen?
La ham reise seg.
Jeg er bare en turist.
Bare en turist.
Han sa at jeg kunne bli arrestert.
-Hva? -Men at jeg ville bli løslatt.
Ikke noe straffbart.
-Hvem? -Han som sendte disse SMSene.
-SMSer? -Og pengene, selvsagt.
Forstår jeg riktig? Jeg er litt forvirret.
Du mottar penger fra en du aldri har møtt,-
-som sender deg SMSer om å dukke opp på steder.
Ikke-
-ordinære steder.
Klar bane.
744 millioner.
Acheson, denne etterforskningen er offisielt avsluttet.
-Avlegg rapport mandag. -Hør her.
-Vi har pengene. -Men vi har ikke Pearce.
En forbryter, ettersøkt i 14 land.
Hva gjorde han egentlig?
Han stjal penger fra en gangster.
En død gangster.
Og han har god smak i kvinner.
Jeg ønsker ham lykke til.
Plastisk kirurgi for 20 millioner dollar,-
-og du valgte det ansiktet?
Liker du det ikke?
Det skal nok holde.