Tack, kommissarien.
- Nå? - Objektet är kvar på samma plats.
- Objektet ger sig av om tio sekunder. - Starta.
Har hon trosor i dag...?
Var lite mer professionella.
Hon tar till vänster. Det vanliga kaféet.
- God morgon. Vad vill ni ha? - Te med mjölk, apelsinjuice och...
- ...en croissant. Det ska bli. - Tack.
- Ser ni henne? - Ja. Hon dricker te.
- Förlåt? - Hon dricker te!
- Ville ni beställa te? - Nej tack.
God morgon. Jag söker Elise Ward.
- Det är damen där. - Tack.
God morgon. Elise Ward? Jag har ett brev till er.
Nån pratar med henne. Ser ut som ett bud.
- Ja? - Hon är på det vanliga caféet.
Hon pratar med en man, troligen en budbärare.
Jag skulle ju ringa om hon ändrade sina rutiner.
Zooma in hans ansikte.
- Tror du att det är Alexander Pearce? - Jag tror att alla är Pearce.
- Nej, behåll den. En present. - Tack.
Varsågod. Adjö.
- Grip honom. - Grip honom.
Ursäkta! Stanna! Polisen.
- Vad är det här? - Du är gripen.
- Ekobrottsroteln. - Eko vadå...? Jag jobbar!
"Elise, du har ingen orsak att lita på mig längre" -
- "men ge mig en chans att förklara. Jag vet att polisen bevakar dig."
"Vi måste vilseleda dem."
"Ta tåget 8.22 från Gare de Lyon" -
- "välj nån som är byggd som jag och lura dem att det är jag."
"Bränn brevet."
"Följ mina instruktioner till punkt och pricka."
"Jag älskar dig. Alexander."
Det är från honom.
- Rädda brevet! Gå in nu! - Gå in, Daniel.
- Nå? - Brevet är sönderbränt.
Rör det inte! Ta askan till bilen. Jag skickar nån.
Kör runt till andra sidan. Fort!
Höger!
Fortare!
Onsdagsmötet.
Specialistenheten.
Så Alexander Pearce har ett nytt ansikte, precis som du misstänkte.
Det lär ha gått åt en hel del av pengarna han stal av Reginald Shaw -
- för att finansiera den här omvandlingen.
Achmed Tchebali, cykelbud av algerisk härkomst.
Inte nog med att Pearce har lagt sig till med fru och barn.
Han är en decimeter kortare också.
Det kostade nog en hel del.
Gratulerar, Acheson. Du har löst fallet.
Till kommissarie Collins.
Hon fick ett brev i morse, och vi har anledning att tro...
Alexander Pearce har 744 miljoner pund i svarta pengar.
Han är brittisk medborgare, så vi kan beslagta pengarna.
Operationen har hittills kostat mig 8 miljoner.
Om jag trodde att du hade mer än en chans på hundra att lyckas -
- skulle det vara befogat att fortsätta.
Men det tror jag inte.
- Ja, det är ett tillägg. - Ja.
- Det här måste omformuleras. - Ja, sir.
Tack, chefen.
Bara ett till. Inrikesdepartementet.
Det var allt.
"8.22"...
- Pensionssparbedrägerierna... - Inte nu.
"8.22" - "Lyon".
Ska de träffas i Lyon 8.22?
- Gare de Lyon, kanske? - Gare de Lyon...
Ja, det är järnvägsstationen. Hon ska ta ett tåg 8.22. Åk dit!
"Ta tåget 8.22 från Gare de Lyon."
"Välj nån som är byggd som jag och lura dem att det är jag."
God dag.
- Ursäkta. - Vad då?
Gör det nåt om jag röker? Det är ingen riktig cigarett. Den är rökfri.
Den ger lika mycket nikotin, men röken är bara vattenånga. Kolla...
Lysdiod.
Vad trist.
- Vill du hellre att jag röker på riktigt? - En man ska göra som han vill.
- Jag heter Elise. - Frank.
- Hemskt namn. - Det är det enda jag har.
Vi kanske kan hitta ett annat åt dig...
Du är engelska.
Jag är amerikan.
Vad ska du göra i Venedig?
Du läser ju spionromaner. Jag är en mystisk kvinna på ett tåg.
Du får berätta min historia.
Jag tror att du skulle kunna vara... en diplomat, en attaché.
Eller kanske en tjej från Östtyskland vars pappa har kidnappats.
De pressar dig att stjäla nåt åt dem.
Troligen mikrofilm. Det brukar vara det.
- Vad råkar jag ut för? - Problem.
- Fara? - Ja.
I andra kapitlet blir du troligen beskjuten.
Finns det en man i mitt liv?
Det får vi se.
- Bjud mig på middag, Frank. - Va?
Vill du äta middag?
Kvinnor tycker inte om frågor.
- Ät middag med mig. - För bestämt.
- Äter du middag med mig? - En fråga igen.
Jag ska äta middag. Du får gärna göra mig sällskap.
Musiker?
Bartender?
- Jag ger upp. - Matematik.
- Jag är matematiklärare. - Det hade jag aldrig gissat.
- Fast du är nog en cool mattelärare. - Men ändå en mattelärare.
- Får jag ta ett foto? - Visst.
Se till att det blir bra.
BRÅDSKANDE FRÅN ENHET 17
- Kan det här vara Pearce? - Jobbar vi fortfarande med det?
Jag har bara skisser att gå efter.
Ektomorf, ja...
Samma fenotyp.
- Det kan vara han. - Han kan inte lämna henne.
Gör en sökning på ansiktet. 10 pund på att inget matchar.
- Vilken utredning ska jag hänvisa till? - Kör det bara.
- Tror du verkligen att det är Pearce? - Kör det.
Får jag italienska Interpol.
Jag har en underlig känsla. Jag tror att de där två...
...bevakar oss.
Vet du vad?
- Jag tror att du har rätt. - Verkligen?
Du är en paranoid mattelärare.
Memorera det. Tåget är här om tio minuter.
Grip honom när han stiger av.
Nå, vad gjorde du alldeles ensam i de älskandes stad?
Finns det ingen i ditt liv?
Det fanns.
Vad hände?
Hon lämnade mig.
Det var tråkigt att höra, Frank.
Tåget ankommer till Venezia Santa Lucia om tio minuter.
Slutstation för tåget.
Jag ska väl gå och hämta mitt bagage...
Hej då.
Tack.
Fan!
FRANK TUPELO MATEMATIKLÄRARE, MADISON
- Chefen... - Vänta.
"Välj nån som är byggd som jag"...
..."och lura dem att det är jag."
Vi fick en exakt matchning.
En matematiklärare i Madison.
Frank Tupelo.
Hustrun dog i en bilolycka för tre år sen.
En turist.
Tack.
Får jag italienska Interpol.
Ja?
Uppfattat.
Operationen är avblåst. Återgå, fort!
Andra sidan.
- Vad gör du? - Rapporten om internetbedrägerier.
Det är alltså så här Alexander Pearce ser ut...
Du är inte behörig. Sköt ditt jobb.
Han blinkar som en tjej.
Det avslöjar honom. Satsa allt du har.
- Ja? - Jag har en upplysning åt mr Shaw.
Det gäller Alexander Pearce.
Alexander Pearce kom just till Venedig...med henne.
- Valerij? - Chefen?
Ändra kurs.
- Venedig. - Ja, chefen.
Vad äger jag för nåt i Venedig?
Frank!
Hej.
- Vill du följa med? - Va?
Javisst, jag åker gärna med.
Tack, det var hyggligt.
Välkommen till Venezia, signora!
Väskorna.
Mina väskor...
Kommer du?
Elise Clifton-Ward med make.
Vi har en underbar svit åt er...
...med badrum och med...
- Kan jag få se på passen? - Ja.
Jag visar er gärna till rummet själv.
- Den här vägen. - Tack.
Jag hoppas ni ska trivas.
Tack. Mille grazie!
Allt har ställts i ordning enligt instruktionerna.
Jag hoppas att ni inte blir besviken.
Det här är Doge-sviten.
Det här rummet har varit ett andra hem -
- åt Marcel Proust, Honoré de Balzac och andra.
- Jag hoppas att ni ska trivas. - Tack.
Känn dig som hemma.
Verkligen ett trevligt hotell, inte sant?
De tänker visst på allt...
Vi vet att han är med henne. De bor på nåt av de bästa hotellen.
Gritti, Regina, Danieli.
Bevaka alla tre.
Ni får döda tjejen men inte honom.
Inte förrän jag har fått mina pengar.
- Är det uppfattat? - Ja.
Då åker vi.
Fan!
- Du är utsvulten! - Menar du inte underskön?
Jo.
Du är utsvulten. Kom nu.
- Scampi- och champagnerisotton, tack. - Utmärkt val.
Det sa han inte till mig. Gillade han inte mitt val?
Ditt val var utmärkt.
Vem är han?
Hotell bjuder väl inte på såna saker?
- Vem är han? - Nån som betydde mycket för mig.
"Betydde"...?
Ska du träffa honom i Venedig?
Jag hoppas det.
- Eller också inte. - Varför?
Jag gillar inte att bli tillsagd vad jag ska göra.
Jag gillar inte att bli...
...efterskickad.
Men det var ännu värre att inte höra av honom på två år.
Det är...
...den romerska guden Janus.
Mamma gav mig den när jag var liten för att lära mig att alla har två sidor.
En god och en ond sida.
Ett förflutet och en framtid.
Och att...
...vi måste acceptera bådadera hos nån vi älskar.
Och jag försökte.
Hurdan är han?
Han är...
...annorlunda...
...än alla jag känner.
Annorlunda är bra.
Hemma där jag bor är den finaste tänkbara komplimangen -
- att säga att nån är sansad. Har fötterna på jorden.
Jag hatar det. Det gör mig galen.
Vill ni ha en americano till?
Jag vet inte. Vill jag det?
Det var väl en trevlig restaurang?
Mycket trevligt vin.
Jag blandar oss en trevlig liten drink.
Det är väl trevligt av mig?
- Tack. - Var blommorna där när vi kom?
En inbjudan till en bal i övermorgon kväll.
Du har blivit efterskickad.
Jag har visst det.
Får jag ge dig en komplimang?
Det är också en fråga man aldrig behöver ställa.
Du är den minst sansade person jag nånsin har träffat.
Det har varit en lång dag. Hoppas att soffan är bekväm.
God natt.
God morgon. Jag heter Guido.
- Jag är er servitör. - Jag heter Frank.
- Vad är det här? - Er frukost.
- Jag har inte beställt frukost. - La signora beställde när hon gick.
När hon gick...?
Ha en bra dag.
Alexander! Vi ska träffa en gammal vän.
- Va? - Han ser inte ut som Pearce.
- Chefen sa ju det. - Ta honom!
- Hallå? Hjälp mig. - Buongiorno, signore.
Bon Jovi! Jag behöver hjälp.
Två män försöker slå in dörren.
Vad är det för problem med dörren?
Nej, de är beväpnade och försöker bryta sig in! Dos hombres con pistola!
- Er spanska är utmärkt. - Tack.
Nu måste jag dra!
Amerikaner...
Levande, din idiot!
Hon kommer tillbaka.
Frank!
Förbered insats.
Acheson? Två beväpnade män jagar amerikanen från i går. De skjuter.
- Begär tillstånd att ingripa. - Har ni Elise?
Vi övervakar Elise Ward, men amerikanen är i fara.
Matteläraren från Wisconsin? Det är inte vårt bord.
Han är i allvarlig fara.
Det var därför hon valde honom. För att vilseleda oss.
Följ henne. Gör inget förrän hon gör nåt.
Är det fullständigt klart?
De kommer att döda honom.
Inte vårt bord.
Hallå!
Gud!
- Titta där uppe! - Vad gör han?
Centralen! Skicka folk till fruktmarknaden.
Nån dåre tänker hoppa. Troligen en amerikan.
Kom ner!
Stopp!
Kom ner! Stopp!
Kom ner! Gör det inte!
Herregud! Jag är hemskt ledsen.
- Jävla idiot! - Jag är hemskt ledsen. Lo siento.
- Stoppa honom! - Lo siento!
Om jag tar dig blir det livstid!
- Inga telefonsamtal. - Okej.
- Ni behöver det nog bättre än jag. - Tack.
- Gracias. - De nada.
Röker ni?
Inte?
Få se nu...ville ni anmäla ett mord?
Nej. Några män försökte döda mig.
- Man sa att ni hade anmält ett mord. - Mordförsök.
- Det är inte lika allvarligt. - Nej.
Inte jämfört med mord.
Men jämfört med rumsservice är det mycket allvarligt.
Det är våld mot polisman också.
- Det var en olyckshändelse. - Inte enligt polisen.
Om ni ursäktar...
...så tror jag att jag borde prata med nån...
...som inte är italienare. Ambassaden eller Interpol.
- Interpol? - Jag är amerikansk medborgare.
- Vad menar ni med det? - Jag har blivit indragen i nåt.
Och det är inget för den lokala polisen.
Indragen i vad då?
Det började med att jag träffade en kvinna på tåget från Paris.
- Det här börjar bra. - Jag vet.
- Hon tog med mig till sitt hotell. - Bene!
Nej, hon har en annan. Jag tror att hon älskar honom.
- Det var ju tråkigt. - Jag vet.
Hursomhelst, den här mannen, vem han än är...
...de försöker döda honom.
- Hur vet ni det? - För att de försökte döda mig.
- Försökte de döda er? - Ja, för de måste ha...
...trott att jag var han.
- Jag gillar er, mr Tupelo. - Och jag gillar er.
Men ni förstår säkert hur konstigt det här låter.
Kom.
Vart ska vi?
- Ska ni låsa in mig? - Lugn.
Gör inte så här.
Jag har inte gjort nåt.
- Snälla... - Jag ska bara kolla några fakta.
Hej.
Historien stämde. Vi måste härifrån.
- Ni är inte trygg här. - Jag förstår inte.
Det måste se rätt ut.
Kom.
Mannen ni talar om heter Alexander Pearce.
Han stal mycket pengar av en gangster. De är här för att leta rätt på honom.
De tror att ni är han.
De har satt... Come si dice? Satt ett pris på ert huvud.
Så ni är i fara.
Vänta här.
Ville ni köpa en nyckel?
Oanvända sedlar. Man tackar.
- Tror du att vi skulle lura dig? - Nej då. Jag gillar bara att räkna.
Då så, mina herrar. Alexander Pearce, håll till godo.
Skjut honom inte!
Jag tror att vi kom undan.
- Jag vill få av mig de här. - Vänta tills vi är ute på öppet vatten.
Okej.
Elise!
- Allt väl? - Ja.
Det är alltid ett nöje att arbeta med en sån fysik.
- Sitter den inte lite...löst? - Nej då.
- De är tillbaka. - Ta in dem.
- Ska jag komma tillbaka i morgon? - Nej, stanna.
Vi gjorde vårt bästa, chefen. Men han kom undan.
Jag hörde det.
De syftar på den unge mannen som har stulit 2,3 miljarder dollar av mig.
Jag har arbetat hårt i många år för att slippa syssla med smutsgöra.
Slippa jaga förrädare.
Slippa döda.
Nu lejer jag folk att göra sånt åt mig.
Men...det gör ni inte.
- Ser det bra ut? - Ja.
- Som alltid. - Vadå "som alltid"?
Mycket snyggt.
Ja, det ser bra ut.
Är det så man dyrkar upp ett lås...? Varför kan du sånt?
Var är båtens ägare? På botten av en kanal?
På ett kafé med en bunt euro i fickan.
Varför händer det här?
Varför försöker alla döda mig?
För att jag kysste dig.
Är jag så lik honom?
Jag är ledsen att jag drog in dig i det här.
Varför är du inblandad?
- För att jag älskar honom. - Verkligen? Inte jag.
Allvarligt, hjälp mig att förstå varför.
Jag trodde inte att han skulle låta det gå så långt-
-att han skulle låta Shaw ta dig.
Shaw? Är det mannen som Pearce bestal?
Reginald Shaw. Alexander var hans privata bankir.
Jag trodde att han var ryss.
Han omger sig med ryssar, men han är lika engelsk som Alex och jag.
Räck mig handen.
Nu äger han de flesta kasinon och bordeller härifrån till Novosibirsk.
En gång skröt han om att han låtit döda alla män -
- som hans fru legat med innan hon träffade honom.
När han upptäckte hur många det var dödade han henne också. Så där.
Hur kunde Pearce tro att han skulle kunna blåsa en sån typ?
Sån är han.
Skulle du kunna känna så för nån som jag?
Jag ångrar det inte.
Att jag kysste dig.
Jag måste gå och kolla...
...en grej.
Vart ska vi?
Flygplatsen?
- Vart ska vi? - Det får du se.
Kan du förtöja?
Om vi bara hade träffats i ett annat liv...
Ta nästa flyg till USA. Allt du behöver finns i väskan.
Sköt om dig.
Men jag älskar dig.
Agent Elise Clifton-Ward, ID-nummer MFS 98495G
LONDONPOLISENS EKOBROTTS- ROTEL EKONOMISK EXPERT
UPPDRAG: PENNINGTVÄTTUTREDNING
Elise Ward!
- Nu har du verkligen röjt dig. - Jag är redo att ge dig Pearce.
Du är redo att ge mig Pearce...?
Det var intressant. Så du tänker inte be mig upphäva din avstängning?
Du tänker faktiskt sköta ditt jobb.
Får man fråga...varför just nu?
Du lever med honom i ett helt år -
- och på hela den tiden får vi inte ett enda användbart foto -
- men nu vill du ge honom till oss.
Det är på grund av turisten, eller hur?
Jag vill inte att nån blir dödad.
Wow...
Jag önskar att jag förstod vad du ser hos dina män.
En tjuv på rymmen... det kan väl vara spännande.
Men en lärare...
...från Wisconsin?
Vem hade trott att du hade så provinsiell smak?
- Vill du ha Pearce eller inte? - Ja.
Jag ska träffa honom på en bal i kväll.
Du måste ha en sändare på dig.
Bra.
God kväll, signora.
Hon går mot sydöstra hörnet.
Var har du hållit hus?
Jag har väntat i evigheter.
- Verkligen? - Absolut.
Är det han?
- Hur visste du att jag skulle komma? - Jag bara visste det.
Ödet skulle inte ha fört mig hit utan orsak.
Och så fort du kom in förstod jag vilken orsaken var.
- Inte? - Nej.
Greve Filippo Gaggia. Godsägare.
- Sägs vara svår på damer. - Det blev visst inget i kväll...
Vänta! Alexander!
- Ursäkta mig. - Pearce är här.
Han gav henne kuvertet. Kolla videon, vi har hans ansikte.
Alexander?
Alexander!
Frank!
Helt jävla otroligt! Skaffa undan den där fånen!
Du får inte...jag kan inte.
Du är skyldig mig en dans.
- Du borde inte vara här. - Elise, det är precis här jag ska vara.
Hur kom du in?
Jag sa att jag ville hålla koll på min fru.
Sånt fattar italienare.
- Gå. - Nej.
Gillar du smokingen? Du har betalat för den.
Jag har funderat på din vän Pearce och hans plan.
Och hittills tror jag inte att den har funkat.
- Inte? - Nej.
- Den där gangstern... - Shaw.
Shaw, ja. Pearce trodde nog inte att han skulle vara här hela tiden.
Kan du vara snäll och gå?
- Du är orolig för min skull, va? - Ja.
- Och jag är orolig för din skull. - Frank...
Och jag går inte utan dig.
Du ingick i en plan.
Du var användbar, det är allt.
Eller tror du att jag fick syn på dig på tåget och blev blixtkär?
Gå nu.
- Den här vägen. - Ursäkta, men ni tar miste...
FONDAMENTA SAN GIACOMO 23. I KVÄLL.
Vad står det...?
Vad står det?
Signora Wards båt.
De kör fram hennes båt. Vad gör vi?
Hon kanske försöker lura oss. Vi väntar.
Fondamenta San Giacomo 23, tack.
Bra, nu har vi adressen.
Jag följer efter hennes båt. Jag vill ha prickskyttar på alla omgivande tak.
Om ni får syn på Pearce, så anropa mig.
Hjälp!
- Hallå? - Nu ska vi ha lite skoj med honom.
Por favor!
Vilka är ni? Vart ska vi?
Jag vet inte, Alexander.
- Vart ska vi? - Jag är inte Alexander.
Jag heter Frank Tupelo.
Jag är amerikansk medborgare, och jag har rättigheter.
Jag struntar i vad du kallar dig.
Du heter Alexander Pearce och du har inga rättigheter.
Inte förrän du har betalat 744 miljoner pund i restskatt.
744 miljoner?
Nån annan följer efter objektet.
Reginald Shaw... Det här kan bli kul.
Följ efter, men inte för nära, och skicka efter en tolk.
Ja, 744 miljoner.
Trodde du inte att vi kände till det där bankkontot i Liechtenstein?
- Jag vet inte vad du pratar om. - Hör du...
...din jävla idiot! Jag vet allt om dig.
Till och med hur mycket det där ansiktet kostade.
24 miljoner till en kirurg i Brasilien.
Jag har inte kunnat bevisa det, men nu behövs det inte längre.
Det är bara att sätta dig i en bur i källaren-
-tills du berättar var pengarna är.
Ingen fara!
Lugn, Frank. Jag vet att du inte är Alexander Pearce.
Men vet du vad du är? En fårskalle!
En fårskalle som nästan har förstört min operation för 8 miljoner pund.
Två gånger. Så du får stanna här tills det är över.
Så här kan du inte göra. Jag har inte gjort nåt.
- Jag borde inte vara här. - Vet du vad jag tror?
Att det är precis här du ska vara.
Hur var natten på hotellet?
Hon måste vara nåt i särklass.
Objektet 200 meter från målet. Vi anpassar farten.
Bra. Men inte för nära.
Jag vill inte skrämma bort Pearce igen.
Jag behöver dig inte mer i kväll.
Magnifikt.
Jag har aldrig förstått hur människor kan älska varandra så mycket.
Pengar, ja. Ägodelar, ja.
Men människor är så opålitliga.
De blir sjuka och dör. Men det här...
...det är värt att dö för.
- Alexander har smak. - Vi har direktbild.
- Varsågod och sitt. - När ska ni gå in?
Du får gärna stanna och se på om du håller tyst.
Alexander var som en son för mig. Jag älskade honom.
Den briljanta, lekfulla, respektlösa snorvalpen!
Jag trodde att han och jag var av samma sort.
Det roade mig att aldrig veta vad den skojaren skulle ta sig för.
Men så en dag tog han sig för nåt som inte roade mig alls.
Vi har ett befängt rättsystem.
Om en man ligger med min fru och jag dödar dem kan jag slippa straff.
Det är dråp för kärleks skull.
Men min kärlek omfattar alla mina ägodelar.
De är jag. De står för vad jag är.
Så om en man stjäl från mig dödar jag honom -
- och hans fru, hans barn, hans mor.
Ja, varför inte hans läkare också?
För han har stulit nåt som jag har betalat det yttersta priset för.
Min själ.
Det är nåt som de här idioterna aldrig kommer att förstå.
Han kommer inte, va?
Han skickade dig efter pengarna.
Så...var är de?
Var är mina pengar?
- Var är kassaskåpet? - Jag vet inte.
Var...är...
- ...kassaskåpet? - Jag vet inte!
Vet inte?
Bakom den här bokhyllan?
Eller...kanske...den här?
- Var är kassaskåpet? - Jag vet inte.
- Gör nåt! - Begär tillstånd att öppna eld.
Ingen eldgivning. Inte förrän Pearce visar sig.
Du är mycket vacker, Elise.
Kombinera det med lite intelligens och tala om var kassaskåpet är.
Om jag visste skulle jag säga det.
Hon vet nog inte.
- Ni måste gå in. De dödar henne. - Var är min tolk?
- De dödar henne! - Hon kan ta vara på sig.
- "Ta vara på sig"? - Hon är en av oss.
Expert på spaning under täckmantel.
Men när jag skickade henne till Ryssland efter Pearce försvann hon.
Hon kunde inte bestämma sig för vilken sida hon var på. Hon är en bra agent.
Men hon blir kär i varenda man -
- som hon tillbringar längre tid än en tågresa med.
- Jag är tolken. - Ja, sätt igång!
Hej.
Kan ni sätta in mig i sammanhanget?
"Hon verkar inte veta"...
..."var det är. Vi ger oss av."
"Fem minuter till. Om inte Parce kommer"...
..."om inte Pearce kommer undanröjer vi kvinnan och ger oss av."
- Begär tillstånd för insats. - Svar nej.
Inte ett ord till!
De dödar henne inte.
Pearce kommer. Det måste han göra.
Nu gör vi det.
Nej. - Kniv.
Jag öppnar eld.
- Nej. Det är en order. - Idiotisk order...
Om du inte talar om var kassaskåpet är...
...så kan jag bli frestad att stuva om lite i ditt ansikte.
Du kommer att upptäcka att livet inte är lika generöst mot en ful kvinna.
Så du vet verkligen inte?
Där!
Där. Bakom medaljongen.
Öppna det.
- Någon rör sig på gården. - Pearce. Jag visste det.
Vet du vad? Han är rätt lik dig.
Nej!
- Jag kan inte... - Gör ett försök.
Och så trycker du "Enter".
Du får ett försök till.
Släpp henne.
Herregud!
- Låt henne gå, så öppnar jag det. - Stanna.
- Vad fan nu, Frank? - Låt mig sköta det här.
Jag ska säga det igen. Låt henne gå så öppnar jag kassaskåpet.
- Vem fan är du? - Jag är Alexander Pearce.
- Mannen på båten. - Han är inte Alexander Pearce.
- Vad fan håller du på med? - Vad fan håller han på med?
- Begär tillstånd för insats. - Knip käft!
Alexander?
Är det du?
- Verkligen? - Ja.
Visa mig dina tänder.
Alexander hade sneda tänder.
Missfärgade för att han rökte så mycket.
Tandställning. Rökfria cigaretter.
Han hade högre panna.
Jag hade migrän i två veckor efter operationen.
- Du låter annorlunda. - Röstchipsimplantat.
Nej, jag menar ditt sätt att tala.
Ja, Alexander var engelsman. Mannen här är amerikan.
Jag har blivit så van vid amerikanskt uttal att jag har svårt att prata som förr.
Det här är ju patetiskt! Han är inte Alexander Pearce.
- Han är en turist. - En turist?
Nån jag satte mig bredvid på ett tåg.
Hur kan en turist veta att du dödade alla män som din fru hade legat med?
- Jag berättade det för honom. - Berättade du det för en turist?
Varför skulle hon göra det? Det är absurt.
Det finns ett enkelt sätt att ta reda på det.
- Öppna kassaskåpet. - Du hörde mina villkor.
När ni har släppt henne... och jag vet att hon är i trygghet...då.
Du ska få ännu bättre villkor.
Öppna det nu -
- så ska jag inte tvinga dig att se nåt som du aldrig skulle kunna glömma.
Öppna det!
- Jag förstår. - Nu förstår du...
- Sir... - Jag vet att han kommer.
Jag känner honom. Han sviker henne inte nu.
Vi måste ingripa. Begär tillstånd för insats, sir!
Jag älskar dig.
Han kommer och hjälper henne. Han kan inte bara...
Det här är polismästare Jones. Tillstånd beviljas. Öppna eld.
- Är du oskadd? - Ja.
- Din avstängning är upphävd. - Tack, chefen.
Och du är uppsagd.
- Med omedelbar verkan. - Tack, chefen.
- Vi har Alexander Pearce! - Var då?
På Fondamenta, 300 meter söder om er.
Så du älskar mig?
Ja, det gör jag.
Vad har du för känslor för Alexander Pearce numera?
Jag älskar honom också. Tyvärr.
Jag kanske kan lösa det.
Följer du med mig den här gången?
- Låt honom stå upp. - Jag är bara en turist.
Bara en turist. Han sa att jag kunde bli gripen av polis.
Men att ni måste släppa mig eftersom jag inte gjort nåt.
- Vem då? - Han som har skickat sms till mig.
- Sms? - Och pengar, förstås.
Kan du förklara? Jag är lite förvirrad.
Du har fått pengar av en man som du aldrig träffat -
- som har sms:at att du ska dyka upp lite var som helst?
Inte var som helst.
Fritt fram.
744 miljoner...
Kommissarie Acheson, operationen är nu officiellt avslutad.
Lämna rapport på måndag. Vi har fått våra pengar.
Men inte Pearce!
Han är efterspanad för brott i 14 länder.
Men vad har han egentligen gjort?
Stulit pengar av en gangster.
En död gangster. Och han har bra smak när det gäller kvinnor.
Jag önskar honom allt gott.
Plastikoperationen kostade 20 miljoner dollar -
- och så valde du det ansiktet?!
- Gillar du det inte? - Det får väl duga.