1
00:02:05,876 --> 00:02:10,973
Sechs Monate zuvor...

2
00:03:49,980 --> 00:03:51,448
Afrikanische Stammesrituale
Träume von Afrika

3
00:08:52,115 --> 00:08:53,241
ZUM EINKAUFSWAGEN HINZUFÜGEN

4
00:09:00,957 --> 00:09:02,004
FRANKS HANDWERKERBEDARF

5
00:10:49,274 --> 00:10:50,651
heute... THE SPIRIT 3

6
00:11:23,683 --> 00:11:26,812
DOKUMENTE ENTHALTEN

7
00:12:17,820 --> 00:12:21,666
Unterdessen...

8
00:24:18,374 --> 00:24:20,502
Etwas später...

9
00:28:02,097 --> 00:28:04,600
Hallo, Kick-Ass! Ich bin
ein maskierter Verbrechensbekämpfer

10
00:28:16,111 --> 00:28:19,160
HABEN SIE
MR. BITEY GESEHEN?

11
00:32:12,347 --> 00:32:14,520
Möchtegern-Superheld!
Kick-Ass Überwachungskameraaufnahmen!

12
00:33:07,402 --> 00:33:08,403
WER IST KICK-ASS?

13
00:33:14,993 --> 00:33:16,119
TAGESANGEBOT:
KICK-ASS CAPPUCCINO

14
00:33:20,540 --> 00:33:21,792
KICK-ASS - DER COMIC
IN KÜRZE

15
00:34:16,012 --> 00:34:18,014
Bin gerade beschäftigt. Tut mir leid.
Später - KICK-ASS

16
00:34:18,098 --> 00:34:19,099
Ihre Nachricht wurde verschickt!

17
00:34:23,270 --> 00:34:26,399
Hey Dave,
Wie wäre es mit dem Kaffee? - Katie x

18
00:49:39,143 --> 00:49:40,235
POLIZISTEN IM DROGENKRIEG

19
00:49:45,816 --> 00:49:48,114
Durchsucht
die Wohnung!

20
00:50:03,125 --> 00:50:05,253
HELDENHAFTER POLIZIST
VERHAFTET

21
00:50:09,298 --> 00:50:10,390
ZWANGSVOLLSTRECKUNG

22
00:55:12,100 --> 00:55:13,272
KICK-ASS-Nachahmer getötet

23
00:57:01,877 --> 00:57:02,924
VERBRECHERBOSS VERHAFTET

24
00:57:55,931 --> 00:57:56,978
NEUER SUPERHELD IN DER STADT

25
00:59:04,666 --> 00:59:07,419
RED MIST
KLICKZÄHLER - 6.000.000

26
00:59:14,634 --> 00:59:15,977
MySpace Mail Benachrichtigung
NEUE NACHRICHT (1)

27
00:59:19,890 --> 00:59:23,736
Nenn mir Zeit und Ort
Tun wir uns doch zusammen. - RED MIST

28
01:15:30,901 --> 01:15:32,653
Alter. Wo bist du?
Müssen uns treffen! - RED MIST

29
01:17:52,418 --> 01:17:53,670
URLAUB

30
01:22:21,103 --> 01:22:22,605
KICK-ASS DEMASKIERT

31
01:23:21,288 --> 01:23:23,256
KICK-ASS DEMASKIERT
LIVE IN

32
01:24:55,507 --> 01:24:56,633
KICK-ASS ENTFÜHRT

33
01:33:48,915 --> 01:33:49,916
RAUCHGRANATE

34
01:57:30,794 --> 01:57:33,513
"Verpacken und verschicken"

35
01:57:33,588 --> 01:57:36,762
Im Gedenken an GARETH WIGAN
1931-2010

36
01:57:41,555 --> 01:57:42,556
German