1
00:00:05,396 --> 00:00:06,701
Anteriormente en

2
00:00:06,702 --> 00:00:07,920
Las Verdaderas Amas
de Casa de Atlanta...

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,010
- El primer tema country.
- ¡Cielos!

4
00:00:10,184 --> 00:00:11,011
¡Vaya con el country!

5
00:00:11,185 --> 00:00:12,447
¡Sí!

6
00:00:12,664 --> 00:00:14,536
Tengo cuatro álbumes
número en Billboard,

7
00:00:14,753 --> 00:00:17,669
cinco discos de
oro y dos de platino.

8
00:00:17,887 --> 00:00:20,629
Hice muchas canciones
que hacen sonreír,

9
00:00:20,846 --> 00:00:22,848
reír, llorar, bailar, de todo.

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,502
Yo transformo el ánimo.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,461
Haré una cena de gala.

12
00:00:26,678 --> 00:00:28,463
Será noche de
parejas; trae a alguien.

13
00:00:28,680 --> 00:00:29,681
?¿Quiénes vendrán?

14
00:00:29,899 --> 00:00:31,118
Pues, Shamea Morton...

15
00:00:31,335 --> 00:00:33,033
Tu mejor amiga.

16
00:00:33,250 --> 00:00:34,947
Ahora mi ex mejor amiga.

17
00:00:35,122 --> 00:00:38,821
Ahora, Shamea y yo
no tenemos una amistad.

18
00:00:39,039 --> 00:00:39,865
?¿Has hablado con ella?

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,432
Hubo varios mensajes.

20
00:00:41,650 --> 00:00:43,956
Voy a imitar lo
que decía el texto.

21
00:00:47,047 --> 00:00:48,613
¡Ooh!

22
00:00:48,831 --> 00:00:50,093
Me volví "la
chica" de Atlanta.

23
00:00:50,311 --> 00:00:51,747
Fundé Slutty Vegan.

24
00:00:51,964 --> 00:00:54,228
Creé una marca de cien millones.

25
00:00:54,445 --> 00:00:57,274
Soy madre, esposa,
amante, no guerrera.

26
00:00:57,492 --> 00:00:58,841
Pinky es esa chica.

27
00:00:59,059 --> 00:01:00,538
Debo presentar
a mi cita virtual.

28
00:01:00,756 --> 00:01:01,973
Él es Blakk.

29
00:01:01,974 --> 00:01:03,976
Pensé que estaba
en Zoom por trabajo.

30
00:01:04,151 --> 00:01:06,718
?¿Aceptas a este hombre alto

31
00:01:06,936 --> 00:01:09,417
por tres noches
de amor y entrega?

32
00:01:09,634 --> 00:01:10,635
- Y de mucha pasión.
- Sí.

33
00:01:10,853 --> 00:01:12,114
¡Oh!

34
00:01:12,115 --> 00:01:13,334
Si salgo con alguien,?¿por
qué ocultarlo?

35
00:01:13,551 --> 00:01:15,205
Puedo hacer lo que
se me dé la gana.

36
00:01:15,423 --> 00:01:16,641
?¿Qué pasó entre tú y Shamea

37
00:01:16,859 --> 00:01:18,033
con esos mensajes?

38
00:01:18,034 --> 00:01:19,775
- Me estás atacando.
- No. Lo prometo.

39
00:01:19,992 --> 00:01:21,820
- Sí.
- Te prometo que no es así.

40
00:01:22,038 --> 00:01:24,040
Tu contacto me
buscó en el juego.

41
00:01:24,214 --> 00:01:25,128
Revisé las grabaciones,

42
00:01:25,346 --> 00:01:26,564
y esa persona no se te acercó,

43
00:01:26,782 --> 00:01:27,739
y estoy dispuesta
a mostrártelas.

44
00:01:27,957 --> 00:01:28,871
?¿Es verdad? Ooh.

45
00:01:29,089 --> 00:01:30,001
- Guau.
- Ooh.

46
00:01:30,002 --> 00:01:31,352
No quiero ser parte de esto.

47
00:01:31,569 --> 00:01:32,614
Esto es demasiado para mí.

48
00:01:34,616 --> 00:01:36,096
He vivido muchas vidas,

49
00:01:36,313 --> 00:01:37,880
y todas han sido fabulosas.

50
00:01:39,229 --> 00:01:41,144
Si me metes en
el elenco de tus dramas,

51
00:01:41,362 --> 00:01:43,799
solo acepto papeles
protagonistas.

52
00:01:44,016 --> 00:01:45,540
He sido leal al extremo

53
00:01:45,757 --> 00:01:48,543
y ahora estoy lista
para defenderme.

54
00:01:48,760 --> 00:01:50,327
Soy bajita, picante,

55
00:01:50,545 --> 00:01:53,287
y toda una comida completa.

56
00:01:53,504 --> 00:01:55,245
En el campo de juego,

57
00:01:55,463 --> 00:01:57,117
siempre lo aseguro.

58
00:01:58,553 --> 00:01:59,902
Entre las leyendas,

59
00:02:00,120 --> 00:02:01,904
me llaman el Padrino.

60
00:02:03,166 --> 00:02:05,255
Mientras se comen entre ellos,

61
00:02:05,473 --> 00:02:06,952
yo sigo siendo vegana.

62
00:02:08,432 --> 00:02:10,217
No necesito
cantantes de apoyo,

63
00:02:10,434 --> 00:02:11,827
el espectáculo
siempre es solo mío.

64
00:02:12,044 --> 00:02:15,396
Las Verdaderas Amas
de Casa de Atlanta.

65
00:02:22,707 --> 00:02:24,144
Estamos a 5
grados ahora mismo.

66
00:02:24,318 --> 00:02:25,275
Vamos.

67
00:02:25,493 --> 00:02:26,494
Okey, no, pero... en serio,

68
00:02:26,711 --> 00:02:27,538
?¿cuánto tiempo?

69
00:02:27,756 --> 00:02:28,539
Como un minuto.

70
00:02:28,757 --> 00:02:29,758
?¿Un minuto?

71
00:02:29,975 --> 00:02:30,976
Bien, espera, lista.

72
00:02:31,151 --> 00:02:33,501
Muy bien. Tres, dos, uno.

73
00:02:34,719 --> 00:02:38,027
¡Oh! !Oh! ¡Madre mía!

74
00:02:38,201 --> 00:02:41,378
- ¡Dios mío!
- ♪ ¡Oh, dime si ves! ♪

75
00:02:41,596 --> 00:02:45,556
♪ A la luz de la aurora ♪

76
00:02:45,774 --> 00:02:46,992
Bien, vámonos.

77
00:02:47,167 --> 00:02:51,127
Rayos, voy a
manejar esto bien.

78
00:02:51,301 --> 00:02:53,521
Ay, ten cuidado.

79
00:02:53,738 --> 00:02:55,131
Hey, oh.

80
00:02:55,305 --> 00:02:57,002
Con las dos manos, Señor.

81
00:02:57,177 --> 00:02:58,743
Relájate. Debes calmarte.

82
00:02:58,961 --> 00:03:00,484
Yo me encargo.

83
00:03:00,702 --> 00:03:02,660
No tomes la curva tan rápido.

84
00:03:02,878 --> 00:03:03,835
De todos modos frené.

85
00:03:04,053 --> 00:03:05,620
No me digas qué hacer.

86
00:03:05,837 --> 00:03:07,578
Ya sé lo que estoy haciendo.

87
00:03:10,668 --> 00:03:11,756
Mi amiga, Claudia Jordan,

88
00:03:11,974 --> 00:03:13,410
hicimos una película que saldrá.

89
00:03:13,628 --> 00:03:14,716
?¿Qué?
Estás imparable, amiga.

90
00:03:14,933 --> 00:03:16,370
- Sí.
- Ve por ese dinero.

91
00:03:16,587 --> 00:03:18,546
Tengo que conseguirlo todo.

92
00:03:18,763 --> 00:03:19,938
Por el divorcio...
- Las cuentas.

93
00:03:21,636 --> 00:03:25,553
Haremos un estreno
y quiero invitarte,

94
00:03:25,770 --> 00:03:29,644
pero no sé a
quién más invitar.

95
00:03:29,861 --> 00:03:31,298
Ya veremos,
pero te quiero ahí.

96
00:03:31,515 --> 00:03:32,821
Gracias. Gracias.

97
00:03:33,996 --> 00:03:37,869
La preparatoria...

98
00:03:38,087 --> 00:03:41,090
Es muy distinta
al jardín de niños,

99
00:03:42,222 --> 00:03:44,528
así que enfócate de verdad.

100
00:03:44,746 --> 00:03:45,921
El tiempo vuela.

101
00:03:46,138 --> 00:03:47,531
Apenas ayer no
sabía qué hacía.

102
00:03:47,749 --> 00:03:49,838
Ahora, tengo a un adolescente

103
00:03:50,055 --> 00:03:52,319
que me lleva
por toda la ciudad.

104
00:03:52,536 --> 00:03:54,190
Phaedra,?¿cuándo era el parto?

105
00:03:54,364 --> 00:03:55,887
Cariño, era en julio pero...

106
00:03:56,105 --> 00:03:57,411
Pensé que tenías cinco meses.

107
00:03:57,628 --> 00:03:59,064
- Ya ni sé.
- Suele tardar seis meses.

108
00:03:59,239 --> 00:04:01,458
Y luego lo llevaba
a su primer día

109
00:04:01,676 --> 00:04:04,026
en el jardín;
estaba tan nervioso.

110
00:04:04,244 --> 00:04:05,941
Mami nunca pensó
que crecerías tanto

111
00:04:06,158 --> 00:04:08,378
para ser un hombre y no mi bebé.

112
00:04:08,596 --> 00:04:11,207
Siempre seré tu bebé.

113
00:04:11,381 --> 00:04:13,427
Ayden maneja
desde los 12 años.

114
00:04:13,644 --> 00:04:15,603
Es el conductor
designado de su papá.

115
00:04:15,820 --> 00:04:17,213
?¿Y ahora el tuyo?

116
00:04:17,387 --> 00:04:18,649
Oh, yo no soy ninguna ebria.

117
00:04:19,955 --> 00:04:21,826
No, yo no hago esas cosas.

118
00:04:22,044 --> 00:04:24,002
Para nada. Soy
una mujer cristiana.

119
00:04:24,220 --> 00:04:26,831
No. Él no es mi
conductor designado,

120
00:04:27,049 --> 00:04:30,400
pero no me gusta
manejar, y me emociona

121
00:04:30,618 --> 00:04:32,272
que él pueda
llevarme a todos lados.

122
00:04:32,446 --> 00:04:34,099
Manejaste muy bien hoy.

123
00:04:34,274 --> 00:04:36,014
Y evité que un
bus nos chocara.

124
00:04:36,232 --> 00:04:37,102
Sí.

125
00:04:52,727 --> 00:04:55,295
Qué bello... Oh,?¿el
árbol de Navidad?

126
00:04:55,469 --> 00:04:56,731
Sí, se queda
puesto todo el año.

127
00:04:56,948 --> 00:05:00,604
-?¿En serio?
- Ajá. Disfruta.

128
00:05:00,822 --> 00:05:02,127
?¿Sirven algo de comer aquí?

129
00:05:02,302 --> 00:05:05,522
Sí, mini sándwich
de pollo o salmón.

130
00:05:05,740 --> 00:05:06,741
Bien, queremos los tres.

131
00:05:06,958 --> 00:05:08,177
- Okey.
- Sí.

132
00:05:14,662 --> 00:05:15,924
- Hola, Srta. K.
- Hola.

133
00:05:16,141 --> 00:05:18,143
?¿Cómo estás?
Te ves espléndida.

134
00:05:18,318 --> 00:05:20,102
Muah. Tenía
que traer todo esto.

135
00:05:25,150 --> 00:05:27,979
Hola, Thelma.?¿Y
dónde está Louise?

136
00:05:28,197 --> 00:05:29,677
- Hola.
- Sí, linda.

137
00:05:29,894 --> 00:05:30,852
- Hola, bella.
-?¿Cómo estás?

138
00:05:31,069 --> 00:05:32,332
Hola, hermosa, bien. Muah.

139
00:05:32,506 --> 00:05:33,811
- Muah.
- Qué gusto verlas, damas.

140
00:05:34,029 --> 00:05:34,986
El gusto es nuestro.

141
00:05:35,204 --> 00:05:36,727
- Hola.
- Bueno.

142
00:05:36,945 --> 00:05:40,818
Aunque Kelli y yo
seamos opuestas...

143
00:05:41,036 --> 00:05:42,951
Sí, diré eso: aceite y vinagre.

144
00:05:43,168 --> 00:05:44,474
Pasábamos por lo
mismo exactamente.

145
00:05:44,692 --> 00:05:45,823
- Estuve casada 11 años.
- Espera.

146
00:05:46,041 --> 00:05:47,477
Tú estuviste casada 11 meses.

147
00:05:47,695 --> 00:05:48,912
No comparemos manzanas con...

148
00:05:48,913 --> 00:05:50,698
manzanas con duraznos.
- Ah, no valió.

149
00:05:50,915 --> 00:05:52,569
Solo quiero que estemos mejor.

150
00:05:52,787 --> 00:05:54,484
Avancemos en
distintas direcciones.

151
00:05:54,702 --> 00:05:56,617
Me gustaría que volviéramos a...

152
00:05:56,834 --> 00:05:58,662
a la hermandad.
- Hagámoslo.

153
00:05:58,880 --> 00:06:00,838
Podríamos llevarnos
bien.?¿Me explico?

154
00:06:01,056 --> 00:06:02,797
No tenemos que ser enemigas.

155
00:06:03,014 --> 00:06:05,321
Quiero conocer a
Porsha a otro nivel.

156
00:06:05,495 --> 00:06:07,758
y este es un momento
muy bueno para, ya sabes,

157
00:06:07,976 --> 00:06:12,110
abrirnos, divertirnos y
sanar nuestra relación.

158
00:06:12,328 --> 00:06:14,069
- Hiciste un gran evento.
- Muchas gracias.

159
00:06:14,286 --> 00:06:15,287
Fue un evento increíble.

160
00:06:15,462 --> 00:06:16,723
Fue difícil, pero

161
00:06:16,724 --> 00:06:18,073
logramos que...
logramos que sucediera.

162
00:06:18,290 --> 00:06:19,901
Estuvo bien.
- Bien, yo sentí que,

163
00:06:20,118 --> 00:06:20,989
eh, Drew...
-?¿No fue muy gracioso

164
00:06:21,206 --> 00:06:22,164
el hombre en el teléfono?

165
00:06:22,382 --> 00:06:23,600
?¿Cómo pudo hacer eso

166
00:06:23,818 --> 00:06:24,862
Es lo que no logro entender.

167
00:06:25,080 --> 00:06:26,647
Porque a él le
gusta el teléfono.

168
00:06:26,864 --> 00:06:28,431
Ya sabemos lo que
hacen los hombres hoy.

169
00:06:28,649 --> 00:06:29,824
- Ajá.
- Él me escribe por mis DM,

170
00:06:30,041 --> 00:06:31,652
"Oh, qué guapa estás".

171
00:06:31,869 --> 00:06:32,827
- Oigan, esperen.
-?¿Quién?

172
00:06:33,044 --> 00:06:33,740
Blakk.

173
00:06:33,741 --> 00:06:34,655
¡No puede ser!

174
00:06:34,872 --> 00:06:36,091
?¿Lo juras por lo más sagrado?

175
00:06:36,308 --> 00:06:37,048
- ¡Guau!
- Pero diré que ella dijo

176
00:06:37,266 --> 00:06:38,353
que él no era su hombre.

177
00:06:38,354 --> 00:06:39,616
Bien, puede hacer
lo que quiera.

178
00:06:39,834 --> 00:06:41,444
Ella dijo... ella
dijo: "Amigo".

179
00:06:41,662 --> 00:06:42,880
Hablando de los hombres...

180
00:06:43,098 --> 00:06:44,708
Sí, hablando de hombres... tú.

181
00:06:44,926 --> 00:06:48,538
?¿Cuál es
el chisme, linda?

182
00:06:48,756 --> 00:06:51,062
Literalmente solo
quiero divertirme,

183
00:06:51,280 --> 00:06:52,541
sentirme apreciada y apoyada.

184
00:06:52,542 --> 00:06:53,630
Sí. - Sí, que te den masajes
en los pies.

185
00:06:53,848 --> 00:06:55,371
- En los pies.
- Y en las piernas.

186
00:06:55,545 --> 00:06:57,242
Ya sabes, quizá
tocarte los dedos.

187
00:06:57,417 --> 00:06:59,462
Ooh, no hay nada
de malo en eso.

188
00:06:59,680 --> 00:07:01,333
?¿Desean algún cóctel o bebida?

189
00:07:01,508 --> 00:07:02,509
Muy bien.

190
00:07:02,726 --> 00:07:03,814
Miren tras esta tetera.

191
00:07:04,032 --> 00:07:04,946
Ya vi lo que tienes.

192
00:07:05,163 --> 00:07:06,208
Ni siquiera viste mi tetera.

193
00:07:06,426 --> 00:07:07,252
?¿Tienes té?

194
00:07:07,427 --> 00:07:08,210
Un té con whiskey.

195
00:07:09,864 --> 00:07:11,735
?¿Tal vez algo un
poco más fuerte?

196
00:07:11,953 --> 00:07:13,040
?¿Un poco de whiskey?

197
00:07:13,041 --> 00:07:15,391
No nos
habías dicho nada.

198
00:07:15,565 --> 00:07:16,522
Para que se
porten como damas.

199
00:07:16,523 --> 00:07:17,654
Por eso estás
tan tranquila.

200
00:07:17,872 --> 00:07:19,787
Tomaré lo más
parecido a un whiskey.

201
00:07:20,004 --> 00:07:21,484
- Ya vuelvo.
- Está fuertísimo.

202
00:07:23,268 --> 00:07:25,227
Alguien me dio una foto de K

203
00:07:25,445 --> 00:07:27,316
en mi puerta y sin
su peluca puesta.

204
00:07:27,490 --> 00:07:31,451
- No pude quitármela toda.
- Qué risa.

205
00:07:34,366 --> 00:07:35,803
Así sabes que mi
fiesta estuvo buena.

206
00:07:36,020 --> 00:07:37,326
- Fue como: "Me tengo que ir".
- Sí.

207
00:07:37,500 --> 00:07:38,762
- Eso es demasiado.
- Sí.

208
00:07:38,980 --> 00:07:40,460
- ...
- Adelante.

209
00:07:40,677 --> 00:07:42,026
Así que, esta semana, chicas,

210
00:07:42,244 --> 00:07:45,726
estaré en los premios
de música country.

211
00:07:45,943 --> 00:07:48,032
- Ooh, felicidades.
- Bien. Sí, felicidades.

212
00:07:48,250 --> 00:07:49,294
Estoy tan emocionada.

213
00:07:49,469 --> 00:07:52,733
La ACMA honrará a Rissi Palmer,

214
00:07:52,950 --> 00:07:54,474
una mujer negra que ha luchado

215
00:07:54,648 --> 00:07:58,260
por los afroamericanos
en el country.

216
00:07:58,478 --> 00:07:59,566
Es algo muy importante.

217
00:07:59,783 --> 00:08:00,871
Luego, mi primer
sencillo country

218
00:08:01,089 --> 00:08:02,482
se lanzará en un par de semanas.

219
00:08:02,699 --> 00:08:04,266
- Felicidades.
- Gracias.

220
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
Si conocen Nashville,

221
00:08:06,660 --> 00:08:08,313
y si conocen la música country,

222
00:08:08,488 --> 00:08:11,229
y si la conocen, entenderán

223
00:08:11,447 --> 00:08:13,667
por qué esto es
algo que debo hacer

224
00:08:13,884 --> 00:08:17,540
y algo a lo que debo
mostrar total respeto.

225
00:08:17,758 --> 00:08:19,281
Estoy lista para
una fiesta country.

226
00:08:19,499 --> 00:08:20,978
- Sí, sí.
- Tendremos un duelo de baile.

227
00:08:22,414 --> 00:08:23,633
Bueno, linda, me
alegro por nosotras.

228
00:08:23,851 --> 00:08:25,069
Me alegro mucho por nosotras.

229
00:08:25,287 --> 00:08:26,897
Qué bueno que
estemos mejor ahora.

230
00:08:27,115 --> 00:08:29,030
Quiero conocerte
bien porque siento que

231
00:08:29,247 --> 00:08:31,989
tenemos muchas
cosas en común que veo,

232
00:08:32,207 --> 00:08:34,688
ya sabes, como
madres y empresarias.

233
00:08:34,905 --> 00:08:36,428
Creo que es verdad.
Lo creo.

234
00:08:36,603 --> 00:08:38,256
Pero creo que también
debemos lidiar con

235
00:08:38,474 --> 00:08:40,737
aquello que había
entre nosotras

236
00:08:40,955 --> 00:08:42,957
por lo que no pudimos
conocernos bien.

237
00:08:45,176 --> 00:08:46,613
Cuando te acercaste
un poco a Shamea,

238
00:08:46,830 --> 00:08:49,137
siento que te pusiste
más tóxica conmigo.

239
00:08:49,964 --> 00:08:51,268
No.

240
00:08:51,269 --> 00:08:53,010
Bien, hiciste una
entrevista específica,

241
00:08:53,228 --> 00:08:54,838
y, en esa entrevista...

242
00:08:55,056 --> 00:08:56,144
de hecho, hirió
mis sentimientos,

243
00:08:56,361 --> 00:08:57,537
lo cual es difícil de lograr.

244
00:08:57,754 --> 00:08:59,669
"Sí, bueno,
solo desearía

245
00:08:59,887 --> 00:09:02,803
que P dejara de------- a casados".

246
00:09:03,020 --> 00:09:04,151
Y P necesita aprender...

247
00:09:04,152 --> 00:09:05,980
a dejar de
con maridos ajenos.

248
00:09:06,197 --> 00:09:07,677
Rayos.

249
00:09:07,895 --> 00:09:09,112
Creo que duele más...

250
00:09:09,113 --> 00:09:10,550
cuando alguien lo dice.
- Me atacaste.

251
00:09:10,767 --> 00:09:11,986
- Ajá.
- Y ya sabes, no eres una santa.

252
00:09:12,203 --> 00:09:13,204
Sabes que tienes un pasado.

253
00:09:13,422 --> 00:09:14,945
Sabes lo que haces hoy.

254
00:09:15,163 --> 00:09:16,556
¡Epa!?¿De qué
estás hablando tú?

255
00:09:16,773 --> 00:09:19,341
Con hombres
casados... con casados.

256
00:09:19,559 --> 00:09:20,516
?¿Quién se acuesta con casados?

257
00:09:20,690 --> 00:09:21,647
Pues, tú lo has hecho.

258
00:09:21,648 --> 00:09:22,910
Jamás me acosté con un casado.

259
00:09:23,127 --> 00:09:23,998
?¿Nunca con un casado?

260
00:09:24,215 --> 00:09:25,129
No, no lo he hecho.

261
00:09:25,347 --> 00:09:26,478
Absolutamente lo hiciste.

262
00:09:29,046 --> 00:09:30,352
-?¿Qué?
- Lo hiciste.

263
00:09:37,141 --> 00:09:38,360
Jamás me acosté con un casado.

264
00:09:38,578 --> 00:09:39,361
?¿Nunca con un casado?

265
00:09:39,579 --> 00:09:40,449
No, no lo he hecho.

266
00:09:40,623 --> 00:09:42,103
Absolutamente lo hiciste.

267
00:09:42,320 --> 00:09:44,496
El fin de semana
de los premios BET,

268
00:09:44,671 --> 00:09:46,020
?¿no te acostaste con
un hombre casado?

269
00:09:46,237 --> 00:09:47,412
- No lo hice.
-?¿No lo hiciste?

270
00:09:47,587 --> 00:09:48,761
- No lo hice.
- Ah, okey.

271
00:09:48,762 --> 00:09:50,459
- No, claro que no.
- Sí, lo hiciste.

272
00:09:50,633 --> 00:09:51,895
- Porsha, no.
- Y se acostó contigo

273
00:09:52,113 --> 00:09:53,243
y luego se cambió de ropa

274
00:09:53,244 --> 00:09:55,246
y fue a ver a su
esposa a su casa.

275
00:09:55,464 --> 00:09:56,464
Estoy diciendo la verdad.

276
00:09:56,465 --> 00:09:57,553
La verdad
viene con pruebas.

277
00:09:57,727 --> 00:09:59,250
Así que muéstrame.

278
00:09:59,468 --> 00:10:02,514
Oh, Kelli,
Kelli, Kelli, Kelli...

279
00:10:02,689 --> 00:10:06,606
Estás viendo las pruebas,?¿okey?

280
00:10:06,780 --> 00:10:08,390
Resulta que estoy
con un amigo mío,

281
00:10:08,608 --> 00:10:11,741
y recibe un texto de
un hombre casado,

282
00:10:11,959 --> 00:10:13,438
y este hombre le está diciendo:

283
00:10:13,613 --> 00:10:16,790
"Dios mío, acabo de
acostarme con Kelli".

284
00:10:17,007 --> 00:10:19,270
Mientras estabas
ahí, en la cama,

285
00:10:19,488 --> 00:10:20,968
estabas al teléfono con alguien,

286
00:10:21,185 --> 00:10:24,014
y te escucharon decir
algo sobre Dennis.

287
00:10:24,232 --> 00:10:25,449
?¿Me escucharon decir...?

288
00:10:25,450 --> 00:10:26,364
?¿Sobre Dennis?
- Sí, dijiste algo.

289
00:10:26,582 --> 00:10:27,844
Todo está en textos.

290
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
Los conseguiré.
- Sí, por favor, hazlo.

291
00:10:29,672 --> 00:10:30,977
Él le dijo a ese tipo:

292
00:10:30,978 --> 00:10:32,544
"Ella dice que está
hablando con Porsha".

293
00:10:32,719 --> 00:10:34,851
Por eso el tipo
terminó diciéndome:

294
00:10:35,069 --> 00:10:36,636
"Ooh, Kelli está en la
cama con tal persona".

295
00:10:36,853 --> 00:10:40,335
-?¿Cuándo estaría...?
- Y dije: "Mientes".

296
00:10:40,552 --> 00:10:42,946
Estoy muy confundida con esto.

297
00:10:43,164 --> 00:10:44,687
No sé con quién se acostó Kelli.

298
00:10:44,905 --> 00:10:47,995
Estoy aquí viendo
a Porsha y es injusto

299
00:10:48,212 --> 00:10:50,693
hablar así de esta
señora tan intensa.

300
00:10:50,911 --> 00:10:53,087
Solo me alegra no
ser la pobre Kelli.

301
00:10:53,304 --> 00:10:54,654
Es el tipo que
conociste en el vuelo...

302
00:10:54,828 --> 00:10:56,176
?¿Por qué hablaría
de ti y de Dennis...?

303
00:10:56,177 --> 00:10:57,221
- ...y él fue a tu cuarto.
- ...o de mi cama.

304
00:10:57,439 --> 00:10:58,875
- ?¿O de mi cuarto??
- Qué?
- Sí.

305
00:10:59,093 --> 00:11:00,397
Seamos muy claros.

306
00:11:00,398 --> 00:11:03,184
Si me voy a acostar
con alguien, oigan bien,

307
00:11:03,401 --> 00:11:05,142
?¿creen que estaría pensando en

308
00:11:05,360 --> 00:11:07,492
en Porsha y en Dennis?

309
00:11:07,667 --> 00:11:09,190
?¿Lo han visto últimamente?

310
00:11:09,407 --> 00:11:10,321
No me estás lastimando, Porsha.

311
00:11:10,539 --> 00:11:11,671
Y si vamos a llevarnos bien,

312
00:11:11,888 --> 00:11:14,369
quiero que me
trates como yo a ti.

313
00:11:14,586 --> 00:11:16,545
Creo que ella
juega a este juego de:

314
00:11:16,719 --> 00:11:18,286
"Oh, quiero ser tu amiga",

315
00:11:18,503 --> 00:11:20,375
y luego sales con esta------.

316
00:11:20,592 --> 00:11:22,507
Por favor, lárgate de aquí.

317
00:11:22,682 --> 00:11:24,727
Porsha, yo ni hablo
de ti en la prensa.

318
00:11:24,945 --> 00:11:26,729
Fue en el
especial.?¿Lo
recuerdas?

319
00:11:26,947 --> 00:11:27,991
En el especial... ni
te preguntaron eso.

320
00:11:28,209 --> 00:11:29,426
Pues fue en el especial.

321
00:11:29,427 --> 00:11:31,603
No fue prensa.
- Tengo un nombre, linda,

322
00:11:31,778 --> 00:11:32,866
y déjame decirte.
- Yo también.

323
00:11:33,083 --> 00:11:34,388
Y no hablo del tuyo...

324
00:11:34,389 --> 00:11:35,564
lo que pasaba...
- Porsha, acabas de hacerlo

325
00:11:35,738 --> 00:11:37,131
y dijiste claramente
que ando por ahí

326
00:11:37,348 --> 00:11:38,261
acostándome con maridos ajenos.

327
00:11:38,262 --> 00:11:39,481
No lo dije ante la prensa.

328
00:11:39,699 --> 00:11:41,439
Ahora estamos
hablando en privado.

329
00:11:41,657 --> 00:11:42,876
No estamos en privado, Porsha.

330
00:11:43,093 --> 00:11:44,878
Sí... tan privado
como cuando dijiste

331
00:11:45,095 --> 00:11:46,444
lo que sea que hayas dicho.

332
00:11:46,662 --> 00:11:48,577
Esto es lo más
público posible.

333
00:11:48,751 --> 00:11:50,492
Estamos en un
restaurante público,

334
00:11:50,710 --> 00:11:51,885
en un espacio público,

335
00:11:52,102 --> 00:11:53,887
con gente pública,
frente a un Publix.

336
00:11:55,671 --> 00:11:56,933
?¿Estás bien, Kelli?

337
00:11:57,151 --> 00:11:59,719
- Sí, bien.?¿Por qué?
- Siento que no.

338
00:11:59,936 --> 00:12:01,721
Bueno, no me gusta
que me calumnien,

339
00:12:01,938 --> 00:12:03,200
pero está bien.
- Sí lo hice incómodo.

340
00:12:03,418 --> 00:12:04,635
Y tal vez no debí hacer eso,

341
00:12:04,636 --> 00:12:06,421
pero yo... sentí que...
- No, querías,

342
00:12:06,638 --> 00:12:08,075
pero mientras te sientas bien...

343
00:12:08,728 --> 00:12:11,600
No, pero en mi mente sentí que

344
00:12:11,774 --> 00:12:13,210
si vas a hablar de
mí de esa forma,

345
00:12:13,428 --> 00:12:14,777
te diré lo que pude
haber hecho contigo

346
00:12:14,995 --> 00:12:16,257
y que no hice.
- Porsha, no hablo...

347
00:12:16,474 --> 00:12:18,825
No, Porsha...
- Eso es todo. Entonces...

348
00:12:19,042 --> 00:12:21,044
Pero yo también
podría decir mucho.

349
00:12:21,262 --> 00:12:22,610
- Pude haber hablado de ti...
- Para.

350
00:12:22,611 --> 00:12:23,699
...sobre lo que sé que
es real, y no lo hice.

351
00:12:23,873 --> 00:12:25,396
- Para.
- Yo nunca te hice algo así.

352
00:12:25,614 --> 00:12:26,963
¡Basta! !Y tampoco
te trato de esa forma!

353
00:12:28,312 --> 00:12:30,750
¡Así que ya párale!
- Está bien.

354
00:12:30,924 --> 00:12:33,187
Todo esto es una------ para mí.

355
00:12:33,404 --> 00:12:35,885
?¿Cuál es el punto de
todo esto que pasa?

356
00:12:36,103 --> 00:12:39,367
?¿Y por qué estoy
atrapada aquí en medio?

357
00:12:39,584 --> 00:12:41,499
Dijimos cosas que
no nos gustaron,

358
00:12:41,717 --> 00:12:43,371
?¿está bien para todas?

359
00:12:43,588 --> 00:12:46,156
Tenemos bocadillos
y----- y bebidas aquí,

360
00:12:46,374 --> 00:12:47,941
y todo tipo de cosas sucediendo.

361
00:12:48,158 --> 00:12:50,073
- Salud.
-?¿Podemos brindar?

362
00:12:50,291 --> 00:12:52,597
Brindo con azúcar
para ser dulce.

363
00:12:55,209 --> 00:12:57,559
Lo pasado, pisado.

364
00:12:57,777 --> 00:12:58,734
Bendito sea tu corazón.

365
00:12:58,908 --> 00:12:59,822
Y eso haremos,?¿bien?

366
00:13:00,040 --> 00:13:01,345
Bien, no puedo seguir enojada.

367
00:13:01,563 --> 00:13:03,043
Me quedaré aquí con
mi terrón de azúcar.

368
00:13:03,260 --> 00:13:04,958
Sí... mira, ya
te estás riendo.

369
00:13:05,175 --> 00:13:06,349
Solo quería molestarte.

370
00:13:06,350 --> 00:13:08,135
?¿No me darás un
abrazo como a Drew?

371
00:13:08,352 --> 00:13:09,483
Solo quiero darte un abrazo.

372
00:13:09,484 --> 00:13:11,094
- Ay, Dios.
- Que Jesús nos guíe.

373
00:13:11,312 --> 00:13:13,488
- Oh, Dios, gracias, Señor.
- Bien.

374
00:13:13,705 --> 00:13:15,098
- Ven a abrazarme, nena.
- Ven.

375
00:13:15,316 --> 00:13:17,013
?¿Ven? No las soporto.

376
00:13:17,231 --> 00:13:20,495
Porque eso hacen...
se abrazan.

377
00:13:22,018 --> 00:13:23,106
Ya estás donde debes estar.

378
00:13:26,806 --> 00:13:28,503
?¿Creen que puedo
azotar a esa------?

379
00:13:28,720 --> 00:13:31,288
?¿Han visto su trasero?

380
00:13:31,506 --> 00:13:33,638
En serio, no podría azotarla,

381
00:13:33,813 --> 00:13:35,075
así que mejor la abrazo,

382
00:13:35,292 --> 00:13:37,468
para poder seguir con mi vida.

383
00:13:37,686 --> 00:13:38,817
Bueno, se los agradezco.

384
00:13:38,818 --> 00:13:40,689
Espero experimentar
toda esta locura.

385
00:13:43,561 --> 00:13:46,434
Esto es... esto es diferente.

386
00:13:59,534 --> 00:14:02,189
Muy bien, vamos.?¿Listo? ¡Hut!

387
00:14:02,406 --> 00:14:04,104
¡Bum! Vamos.

388
00:14:04,321 --> 00:14:06,236
Oh, esquivaste el
tacleo. ¡Touchdown!

389
00:14:06,454 --> 00:14:08,717
Bien, DD, adivina
qué encontré.

390
00:14:08,891 --> 00:14:10,980
¡Macarrones con queso!

391
00:14:11,198 --> 00:14:12,503
¡Macarrones con queso!

392
00:14:12,721 --> 00:14:13,765
DJ,?¿qué vas a comer?

393
00:14:13,940 --> 00:14:15,942
- Ya comió.
-?¿Oh, ya comió?

394
00:14:16,159 --> 00:14:17,682
DJ, enséñale a
mamá cómo atrapas.

395
00:14:17,857 --> 00:14:18,901
Muy bien, voy a lanzártela.

396
00:14:19,119 --> 00:14:20,120
Bien, lánzala. Lista, ¡hike!

397
00:14:20,337 --> 00:14:21,861
Vamos, corre.

398
00:14:22,035 --> 00:14:23,471
Debes lanzármela
a mí,?¿recuerdas?

399
00:14:23,688 --> 00:14:25,865
Justo al medio.
Vamos, DJ.

400
00:14:26,953 --> 00:14:28,084
Está bien.
- Okey.

401
00:14:28,302 --> 00:14:29,564
Bien, te voy a
ayudar con esto.

402
00:14:29,781 --> 00:14:31,348
Tendrás que ponerle...
un poco de aceite,

403
00:14:31,566 --> 00:14:32,872
para que la pasta no se pegue.

404
00:14:33,046 --> 00:14:34,438
Tú no me vas a ayudar
con los macarrones.

405
00:14:34,656 --> 00:14:35,570
Llevo más cocinando que tú.

406
00:14:35,787 --> 00:14:36,875
?¿De qué estás hablando?

407
00:14:36,876 --> 00:14:38,965
Mi esposo y yo
hemos estado juntos

408
00:14:39,182 --> 00:14:40,444
por cinco años.

409
00:14:40,662 --> 00:14:42,359
Nos enamoramos y
quedé embarazada

410
00:14:42,577 --> 00:14:44,057
a los tres meses de conocerlo.

411
00:14:44,274 --> 00:14:45,972
Haz lo que digo,
no lo que hago.

412
00:14:46,189 --> 00:14:48,104
Damas y caballeros,
les presento a...

413
00:14:48,322 --> 00:14:52,413
los señores Derrick
y Pinky Hayes.

414
00:14:52,630 --> 00:14:55,198
Tuvimos tres hijos biológicos.

415
00:14:55,416 --> 00:14:56,721
Derrick tiene dos hijas mayores.

416
00:14:56,896 --> 00:14:57,940
Así que tenemos a...

417
00:14:58,158 --> 00:14:59,550
Dallas, que tiene 11 años,

418
00:14:59,768 --> 00:15:01,204
Denver, que tiene nueve años,

419
00:15:01,422 --> 00:15:03,206
D'Ella, que tiene cuatro años,

420
00:15:03,424 --> 00:15:05,208
DJ, que tiene tres años.

421
00:15:05,426 --> 00:15:06,993
?¿Cómo se llama el más pequeño?

422
00:15:07,210 --> 00:15:08,864
DJ... No, ese no es su nombre.

423
00:15:09,821 --> 00:15:11,214
Dash.

424
00:15:16,306 --> 00:15:17,786
Mamá, pregúntale
cómo tuvo tres hijos

425
00:15:17,960 --> 00:15:19,048
uno tras otro.

426
00:15:19,266 --> 00:15:21,094
Yo misma intento entender eso.

427
00:15:21,311 --> 00:15:22,878
Pero oye, ella
dice que quiere otro.

428
00:15:23,052 --> 00:15:24,227
Yo dije que no.
-?¿Eh?

429
00:15:24,445 --> 00:15:26,360
Ni de broma.

430
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
Pues lo que no sabes
es que ya lo estoy.

431
00:15:28,971 --> 00:15:30,451
?¿Qué?

432
00:15:30,668 --> 00:15:31,800
Uh, más vale que bromees.

433
00:15:31,974 --> 00:15:33,454
No habrá más bebés aquí.

434
00:15:33,671 --> 00:15:35,064
Ni de chiste.

435
00:15:35,282 --> 00:15:36,805
Crecí con raíces
muy jamaicanas.

436
00:15:36,979 --> 00:15:38,720
Mi madre era muy trabajadora.

437
00:15:38,938 --> 00:15:41,418
Tenía cuatro empleos cada día.

438
00:15:41,636 --> 00:15:45,074
Ella me enseñó
lo que es ser jefa.

439
00:15:45,292 --> 00:15:47,424
?¿Qué onda?
- Qué onda.

440
00:15:47,642 --> 00:15:50,384
Oh,?¿oyes a DD
decir: ?¿Qué onda?"?

441
00:15:50,601 --> 00:15:52,821
Inicié Slutty Vegan en 2018

442
00:15:52,995 --> 00:15:54,431
en mi apartamento
de dos alcobas,

443
00:15:54,649 --> 00:15:56,607
y empezó como una cocina oculta.

444
00:15:56,825 --> 00:15:58,783
Al tener el camión,
literalmente había

445
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
unas 500 personas
en fila cada día.

446
00:16:02,178 --> 00:16:05,094
Hasta abrí 14 locales propios.

447
00:16:05,312 --> 00:16:08,141
Uno, dos, tres.

448
00:16:09,707 --> 00:16:11,187
Construí esta marca millonaria.

449
00:16:11,405 --> 00:16:14,843
¡Llegaron las
"Slutty" al edificio!

450
00:16:15,017 --> 00:16:16,845
Pero la gente que contraté...

451
00:16:17,019 --> 00:16:19,065
no estuvo a la altura del reto.

452
00:16:19,282 --> 00:16:21,502
Debía 20 millones de dólares.

453
00:16:21,719 --> 00:16:24,722
Gané mucho y luego
quedé en la quiebra.

454
00:16:24,940 --> 00:16:26,724
Hubo gente que me calumnió.

455
00:16:26,942 --> 00:16:29,597
Todo lo que
construí se derrumbó.

456
00:16:29,814 --> 00:16:31,338
Perdí mi compañía.

457
00:16:31,555 --> 00:16:34,863
La recuperé tras
perderla 43 días.

458
00:16:35,037 --> 00:16:36,169
Y así están las cosas ahora,

459
00:16:36,386 --> 00:16:38,301
y solo hago todo
bajo mis términos,

460
00:16:38,519 --> 00:16:40,521
y lo estoy haciendo a mi modo.

461
00:16:40,738 --> 00:16:41,870
Saben que hoy tenemos un evento.

462
00:16:42,044 --> 00:16:43,219
Oh, sí,?¿cómo va todo?

463
00:16:43,437 --> 00:16:45,134
Hay una fila que
rodea la cuadra.

464
00:16:45,352 --> 00:16:47,876
Me preparo para
las franquicias.

465
00:16:48,050 --> 00:16:50,835
Traje un equipo y
un presidente nuevo.

466
00:16:51,010 --> 00:16:52,141
Rayos, hasta yo me siento nueva.

467
00:16:52,359 --> 00:16:53,882
Acabo de renovarlo todo.

468
00:16:54,056 --> 00:16:55,275
Es mucho para
mí, no voy a mentir,

469
00:16:55,492 --> 00:16:57,233
pero, ya saben, lo
hago con una sonrisa.

470
00:16:57,451 --> 00:16:58,713
Cielos, ha sido
una temporada dura.

471
00:16:58,930 --> 00:17:00,541
Pero esta etapa nos preparó...

472
00:17:00,758 --> 00:17:02,325
para todo lo que está por venir.

473
00:17:02,543 --> 00:17:03,805
Debo abrir más
tiendas corporativas,

474
00:17:04,023 --> 00:17:05,154
pero la franquicia
está despegando.

475
00:17:05,372 --> 00:17:06,503
No creo que necesites abrir...

476
00:17:06,721 --> 00:17:07,764
más tiendas corporativas.

477
00:17:07,765 --> 00:17:09,028
Necesitas abrir
más franquicias.

478
00:17:09,245 --> 00:17:10,333
Llevo más tiempo
en esto que tú.

479
00:17:10,551 --> 00:17:12,031
No, no es así.

480
00:17:12,248 --> 00:17:13,989
Derrick es dueño de...
a ver si lo digo bien...

481
00:17:14,163 --> 00:17:15,947
The Big Dave's Cheesesteaks.

482
00:17:18,733 --> 00:17:20,561
Derrick es el
número seis del país

483
00:17:20,778 --> 00:17:22,519
en restaurantes de
rápido crecimiento.

484
00:17:22,737 --> 00:17:24,652
Así que mi marido
sabe lo que hace.

485
00:17:24,869 --> 00:17:26,393
No tenemos acuerdo prenupcial,

486
00:17:26,610 --> 00:17:28,351
así que también es
mi negocio, nene.

487
00:17:28,569 --> 00:17:30,310
Eres tan dominante,?¿ves?

488
00:17:30,527 --> 00:17:32,616
Soy el único que
no te aguanta nada.

489
00:17:32,834 --> 00:17:34,227
Estás acostumbrada
a que todos te sigan

490
00:17:34,444 --> 00:17:35,706
en todo lo que haces.
- No es cierto.

491
00:17:35,924 --> 00:17:37,230
No, yo te hice humilde.

492
00:17:37,447 --> 00:17:38,752
-?¿Quién?
- No, escucha.

493
00:17:38,753 --> 00:17:40,320
- Tú no me hiciste humilde.
- Sí lo hice.

494
00:17:40,537 --> 00:17:41,712
Creo que nos equilibramos

495
00:17:41,930 --> 00:17:44,193
porque estar con
una mujer dominante,

496
00:17:44,411 --> 00:17:46,065
te obliga a superarte también.

497
00:17:46,239 --> 00:17:47,544
?¿Te gusta que sea dominante?

498
00:17:47,762 --> 00:17:49,720
Me encanta porque me motiva.

499
00:17:49,938 --> 00:17:51,548
Pasamos por tener hijos.

500
00:17:51,766 --> 00:17:53,768
Pasamos por... bueno, ya sabes,

501
00:17:53,985 --> 00:17:55,204
lo que viviste el último año,

502
00:17:55,422 --> 00:17:57,119
luchando por tu
empresa, ya sabes,

503
00:17:57,337 --> 00:17:58,381
a puerta cerrada.

504
00:17:58,599 --> 00:17:59,643
Fue duro por estar en mi...

505
00:17:59,861 --> 00:18:01,079
-?¿Lo fue?
- Sí, lo fue

506
00:18:01,080 --> 00:18:04,344
porque si es mi
mejor época de éxitos,

507
00:18:04,561 --> 00:18:06,911
trato de ver cómo estar contigo

508
00:18:07,086 --> 00:18:08,739
con la misma emoción,?¿cierto?

509
00:18:08,957 --> 00:18:11,264
Fue difícil porque
o debía hacer algo,

510
00:18:11,481 --> 00:18:14,310
o no entendía
bien lo que pasaba

511
00:18:14,528 --> 00:18:15,877
hasta el final.

512
00:18:16,095 --> 00:18:19,446
Sí, pasé muchas noches sola.

513
00:18:19,663 --> 00:18:20,882
No, no pasaste noches sola.

514
00:18:21,100 --> 00:18:23,972
Estabas ahí, pero
digo mentalmente.

515
00:18:27,062 --> 00:18:28,803
?¿Sientes que estuviste para mí

516
00:18:29,020 --> 00:18:30,239
en mi peor momento?
- Siento que estuve

517
00:18:30,457 --> 00:18:32,285
tanto como pude estarlo.

518
00:18:32,502 --> 00:18:35,462
Fue muy difícil
porque pedía ayuda,

519
00:18:35,679 --> 00:18:38,160
y no sé si él podía reconocer

520
00:18:38,378 --> 00:18:40,293
lo duro que era para su esposa

521
00:18:40,510 --> 00:18:41,990
pasar por todo lo que yo pasaba.

522
00:18:42,164 --> 00:18:44,819
Sabes bien que yo literalmente

523
00:18:45,036 --> 00:18:46,473
quería estar ahí para ti.

524
00:18:46,690 --> 00:18:48,779
Siempre dirán
que no estuviste,

525
00:18:48,997 --> 00:18:50,825
pero sé que ningún
matrimonio es fácil.

526
00:18:51,042 --> 00:18:52,174
Muchos igual ni
siquiera funcionan,

527
00:18:52,392 --> 00:18:53,393
pero aquí estamos.

528
00:18:53,610 --> 00:18:54,785
Siempre lo superamos,

529
00:18:55,003 --> 00:18:56,483
en cada ocasión, siempre.

530
00:18:56,700 --> 00:18:57,919
Mira, fui al infierno y volví,

531
00:18:58,137 --> 00:18:59,312
pero lo logré.

532
00:18:59,529 --> 00:19:01,705
Recuperé la empresa.
La estoy sanando.

533
00:19:01,923 --> 00:19:04,360
Slutty Vegan será
más grande que nunca.

534
00:19:04,578 --> 00:19:07,972
Preparen sus palomitas.

535
00:19:08,147 --> 00:19:08,973
A continuación...

536
00:19:09,148 --> 00:19:10,279
P me habla y me dijo:

537
00:19:10,497 --> 00:19:12,194
"Bueno, dijiste que
debo dejar de..."

538
00:19:12,412 --> 00:19:13,587
acostarme con los
maridos de todas".

539
00:19:13,804 --> 00:19:15,066
- Oh, cielos.
- Y yo me quedo como...

540
00:19:15,241 --> 00:19:16,677
Espera un
momento, Zorr-sha.

541
00:19:25,294 --> 00:19:27,035
♪ Tengo lo que quiero
como yo quiero ♪

542
00:19:27,209 --> 00:19:28,428
♪ con este estilo
que presumo ♪

543
00:19:28,645 --> 00:19:30,473
♪ quién me dirá que no a mí ♪

544
00:19:30,691 --> 00:19:32,258
♪ que no a mí, no a mí ♪

545
00:19:32,475 --> 00:19:35,086
¡Estoy tan
emocionada por mi casa!

546
00:19:35,261 --> 00:19:36,827
Tengo esta Biblia.

547
00:19:37,045 --> 00:19:38,394
¡Fuera para los pecadores!

548
00:19:38,612 --> 00:19:41,223
¡Jesucristo, bendice esta casa!

549
00:19:41,441 --> 00:19:43,573
- Bienvenida a casa.
- Gracias, amor.

550
00:19:43,791 --> 00:19:46,185
Oh, escuché insectos.

551
00:19:46,402 --> 00:19:48,535
Definitivamente
estamos en la nada.

552
00:19:48,752 --> 00:19:50,319
Oh, aquí es donde debo estar,

553
00:19:50,537 --> 00:19:52,103
lejos de mis otros demonios.

554
00:19:52,278 --> 00:19:54,628
Ya sabemos que amas vivir así.

555
00:19:57,065 --> 00:19:58,762
Creo que debes cargarme,

556
00:19:58,980 --> 00:20:00,460
con todo este cuerpo.
-?¿Qué hacemos?

557
00:20:01,896 --> 00:20:04,072
El Dr. Kastan Sims y yo somos

558
00:20:04,246 --> 00:20:06,683
mejores amigos
desde la secundaria.

559
00:20:06,901 --> 00:20:09,120
Salimos por diez u once años,

560
00:20:09,295 --> 00:20:10,296
y él nunca se casó conmigo.

561
00:20:10,513 --> 00:20:11,862
Entré en esa situación

562
00:20:12,080 --> 00:20:13,560
diciendo que no quería casarme.

563
00:20:13,777 --> 00:20:14,865
Yo no quería eso.

564
00:20:15,083 --> 00:20:17,259
Al ver que no lo
hacía, me ofendí.

565
00:20:17,477 --> 00:20:18,869
Estaba muy ofendida.

566
00:20:19,087 --> 00:20:21,568
Así que me fui para
mostrarle quién era,

567
00:20:21,785 --> 00:20:23,265
y mi esposo intentó volver.

568
00:20:23,483 --> 00:20:25,136
"Harás lo que
te corresponde".

569
00:20:25,311 --> 00:20:26,877
Oh, y nos casamos.

570
00:20:27,095 --> 00:20:28,488
-?¿Qué?
- Sí.

571
00:20:28,705 --> 00:20:29,967
?¿Hablas en serio?

572
00:20:30,185 --> 00:20:31,708
Sí, no muchos
lo saben, pero...

573
00:20:31,926 --> 00:20:34,276
- Felicidades.
- Gracias.

574
00:20:34,494 --> 00:20:35,538
Kastan hizo la gran pregunta

575
00:20:35,756 --> 00:20:37,279
porque no tuvo otra opción.

576
00:20:37,497 --> 00:20:40,587
Hay dos Kim
Sims.?¿Cómo
te sientes?

577
00:20:43,894 --> 00:20:46,114
Podría contarles
un cuento de hadas

578
00:20:46,288 --> 00:20:48,116
y decir que él me amaba tanto

579
00:20:48,290 --> 00:20:49,857
que quería estar conmigo,

580
00:20:50,074 --> 00:20:51,902
y que me enamoró perdidamente.

581
00:20:52,120 --> 00:20:54,601
Oh, no, nena,
esperamos diez años.

582
00:20:54,818 --> 00:20:56,733
Pero nos habíamos separado,

583
00:20:56,951 --> 00:20:59,127
y yo iba a casarme con otro.

584
00:20:59,301 --> 00:21:01,564
Él notó que a veces
debes aparecer

585
00:21:01,782 --> 00:21:03,000
y hacérselos saber.

586
00:21:03,218 --> 00:21:04,045
?¿Quieres echar un vistazo?

587
00:21:04,263 --> 00:21:05,176
Sí.

588
00:21:07,178 --> 00:21:08,789
Un refrigerador enorme.

589
00:21:09,006 --> 00:21:10,138
?¿Cocinarás mucho
para tu esposo?

590
00:21:10,312 --> 00:21:11,139
Es inmenso.

591
00:21:13,141 --> 00:21:14,273
Sé que dicen que esto es vino,

592
00:21:14,447 --> 00:21:15,926
pero, ya saben, soy del sur,

593
00:21:16,144 --> 00:21:17,885
y el vino es lindo y todo eso,

594
00:21:18,102 --> 00:21:19,321
pero aquí pondremos moonshine.

595
00:21:19,539 --> 00:21:20,757
?¿Sabes?
- Absolutamente.

596
00:21:20,975 --> 00:21:22,281
Solo necesito mi
refugio de hombre.

597
00:21:22,455 --> 00:21:24,021
Ella puede quedarse
con lo demás.

598
00:21:24,239 --> 00:21:25,588
Ningún hombre
necesita refugios.

599
00:21:25,806 --> 00:21:27,634
Nadie es un oso aquí.

600
00:21:27,851 --> 00:21:28,983
Bien, esta es la principal.

601
00:21:29,200 --> 00:21:31,681
La ampliaremos y la abriremos.

602
00:21:31,899 --> 00:21:33,248
Este es tu clóset,

603
00:21:33,422 --> 00:21:34,554
así que toma estos.
- Bien.

604
00:21:34,771 --> 00:21:35,946
Aquí pondrás tus
uniformes médicos

605
00:21:36,164 --> 00:21:37,513
y todo lo demás.

606
00:21:37,731 --> 00:21:39,559
?¿Está bien?
- Está bien.

607
00:21:39,776 --> 00:21:40,951
?¿Seguro?
- Sí.

608
00:21:41,169 --> 00:21:42,518
Espero poder tener un buen

609
00:21:42,736 --> 00:21:44,694
consultorio dental
aquí en Georgia.

610
00:21:44,912 --> 00:21:46,522
Sí.

611
00:21:46,740 --> 00:21:48,307
?¿Cómo te sientes con eso?

612
00:21:48,481 --> 00:21:50,483
Solo debo obtener la licencia.

613
00:21:50,700 --> 00:21:53,703
Me emociona el
futuro y el dinero.

614
00:21:54,617 --> 00:21:57,272
Kastan tiene un
consultorio exitoso

615
00:21:57,446 --> 00:21:59,448
en Memphis con su padre,

616
00:21:59,666 --> 00:22:02,321
y ahora está listo para mudarse

617
00:22:02,495 --> 00:22:04,497
a Atlanta, Georgia.

618
00:22:04,714 --> 00:22:05,933
?¿Saben lo que nunca entendí?

619
00:22:06,150 --> 00:22:07,456
Cómo arreglas los dientes,

620
00:22:07,674 --> 00:22:09,676
y todos los doctores usan...

621
00:22:09,893 --> 00:22:13,027
sus uniformes y sus bultos

622
00:22:13,244 --> 00:22:16,726
siempre se nota por
encima de sus uniformes.

623
00:22:16,944 --> 00:22:18,249
El bulto de Kastan
es muy evidente

624
00:22:18,424 --> 00:22:19,903
y es una de las razones
por las que me casé.

625
00:22:20,121 --> 00:22:21,601
Eso y que es un
hombre muy comprensivo.

626
00:22:23,298 --> 00:22:24,995
Solo necesito que tu bulto

627
00:22:25,213 --> 00:22:26,780
se quede en tus pantalones
y en tus uniformes

628
00:22:26,997 --> 00:22:28,390
porque no tengo
tiempo para nada de eso.

629
00:22:28,608 --> 00:22:31,045
Esos uniformes jamás
dan el soporte necesario.

630
00:22:31,262 --> 00:22:33,439
Tienes a las ancianas
ahí acostadas mirando.

631
00:22:33,656 --> 00:22:35,223
Ellas se ponen a
hablarles de sus hombres.

632
00:22:35,397 --> 00:22:37,268
No entiendo cómo
puedes siquiera hablar

633
00:22:37,443 --> 00:22:38,747
cuando estás ahí
sentada en el dentista.

634
00:22:38,748 --> 00:22:40,184
?¿Acaso no tienes
algo metido en la boca?

635
00:22:40,359 --> 00:22:43,187
Quiero mi gallinero
con mis gallinas sedosas

636
00:22:43,362 --> 00:22:44,754
y un bebé.
- A mí me gusta comer pollo.

637
00:22:44,972 --> 00:22:46,321
No sé cuidar a las gallinas.

638
00:22:46,495 --> 00:22:47,234
Eh,?¿escuchaste?

639
00:22:47,235 --> 00:22:49,019
Y un bebé también.

640
00:22:49,237 --> 00:22:50,325
Voy a tener a ese bebé.

641
00:22:50,499 --> 00:22:52,371
Ella va a tener a ese bebé.

642
00:22:52,588 --> 00:22:54,808
Siempre había
querido tener una niña,

643
00:22:55,025 --> 00:22:56,766
pero Dios tiene un
gran sentido del humor,

644
00:22:56,984 --> 00:22:58,681
y terminó dándome un hijo varón.

645
00:22:58,899 --> 00:23:00,117
Aquí tienen las
llaves de su casa.

646
00:23:00,335 --> 00:23:02,337
Muchas gracias.
Se lo agradecemos.

647
00:23:02,511 --> 00:23:04,121
Realmente ha sido un placer.

648
00:23:04,339 --> 00:23:06,297
Amo a mi hijo más
que a nada en la vida,

649
00:23:06,472 --> 00:23:08,952
pero siempre ha sido
un gran deseo para mí

650
00:23:09,170 --> 00:23:11,302
llegar a tener una
versión mía en miniatura.

651
00:23:11,477 --> 00:23:14,436
Pero lucho con
problemas de infertilidad,

652
00:23:14,654 --> 00:23:16,917
e intento que mis ovarios
vuelvan a funcionar.

653
00:23:17,918 --> 00:23:19,398
Muchas gracias.
- Nos vemos pronto.

654
00:23:19,615 --> 00:23:21,617
Ya la tenemos, la tenemos.

655
00:23:37,285 --> 00:23:39,940
¡Qué tienda tan linda es esta!

656
00:23:40,157 --> 00:23:43,204
Vaya, ni siquiera sé
por dónde empezar.

657
00:23:43,422 --> 00:23:44,858
Hola, bombón.

658
00:23:45,075 --> 00:23:46,512
Hola, amiga.
- Linda, muah, muah.

659
00:23:46,729 --> 00:23:48,818
-?¿Cómo estás?
- Bien, estoy bien.

660
00:23:49,036 --> 00:23:50,864
No suena así.?¿Qué
es lo que pasa?

661
00:23:51,081 --> 00:23:52,953
Tu energía está rara.
- Tuve una mañana difícil.

662
00:23:53,170 --> 00:23:54,215
Lamont me texteó y decía:

663
00:23:54,433 --> 00:23:55,999
"Oye, no sé si ya sepas esto,"

664
00:23:56,217 --> 00:23:59,525
pero mi ex esposo
acaba de hacer una..."

665
00:23:59,742 --> 00:24:01,222
...entrevista con Tasha K".

666
00:24:01,440 --> 00:24:02,092
EX ESPOSO DE KELLI FERRELL
LO CUENTA TODO CON TASHA K

667
00:24:02,310 --> 00:24:03,571
?¿Qué?

668
00:24:03,572 --> 00:24:04,921
?¿Él está dando
entrevistas formales?

669
00:24:05,139 --> 00:24:06,183
No puede ser.
-?¿Es en serio?

670
00:24:06,401 --> 00:24:09,448
- Hola.
- Hola, Angela.

671
00:24:09,665 --> 00:24:11,711
Oh,?¿qué
está pasando aquí?

672
00:24:11,928 --> 00:24:14,017
- Cielos.
-?¿Qué fue lo que interrumpí?

673
00:24:14,235 --> 00:24:15,323
Acabo de saber
que mi ex esposo

674
00:24:15,497 --> 00:24:17,760
dio una entrevista a Tasha K.

675
00:24:17,978 --> 00:24:19,195
Eso nunca es bueno.

676
00:24:19,196 --> 00:24:21,068
No,?¿por qué daría
entrevistas ahora?

677
00:24:21,285 --> 00:24:22,460
O sea,?¿por qué?

678
00:24:22,461 --> 00:24:26,813
Que fuera a un blog
de tan mal gusto,

679
00:24:27,030 --> 00:24:28,989
aunque realmente
no me sorprende,

680
00:24:29,206 --> 00:24:30,469
aún me sigue lastimando.

681
00:24:30,643 --> 00:24:33,428
Mi divorcio terminó
en septiembre de 2024,

682
00:24:33,602 --> 00:24:35,169
y de verdad solo
quiero dejarlo atrás,

683
00:24:35,386 --> 00:24:38,607
pero él no dejará de
agotarme emocionalmente

684
00:24:38,825 --> 00:24:41,175
hasta sentir que tuvo éxito.

685
00:24:41,392 --> 00:24:43,133
No soporto a
hombres tan habladores.

686
00:24:43,351 --> 00:24:45,788
Eres una----- más.

687
00:24:46,006 --> 00:24:48,487
Son cualidades de-----.

688
00:24:48,704 --> 00:24:49,966
Ya sabes, Dios
bendice siempre.

689
00:24:50,184 --> 00:24:51,228
El diablo mete la cola.
- Sí, sí.

690
00:24:51,446 --> 00:24:52,839
Ooh, me gusta eso.

691
00:24:53,056 --> 00:24:54,884
- Lo agradezco.
- Pero tenemos hijas,

692
00:24:55,102 --> 00:24:56,146
y nuestras hijas
ocupan ropa nueva.

693
00:24:56,364 --> 00:24:57,451
- Sí.
- Es verdad.

694
00:24:57,452 --> 00:24:58,888
Así que deberíamos
ir de compras.

695
00:24:59,106 --> 00:25:00,368
Veamos qué hay.

696
00:25:00,542 --> 00:25:01,587
A tus hijas les gustará esto.

697
00:25:01,804 --> 00:25:03,240
Oh, y ya tiene una gargantilla.

698
00:25:03,458 --> 00:25:04,633
Debo llevarlo.
- Qué lindo está.

699
00:25:04,851 --> 00:25:06,374
- La falda-pantalón, vamos.
- Qué linda.

700
00:25:06,548 --> 00:25:07,679
?¿Recuerdas las
faldas-pantalón de antes?

701
00:25:07,680 --> 00:25:08,855
Es difícil comprar
para gemelas.

702
00:25:09,072 --> 00:25:10,030
Tienes que hallar
dos iguales siempre.

703
00:25:10,247 --> 00:25:11,073
?¿Aún las vistes igual?

704
00:25:11,074 --> 00:25:11,987
- Sí.
- Oh, ya veo.

705
00:25:11,988 --> 00:25:13,337
- Sí.
- Sí, y es difícil.

706
00:25:13,512 --> 00:25:14,513
- Lo es.
-?¿Cómo van tus negocios?

707
00:25:14,687 --> 00:25:16,515
?¿Cómo sientes tus finanzas

708
00:25:16,732 --> 00:25:18,952
Bien, bien. Están
mejorando ahora.

709
00:25:19,169 --> 00:25:21,607
Nena, la deuda
está pesada,?¿sabes?

710
00:25:23,260 --> 00:25:24,958
El hecho de que
hace apenas meses,

711
00:25:25,175 --> 00:25:27,003
hubiera demandas
legales por doquier

712
00:25:27,221 --> 00:25:30,137
y blogs diciendo
que debía la renta

713
00:25:30,354 --> 00:25:32,182
de un restaurante
que ni estaba abierto.

714
00:25:32,400 --> 00:25:34,576
Estaba lista para dejarlo todo

715
00:25:34,794 --> 00:25:37,884
y decir que quizás
esto no era para mí.

716
00:25:38,101 --> 00:25:39,450
Ya sabes, no pasará
de un día para otro.

717
00:25:39,625 --> 00:25:40,973
Para nada.

718
00:25:40,974 --> 00:25:42,845
Abrir Sandy Springs
era súper importante.

719
00:25:43,063 --> 00:25:44,325
La deuda era de
cien mil dólares,

720
00:25:44,543 --> 00:25:46,545
y le pagué cincuenta
mil al dueño.

721
00:25:46,762 --> 00:25:48,024
Y eso fue solo
dinero para el dueño.

722
00:25:48,242 --> 00:25:50,070
No incluía todas las otras cosas

723
00:25:50,287 --> 00:25:51,811
que conlleva abrir
un restaurante.

724
00:25:52,028 --> 00:25:55,641
Así que gasté casi
cien mil dólares

725
00:25:55,858 --> 00:25:57,251
solamente para poder abrirlo.

726
00:25:57,468 --> 00:25:59,993
Así que Cha-Cha no
se peina hace meses.

727
00:26:00,210 --> 00:26:01,777
La gran inauguración
es este fin de semana.

728
00:26:01,995 --> 00:26:03,169
Cielos, qué bien.

729
00:26:03,170 --> 00:26:04,519
?¿Entonces comerás
el viernes o qué?

730
00:26:04,693 --> 00:26:05,955
Voy a comer
allí, nena. Comeré.

731
00:26:06,173 --> 00:26:07,914
Bien.

732
00:26:08,131 --> 00:26:09,655
Claro, estaré allí
para tratar de comer

733
00:26:09,872 --> 00:26:11,265
algo de pollo con waffles.

734
00:26:11,482 --> 00:26:13,702
Aunque peleemos en el futuro,

735
00:26:13,920 --> 00:26:17,401
su comida sigue
siendo de primer nivel.

736
00:26:17,576 --> 00:26:19,055
?¿Tuviste tiempo
para procesar bien

737
00:26:19,273 --> 00:26:20,622
lo que Drew fue a hablar

738
00:26:20,840 --> 00:26:21,841
con Phaedra sobre ese tema?

739
00:26:22,058 --> 00:26:23,712
- ¡Oh, sí!
- Amiga...

740
00:26:23,930 --> 00:26:24,844
Pero luego ella habla contigo,

741
00:26:25,061 --> 00:26:27,063
Phaedra, sobre cómo ni le cree

742
00:26:27,281 --> 00:26:28,630
a su propia amiga Angela.

743
00:26:28,848 --> 00:26:30,066
Las pruebas no
convencían, y se lo dije

744
00:26:30,284 --> 00:26:31,545
a mi amiga también.
- Exacto, sí.

745
00:26:31,546 --> 00:26:33,113
Porque lo ignoró
un poco en la fiesta.

746
00:26:33,330 --> 00:26:35,550
Drew me dijo que
habló con Phaedra,

747
00:26:35,724 --> 00:26:37,813
y sí lo procesé bien.
- Bien.

748
00:26:38,031 --> 00:26:40,337
Y, ya sabes, al
final es lo que es.

749
00:26:40,555 --> 00:26:42,426
No entiendo por qué
Shamea quiere que

750
00:26:42,601 --> 00:26:43,645
Drew y yo tengamos problemas.

751
00:26:43,863 --> 00:26:46,474
Sin duda alguna intenta provocar

752
00:26:46,648 --> 00:26:47,910
una reacción de mi parte.

753
00:26:48,128 --> 00:26:50,652
Sha-intrigas está muy activa.

754
00:26:51,958 --> 00:26:55,265
Así que K, P y yo,

755
00:26:55,483 --> 00:26:57,790
fuimos a tomar el té.
- Ajá.

756
00:26:58,268 --> 00:26:59,618
Y P me dijo:

757
00:26:59,835 --> 00:27:01,750
"Dijiste que debo
dejar de acostarme

758
00:27:01,968 --> 00:27:03,230
con los maridos de todas",

759
00:27:03,447 --> 00:27:06,059
y porque tú te esfuerzas tanto"

760
00:27:06,276 --> 00:27:07,843
en proyectar
que eres perfecta",

761
00:27:08,061 --> 00:27:10,454
supe que andas con
hombres casados".

762
00:27:13,327 --> 00:27:14,545
No, claro que no lo hizo.

763
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
Volvimos directo
al chisme sucio.

764
00:27:16,635 --> 00:27:17,984
Así que dije...
- Cielos, qué mal.

765
00:27:18,201 --> 00:27:20,508
Bueno, espera,
"Zorr-sha", no te pases.

766
00:27:22,162 --> 00:27:23,510
?¿De verdad le dijiste eso?

767
00:27:23,511 --> 00:27:25,121
Quizá no se lo dije,
pero te lo digo ahora.

768
00:27:25,339 --> 00:27:26,295
- Oh.
- Es la misma persona

769
00:27:26,296 --> 00:27:27,646
que entró en casa de otra mujer,

770
00:27:27,863 --> 00:27:29,299
fue a la piscina,
le dio un abrazo,

771
00:27:29,517 --> 00:27:30,386
le estrechó la mano al esposo

772
00:27:30,387 --> 00:27:31,562
y terminó casándose con él.

773
00:27:31,737 --> 00:27:34,087
Este es mi esposo
Simon, para todos.

774
00:27:34,304 --> 00:27:35,654
-?¿Cómo estás? Bien.
- Estoy muy bien.

775
00:27:35,871 --> 00:27:37,743
- Bum-bum, sí.
- Bum-bum.

776
00:27:37,960 --> 00:27:44,401
Zorr-sha, zorr-sha, zorr-sha,

777
00:27:44,619 --> 00:27:45,968
?¿Quieres...
quieres que te dé"

778
00:27:46,186 --> 00:27:47,535
un abrazo ahora,
como se lo diste a Drew?"

779
00:27:47,709 --> 00:27:49,450
Ni loca voy a abrazar.

780
00:27:49,668 --> 00:27:50,930
- Perdón.
- Pero conozco a Porsha.

781
00:27:51,147 --> 00:27:52,975
Tenías que calmar la situación.

782
00:27:53,193 --> 00:27:54,324
Tuve que hacerlo.

783
00:27:54,542 --> 00:27:56,500
Todo puede
empeorar muy rápido.

784
00:27:56,675 --> 00:27:58,241
Ella sintió que debía hacer eso

785
00:27:58,459 --> 00:28:00,069
para calmarlo, y funcionó.

786
00:28:00,287 --> 00:28:01,941
Pero al final, ni de broma

787
00:28:02,158 --> 00:28:03,420
estaban bien después de eso.

788
00:28:03,638 --> 00:28:04,813
No hay forma alguna.

789
00:28:05,031 --> 00:28:06,597
Cha-cha, deja de
hacer esos ruidos.

790
00:28:06,772 --> 00:28:08,294
?¿Invitarás a
Porsha el viernes?

791
00:28:08,295 --> 00:28:10,210
Sí, pero seguro tendrá
que pagar su propia comida.

792
00:28:10,427 --> 00:28:12,691
?¿La vas a morder?

793
00:28:12,908 --> 00:28:14,736
?¿Le morderás los tobillos?

794
00:28:16,042 --> 00:28:17,217
A continuación...

795
00:28:17,434 --> 00:28:19,436
?¿Mi amiga ocupa un brazalete?

796
00:28:19,654 --> 00:28:21,482
Hola, damas.
- Hola.

797
00:28:21,700 --> 00:28:24,311
Ella es mi amiga, Sway.

798
00:28:30,709 --> 00:28:34,843
♪ Oh sí ♪

799
00:28:35,061 --> 00:28:38,281
♪ Bebé, traté de
advertirte, estoy bien ♪

800
00:28:38,499 --> 00:28:40,196
Ya llegamos.

801
00:28:40,631 --> 00:28:43,156
¡Oh, cielos!

802
00:28:43,983 --> 00:28:46,202
¡Dios mío!

803
00:28:46,637 --> 00:28:49,597
Mira esto.

804
00:28:49,771 --> 00:28:51,033
Esto es increíble.
- Antes del caos.

805
00:28:51,251 --> 00:28:53,427
Cuánta gente hay aquí.

806
00:28:53,644 --> 00:28:56,909
El estudio fue genial,
pero el disco salió

807
00:28:57,126 --> 00:28:58,867
y le va muy bien.
Toca volver

808
00:28:59,085 --> 00:29:00,913
a ganar dinero,
seamos honestos.

809
00:29:01,130 --> 00:29:03,350
Mi divorcio se
lleva todo mi dinero.

810
00:29:03,567 --> 00:29:04,786
Muchas gracias
por la invitación.

811
00:29:05,004 --> 00:29:06,701
Te ves increíble.
- Me alegra que vinieran.

812
00:29:06,875 --> 00:29:09,704
Actuar me permite
pagar mis cuentas

813
00:29:09,878 --> 00:29:10,836
y cuidar de mis hijos.

814
00:29:11,053 --> 00:29:12,359
Es mi sustento diario.

815
00:29:12,576 --> 00:29:15,362
- Orgullosa de ti.
- Te quiero, oh.

816
00:29:15,579 --> 00:29:18,278
Es el estreno de
mi película, "Run",

817
00:29:18,495 --> 00:29:20,541
con un elenco de mujeres negras.

818
00:29:20,759 --> 00:29:24,545
Es raro vernos en
la ciencia ficción,

819
00:29:24,763 --> 00:29:25,851
y realmente es
una representación

820
00:29:26,068 --> 00:29:28,767
de mujeres de color brillando.

821
00:29:28,984 --> 00:29:30,029
- ¡Llegamos, damas!
- ¡Amiga!

822
00:29:43,433 --> 00:29:45,131
Hola,?¿cómo estás?

823
00:29:47,524 --> 00:29:49,570
- Te ves bien.
- Gracias. Tú igual.

824
00:29:49,788 --> 00:29:51,485
Amo este vestido.
- Me sorprende verte.

825
00:29:51,702 --> 00:29:53,574
Bueno, ella me invitó.

826
00:29:53,792 --> 00:29:54,967
La llamé y le
dije que supiera...

827
00:29:55,184 --> 00:29:56,229
...que no tenemos problemas.

828
00:29:56,446 --> 00:29:58,622
Y dijo: "Sí, ven y apoya".

829
00:29:58,797 --> 00:30:00,276
Y dije: "Definitivamente iré".

830
00:30:00,494 --> 00:30:04,063
- Me alegra verte.
- Oh, vaya, okey.

831
00:30:04,280 --> 00:30:06,805
Que Phaedra siga negando

832
00:30:07,022 --> 00:30:09,982
su relación con lo
del evento de Kelli...

833
00:30:10,199 --> 00:30:12,419
Salud si te llamas Angela,

834
00:30:12,636 --> 00:30:14,160
y tu esposo te engaña.

835
00:30:14,377 --> 00:30:16,205
- Uh-uh.
- Espera,?¿qué?

836
00:30:16,423 --> 00:30:19,121
Tuve que reevaluar mi postura.

837
00:30:19,339 --> 00:30:20,295
Déjame preguntarte esto.

838
00:30:20,296 --> 00:30:21,863
?¿Tú mandaste a esa gente...

839
00:30:22,081 --> 00:30:23,256
al evento de Kelli?

840
00:30:24,823 --> 00:30:26,215
Absolutamente no.

841
00:30:27,956 --> 00:30:28,869
?¿Y sabes qué?

842
00:30:28,870 --> 00:30:30,393
Me disculpo por preguntarte

843
00:30:30,611 --> 00:30:33,744
porque era pura basura.
- Gracias.

844
00:30:33,919 --> 00:30:35,964
Fue lo más raro
que vi en mi vida.

845
00:30:36,182 --> 00:30:38,619
Ambas estábamos alucinando.

846
00:30:38,837 --> 00:30:40,229
Espero que esto
nos abra la puerta

847
00:30:40,447 --> 00:30:41,535
para poder avanzar.

848
00:30:41,752 --> 00:30:43,754
Sin duda, intentémoslo.

849
00:30:43,929 --> 00:30:46,714
Por fin Angela se
disculpa conmigo.

850
00:30:46,888 --> 00:30:49,499
Me alegra superar esta locura.

851
00:30:49,717 --> 00:30:51,850
Quizá ahora
descubra quién lo hizo.

852
00:30:55,114 --> 00:30:56,550
¡Hola!

853
00:30:56,767 --> 00:30:58,030
?¿Mi amiga ocupa un brazalete?

854
00:30:58,247 --> 00:30:59,379
Yo te daré tu brazalete.

855
00:30:59,596 --> 00:31:01,511
Muy bien.

856
00:31:01,729 --> 00:31:05,124
- ¡Hola, damas!
- Hola, hola.

857
00:31:05,341 --> 00:31:06,603
Eso es un...

858
00:31:06,821 --> 00:31:09,041
Ella es mi amiga, Sway.

859
00:31:09,258 --> 00:31:10,302
-?¿Cómo estás?
-?¿Sway?

860
00:31:10,303 --> 00:31:13,175
- Sí, Sway.
- Amo estas manos.

861
00:31:13,393 --> 00:31:15,656
Mmm. Es muy Atlanta.

862
00:31:15,874 --> 00:31:17,266
Gusto en conocerlas.

863
00:31:17,484 --> 00:31:18,702
?¿Quién
es esta persona?

864
00:31:18,877 --> 00:31:20,835
Ella es mi amiga Sway.

865
00:31:21,009 --> 00:31:23,794
Estoy en lo que llaman salir.

866
00:31:23,969 --> 00:31:25,361
Estoy en aguas desconocidas.

867
00:31:25,579 --> 00:31:28,190
Pueden decirme Cristóbal Colón.

868
00:31:28,408 --> 00:31:29,626
Qué feliz de verlas.

869
00:31:29,844 --> 00:31:30,671
Muah.
- Muah. Increíble.

870
00:31:30,889 --> 00:31:31,977
Te ves bien.

871
00:31:32,194 --> 00:31:34,022
Hola, amiga.
- Te ves bien. Muah.

872
00:31:34,240 --> 00:31:35,806
Phaedra y yo estamos juntas.

873
00:31:35,981 --> 00:31:38,200
-?¿Qué pa...?
-?¿Qué está pasando?

874
00:31:38,418 --> 00:31:39,374
Esperen. Busco la sala.

875
00:31:39,375 --> 00:31:40,507
Nos uniste a Phaedra y a mí.

876
00:31:40,724 --> 00:31:42,030
Esto une a la gente.

877
00:31:42,248 --> 00:31:44,380
Pensé que duraríamos siempre.

878
00:31:44,598 --> 00:31:45,904
Estoy feliz de que estén aquí.

879
00:31:46,078 --> 00:31:48,297
Apoyo que lo resuelvan

880
00:31:48,515 --> 00:31:49,864
y simplemente avancen.

881
00:31:50,038 --> 00:31:52,258
Si Porsha y yo superamos todo

882
00:31:52,475 --> 00:31:54,608
y estamos bien de nuevo,

883
00:31:54,825 --> 00:31:56,479
somos el ejemplo, linda.

884
00:31:56,697 --> 00:31:58,264
Y me alegra ver a
Angela y Phaedra

885
00:31:58,481 --> 00:31:59,874
pasando la página al fin.

886
00:32:00,048 --> 00:32:02,094
?¿Qué es una
fiesta sin un brindis?

887
00:32:02,311 --> 00:32:04,357
-?¿Qué quieres?
-?¿Qué bebes?

888
00:32:04,574 --> 00:32:06,315
- Tequila.
- Tequila.?¿Quieres?

889
00:32:06,533 --> 00:32:08,491
?¿Quieres un shot?
- Sí, por favor.

890
00:32:09,710 --> 00:32:12,582
Espera un minuto.?¿Qué sucede?

891
00:32:12,800 --> 00:32:15,107
Es solo una cita.
Estoy saliendo.

892
00:32:15,324 --> 00:32:17,544
?¿Y dónde está el Sr. Bless?

893
00:32:17,761 --> 00:32:20,851
Dame un beso
aquí, por seguridad.

894
00:32:21,026 --> 00:32:24,116
Es informal.
- Ocupamos cita doble.

895
00:32:24,333 --> 00:32:25,726
Porsha es un alma libre.

896
00:32:25,944 --> 00:32:27,380
Ya sabes, si
tienen el capital...

897
00:32:32,733 --> 00:32:35,083
Porsha es un ser muy fluido,

898
00:32:35,301 --> 00:32:38,608
y no oculta su
atracción por nadie

899
00:32:38,826 --> 00:32:39,870
que le llegue a gustar.

900
00:32:40,045 --> 00:32:41,046
Como cuando me
besabas en el club

901
00:32:41,263 --> 00:32:42,961
y decías que me comerías toda.

902
00:32:43,178 --> 00:32:45,006
Vi a LaToya sobre Porsha,

903
00:32:45,224 --> 00:32:46,573
y estaban perreando.

904
00:32:46,790 --> 00:32:48,531
Ahora soy lesbiana.

905
00:32:48,749 --> 00:32:51,795
Tendrán un problema
con... lesbiana.

906
00:32:53,710 --> 00:32:55,582
Hablaron mucho de mí con mujeres

907
00:32:55,799 --> 00:32:56,975
en el pasado.

908
00:32:57,149 --> 00:32:58,802
Yo misma hablé mucho de eso.

909
00:32:58,977 --> 00:33:01,327
Es el secreto peor guardado.

910
00:33:01,544 --> 00:33:04,112
Diré que es la primera mujer

911
00:33:04,330 --> 00:33:07,028
con la que busco salir. Sí.

912
00:33:07,246 --> 00:33:10,075
Pero,?¿si he probado
antes las aguas

913
00:33:10,292 --> 00:33:12,207
femeninas? Sí.

914
00:33:12,425 --> 00:33:15,123
?¿Se conocieron aquí?
- Vinimos juntas.

915
00:33:15,341 --> 00:33:16,820
?¿Por qué vives mi vida?

916
00:33:16,995 --> 00:33:17,951
Traté de decírtelo, amiga.

917
00:33:17,952 --> 00:33:19,649
No sé por qué te callas con eso.

918
00:33:19,867 --> 00:33:21,303
?¿Vieron eso?

919
00:33:21,521 --> 00:33:23,740
Sea cual sea su verdad,
ella debe contarla,?¿sí?

920
00:33:23,958 --> 00:33:26,700
Admitiste enviar
textos coquetos a Ty.

921
00:33:26,917 --> 00:33:28,397
Su ex dijo que ambas hablaban

922
00:33:28,615 --> 00:33:30,704
un promedio de tres
mil minutos al mes.

923
00:33:30,921 --> 00:33:32,096
Ooh.

924
00:33:32,097 --> 00:33:36,405
Siempre hemos dicho
que somos amigas.

925
00:33:36,623 --> 00:33:37,972
Gracias, amiga.
- De nada, sin problema.

926
00:33:38,146 --> 00:33:39,060
- Bien.
- Tenemos un brindis.

927
00:33:39,278 --> 00:33:40,670
Salud por ti, querida.

928
00:33:40,888 --> 00:33:43,804
- Oh.
- ¡Salud!

929
00:33:44,022 --> 00:33:45,196
Así que vi a Kelli.

930
00:33:45,197 --> 00:33:48,983
Me dijo que ella y
Porsha discutieron,

931
00:33:49,157 --> 00:33:53,205
y Porsha dijo que Kelli
andaba con un casado.

932
00:33:53,422 --> 00:33:55,468
Creo que lo
resolvimos.?¿Están bien?

933
00:33:55,685 --> 00:33:56,772
-?¿Quién es...?
-?¿Por qué alzas las cejas?

934
00:33:56,773 --> 00:33:57,731
?¿Qué sucede?
-?¿Qué? No, yo...

935
00:33:57,948 --> 00:33:58,687
Me decía que tú y Kelli

936
00:33:58,688 --> 00:34:00,168
se pelearon por algo.

937
00:34:00,386 --> 00:34:01,387
?¿Quién?

938
00:34:01,604 --> 00:34:04,042
Kelli me dijo que tú afirmaste

939
00:34:04,259 --> 00:34:06,087
que ella andaba con
un hombre casado.

940
00:34:06,305 --> 00:34:08,568
?¿Oh, ella quiere
contar su propio chisme?

941
00:34:10,483 --> 00:34:12,963
Dijo que
te confrontó por eso.

942
00:34:13,138 --> 00:34:15,966
Fue raro un momento
y luego nos abrazamos,

943
00:34:16,141 --> 00:34:17,620
y prácticamente
ahí terminó todo.

944
00:34:17,838 --> 00:34:19,666
Bueno, ella te llamó Zorr-sha.

945
00:34:19,883 --> 00:34:20,928
Así es.

946
00:34:21,102 --> 00:34:22,669
Entonces es una----- falsa.

947
00:34:29,589 --> 00:34:31,721
Nos abrazamos
y todo terminó ahí.

948
00:34:31,939 --> 00:34:35,203
Bueno, ella te llamó Zorr-sha.

949
00:34:36,465 --> 00:34:38,076
Así que no fue...
- Oh, es una----- falsa.

950
00:34:38,293 --> 00:34:40,991
Es una------ falsa
porque, honestamente,

951
00:34:41,166 --> 00:34:42,428
una vez que
terminamos de hablar,

952
00:34:42,645 --> 00:34:43,993
habíamos quedado en paz.

953
00:34:43,994 --> 00:34:46,693
Se me hace raro que
Kelli confíe en Angela.

954
00:34:46,910 --> 00:34:49,913
Digo,?¿no le dolió el
cuello al hacer eso?

955
00:34:50,088 --> 00:34:51,175
Supongo que la veré de nuevo,

956
00:34:51,176 --> 00:34:52,438
y podrá terminar
de hablar conmigo.

957
00:34:52,655 --> 00:34:53,568
Bueno, recibiste
la invitación para...

958
00:34:53,569 --> 00:34:54,788
Nana's Waffle and Chickens.

959
00:34:55,005 --> 00:34:57,660
Sí, pero no iré.
Me llamó Zorr-sha.

960
00:34:57,878 --> 00:34:59,662
Es infantil. No estoy
para eso, equis.

961
00:34:59,880 --> 00:35:01,490
Y que disfruten su viernes.

962
00:35:01,708 --> 00:35:03,753
-?¿Entonces no vienes?
- Para nada.

963
00:35:04,667 --> 00:35:06,495
?¿No quieres pollo con waffles?

964
00:35:06,713 --> 00:35:07,843
Ahora no estoy
comiendo waffles.

965
00:35:07,844 --> 00:35:08,932
No estoy consumiendo
carbohidratos.

966
00:35:09,107 --> 00:35:10,325
Mejor entremos ya.

967
00:35:10,543 --> 00:35:11,457
Creo que ya está por comenzar.

968
00:35:11,674 --> 00:35:12,719
Sí.

969
00:35:14,808 --> 00:35:16,810
- Salud.
- Salud.

970
00:35:17,027 --> 00:35:18,158
Déjenme decirles algo.

971
00:35:18,159 --> 00:35:19,943
En cada película
donde he visto a Drew,

972
00:35:20,118 --> 00:35:21,684
ella lo hace de maravilla.

973
00:35:21,902 --> 00:35:23,121
Iré al auto por mi arma,

974
00:35:23,338 --> 00:35:25,688
y a cargar mi teléfono,?¿bien?

975
00:35:27,168 --> 00:35:28,561
No estoy jugando.
Hay alienígenas.

976
00:35:28,778 --> 00:35:30,780
Tenemos efectos especiales.

977
00:35:31,390 --> 00:35:32,608
Oh.

978
00:35:32,826 --> 00:35:35,263
Yo hice mis propias acrobacias.

979
00:35:35,481 --> 00:35:37,657
Oh, sí, nena.

980
00:35:37,874 --> 00:35:39,920
Pero mueres en los
primeros diez minutos.

981
00:35:40,138 --> 00:35:42,444
Espera.
No morí tan rápido.

982
00:35:42,662 --> 00:35:44,054
Di una buena pelea.

983
00:35:48,668 --> 00:35:50,322
Cerraste esa
puerta muy rápido.

984
00:35:50,539 --> 00:35:51,627
Cielos,
Drew,?¿ya moriste?

985
00:35:51,845 --> 00:35:53,151
Ya morí, chicas.

986
00:35:53,325 --> 00:35:55,283
Todos saben que los
negros mueren primero,

987
00:35:55,501 --> 00:35:58,112
pero es raro porque
Drew es de Chicago,

988
00:35:58,286 --> 00:36:00,201
y allá saben que
primero disparas

989
00:36:00,419 --> 00:36:01,594
y luego preguntas.

990
00:36:01,811 --> 00:36:03,204
Ella debió sobrevivir
más tiempo.

991
00:36:03,422 --> 00:36:05,598
- Rayos, Drew.
- Me dejó afuera.

992
00:36:05,815 --> 00:36:07,556
Me dejaron afuera.

993
00:36:07,774 --> 00:36:09,341
Estoy muy bien acompañada.

994
00:36:09,558 --> 00:36:11,256
Jada Pinkett murió
a los diez minutos

995
00:36:11,473 --> 00:36:13,345
en Scream 2.

996
00:36:13,562 --> 00:36:16,957
Drew Barrymore murió
en la primera escena.

997
00:36:17,175 --> 00:36:20,090
- ?¿Y yo morí??
- Sabemos si morí?

998
00:36:20,265 --> 00:36:21,570
Huh.

999
00:36:21,788 --> 00:36:23,355
Lo veremos en la secuela.

1000
00:36:23,572 --> 00:36:24,703
Gracias.
- Bien.

1001
00:36:24,704 --> 00:36:25,921
- Es genial.
- Me sentí celebrada.

1002
00:36:25,922 --> 00:36:27,446
- Sí. Estuvo bien.
- Hubo mucho tequila.

1003
00:36:27,663 --> 00:36:28,795
Te cuidaron bien.

1004
00:36:29,012 --> 00:36:30,362
?¿Puedes armarme
una cita doble?

1005
00:36:30,579 --> 00:36:31,798
Cuenta con ello
la próxima vez.

1006
00:36:32,015 --> 00:36:33,191
Quiere una cita
doble con nosotras.

1007
00:36:33,365 --> 00:36:34,582
Ellas están solteras.

1008
00:36:34,583 --> 00:36:36,019
Ella está sola, tú
también. Podemos...

1009
00:36:36,194 --> 00:36:37,325
Debemos salir
con una de ellas.

1010
00:36:37,543 --> 00:36:39,371
- Sí, sí.
- No, ella tiene novio.

1011
00:36:39,588 --> 00:36:41,329
-?¿Cuál novio?
- El que fue a tu fiesta.

1012
00:36:41,547 --> 00:36:42,852
No, amiga, ese es mi amigo.

1013
00:36:43,070 --> 00:36:44,680
Es el hombre del teléfono.

1014
00:36:44,898 --> 00:36:45,986
Del teléfono...

1015
00:36:46,204 --> 00:36:47,857
Solo trato de
disfrutar todo esto.

1016
00:36:48,075 --> 00:36:49,424
Mis amigas vinieron
a apoyarme...

1017
00:36:49,642 --> 00:36:52,340
Phaedra, Angela y Porsha.

1018
00:36:52,819 --> 00:36:54,560
Quizá tengamos
diferencias, pero bueno,

1019
00:36:54,777 --> 00:36:56,214
realmente siento
que, en este grupo,

1020
00:36:56,431 --> 00:36:57,954
podemos superar cualquier cosa.

1021
00:36:58,172 --> 00:37:00,957
Saldré con esta
pareja la próxima...

1022
00:37:01,175 --> 00:37:02,611
en una cita doble pronto.

1023
00:37:02,829 --> 00:37:06,093
con
todo el ánimo.

1024
00:37:06,267 --> 00:37:07,573
¡Huh!

1025
00:37:22,152 --> 00:37:23,241
Pienso en poner los postes

1026
00:37:23,415 --> 00:37:24,720
en ambos lados de la puerta.

1027
00:37:24,938 --> 00:37:26,244
- Bien.
- Y tendremos a la prensa,

1028
00:37:26,461 --> 00:37:28,942
VIP y todos entrarán
a tomarse fotos

1029
00:37:29,159 --> 00:37:30,160
frente al muro de prensa

1030
00:37:30,335 --> 00:37:31,771
para preparar tu llegada.

1031
00:37:31,988 --> 00:37:33,599
Solo quiero que
todo salga fluido,

1032
00:37:33,816 --> 00:37:35,557
y que nadie se confunda.

1033
00:37:35,775 --> 00:37:38,647
De verdad quiero
disfrutar el momento

1034
00:37:38,865 --> 00:37:41,128
de mi esfuerzo y
sacrificio, en serio.

1035
00:37:41,302 --> 00:37:42,434
Sí, ojalá vengan
todas las damas,

1036
00:37:42,651 --> 00:37:43,609
que disfruten la comida,

1037
00:37:43,826 --> 00:37:45,437
y el ambiente.
- Sí.

1038
00:37:47,177 --> 00:37:50,877
Hola, chicas, de verdad
ya se ven súper bien.

1039
00:37:51,094 --> 00:37:52,879
Ese color azul es, de
hecho, muy perfecto.

1040
00:37:53,096 --> 00:37:55,838
Sí, Kristin está
avanzando bastante bien.

1041
00:37:56,056 --> 00:37:56,970
Bien.

1042
00:37:57,187 --> 00:37:58,798
Todo estará listo para mañana.

1043
00:37:59,015 --> 00:38:00,365
?¿Cómo te sientes el día de hoy?

1044
00:38:02,192 --> 00:38:03,629
?¿Es una pregunta
real o es una trampa?

1045
00:38:03,846 --> 00:38:05,020
Un poco de las dos cosas.

1046
00:38:05,021 --> 00:38:06,632
?¿Recuerdan
cómo se veía este lugar?

1047
00:38:08,416 --> 00:38:09,677
Vaya.

1048
00:38:09,678 --> 00:38:11,289
Aún nos falta
muchísimo por terminar.

1049
00:38:11,463 --> 00:38:13,291
?¿Crees que abra
para el quince de julio?

1050
00:38:13,465 --> 00:38:14,553
Debes ser
muy positivo.

1051
00:38:17,077 --> 00:38:18,731
Tú estabas tipo:
?¿Qué está pasando?".

1052
00:38:18,948 --> 00:38:21,168
No lo sabía. No sabía
qué pasaba, pero...

1053
00:38:21,342 --> 00:38:22,474
Hemos avanzado
un largo camino ya.

1054
00:38:22,691 --> 00:38:23,475
Y vamos a celebrar.

1055
00:38:23,692 --> 00:38:24,823
O sea, claro que sí.

1056
00:38:24,824 --> 00:38:26,782
Lo haremos, pero
trato de emocionarme

1057
00:38:27,000 --> 00:38:28,262
porque ha sido un día difícil.

1058
00:38:28,436 --> 00:38:29,785
El inspector de
salud vino hoy mismo.

1059
00:38:30,003 --> 00:38:32,092
Y yo pensaba: "Si
acabas de estar aquí".

1060
00:38:33,485 --> 00:38:34,615
Sabes que el diablo
siempre aparece

1061
00:38:34,616 --> 00:38:35,877
cuando hay algo muy
grande en camino.

1062
00:38:35,878 --> 00:38:38,359
Sí. - Cariño, el diablo ha
estado... uf.

1063
00:38:38,577 --> 00:38:40,405
Pero, de verdad, el
equipo fue increíble.

1064
00:38:40,622 --> 00:38:43,799
Aprobamos con una
A, así que estoy feliz.

1065
00:38:44,017 --> 00:38:45,192
Lo logré.

1066
00:38:45,366 --> 00:38:47,542
Hace meses, no
sabía si iba a poder.

1067
00:38:47,760 --> 00:38:50,153
Así que me alegra mucho abrir.

1068
00:38:50,545 --> 00:38:52,852
Saben bien
cuántas deudas tengo.

1069
00:38:53,069 --> 00:38:57,073
Rehacer mi vida tras
el divorcio es duro.

1070
00:38:57,291 --> 00:38:58,597
Es otra razón por
la que ser capaz...

1071
00:38:58,814 --> 00:39:01,469
de abrir este local
es tan importante.

1072
00:39:01,687 --> 00:39:02,817
Sí.

1073
00:39:02,818 --> 00:39:05,255
Entre abogados
y ser madre soltera

1074
00:39:05,430 --> 00:39:07,606
ocupo sin duda otra
fuente de ingresos

1075
00:39:07,823 --> 00:39:10,043
para seguir
cuidando de mi familia

1076
00:39:10,260 --> 00:39:11,436
y no solo de
mis propios hijos.

1077
00:39:11,653 --> 00:39:13,176
Ya sabes, mi mamá,
mi papá y mi hermana,

1078
00:39:13,351 --> 00:39:15,091
vinieron por mí y
quiero asegurarme...

1079
00:39:15,309 --> 00:39:17,746
de que tengan una
buena posición hoy.

1080
00:39:17,964 --> 00:39:20,575
Soy feliz y espero
que todo continúe...

1081
00:39:20,793 --> 00:39:22,577
teniendo éxito.
- Y claro que sí será.

1082
00:39:22,795 --> 00:39:24,492
Sí.

1083
00:39:24,710 --> 00:39:26,146
A continuación...

1084
00:39:26,364 --> 00:39:27,582
Sabes que a
tu hija le gusta...

1085
00:39:27,800 --> 00:39:28,757
- Ni lo pienses.
- Con la mamá no.

1086
00:39:28,975 --> 00:39:30,106
No, no.

1087
00:39:30,324 --> 00:39:32,239
Si las veo portarse
mal esta vez,

1088
00:39:32,413 --> 00:39:33,806
vendré con mi vara.

1089
00:39:34,023 --> 00:39:35,155
Está bien, oh.

1090
00:39:42,118 --> 00:39:44,294
Apertura de Restaurante Nana's
♪

1091
00:39:44,469 --> 00:39:45,382
Nadie debe entrar por aquí,

1092
00:39:45,383 --> 00:39:46,558
y debe haber un poste aquí,

1093
00:39:46,775 --> 00:39:47,689
y otro poste allá.
- Entendido.

1094
00:39:47,907 --> 00:39:48,647
Gracias.

1095
00:39:52,955 --> 00:39:54,261
Del uno al diez,?¿cómo
calificarías...

1096
00:39:54,435 --> 00:39:55,610
desayunar pollo con waffles hoy?

1097
00:39:55,828 --> 00:39:57,656
Diez de diez, nos
encanta el pollo.

1098
00:39:57,873 --> 00:39:58,918
?¿A ti no?
- Oh, me encanta. Mucho.

1099
00:39:59,135 --> 00:40:01,050
Me fascina.

1100
00:40:01,268 --> 00:40:02,791
Hola, Lamont.

1101
00:40:06,621 --> 00:40:08,841
- Hola.
- Hola. Muah.

1102
00:40:09,058 --> 00:40:10,408
Muah. Hola, Drew.?¿Cómo estás?

1103
00:40:10,625 --> 00:40:12,148
?¿Cómo estás tú? Muah.

1104
00:40:12,366 --> 00:40:14,716
- Oh, tu mamá está aquí.
- Sí, ambos.

1105
00:40:14,934 --> 00:40:17,415
Hola. Qué gusto
verla otra vez.

1106
00:40:17,589 --> 00:40:18,981
¡Hola, papá de Shamea!

1107
00:40:19,199 --> 00:40:20,112
- Mucho gusto.
- Hola.

1108
00:40:20,113 --> 00:40:21,157
- Soy Drew.
- Muy bien.

1109
00:40:21,375 --> 00:40:22,331
Es un placer conocerlo.

1110
00:40:22,332 --> 00:40:24,117
No le he dicho
nada malo de ti.

1111
00:40:24,334 --> 00:40:25,640
?¿Viste? Yo me
le quedé mirando.

1112
00:40:25,858 --> 00:40:27,860
"Bien, me vio
a los ojos", así que...

1113
00:40:28,077 --> 00:40:29,427
No hablé basura.
No dije nada malo.

1114
00:40:29,601 --> 00:40:30,776
Sabes que a
tu hija le gusta...

1115
00:40:30,993 --> 00:40:32,212
- Ahh, ni lo pienses.
- Con mamá no.

1116
00:40:32,430 --> 00:40:34,083
No vayas a hacer eso.

1117
00:40:34,301 --> 00:40:36,869
El año pasado Shamea
tuvo un lío conmigo...

1118
00:40:37,086 --> 00:40:38,740
porque tuve un
problema con Porsha,

1119
00:40:38,958 --> 00:40:40,438
y Porsha tuvo
problemas conmigo.

1120
00:40:40,655 --> 00:40:42,309
Te dije perrito
faldero y lo admití.

1121
00:40:42,483 --> 00:40:44,180
A veces decimos
cosas muy enojadas,

1122
00:40:44,398 --> 00:40:45,834
y de verdad estaba
enojada y herida.

1123
00:40:46,052 --> 00:40:47,226
Jugaste a...
- ¡Guau, guau!

1124
00:40:47,227 --> 00:40:48,794
¡Bésame el maldito
trasero,------!

1125
00:40:49,011 --> 00:40:51,884
Pero ya no tengo
líos con Shamea.

1126
00:40:54,626 --> 00:40:56,062
Hola.?¿Cómo
están todos por allá?

1127
00:40:56,279 --> 00:40:57,454
Bueno,?¿saben qué les digo?

1128
00:40:57,455 --> 00:40:59,848
Si veo que alguna
es mala esta vez,

1129
00:41:00,066 --> 00:41:01,459
voy a venir con mi vara.

1130
00:41:01,633 --> 00:41:03,025
Está bien, ooh.

1131
00:41:03,243 --> 00:41:04,984
Oiga, no vamos a hacerla enojar.

1132
00:41:05,201 --> 00:41:06,464
La haremos sentir orgullosa.
- Amor.

1133
00:41:06,681 --> 00:41:08,335
Háganme sentir orgullosa. Sí.

1134
00:41:08,509 --> 00:41:10,511
- Bien, hola de nuevo.
- Sí.

1135
00:41:13,471 --> 00:41:14,994
- Mi amiga.
-?¿Amiga?

1136
00:41:15,211 --> 00:41:15,734
?¿Acabas de llamarla "amiga"?

1137
00:41:15,951 --> 00:41:16,908
Mi amiga.

1138
00:41:16,909 --> 00:41:19,302
Bueno, me tomará un minuto.

1139
00:41:19,477 --> 00:41:20,607
Muah, muah.

1140
00:41:20,608 --> 00:41:22,131
Otro logro en
el círculo, linda.

1141
00:41:22,349 --> 00:41:23,523
Sí.

1142
00:41:23,524 --> 00:41:24,743
Está bien, Shamea,
porque tu cuello...

1143
00:41:24,960 --> 00:41:26,266
está girando mucho.

1144
00:41:26,484 --> 00:41:28,181
Tu cuello está como... oh.

1145
00:41:28,398 --> 00:41:30,009
Su cuello está...
- No me hagan llamar a mamá.

1146
00:41:30,226 --> 00:41:31,706
?¿En dónde está ella?
- Me gusta.

1147
00:41:31,924 --> 00:41:35,449
Me enorgullece que
avancemos rápido.

1148
00:41:35,623 --> 00:41:36,624
Yo solo...
- Porque son adultas.

1149
00:41:36,842 --> 00:41:38,321
- Sí.
- Sí, somos adultas.

1150
00:41:38,496 --> 00:41:40,236
El año pasado,
cuando intenté...

1151
00:41:40,454 --> 00:41:42,369
ya saben, barrer
todo bajo la alfombra,

1152
00:41:42,543 --> 00:41:44,327
me dijeron que no podía.

1153
00:41:44,502 --> 00:41:45,981
Querían que arreglara
mi lío con Porsha

1154
00:41:46,199 --> 00:41:47,416
frente a todo el grupo.

1155
00:41:47,417 --> 00:41:48,941
Pero ustedes no
arreglaron nada aquí.

1156
00:41:49,158 --> 00:41:50,508
Quiero ver de qué
fue lo que hablaron.

1157
00:41:50,682 --> 00:41:51,857
?¿Cómo llegaron al
fondo del asunto?

1158
00:41:52,074 --> 00:41:53,162
Hagan que tenga sentido.

1159
00:41:53,380 --> 00:41:55,251
Dijo algo clave: ocultarlo.

1160
00:41:55,469 --> 00:41:58,167
Así que creo que
ya aprendimos todas

1161
00:41:58,385 --> 00:41:59,908
que no se puede
ocultar nada así.

1162
00:42:00,126 --> 00:42:01,519
Oh, te está
hablando a ti, amiga.

1163
00:42:01,736 --> 00:42:03,521
No siento que esté
ocultando nada.

1164
00:42:03,695 --> 00:42:05,566
Phaedra y yo
hablamos como adultas,

1165
00:42:05,784 --> 00:42:07,088
y estamos siguiendo adelante.

1166
00:42:07,089 --> 00:42:10,484
Shamea, no te enojes
por no poder hacerlo.

1167
00:42:10,658 --> 00:42:12,486
Yo aprendí que no
puedo ocultar nada.

1168
00:42:12,660 --> 00:42:13,922
- No.
- Solo quiero asegurarme...

1169
00:42:14,140 --> 00:42:15,315
de que todas sepan
que no se puede.

1170
00:42:17,317 --> 00:42:18,405
?¿Alguien sabe en dónde está K?

1171
00:42:18,579 --> 00:42:20,320
Ella se presenta en Nashville.

1172
00:42:20,538 --> 00:42:22,888
Esta semana estaré
en los premios...

1173
00:42:23,105 --> 00:42:24,280
de música country.

1174
00:42:24,498 --> 00:42:25,543
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1175
00:42:25,717 --> 00:42:27,327
Estoy aquí con K. Michelle.

1176
00:42:27,545 --> 00:42:30,373
Vas a cantar para
Rissi Palmer hoy.

1177
00:42:30,548 --> 00:42:32,332
Qué honor.
- Es todo un honor.

1178
00:42:32,550 --> 00:42:35,988
De verdad, con humildad.
Me siento feliz.

1179
00:42:36,205 --> 00:42:37,467
Oigan, Kelli ya está llegando,

1180
00:42:37,642 --> 00:42:38,556
así que vamos a ir afuera.

1181
00:42:40,296 --> 00:42:41,733
¡Whoo!

1182
00:42:45,954 --> 00:42:47,086
¡Gracias, mi buen Jesús, nena!

1183
00:42:47,303 --> 00:42:50,002
Al fin logré llegar a la meta.

1184
00:42:50,219 --> 00:42:54,833
¡Sí, sí, sí!

1185
00:42:55,050 --> 00:42:57,052
- Vamos, nena.
- Te traje algo.

1186
00:42:57,270 --> 00:42:59,054
Oh, muchas gracias.

1187
00:43:00,578 --> 00:43:02,580
- Hola, Chef Kelli.
- Hola, nena.

1188
00:43:02,754 --> 00:43:04,407
-?¿Cómo estás?
- Cansada, nena.

1189
00:43:04,582 --> 00:43:06,018
Escucha, quería
asegurarme de que...

1190
00:43:06,235 --> 00:43:07,367
estemos bien.
- Pero, ya sabes,

1191
00:43:07,585 --> 00:43:09,804
me molestó que
me dejaras en visto.

1192
00:43:10,022 --> 00:43:11,676
No voy a mentir.
- Sí te dejé en visto,

1193
00:43:11,893 --> 00:43:13,547
pero fue sin darme
cuenta porque...

1194
00:43:13,721 --> 00:43:14,983
durante ese
tiempo en particular,

1195
00:43:15,201 --> 00:43:16,288
pasé por muchísimo,?¿sí?

1196
00:43:16,289 --> 00:43:18,073
- Bien, lo acepto.
- Me disculpo.

1197
00:43:18,291 --> 00:43:19,596
Lo acepto.

1198
00:43:19,597 --> 00:43:21,599
Estoy muy
orgullosa de ti, mujer negra.

1199
00:43:21,816 --> 00:43:22,948
Gracias. Gracias.

1200
00:43:23,165 --> 00:43:24,819
Si necesitas algo,
cuenta conmigo.

1201
00:43:25,037 --> 00:43:26,299
- Gracias. Gracias.
- Igualmente,

1202
00:43:26,516 --> 00:43:27,953
quiero poder contar contigo

1203
00:43:28,170 --> 00:43:30,129
para que nos una todo el trauma

1204
00:43:30,346 --> 00:43:31,609
de los restaurantes.
- Claro que sí.

1205
00:43:31,783 --> 00:43:33,132
De verdad me
enorgullece Kelli.

1206
00:43:33,349 --> 00:43:35,177
Sé lo que se
siente abrir un local.

1207
00:43:35,395 --> 00:43:36,309
Tienes magia.

1208
00:43:36,526 --> 00:43:38,616
Lo lograste, hermana.

1209
00:43:38,790 --> 00:43:39,877
Tú lo lograste.

1210
00:43:39,878 --> 00:43:41,749
Muchas gracias
a todos por venir.

1211
00:43:41,967 --> 00:43:43,751
Kelli, dinos unas
palabras para todos

1212
00:43:43,969 --> 00:43:44,926
los presentes.

1213
00:43:51,324 --> 00:43:53,805
Quiero agradecerles
a todos por venir hoy.

1214
00:43:54,022 --> 00:43:56,895
Ha sido todo un
viaje y una lucha...

1215
00:43:57,112 --> 00:43:59,071
intentar abrir este restaurante.

1216
00:43:59,288 --> 00:44:02,814
Desde el trabajo
hasta los podcasts...

1217
00:44:03,031 --> 00:44:04,380
y gente diciendo mentiras,

1218
00:44:04,598 --> 00:44:06,905
recibí todos los ataques
posibles esta semana.

1219
00:44:07,122 --> 00:44:08,471
- Mmm.
- Mmm.

1220
00:44:08,646 --> 00:44:11,692
No sé cuántas veces
esta semana... perdón.

1221
00:44:11,910 --> 00:44:13,476
- Oh.
- Estás bien. Tómate tu tiempo.

1222
00:44:13,651 --> 00:44:15,522
¡Kelli!
- Con calma.

1223
00:44:15,696 --> 00:44:17,567
Ni siquiera quería venir hoy,

1224
00:44:17,742 --> 00:44:23,356
y agradezco a mi
familia y a mi equipo,

1225
00:44:23,573 --> 00:44:26,794
a la gente de mi
vida que sí me ama.

1226
00:44:27,012 --> 00:44:29,057
El camino no fue
fácil, pero les digo...

1227
00:44:29,275 --> 00:44:31,712
que valió mucho la pena.
- Sí.

1228
00:44:31,930 --> 00:44:34,976
Agradezco poder
estar aquí y decir:

1229
00:44:35,194 --> 00:44:37,762
Nana's Chicken-n-Waffles,
Sandy Springs ya abrió.

1230
00:44:42,070 --> 00:44:43,811
- ¡Sí!
- ¡A comer, todos!

1231
00:44:44,943 --> 00:44:47,032
Me encanta.

1232
00:44:47,249 --> 00:44:49,338
-?¿Quién tiene el ramo?
-?¿De quién es?

1233
00:44:49,556 --> 00:44:51,079
?¿Viste las flores
que envió Porsha?

1234
00:44:51,297 --> 00:44:52,994
- Amiga...
-?¿Viste la nota?

1235
00:44:53,212 --> 00:44:55,562
- Nena...
- No lo sé.

1236
00:44:55,736 --> 00:44:57,825
Siento un poco de indirectas.

1237
00:44:58,043 --> 00:45:01,437
Kelli, felicidades.
Debemos hablar. Besos.

1238
00:45:01,655 --> 00:45:05,050
Estoy muy confundida.?¿Están
bien o no?

1239
00:45:05,267 --> 00:45:06,181
?¿Quieres que las mueva?

1240
00:45:06,399 --> 00:45:07,443
No, mejor saca eso de aquí.

1241
00:45:07,661 --> 00:45:08,835
Gracias.
- Oh.

1242
00:45:08,836 --> 00:45:11,317
- Bien, de acuerdo.
- Recién hablamos.

1243
00:45:11,534 --> 00:45:13,145
Me dijo: "Bueno, no
eres tan perfecta..."

1244
00:45:13,362 --> 00:45:16,104
"como muchos creen
porque tú también..."

1245
00:45:16,322 --> 00:45:18,977
"andas por ahí acostándote
con maridos ajenos".

1246
00:45:19,194 --> 00:45:21,936
Y yo me quedo
como: ?¿Qué?".

1247
00:45:22,154 --> 00:45:23,459
?¿De dónde salió todo esto?

1248
00:45:23,677 --> 00:45:25,244
?¿Un hombre casado?

1249
00:45:25,461 --> 00:45:27,028
Nena,?¿estaba guapo al menos?

1250
00:45:29,161 --> 00:45:30,597
Si alguien viene
y te dice algo así...

1251
00:45:30,771 --> 00:45:31,903
te acuestas con
el marido de otra...

1252
00:45:32,120 --> 00:45:33,295
Estaría furiosa.
Muy enojada. Sí.

1253
00:45:33,513 --> 00:45:34,775
Y que hable
de Dennis y de mí...

1254
00:45:34,993 --> 00:45:37,125
mientras estabas
en medio de eso.

1255
00:45:37,343 --> 00:45:38,560
?¿Qué?

1256
00:45:38,561 --> 00:45:41,347
Yo puse la misma
cara que tú.

1257
00:45:41,564 --> 00:45:42,914
Imagínate teniéndolo
con alguien...

1258
00:45:43,131 --> 00:45:44,350
y pensando en Porsha y Dennis.

1259
00:45:44,567 --> 00:45:46,004
- Whoo.
-?¿Llegó tan lejos?

1260
00:45:46,221 --> 00:45:47,483
Si estás con un
hombre casado...

1261
00:45:47,701 --> 00:45:49,181
las últimas personas
en quienes piensas...

1262
00:45:49,398 --> 00:45:50,704
son Porsha y Dennis.

1263
00:45:50,878 --> 00:45:52,706
Tienes que estar
pensando en la esposa.

1264
00:45:52,880 --> 00:45:54,795
Seamos claros. No
quiero maridos ajenos,

1265
00:45:55,013 --> 00:45:56,405
pero sí voy a buscar uno,?¿bien?

1266
00:45:56,623 --> 00:45:57,972
Sí, más te vale
buscarte uno nuevo.

1267
00:45:58,190 --> 00:45:59,626
- Fue mucho que digerir.
- Fue mucho.

1268
00:45:59,800 --> 00:46:00,975
Iré a traerles algo de comer.

1269
00:46:01,193 --> 00:46:02,542
Me iré a la cocina, nena.

1270
00:46:03,804 --> 00:46:05,806
Bien,?¿dónde están?
Llevaré esto a la 18.

1271
00:46:06,024 --> 00:46:08,026
?¿Me traes alitas?
- Bien, yo ayudo.

1272
00:46:08,243 --> 00:46:10,245
?¿En dónde está
mi delantal?

1273
00:46:10,463 --> 00:46:11,769
Dale, Kelli.
Vamos, Kelli.

1274
00:46:11,986 --> 00:46:13,118
Oh, mi amiga es toda una jefa.

1275
00:46:13,335 --> 00:46:15,773
La nena ya tiene dos sucursales.

1276
00:46:15,990 --> 00:46:18,253
?¿Tenemos cubiertos?
- Yo te los doy.

1277
00:46:18,471 --> 00:46:20,952
Esto no es la choza
de pollo que decían.

1278
00:46:21,169 --> 00:46:23,693
Es la mansión del pollo.
- No me des eso.

1279
00:46:23,868 --> 00:46:25,913
No puedo comer esa basura.
- Se ve bien.

1280
00:46:26,131 --> 00:46:27,436
Está muerto. No
puedo comer eso.

1281
00:46:27,654 --> 00:46:29,177
Son muchas cosas no veganas.

1282
00:46:29,395 --> 00:46:30,788
Así que eres
estrictamente vegana.

1283
00:46:30,962 --> 00:46:32,311
Ni huevo, ni lácteos...

1284
00:46:32,528 --> 00:46:33,878
Absolutamente
nada. Cynthia aquí...

1285
00:46:34,095 --> 00:46:35,401
tiene ya tres platos
enfrente,?¿ven?

1286
00:46:35,618 --> 00:46:36,794
- Amiga...
- Pensé que este era mío.

1287
00:46:37,011 --> 00:46:38,142
No vas a compartir con nadie.

1288
00:46:38,143 --> 00:46:38,969
Uh-uh, vas a
tener que soltar...

1289
00:46:38,970 --> 00:46:40,058
una de esas alitas, linda.

1290
00:46:40,275 --> 00:46:41,973
No sé qué tiene este pollo,

1291
00:46:42,190 --> 00:46:44,062
pero una cosa diré de Kelli...

1292
00:46:44,279 --> 00:46:45,672
ella sí sabe freír muy bien.

1293
00:46:45,846 --> 00:46:48,544
Pinky se lo está perdiendo todo.

1294
00:46:50,329 --> 00:46:52,374
- Hola.
- Ahí está. Hola, Porsh.

1295
00:46:52,592 --> 00:46:53,723
¡Hola, nena!
-?¿Qué tal?

1296
00:46:53,898 --> 00:46:55,116
Estoy sentada
aquí con Phaedra.

1297
00:46:55,334 --> 00:46:56,465
Placer P.

1298
00:46:56,683 --> 00:46:58,859
Deberías estar
aquí. Pásale a Kelli.

1299
00:46:59,077 --> 00:46:59,859
Pero si quiere
saber qué pasa...

1300
00:46:59,860 --> 00:47:01,340
debería haber venido.

1301
00:47:01,557 --> 00:47:03,908
Aquí está Kelli.
Mira cómo resuelvo.

1302
00:47:04,125 --> 00:47:05,256
Yo hago que todo funcione.

1303
00:47:05,257 --> 00:47:06,954
No tienes que
hacer tanto, nena.

1304
00:47:07,172 --> 00:47:09,043
Hola, Srta. Williams.

1305
00:47:09,261 --> 00:47:11,654
¡Oh, felicidades,
Reina del Waffle!

1306
00:47:11,829 --> 00:47:13,482
Oh, muchas gracias de verdad.

1307
00:47:13,700 --> 00:47:16,529
?¿Son felicidades de
verdad??¿Dónde estás?

1308
00:47:16,746 --> 00:47:18,444
Sí, respaldo mis
palabras con hechos.

1309
00:47:18,661 --> 00:47:19,837
Te envié unas flores.

1310
00:47:20,054 --> 00:47:21,751
Las flores están
todas rotas, nena.

1311
00:47:21,926 --> 00:47:23,841
Dios mío,?¿qué les
pasó a las flores?

1312
00:47:24,015 --> 00:47:26,931
Flores rotas que vienen
de una persona rota.

1313
00:47:27,148 --> 00:47:28,367
Señor Jesús.

1314
00:47:28,584 --> 00:47:29,846
?¿Esa es la actitud?

1315
00:47:29,847 --> 00:47:32,937
Bien, adelante, linda.
Disfruta tu noche.

1316
00:47:33,154 --> 00:47:34,852
Muchas gracias,
cariño. Lo aprecio.

1317
00:47:35,069 --> 00:47:36,549
Sí, maravilloso.

1318
00:47:36,766 --> 00:47:38,333
Gracias. Adiós.

1319
00:47:39,857 --> 00:47:42,120
Rayos,?¿así es
como te sientes?

1320
00:47:42,337 --> 00:47:44,426
Frente a nosotros
le dices Zorr-sha.

1321
00:47:44,644 --> 00:47:46,385
Dile esa basura a
Zorr-sha en su cara.

1322
00:47:46,602 --> 00:47:48,648
Y Kelli dijo: "Solo
toma esas flores..."

1323
00:47:48,866 --> 00:47:51,216
"y métetelas por
el trasero".

1324
00:47:51,433 --> 00:47:53,218
Nena, al las
flores. Me da igual.

1325
00:47:53,435 --> 00:47:55,133
Si quieres venir y apoyarme...

1326
00:47:55,350 --> 00:47:56,874
sin importar cómo
te haga sentir eso...

1327
00:47:57,091 --> 00:47:58,353
estarías aquí mismo, ahora.

1328
00:47:58,571 --> 00:47:59,877
Ven y, ya sabes, compra algo.

1329
00:48:00,094 --> 00:48:01,313
No quiero esas malditas flores.

1330
00:48:01,530 --> 00:48:02,923
Las flores no pagan las cuentas.

1331
00:48:03,141 --> 00:48:04,229
Gracias por venir.

1332
00:48:04,446 --> 00:48:05,665
Le prometí que vendría hoy.

1333
00:48:05,883 --> 00:48:08,320
- Gracias.
- Todo estuvo maravilloso.

1334
00:48:08,537 --> 00:48:10,539
Gusto en verte.
Todo estuvo increíble.

1335
00:48:10,757 --> 00:48:11,539
Gracias. Igualmente.

1336
00:48:11,540 --> 00:48:12,672
- Adiós.
- Adiós, nena.

1337
00:48:12,890 --> 00:48:14,065
Felicidades de nuevo.

1338
00:48:14,282 --> 00:48:15,544
No puedo esperar
a ver la película...

1339
00:48:15,762 --> 00:48:17,764
aunque no me invitaste.

1340
00:48:17,938 --> 00:48:21,028
Me encantaría verla de verdad.

1341
00:48:21,246 --> 00:48:22,987
Bueno, no hemos
estado hablando.

1342
00:48:23,204 --> 00:48:24,249
Siento que debe
ser algo genuino.

1343
00:48:24,466 --> 00:48:25,640
Bueno, felicidades.

1344
00:48:25,641 --> 00:48:27,121
Y tenemos que
llegar a ese punto.

1345
00:48:27,339 --> 00:48:28,557
No sé con qué
intenciones vienes.

1346
00:48:28,775 --> 00:48:29,994
Solo bromeo.

1347
00:48:30,211 --> 00:48:31,734
- Dijiste cosas hirientes.
- Tú también.

1348
00:48:31,909 --> 00:48:32,779
Cosas muy malas.

1349
00:48:32,953 --> 00:48:34,127
Y tú también.

1350
00:48:34,128 --> 00:48:34,911
Así que no quiero
hacer esto ahora.

1351
00:48:34,912 --> 00:48:35,913
Adivinen qué, chicas.

1352
00:48:36,087 --> 00:48:37,044
- Yo ya lo hice.
- Tu energía...

1353
00:48:37,262 --> 00:48:38,524
Esperen un momento.

1354
00:48:46,314 --> 00:48:48,882
- Dijiste cosas hirientes.
- Tú también, Drew.

1355
00:48:49,056 --> 00:48:49,927
Cosas muy malas.

1356
00:48:50,144 --> 00:48:51,144
Y tú también.

1357
00:48:51,145 --> 00:48:51,929
Y no quiero hacer esto ahora.

1358
00:48:52,103 --> 00:48:53,146
Adivinen qué, chicas.

1359
00:48:53,147 --> 00:48:53,886
- Yo ya lo hice.
- Tu energía...

1360
00:48:53,887 --> 00:48:56,063
Esperen un momento.

1361
00:48:56,281 --> 00:48:58,718
?¿No ven que el
enemigo está aquí...

1362
00:48:58,936 --> 00:49:01,025
intentando derribarlas a todas?

1363
00:49:01,242 --> 00:49:04,419
Si llegan a sentir que
hay un mal espíritu...

1364
00:49:04,637 --> 00:49:06,508
átenlo en el nombre de Jesús.
- Jesús.

1365
00:49:06,726 --> 00:49:09,729
Manténganse en
la libertad de Cristo...

1366
00:49:09,947 --> 00:49:11,121
para que él las haga libres.

1367
00:49:11,122 --> 00:49:13,298
No se dejen enredar
por el cautiverio.

1368
00:49:13,515 --> 00:49:16,257
Chicas, díganle al diablo
que es un mentiroso.

1369
00:49:16,779 --> 00:49:19,043
Me criaron para
respetar mayores,

1370
00:49:19,260 --> 00:49:21,654
pero lo que no haremos
es que nuestras madres

1371
00:49:21,871 --> 00:49:23,134
hablen por nosotras.

1372
00:49:23,612 --> 00:49:24,962
¡Nadie quiere líos
con Mama J, okey!

1373
00:49:26,398 --> 00:49:29,096
Ella vendrá con su
Biblia y aceite sagrado,

1374
00:49:29,314 --> 00:49:30,968
y con todo el
espíritu de Chicago.

1375
00:49:31,142 --> 00:49:33,144
Me disculpé en
YouTube y Drew dijo...

1376
00:49:33,361 --> 00:49:34,449
que no sintió que
fuera algo genuino.

1377
00:49:34,667 --> 00:49:35,797
Oh.

1378
00:49:35,798 --> 00:49:36,712
Y de verdad que
fue en serio,?¿sí?

1379
00:49:36,930 --> 00:49:39,150
Te faltó una parte.

1380
00:49:39,367 --> 00:49:41,065
- Bien...
- Pediste perdón,?¿cierto?

1381
00:49:41,282 --> 00:49:42,936
Y con esa misma ropa...

1382
00:49:43,110 --> 00:49:44,633
también me lanzaste indirectas.

1383
00:49:44,851 --> 00:49:46,200
Sí, dije que pude
haber sido más dura.

1384
00:49:46,418 --> 00:49:47,810
Y dijiste: "Pude
ser más dura".

1385
00:49:47,985 --> 00:49:49,551
"Fui amable, pero
puedo ser más dura".

1386
00:49:49,769 --> 00:49:50,725
Sí, porque... y ahora espera.

1387
00:49:50,726 --> 00:49:51,639
Déjame... déjame hablar a mí.

1388
00:49:51,640 --> 00:49:52,814
Eso me suena a una amenaza.

1389
00:49:52,815 --> 00:49:53,991
Bien, no busco
herir tus sentimientos.

1390
00:49:54,165 --> 00:49:56,863
Si ofrezco una
disculpa, es auténtica.

1391
00:49:57,037 --> 00:49:59,344
Viene de un lugar muy real.

1392
00:49:59,561 --> 00:50:02,173
Mi disculpa anterior
fue sincera con todas.

1393
00:50:02,390 --> 00:50:05,785
Si alguna vez te ofendí
o te hice sentir menos,

1394
00:50:06,003 --> 00:50:07,830
inferior a mí, lo siento mucho.

1395
00:50:08,005 --> 00:50:10,224
?¿Quién tiene el corazón
para odiar a alguien así?

1396
00:50:10,442 --> 00:50:12,009
Eso consume muchísima energía.

1397
00:50:12,226 --> 00:50:13,488
Está bien, nena.
Todo está bien.

1398
00:50:13,706 --> 00:50:15,229
Todo bien. Qué
gusto verlas a todas.

1399
00:50:15,447 --> 00:50:17,275
Yo no soy así. Yo
supero las cosas.

1400
00:50:17,492 --> 00:50:20,191
Soy capaz de perdonar de verdad.

1401
00:50:20,408 --> 00:50:21,539
- Muy bien.
- Tengo muchas ganas...

1402
00:50:21,540 --> 00:50:22,540
de seguir adelante.
Es un nuevo día.

1403
00:50:22,541 --> 00:50:23,584
- Igual.
- Bien, sigamos adelante.

1404
00:50:23,585 --> 00:50:25,631
Avancemos.
- Me gusta progresar.

1405
00:50:27,459 --> 00:50:28,590
Ya comimos muy bien.

1406
00:50:28,808 --> 00:50:30,070
No quiero pelear
con pollo y waffles...

1407
00:50:30,288 --> 00:50:31,463
dentro de mi barriga.

1408
00:50:31,680 --> 00:50:33,117
Eso no parece correcto.
- No lo es.

1409
00:50:35,510 --> 00:50:37,425
Damas y caballeros, un
aplauso para K. Michelle.

1410
00:50:40,254 --> 00:50:41,603
Honrar a Rissi Palmer...

1411
00:50:41,821 --> 00:50:44,911
y sacar mi primer álbum
de música country...

1412
00:50:45,085 --> 00:50:49,133
frente a una sala llena
de altos ejecutivos...

1413
00:50:49,350 --> 00:50:50,656
de la música country...

1414
00:50:50,873 --> 00:50:53,224
es algo que significa
más que nada.

1415
00:51:07,934 --> 00:51:09,849
Por favor, deje su mensaje.

1416
00:51:10,067 --> 00:51:12,156
Hola, Kastan, soy yo.

1417
00:51:12,373 --> 00:51:14,462
Quizá esté en el
hospital cuando llames...

1418
00:51:14,680 --> 00:51:16,029
pero por favor
llama a Ki'loni...

1419
00:51:16,203 --> 00:51:18,553
y ven aquí tan
pronto como puedas.

1420
00:51:21,556 --> 00:51:26,170
Ayer pasé de estar
en la alfombra roja...

1421
00:51:26,387 --> 00:51:29,086
a Billboard y la discográfica...

1422
00:51:29,260 --> 00:51:32,654
de estar en el escenario
a tener una herida.

1423
00:51:36,005 --> 00:51:37,137
Hola, doctor.

1424
00:51:37,355 --> 00:51:39,096
Hola,?¿cómo
estás??¿Cómo
va todo?

1425
00:51:39,270 --> 00:51:42,229
- Aquí estoy, apenas sentada.
- Bien.

1426
00:51:42,447 --> 00:51:43,839
No voy a morir,?¿o sí?

1427
00:51:44,057 --> 00:51:45,972
No. Tienes una abertura...

1428
00:51:46,146 --> 00:51:48,192
justo donde tuviste
la cirugía anterior.

1429
00:51:48,409 --> 00:51:49,540
Ajá...

1430
00:51:49,541 --> 00:51:51,630
Parece que
tienes una infección.

1431
00:51:51,847 --> 00:51:54,415
Me preparaba
para la presentación...

1432
00:51:54,633 --> 00:51:55,982
en la Academia
de Música Country.

1433
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
Estaba ahí sentada
sin molestar a nadie...

1434
00:51:58,202 --> 00:51:59,899
y de repente me pongo de pie.

1435
00:52:00,117 --> 00:52:02,989
Todo el sofá estaba empapado.

1436
00:52:03,163 --> 00:52:05,774
No sentía nada.
Estaba toda adormecida.

1437
00:52:05,992 --> 00:52:07,994
Entonces, creo que lo
mejor que podemos hacer...

1438
00:52:08,168 --> 00:52:11,302
sería entrar para
limpiar la zona...

1439
00:52:11,519 --> 00:52:13,347
y retirar todo el tejido muerto.

1440
00:52:13,565 --> 00:52:17,960
Así que es más bien
una cirugía reconstructiva.

1441
00:52:18,222 --> 00:52:20,833
Estaba allí parada en un baño.

1442
00:52:21,050 --> 00:52:23,183
Todos intentaban
secarme con secadores.

1443
00:52:23,401 --> 00:52:27,492
Fue frenético solo
para que pudiera cantar.

1444
00:52:27,709 --> 00:52:30,669
No sabía qué pasaba
con mi cuerpo o mi salud...

1445
00:52:30,886 --> 00:52:34,629
hasta que volví a mi
cuarto en Nashville.

1446
00:52:34,847 --> 00:52:36,283
Bien, entonces no comas nada.

1447
00:52:36,501 --> 00:52:38,851
Puedes ir a casa a
relajarte un poco...

1448
00:52:39,068 --> 00:52:40,505
y esperar a que te llamemos.

1449
00:52:40,722 --> 00:52:42,637
Saldré un momento.
Puedes vestirte.

1450
00:52:42,855 --> 00:52:44,422
- Bien.
- Y luego, bueno...

1451
00:52:44,639 --> 00:52:47,120
resolveremos toda la logística.

1452
00:52:47,294 --> 00:52:49,209
- Gracias, doctor.
- De nada, gracias.

1453
00:52:53,431 --> 00:52:55,346
Tengo muchísima hambre.

1454
00:52:55,563 --> 00:52:58,784
No pensé que
vendría al hospital hoy.

1455
00:53:01,874 --> 00:53:04,181
Odio haberme hecho
esto a mí misma.

1456
00:53:04,355 --> 00:53:07,401
Fue lo peor que
pude haberme hecho.

1457
00:53:13,277 --> 00:53:15,148
Ni siquiera quiero
decir que fue por...

1458
00:53:15,322 --> 00:53:17,281
es por algo que yo misma hice.

1459
00:53:17,498 --> 00:53:19,631
Me operé el cuerpo
buscando un trasero...

1460
00:53:19,848 --> 00:53:21,197
que, de hecho, ya tenía.

1461
00:53:21,198 --> 00:53:24,984
Me puse inyecciones
ilegales de silicona...

1462
00:53:25,202 --> 00:53:28,466
intentando exagerarlo
y extenderlo...

1463
00:53:28,683 --> 00:53:30,424
o incluso expandirlo más.

1464
00:53:30,642 --> 00:53:32,731
Realmente fue lo
peor que me hice...

1465
00:53:32,948 --> 00:53:36,822
y lo he pagado durante años.

1466
00:53:37,039 --> 00:53:39,216
Deberías tener un
poco de piedad contigo.

1467
00:53:39,390 --> 00:53:41,827
Todos hemos hecho cosas
que querríamos cambiar.

1468
00:53:45,570 --> 00:53:46,875
En el próximo episodio de

1469
00:53:47,093 --> 00:53:48,747
Las Verdaderas Amas
de Casa de Atlanta.

1470
00:53:48,964 --> 00:53:50,357
Oh, Dios mío.

1471
00:53:50,575 --> 00:53:51,619
-?¿Qué tal, nena?
-?¿Qué?

1472
00:53:51,837 --> 00:53:53,230
Oh, por Dios.

1473
00:53:53,404 --> 00:53:55,144
Si fallo, hay muchas
otras mujeres negras...

1474
00:53:55,319 --> 00:53:58,104
que me admiran y
no quiero fallarles.

1475
00:53:58,278 --> 00:54:01,412
Porsha... esa tonta
de repente dice...

1476
00:54:01,629 --> 00:54:03,196
que tuviste un aborto.
-?¿Un aborto?

1477
00:54:03,370 --> 00:54:04,850
Eso no está bien.
Eso no se hace.

1478
00:54:05,067 --> 00:54:06,198
- Estaba enojada contigo.
-?¿Qué?

1479
00:54:06,199 --> 00:54:06,981
?¿Vas a escucharme
o vas a estar...

1480
00:54:06,982 --> 00:54:08,027
con tu teléfono?
- Espera.

1481
00:54:08,245 --> 00:54:10,247
?¿Por qué está enojada K?