♪♪
- Anteriormente en
"Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta"...
- Chicas, bienvenidas a mi hogar.
- ¡Oh! ¡Vaya!
- Esto es hermoso.
- ¿Qué hora es?
- todos: ¡Hora de los shots!
♪♪
- Esto es una fiesta. ¿Me oyen?
- ¡Uf! Miren quién llegó.
- Esperen, ¿se están yendo?
- No, ya nos vamos.
- Bien. - No hago tijeras.
- Puedes seguir (BIP) con ese casado. - ¿Qué?
- Y él nunca te dará ni un centavo.
- Cielos. - ¿Qué hombre casado?
Sigues diciendo,
que conoce a mi amigo, Blakk.
Yo ni conozco al hombre.
- ¿Eh?
¿Entonces qué te molesta?
No necesito que andes diciendo
¡que ando con hombres! - Jamás dije eso.
- ¿K.? ¿K.? - Me tienes muy harta.
¡Oh! ¿Nos paramos? ¡Nos paramos!
- ¡No, no, no, no! - Ella no va a mentir.
- Bien.
♪♪
- He vivido muchas vidas,
y todas han sido fabulosas.
- Si me incluyes en tu drama,
solo acepto papeles protagónicos.
- He sido leal hasta el extremo,
ahora cuidaré mi propia espalda.
- Soy bajita, experimentada,
y siempre un banquete completo.
- Entre jugadores, siempre repito.
- En un mundo de leyendas, soy la Madrina.
- Mientras ellas se deboran, yo sigo vegana.
- No necesito coristas.
Siempre es mi espectáculo.
♪ Soy la chef en la cocina ♪
♪ Déjenme cocinar un poco ♪
- Hola, hola. - Hola.
- Muero de hambre. Estuve en el tráfico siglos.
¿Me dan algo de comer, por favor?
♪ Voy a cambiarlo si veo que lo intentas ♪
♪ En mis mensajes esperando respuesta ♪
- Bueno, déjenme decirles,
Leah es muy recatada y correcta,
y tiene los pies en la tierra.
Es una buena chica.
Quiere estar en la ciudad con su amor.
Pero él llega con la mirada inquieta.
- Es increíble. [risas]
- ¡Damas y caballeros, con ustedes D'Ella!
[gritos y aplausos]
♪ A B C D E F G ♪
♪ H I K K L M N O P ♪
- ¿Qué?
- Confundiste a mi hija.
♪ Mi cabeza está a mil por hora ♪
♪ Girando como un satélite ♪
- ¿Cómo estuvo hoy? - Bien.
- ¿Bien? - Algo lento, pero bien.
- ¿Crees que sigue lento?
- Lo creo.
Cocina y servicio ocupan capacitación.
Sin duda debemos tener una junta de personal
con capacitación incluida.
- Bien. [risas]
- No lo sé.
Esto ha sido una verdadera experiencia.
- Bien.
El papel de mi mamá en ambos locales
es el que ha tenido durante los últimos...
muchísimos años de mi vida: hacerlo todo.
[risas]
Gracias por encargarte de todo mientras yo,
ya sabes, pasaba por...
- Así es. - En serio... lo lamento.
- Y no cambiaría de lugar contigo.
[risas]
- McDonough va de maravilla.
Sandy Springs... ja, no tan bien.
Normalmente, cuando abrimos un local,
llegamos al equilibrio y ganamos dinero.
Esto es simplemente un poco distinto.
Productor: ¿Nos dices qué traes puesto hoy?
[risas]
- Por supuesto, la camiseta es alta costura.
Es de Tom Ford.
No lo aceptaría de otra manera.
- Gracias.
- Así que, hablando de finanzas,
acabo de hacer los cálculos
para solicitar la pensión alimenticia,
y son mucho más de 50 000 dólares.
- Debería ser. - Me resulta frustrante.
Estoy en un aprieto financiero real
del cual no encuentro la salida.
- Pienso en declararme en quiebra.
- Yo también.
Sabes, pasé por todo esto
con mi exmarido. - Sí.
- Y yo era la dueña, así que avalé
muchas cosas a mi nombre.
- Es un obstáculo, no el fin del camino.
- Está afectando mi salud mental.
Digo, solo estoy siendo honesta.
Sabes, debo levantarme cada día,
y siento que cada día que despierto,
peleo una nueva batalla. - Entiendo,
pero tienes la oración.
Tienes el altar en tu recámara,
y tú y tus hijos oran.
- Afecta a mis hijos, sabes.
- Afecta a los niños. Afecta a todos.
- Ni siquiera puedo grabar con ellos.
La situación de grabar con mis hijas
es otra táctica narcisista de mi ex.
Se tomó la decisión
de detener la grabación con las niñas.
Sabes, eso es parte de mi día a día.
Él quiere seguir controlando mi vida.
Él quiere ponerme en una situación
donde tenga que depender de él,
ya sea económicamente,
o bajo su consentimiento.
Estoy en un punto donde solo intento
crecer y evolucionar continuamente,
y, sabes, estoy saliendo con alguien.
- Si me dijeras que estás embarazada,
me iba a caer de esta silla.
Oh, estás saliendo con alguien.
- Digo, ya sabes quién es.
Es, ya sabes, Jarvis.
- He visto gente, pero no sé.
- Sí.
Jarvis y yo salimos oficialmente hace un año.
Productor: ¿"Jarvis" es un alias?
- Sí, Jarvis es un alias.
[teléfono sonando] Espera.
- ¿Hola?
- Amor, ¿de dónde salió el nombre Jarvis?
Iron Man.
Productor: Deberíamos llamarlo Tony Stark...
porque Tony Stark tenía mucho dinero.
- Está bien.
- Bien, Tony. Te llamamos, Tony.
- De acuerdo. [risas]
- Pero Jarvis te ha traído alegría.
Eso puedo decir.
- Jarvis me ha traído mucha alegría.
Conocí a Jarvis, alias Tony,
en un juego de los Hawks.
La verdad no estaba interesada.
Solo hablamos brevemente e intercambiamos números.
Desde entonces, ya sabes,
Tony Starks ha estado haciendo lo suyo.
- ¿Tiene un formulario W-2? - Lo tiene.
- Vaya, subiste de nivel. - Me alegra tanto por ti.
- ¡Nana! [risas]
- Ya sabes cómo me siento.
♪♪
- ¿Cómo están hoy?
- Bien. - Bien, bien, bien.
Mmm, tenemos una cita con el Dr. Trevor.
- Entonces, haré que
llene unos papeles para mí.
- Hoy, solo... creo que me estoy dando cuenta
de que mis dientes estarán fuera de mi boca.
- Me emociona ver terminado este trabajo.
- Oh, pensé que te emocionaba
ver los dientes fuera de mi boca.
Iba a decir, oh, por Dios.
Pensé, no quiero que me veas así.
- Honestamente, me apasiona.
Ya sabes, familiares y amigos son los peores pacientes.
- No creo que nada de lo que he hecho
en tu consultorio sea demasiado.
- Me pones nervioso.
- Ay, eso es algo bueno.
- ¿Lo es? [risas]
- Es algo bueno. - Supongo.
- Odio estos formularios.
- Sabes, tu bienestar
y salud general son importantes.
- Sabes, Dallas fue demasiado.
Pero he estado muy, muy tranquila
con cómo me presento.
¡Sube entonces! ¿Quieres moverte?
- ¿Todos estarían de acuerdo con esto?
- No están de acuerdo con ni ------
No puedes preguntarles eso. Es raro, viejo.
Después de Dallas, entendí
quién estaba en cada complot y plan.
Están sentadas esperando para confrontarme.
- ¿Quién? - Fueron Porsha y Drew
conspirando y provocando.
Siento que tú lo sabías.
- Sé sobre la charla de Blakk.
No sé de ningún otro plan.
- ¿Ahora yo también soy el coco?
Nunca le pregunté a nadie sobre K. Michelle.
Cualquiera que sea el plan, dínoslo, por favor,
porque no tengo idea de qué sucede.
No lo recuerdo, pero...
eso no significa que no pasara.
Estoy dispuesta a tratar con Phaedra porque...
- ...sabe cuándo decir: "No cuenten conmigo".
Sabe cuándo retirarse.
Me prende que sepas que no se juega conmigo.
- Hola. - Hola.
- Mi nombre es Bri.
Ayudaré al Dr. Trevor hoy.
Está listo para verla.
- Eres muy linda.
- Gracias. Tú igual. Amo tu atuendo.
- No podrías ser su asistente dental.
No lo permitiría.
[risas] Solo bromeo.
♪♪
- Hola.
Te ves bien.
- Muac.
¿Cómo estás? - Bien.
- Literalmente acabo de volver de Nueva York.
- ¿En serio? Bajas del avión y te ves así de bien.
- Sí, amiga, esto es... esto es...
es el look de ayer.
Solo me puse polvo.
- Te ves bien. - Gracias, amiga.
Ya que Angela casi me salvó la vida
del mustang salvaje...
- Soy una ves...
- ¡Jesús! - ¡-------! Maldición.
- Rayos, ¿estás bien? - Sí. ¿Tú?
- Estás bien. - Sí, estoy bien.
Esto podría ser el inicio de una amistad.
Sabes, se ve más joven, más juvenil.
¡Sí, de verdad!
- Ah.
- Hola. Muac, muac.
- Tu cabello es adorable.
- Gracias. - ¡Yuju!
- Muac. - Pareces una muñequita.
Muac. - Muac.
- Oh, por Dios, son pantalones y un cinturón.
- Oh, sí, sí, sí.
- Es tan adorable. - Gracias.
- Me gusta. - Me gusta tu cabello.
- Esto me da vibras de Hiedra Venenosa.
- Suelo ser pelirroja, pero... - ¡Oh!
- Están muy arregladas. Qué lindo.
- Hija, me puse esto así nomás.
Voy camino al aeropuerto.
Mi hija está en un desfile de modas.
- ¿No es lindo? ¿Para la semana de la moda?
- Sí.
- Oh, por Dios. - Bueno, ya lo ha hecho...
Es su tercer año, así que será genial.
- Eso es tan lindo. - Ay, me encanta.
Sabes, necesitaba un descanso...
al volver de Dallas. - Oh, por Dios, sí.
- Pero tú no. ¡Tú no! - Yo no.
- Yo estaba... estaba en la sala.
[risas] - ¿Viste eso?
¡Emmys! - Estabas en la sala.
Las salas donde estoy no te conocen.
- Estoy en todas las salas que necesito.
- No en las que estoy yo, cariño.
- A mí sí me invitan, Angela,
y no te veo a ti en la sala.
- Está bien.
- Quizá te lleve la próxima vez.
- Acompañante. [risas]
- Saben que mi evento es el viernes.
- Sí, amiga. - Estoy superemocionada.
Sé que ellas ocupan esta sesión tras Dallas
porque hubo mucho caos y tonterías,
y si Jesús no lo arregla, quizá yo pueda.
Intento llegar al fondo de esto
antes de la fiesta, por supuesto.
Hace unos días fui a cerámica
con K. Michelle y Kelli.
Sabes, K. Michelle siente que hay un plan
para avergonzarla o humillarla.
Yo dije: "¿Cuál es el plan?".
Se trata de Porsha y Drew.
Realmente no dio detalles del plan.
- Eso no tiene ningún sentido.
¿Dónde están las pruebas?
¿Dónde está la evidencia?
¿Quién le está diciendo esto?
- Alguien le está diciendo algo seguro.
- Son las voces en su cabeza.
- Oh, mmm.
- Te estoy fastidiando, intentando saber
de quién habla. ¿Quién? ¿Quién?
¿Y soy yo? ¿Hablas de mí?
Como, ¿qué? ¿Por qué haría eso?
Me importaba su futuro y a dónde quiere llegar.
- Sí. - Y vas a cambiar de opinión
y decidir que yo soy el problema.
Eso no tiene sentido.
En realidad planeo tu felicidad.
Intento ser una buena amiga para ti,
pero ella lo está volteando todo.
No... no entiendo qué está pasando.
Pero, mira, qué mal de mi parte apoyarte
como hermana mayor.
- Se ve muy infantil.
Quieres otro nivel de amistad,
pero no estás lista. - Exacto.
- Así es como se ve.
Ya no intentaré llevarla de la mano.
- Eres una acosadora, ------. - ¿Eres acosadora?
- ¿Soy la acosadora? - ¿Soy el drama?
[risas]
- A continuación...
Mi esposo dijo que se siente incómodo
al verme en pantalla con otro hombre.
Debo respetar eso.
- ¿Entonces vas a dejar la actuación?
- Hola, chicas. ¿Qué hacen?
- Estamos jugando.
- Quería decirles que les tengo una sorpresita.
- ¡Sí!
- Vendré en un minuto, ¿sí?
- Bien. [risas]
- Acabo de decirles que les tengo una sorpresa.
- ¿Qué? - Pilar, el otro día,
me dijo que quería una lagartija.
Intento sacar a las víboras de nuestra vida.
Ella quiere traerlas y acariciarlas.
No lo sé.
Pero, oigan, solo he estado descansando.
Dallas fue demasiado. - Sí.
¿Fue la gala de Cynthia? - Sí.
- No lo sabía. - Esa fue la única razón
por la que fuimos. - Bien, entiendo.
- La gala fue por lo que todas fuimos.
- Sí. - Oh, vaya.
- Mike fue para eso. - Oh, Mike gana puntos.
- Oh, sí, muchos puntos.
Mike estaba conviviendo con los esposos.
Así que todos le preguntaban a Mike, no a mí:
"¿Vienes a la casa?".
Y yo: "Esos son sus esposos".
- Sí. - No pienso quedarme
aquí con alguien en un viaje de chicas.
- Sí. - Sí, es verdad.
- Y fue mucho mejor.
Respecto a Mike, creo que es un gran tipo.
Pero su condición es querer tener un bebé.
No puedo decir que sí al cien por ciento.
- Iré a ver cómo están las niñas.
- Sí, ve. - Sí.
- Ajá. Bueno, ya vuelvo.
- Bien. Entonces...
- Mike me llamó y estaba perdiendo la cabeza.
Dijo: "Solo quería que supieras que
no he hablado con tu hermana en tres días,
y no me contesta las llamadas".
Por eso dijo: "Bien, voy a...
voy a mandarle unos mariachis".
- Primero que nada, fue todo un concierto.
- Sí, me mandaste el video. Fue genial.
- Sí, fue todo un concierto.
Amiga, mientras estábamos afuera,
adivina quién me llamó en la puerta.
- Dennis. - Sí.
Ve con papá. Ahí está papá.
Yo estaba en medio, como, ah.
Apareció de la nada. Nunca hace eso.
Sabes que vive a la vuelta de la esquina.
Vive así de cerca. Sí, hizo la de Kanye.
- Tu vida es una película. - Literalmente.
En fin, Sway había estado llamando.
- ¿Cómo estás? - Ella dijo: "Sé honesta.
¿Qué está pasando?
¿Aún sales con alguien más?".
Y le dije: "Sí". Intento ir más despacio.
- Sí. - Sabes, es incómodo
porque me gusta comprometerme.
- Como en el martes de tacos, yo dije:
"Este es mi novio".
Pero ella y yo pasamos a otro nivel,
una charla profunda, nada superficial.
- Ya veo, bien.
- Él y yo debemos hacer lo mismo.
- Ahora quieres ver si él puede lograrlo.
- Pero me da miedo, porque si le digo
que no quiero un bebé, dijo que es el fin.
Dijo que se acabó. - Exacto.
Sway quiere un bebé.
- Sway puede tener al bebé. - Oh, cierto.
Puede usar una madre sustituta.
- Ese es el tema: extraer los óvulos.
- ¿Tiene que parecerse a ti? - ¿A qué te refieres?
¿Óvulos de alguien más? - Sí.
No me quedan muchos para ti.
- ¡Dame tus óvulos! - No me quedan tantos.
- Tienes uno para mí. Te queda uno.
- Entonces, tienes noche de tacos y de cine.
- Ajá. - ¿A quién vas a elegir?
[tocan a la puerta]
- Ay, -------, ya está aquí.
Si tuviera que elegir entre Sway y Mike,
en este preciso momento, no tengo que elegir.
[risas]
Lo sigo pensando.
Ya está aquí.
- ¿Qué creen que hay en las cajas?
- Tal vez una lagartija.
- Una serpiente.
- ¡Oh! - Sí.
- Tal vez, tal vez.
[gritos]
- Porsha. - ¡Oh! ¡Oh!
- Ay, por Dios. - No, es tierno.
Es tierno.
- Me sigue mirando de esa manera.
- No, solo se desliza. - Oh, bien.
- Ooh. - ¿Qué estás haciendo?
- ¡Ooh! - Sí parece una bolsa de mano.
[risas]
♪ Solo quiero darte algo en qué creer ♪
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Hola. Bien. Te ves hermosa.
Gracias. Tú igual.
¿Cómo estás? - Estoy bien.
Gracias por preguntar. - Qué bien.
♪ Solo quiero darte algo en qué creer ♪
- Hola, linda. Dame un abrazo.
- Amiga.
- Está bien.
Estas deberían ser lágrimas de felicidad.
- Solo paso por un mal momento.
Sentí que debía reunirme
con mi nueva gestora porque hemos tenido
más de cinco transferencias fallidas ya,
pero aún nos queda un embrión varón,
y debo estar segura para que, si no pega,
sepa que todo fue el plan de Dios.
Solo nos queda un embrión varón.
- Y sé cuánto desea tener un hijo, ¿no?
Si el niño no pega, ¿entonces qué?
- Lo resolveremos.
- El doctor dijo que "hay probabilidad".
Él solo decía:
"¿Pero aún puede suceder, verdad?".
Y yo pienso: "¿qué pasará...
...si no sucede?". - Cierto.
- No puedo evitar pensar en eso.
- No te preocupes, Dios te acompaña.
- Si este último embrión no pega, entonces...
tal vez debamos adoptar.
Son charlas que ni siquiera hemos tenido.
Solo necesito un minuto, un segundo.
[llorando]
Solo tengo un mal día.
- No solo es un mal día.
Tienes sentimientos y los estás procesando,
y eso está bien. - Y luego, ya sabes,
intento hacer, ya sabes, todo eso...
ya sabes, todas esas cosas.
Como que quiero actuar, quiero...
ya sabes, intento dedicarme a eso.
Pero incluso ahora, mi esposo dijo que
se sentía incómodo al verme en pantalla,
al verme estar con otro hombre.
Y ahora pienso: "rayos, debo respetar eso".
Amo a mi esposo.
- ¿Entonces vas a dejar la actuación?
- Hice una película con una escena apasionada.
Él dijo: "Ay, amor, eso está muy bien".
¿Qué te pareció la película?
- Estuviste muy bien en ella.
- Ahora cambió de opinión.
Es como, ¿qué está pasando?
¿Y cuándo pensabas decírmelo?
- Respeto a Gerald, pero tú tienes una vida
fuera de él y tienes una carrera.
No creo que él quiera que dejes tu carrera.
- Hola, damas. - Hola, ¿cómo están?
Hola, perdón. - Hola, hermosa.
- Te ves guapísima.
Ella es mi mejor amiga, Kelli.
Gusto en conocerte. - Es Shadina.
- Hola, Kelli. Soy de abrazos. - Yo también.
Igualmente. - Bueno, vamos, chicas.
Adelante. - Bien, vamos.
- Bien.
- Siempre es bueno verte. - Sí.
- Vengo para dar apoyo emocional.
- Cierto.
- Gracias por ser un apoyo para ella.
- Sí. - Por supuesto.
No lo aceptaría de otra manera.
- ¿Y Gerald?
Ya no viene a visitarme.
- No, lo sé.
No quería estar ante las cámaras...
- Bien, lo entiendo.
Bien, tuvimos la transferencia fallida, ¿no?
- Sí, así fue.
- Bien, y ahora tenemos una gestora nueva,
y estamos listos. - Así es.
Firmamos el contrato. [suspiro]
- Lo hicimos.
- Y haremos esta próxima transferencia.
- Bueno, sin presiones pero, mm,
es el último embrión varón que tengo.
- ¿Considerarías comprar óvulos
para crear más embriones?
- Ni siquiera había pensado en eso.
- ¿Y si tu hermana te diera un óvulo?
- Eso es raro. - ¿Tú crees?
Creo que... - Oh, por Dios,
me haría sentir tan incómoda.
- ¿De verdad?
- Mira al bebé de Gerald y Glenda.
Se parece más a Glenda que a...
- Se parecen a ti. - Para nada.
Es demasiado para mí.
- Bueno, seremos positivas en que
este embrión pegará. - Bien.
- Y, mmm, vamos a manifestarlo.
Seguiremos siendo positivas, ¿sí?
- Sí. - Por supuesto.
Creo que es un asunto muy delicado.
- Sí.
- Y cualquier forma que hallemos
para subir ese porcentaje... sé que no es 100.
- Cierto. - Pero si logramos 99.9.
- Noventa y nueve y medio. [risas]
- A continuación...
- ¿De verdad te ves en una relación
con una mujer por el resto de tu vida?
- ¿Te me acabas de declarar?
Creo que te declaraste. - Rayos, ¿lo hice?
♪♪
♪ Nací para ser salvaje ♪
♪ rebelde y libre ♪
♪ y nunca entenderán lo que es ser yo ♪
- Las amo, chicas.
Por favor, asegúrense de hacer su tarea.
Bien, les traje unas cosas para la universidad.
Probablemente necesite más champán para esto.
¿Saben qué es esto?
- Creo que se llaman condones.
Se usan para la penetración.
- Oh, por Dios.
Que Chloe se vaya de casa es muy difícil.
Solo quiero asegurar que esté bien,
aunque esté a 30 minutos.
- ¿Qué hacías tú? - Ni te fijes.
- De hecho, me tuviste en la universidad.
- Te tuve después de la universidad.
Rápido...
[risas]
Así que hice un contrato universitario para ti.
Yo, Chloe Bush, acepto cumplir expectativas,
responsabilidades y entendimientos mutuos
al comenzar mi camino universitario
honrando la guía y amor de mis padres.
Y mira, hasta incluí a tu papá.
Haré una copia y te la enviaré
para que sepas tus responsabilidades
y lo que aceptaste.
- Bien, ¿podemos añadir que me darás un auto
si mis calificaciones son muy buenas?
- No haré eso. - Está bien.
- Quizá no te dé un auto, pero tal vez tenga
una sorpresita para ti. Sigue, ya sabes...
- ¿Tendré mi propio restaurante?
- Tal vez una forma de que ganes tu dinero.
Bien. - Bien.
¿Cómo va el restaurante desde la apertura?
[suspiro]
- He estado un poco estresada.
Digo, simplemente tuve que hacerlo funcionar
e irlo resolviendo.
He tenido que hacer muchos sacrificios
para poder vivir con un solo ingreso.
Sí, ha sido mucho. De verdad.
He intentado proteger la situación
por el bien de mis hijas.
No creo que ellas sientan el fondo, pero yo sí.
Bien, supongo que debemos llevarte...
de vuelta a la escuela, ¿eh?
- Sí, de vuelta a la casa de verdad.
- ¿Te pido un Uber?
Uber X, porque ando corta de dinero.
[risas]
♪♪
- Gracias. - De nada.
- Oh, esto es perfecto.
Tiene un espejo justo aquí.
Sí, definitivamente...
- Ooh, estuvimos sentados ahí la otra vez.
- Lo sé. Lo sé, justo aquí.
- Ajá. - Bienvenidos a Speakeasy.
- Hola.
- ¿Les traigo unos cócteles para empezar?
- Yo tomaré un reposado.
- Supongo que tomaré lo mismo.
- Bien, enseguida los traigo.
- Bien, gracias. - Genial. Te lo agradezco.
- Sí, estábamos... - Sí, estábamos aquí.
- Estábamos ahí mismo. [risas]
Fue la primera vez que nos
vimos en persona. - Sí, ajá.
Creo que intercambiamos números.
Lo hicimos. - Ajá.
- Te escribí. Desapareciste.
Y dije: "bien, la dejaré irse".
- Sí, se fue a... se fue...
- Ella debe ir a resolver su vida.
Ya volverá.
No creí que pasarían diez años.
Productor: Sway ha estado...
rondando en tu mente...
¿por 10 años?
- Fueron como ocho o nueve.
Está por verse... ocho, nueve o diez,
uno de esos.
Tuve un bebé.
- Te casaste, todo eso, quiero decir.
- Casada, divorciada, comprometida.
- Todo está bien.
A veces solo hay que vivir la vida.
¿Sabes qué digo? Entonces... - Mucha...
Viví mucha vida en ese corto tiempo.
- Así fue.
- Dennis lo arruinó en ese momento,
y yo estaba en plan YOLO.
Pero desaparecí porque no estaba segura
si estaba lista para salir con una mujer
en ese momento.
- Vamos a jugar a eso.
Te haré tres preguntas.
Tú me harás tres preguntas.
Si no respondes en tres segundos,
tienes que beber un shot.
- Una cosa que me gusta de ti, amiga,
es que no trajiste shots fuertes.
Estos son dulces.
- Como tú beberás casi todos los shots,
no quería que salieras tambaleándote.
[risas]
- ¿Sabes qué? Pediré un corte de carne.
Sí. - Por supuesto.
- Probaré el róbalo.
Ahí tienes. [risas]
- Bien. - Deja de mirarme así.
- Es la conexión. Intento asegurar que...
- Es el... no sé qué sea.
- He querido preguntarte esto.
¿De verdad te ves honestamente
estando en una relación con una mujer
por el resto de tu vida, sinceramente?
¿O es más como un... - ¿Te me declaraste?
Creo que te declaraste. - Rayos, ¿lo hice?
- ¿Dónde está? - Trae el anillo.
[risas]
Creo que es todo lo de Sway,
su confianza,
una atracción que siento por ella
que es muy diferente a cualquier otra.
¿Estoy explorando? Sí. - Así es.
- Pero también exploro con otra persona,
y es un hombre.
¿Pero explorar significa que estoy jugando?
No, porque no te tomo como una broma.
- Sé que no. - Sé que eres totalmente
capaz de estar en una relación.
Sé que podrías cuidar de mí.
- Sí.
- No estaría aquí pensando cosas como:
"bueno, veamos si puede prenderme".
[risas]
Entonces, si viera hacia el futuro,
¿podría ver cómo se vería todo esto?
Estoy abierta. - Bien.
- Pero tú quieres, ya sabes,
en los próximos años, una familia.
- ¿De tres a cinco? Sinceramente...
idealmente, si pudiera comprometerme
en un año, me gustaría eso.
Esos son mis objetivos. Me encantaría...
tener un hijo, llevarlo yo misma.
Me encantaría establecerme en una relación.
- Con Sway simplemente es distinto.
Ella saca un lado diferente de mí.
Como que, si hubiera hijos,
no tendría que ser yo quien los lleve.
- ¿Qué dirías que somos?
- Mmm, diría que estamos saliendo.
- Pasando el rato y divirtiéndonos.
- Bien. - Y ya viene el corte.
A esta edad ya no te importa
un bledo lo que piensen los demás.
Si funcionamos, te amaré en público,
y así será, punto y final.
- Bien, entonces, suena a que...
¿tienes drama con el padre de tu hija?
Gracias. - No.
- Porque no tomas buenas decisiones
cuando se trata de hombres.
- No me juzgues porque me comprometí
porque estaba con alguien. - No estás comprometida.
- Los amé, ellos me amaron también,
y la ------- no funcionó.
- Te dije que no iba a funcionar.
- Él siempre es bueno si estoy soltera.
- Sí, es cuando inicio una relación
que todo empieza a cambiar.
- Seguro.
- Sé que decirte que él se siente mal
te hace creer que tenemos algo,
pero, honestamente, no es así.
- No, entiendo. Salud.
♪♪
Un shot más. - No, ese es tuyo.
- Lo sé, pero significa que gané el juego.
No sé si entiendes.
Sí, lo que significa... - No, sí ganaste.
¿Entonces qué premio te llevas?
¿Por qué miras para acá?
[risas]
- A continuación...
- Más vale que quites ese trago de mi cara.
- Juega conmigo,
¡porque no soy cualquiera! - No juegues.
[gong resonando]
- Abrimos los portales al amor y la bondad.
♪♪
- Sí, lo logramos.
Vaya.
Sí, esto va a ser hermoso.
Soy maestra de reiki hace tres años.
El reiki me ayudó a superar
los momentos más difíciles de mi vida.
Sé que este grupo ocupa buena energía.
Así que espero que nos una.
♪♪
- Hola. - Te ves bien.
- Amiga, te iba a decir que te ves hermosa.
- Gracias.
- ¿Estás lista para este día?
- Escucha, dijo: "Baño de sonido".
Pensé, -------, ¿voy a tomar un baño
o usar campanas de sonido?
Así que me puse... ¿trajiste traje de baño?
- No, no puedo usar traje de baño.
No entraré al agua. Me arde el trasero, viejo.
- Parece que tienes una infección.
Es más una cirugía reconstructiva.
- Pero te seré honesta.
Nadie habla de la bendita piscina.
El doctor dijo: "No entres al agua".
Y Jesús también lo dijo.
Así que traje justificante médico.
[risas]
♪♪
- Ah. - Hola, amor.
Muac. - ¿Cómo estás?
- Bien. - Oh, por Dios, entonces...
- Aquí tiene su martini de melena de león.
- Gracias. Muchas gracias.
- Como les dije, quiero que todos reciban.
- Buena energía.
- Buena energía y vibras positivas.
- Buena comida y buenas intenciones.
- Carne limpia, sana y de pastoreo
que sea de libre pastoreo. - Sí, lo sé.
- Esta carne ni siquiera estuvo cautiva.
Queremos carne libre hoy.
- Queremos toda la carne libre.
- Toda la carne libre, en todo sentido.
- Bienvenidos al agua curativa.
- El agua curativa. [risas]
- Bien. - ¡She-Ra!
She-Ra. - ¡Hola!
- Bien. - ¿Qué está pasando?
- Bien, bien. - Oh, por Dios, bien.
- Ella trae la energía.
- Hoy intento sanar algo.
- Mmm, siento que ya vi esto antes.
- Oh, Señor. - Sí, nena.
- Con ayuda de estas almohadillas,
ahora tengo un trasero de impacto.
Phaedra, ¿ese es tu traje de baño?
- No lo sé, hija.
- No hay competencia.
El trasero de Porsha es otro nivel.
Ni siquiera son dos mejillas.
Son literalmente dos traseros juntos.
Gracias por hacerme sentir
como la tía en la maldita parrillada.
- Hola. - Bien, de acuerdo.
- ¿Cómo te sientes?
Muac. - Muac, muac.
- Se siente de maravilla.
- Bien, acabas de despertarme, amor.
- Hola, nena. - Despertando.
Muac, muac. - Muac, muac.
Tu casa es increíble.
- Gracias.
- De verdad quería llegar a tiempo.
No quería perderme ni un momento reiki.
- Pero veo que no llego tan tarde.
- Cuando digo que tu condición
mejora cada día. - Bien, sí.
- Vamos a comenzar de una vez.
- Drew está afuera.
- Por favor, guarden silencio un poco.
[tocan a la puerta]
- Tengo un diagnóstico para eso.
Se llama ceguera del tiempo.
Bien, gracias. - A lo único que llegaste tarde
fue a la gala en Dallas. Es todo.
- Bueno, y casi me meto en una pelea.
Creo que eso fue muy...
- Sí. - Sí.
- Oh, sí, muy alterada, muy alterada.
- Justificado ese día.
- Ella va a empezar a tocar la flauta.
- No puedo esperar a que toque.
- Yo tampoco. - Andretta 2000.
- Andretta.
- ¿Así que también tocas la flauta?
- Sí, es una flauta curativa.
- Bendito sea Dios por eso.
- Llevo casi cuatro años tocándola.
Lizzo, ten cuidado.
Te sigo los pasos con esta flauta.
- Hola. - Hola.
- Hola. Muac.
- Hola. - Muac.
- Hola, amor. Muac. - Muac.
- Ni siquiera has estado por aquí.
Mmm. - Oh.
- Estoy en lo mío,
y recibo una llamada de mi ex.
Y dices que cocinarás esto cada mañana.
- Si quieres.
- Hablamos de muchas cosas.
Kastan sabe que no dormimos juntos,
nada de esas cosas.
- Somos amigos.
- ¿Entonces por qué me llamó para decir:
"hablo con Porsha"?
Trato con Porsha. - ¿Qué?
- Dije: "¿Te gusta ella?".
- Ajá. - "Sabes, deberías...
deberían intentar algo".
Él dijo: "No, no la quiero.
Trata de lucirme en público y no iría".
Claro, es africano.
Así que... - Ajá.
No-no, "es africano", morí.
- Claro que es africano.
Solo sé que ese hombre no traía zapatos,
y tomó sus pies descalzos y los puso
en la isla de mi cocina.
Puede quedarse con el hombre sin zapatos.
Puede dejar que él ponga
sus pies en la barra de Simon.
¿Por qué no solo decirme? No me importa.
- Cierto. - Eso se me hace raro.
- Es muy raro. - Es algo pequeño,
pero es tan malditamente raro.
Más poder para ambos
pero no me tengan en el grupo
mientras, ya sabes, te andas meneando
en la salchicha de alguien con quien estuve.
Eso no es de una amiga
porque como amiga te habría dicho
lo de los pies.
- ¿Está saliendo con tu ex?
- Mira... - Espera, ¿qué?
- Dejaré que ella cuente lo que hace
porque lo que no voy a hacer
es hablar de la vagina de otra mujer.
- ¿Qué? - Así que ni siquiera
entraré en detalles de mi charla con él
por respeto.
- Esto es muy bueno. - Oh, por Dios.
- Bajemos. - Bien.
[teléfono sonando]
- ¡Hola! - Sí, claro, señora.
- ¿Dónde están?
- Te veo en un minuto. Sal de una vez.
Debemos ir y llegar allá.
- Listas ya, no quiero que ellas
piensen que soy...
- Bien, estamos a cero minutos.
Ya estamos aquí de verdad.
[risas] - Las llevaré a dar una vuelta,
y comenzaremos nuestro programa.
Ajá.
Mi plan de hoy es que las mujeres
vivan algo de mi mundo reiki.
Haremos un baño de sonido.
Vamos a tener meditación.
- ¿Vamos a comer primero?
- No. - Oh.
- No queremos estar llenas
en el agua. - Tienes razón, sí.
- Estar en el agua es... mm------- perfecto
para todo el proceso.
[timbre]
- ¿Quién recibe esa gruesa?
Sabes, creo que soy la más pesada.
Creo que ocupo apoyo extra.
- Ella ocupa doble por su burbuja.
- Doble por la burbuja... doble.
[risas]
- Hola, gracias. - Un placer.
- Ayden, ven a ayudarlas, amor.
Igual que yo, mi hijo tiene varios empleos.
Pero si el empleo incluye
quitarse la camisa, lo hará gratis.
Cree que está en el remix de "Baywatch"
David Hasselhoff, versión negra.
[risas]
- Llegaron más invitados.
Están, ya sabes, algo tarde.
- Hola, hermosa.
- ¿Por qué llegan tan tarde?
- Amo tu casa. - Hacemos negocios.
- Bajen ya porque estamos iniciando
la parte de la meditación.
- Gracias.
Hola a todas.
Hola. No quiero llorar.
Me alegra haber venido,
pero ni siquiera estoy ahí, ya saben.
Siento llegar tarde.
- Tus amigas acaban de llegar, así que...
- Pasan tantas cosas en mi vida que estoy
agotada mental, física y financieramente.
Intento estar presente para todos
incluso cuando a veces no puedes.
Mi inflable está como...
Se le está saliendo el aire.
¡No, tienen que estar bromeando!
- Yo sé que tú sabes.
- Por eso no entraré a esa piscina.
- Ayden, ve por ella.
- No voy a jugar con esa piscina.
He visto todo lo que ocupaba ver.
- A continuación...
- Lárgate cantando.
- Cantaré tirolesas frente a tu -------
- Obviamente no encajas aquí.
- Yodel-ay-hee-hee-hee.
A nadie, Drew.
[timbre]
Mi inflable está como...
Se le está saliendo el aire.
¡No, tienen que estar bromeando!
¡Esperen un segundo!
- Ayden, ve por ella.
- Estas tipas de verdad quieren matarme.
Como que me odian así de tanto.
- Ayden, tráela para acá, amor.
[risas]
- ¿Por qué se hundiría su inflable?
¿No creen que hay algo mal con eso?
- Déjenme sentarme con los pies dentro.
- O trae una energía muy pesada,
o alguien ya le lanzó una maldición.
- Damas, tengo un vuelo que tomar,
así que deberé irme un poco antes.
- Oh. - Bien, adiós a todas.
- Buen viaje. - Buen viaje.
- Muy bien.
Solo quiero que todas se relajen
y solo...
escuchen a su mente.
[campanas de viento sonando]
[tocando la flauta]
[campana sonando]
- Solo vivan el momento y véanse
como el alma bella que son.
[suena campana y flauta]
[tocando tambores]
- Esto es diferente.
Nunca antes había hecho esto.
Están murmurando.
Yo digo, ¿qué está pasando?
Esto se siente un poco como una secta.
Ya intentaron matar a Shamea.
Debo tener los ojos abiertos, ¿sí?
- Solo traigan todas sus energías
de vuelta a ustedes.
Dejen sus corazones conectados a la fuente
pues son almas divinas y muy amadas.
[campanadas]
Y así concluye la meditación.
- Eso, justo ahí, me dejó noqueada.
Necesitaba esto.
- Honestamente, me siento un poco diferente.
Me siento pesada. - Yo también.
- Bien, bueno, pasaremos a cenar.
Angela: Nunca he vivido algo así...
y era escéptica.
- La meditación es definitivamente... un proceso,
mmm, pero espero que todas sacaran algo de ella.
- Yo sí. - Absolutamente.
- Lo disfruté. No era lo que esperaba.
Fue relajante. Fue un espacio hermoso.
Así que, creo que quiero, ya saben, dirigirme abiertamente,
a todas y a todo en la mesa.
Vengo en paz.
Vengo en calma.
Mmm, en cuanto a la situación...
Nadie tiene que conspirar contra mí,
sonriendo en mi cara, porque me vale un (BIP).
Todas preguntan quién y qué.
- En Dallas, cuando mencioné el nombre de Shamea,
lo negaste, pero eso es lo que pensé.
Así que lo admito.
- Pero alguien me dijo que fueron Phaedra,
Porsha y tú, Drew,
quienes intentaban reunir información sobre mí.
♪♪
- Solo habría preferido que tú
simplemente hubieras dicho:
'No eres alguien que quiera como amiga',
porque estoy segura de que viste
que yo intentaba ser tu amiga.
Eso todo, solo para que lo sepas.
- Así que tienes que entender.
Mi primer encuentro fue verte decirle a otra mujer
que se acostó con alguien en los premios BET.
- El fin de semana de los BET, en la premiación,
¿no te acostaste con un hombre casado?
- No lo hice. - Sí lo hiciste.
- Eso me dejó perpleja.
Eso hizo que me cerrara, así que empecé a actuar
y a proceder con cautela.
Luego salgo del hospital,
y tú sueltas de repente...
Me levanto y todo el sillón
está mojado. - ¿Un aborto espontáneo?
Bien, K. Michelle, ¿sabes qué? Si tú...
si tú estás... - ¿Por qué no se me escucha?
¿Por qué no puedo expresarme?
- Porque estás empeñada en no entender.
- Sí entiendo.
- Damas... - Te estoy hablando,
y te digo por qué se sintió así.
Lo estoy explicando. Soy respetuosa.
Tengo una charla real contigo.
- Bien. - Entonces, tras eso,
vamos a Dallas y me dicen
que hay algo tras bambalinas
para intentar hallar cosas para exponerme.
- ¿Dices que intento exponerte?
- Sí. - ¿De qué forma?
- Eso es lo que digo. - ¿Sobre qué?
- ¿Por qué te diría para qué intentas exponerme,
si tú lo sabes?
- Qué gracioso. No, digo,
¿por qué intentaría exponerte?
Eso no tiene sentido alguno.
- Porque tienes un espíritu de exposición.
- No, yo... señora. - Exacto. Esa es la parte.
Por esto no quería estar aquí.
Debí guiarme por mi intuición,
y no hice caso.
- Bien, obviamente, hay tres cosas
las cuales... - Y Blakk... son cuatro.
- Ay, por Dios. - ¿Por qué te importa?
- ¿Por qué me importa? Porque tú me trajiste esto.
- ¿Cómo sabría algo de lo que sea
sobre ti y Blakk? - Amiga, ¿sabes qué?
De verdad debes dejar de decir su nombre.
- Retírate. Puedo hacer lo que se me dé la (BIP) gana.
- Deja de decir su nombre. - Sigue hablando. Sigue habl...
- Te pediré que dejes de decir...
- Te pediré que quites mi nombre
de tu maldita boca. - No tengo tu nombre.
No te conozco. - No sé ni ------- de ti.
- No, sabes mucho de mí. Quieres repasar mi currículum.
- Porque no tienes uno, ------. Fue fácil.
- ------, lárgate cantando tirolesas.
- Cantaré tirolesas en tu -------
- Obviamente no encajas.
- Yodel-ay-hee-hee-hee. Nadie, Drew.
- ------, lárgate cantando tirolesas.
- Cantaré tirolesas en tu -------
- Obviamente no encajas.
- Yodel-ay-hee-hee-hee. Nadie, Drew.
- Oigan, hay una ordenanza de ruido.
- No te dije nada a ti.
- ¡Ni siquiera lo sabría! - Bien, bien, bien.
Bien, de acuerdo, de acuerdo.
- Se lo dijiste a todos los demás.
- Todo está en tu mente. Estás inventando.
- Es la única forma en que sabría.
- Drew...
- ¿Cómo sabría algo sobre él,
si no fuera por ti? - Has creado toda una...
- Drew y K... Drew y K... - ¡Cierra el -------!
- Bien. - Desagradable. N-no puedo.
- Drew y K... - Desagradable, eso eres.
- Oh, Dios, es demasiado. - Así que...
- Esto es lo que debemos resolver
- porque hoy queremos superar
lo que sea que esté pasando. - Sí.
- Pero me gustaría terminar lo que decía,
si fue una explicación. - Dejen a Kimberly.
- Esta semana andaba en lo mío, Porsha.
- Y literalmente, el último ex con quien salí,
- me llama, y no soy la mujer que dice:
"Esto es todo lo que dijo. Es fulano".
- Creo que sabes de quién estamos hablando.
- Sí. Sí, Nosh.
¿Quién es él?
No lo sé. - Oh.
¿Por qué debo saber todo? [risas]
- Dijo que tú decías: "No entiendo
por qué acabo con hombres ajenos".
- ¿Qué?
- Eso fue lo que dijo. - Oh, vaya.
- Así que... no estuve con él al mismo tiempo
que estuviste con él.
No salí con él al mismo tiempo.
- Bueno, eso me quedé pensando allí.
- Ajá. - Pensé, no eres mi hombre.
¿Sabes qué digo? - Cierto. Tampoco es mío.
- Pero que él dijera eso de nuestra situación,
yo pensé, bien, eso es raro.
¿Por qué no solo, ya sabes, avisarme?
- Mira, estamos en Atlanta. Ya no hablo con él.
No hablé con él al mismo tiempo que tú.
¿Quieres que... - ¿Qué daño hay en eso?
¿Qué daño hay? - El daño es que no quiero...
no digas mi nombre.
¿Por qué tienen que ser la historia de fondo?
- Pero, K, eras mi amiga, hablaba con una amiga,
que es amiga en común. - ¿Por qué tomar a mi ex,
y no decírmelo? Se lo dices a mi...
Soy tu amiga, pero andas con mi ex,
pero no se lo dices a tu amiga.
- En el tiempo en que estuve con él,
tú y yo no nos conocíamos, K.
- Pero dijiste que éramos del grupo, pero...
eras lo bastante cercana para hablar con él.
- Espera. Regresemos al inicio.
- Pero no pudiste decirme que hablabas con él.
Estoy confundida.
¿Dónde está la comida?
- Si vas a traerme a un grupo de amigas,
¿no vas a decirme que andas revolcándote
con mi último ex público?
Mi nombre no es Falynn.
- ¿Por qué se sorprende K? No, es broma.
- ¿No es código de chicas decirle a alguien
que saliste con alguien con quien ella salió?
- Porsha y yo salimos con la misma persona,
y le dije cuando ella empezó a salir con él
que yo también salí con él.
- Quizá las reglas han cambiado.
Parecen cambiar con ciertas personas.
Productor: ¿Tú y Porsha salieron con alguien?
- Sí, pero no vamos a hablar de eso.
Que Porsha hable de eso. [risas]
- Está muy rico, ¿no? - No teníamos comunicación
Está muy rico. hasta-hasta que ibas a entrar al grupo, ¿no?
Sabe como si fuera orgánico.
Lo es. Todo es orgánico. Y ahí fue cuando...
- Pero sabías que fue por el mismo tiempo.
- Eso no es nada. Es como que es mi amigo.
Salimos. Él es tu amigo.
Salimos. Eso no es nada.
- Pero se dice cuando es el último ex público...
- Y, además, no dije nada malo de ti.
Tú simplemente... ¿sabes qué? Eres muy sensible.
- Ahí está el problema.
- Yo soy... soy muy dura.
Soy muy dura. - Sí lo eres... lo eres.
Estás tratando de encontrar algo.
Has estado tratando de hallarlo desde el día uno.
- No estoy tratando de encontrar nada.
Voy a cuidar mi espalda.
- Ahora, no tienes que cuidar tu espalda
porque no voy a tener más comunicación contigo,
sobre ti, ni para ti en absoluto.
No me importa ni un (BIP).
- Número uno, sabes que no hablé con él
al mismo tiempo que tú.
Número dos, estás casada.
Y dijo que dije cosas positivas de ti,
así que, ¿cuál carajos es el problema?
- No tienes por qué preocuparte.
- Ya ni siquiera quiero ser tu amiga.
¿Me devuelven mi dinero? Devuélvanla.
Regrésenlo. Regrésenlo. Regrésenlo.
- Creo que lo que hemos establecido aquí es...
Kelli: Porsha se tiró a cada nigeriano en Atlanta...
- Bien, oh, espera, espera, espera.
- Y, ------, tú te acostaste con todos.
¿De quién carajos hablas? - Porsha, cálmate.
- Te has acostado con todos. - No hagas eso.
- Y definitivamente te tiraste a ese casado.
- Bien, bien, bien. - Juega conmigo.
- Más vale que quites ese maldito trago de mi cara.
- ¡Juega conmigo, porque no soy cualquiera!
- ...debería estar jugando. - Bien.
- ¡------, yo tampoco soy cualquiera, zorra!
- ¡Vas a aprender!
- No pongas ningún trago en mi cara.
- Oh, por Dios.
- Se tira a un maldito predicador casado.
- Está enojada conmigo.
- Se tiró a ese hombre casado en ese avión,
y sabes exactamente quién es. - ¿Qué? ¿En el avión?
- Sabes exactamente... ¡es tu maldito cliente!
- ¡No es un sobrecargo!
- Ahora, no intento exponer a la familia de nadie.
- Sí, lo sé. - ¡Pero no sienten a ninguna ------...
...así de maldita sea cerca de mí!
CONTINUARÁ