UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪
- Esta noche, en la segunda parte
de la reunión de
"Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta"...
- Se me abalanzó alzando el puño.
- Vaya.
- Y dijo: "Te voy a dar una paliza".
- Shamea, no te iba a pegar. - Perdió el control.
Definitivamente me hiciste esto a mí.
- Uy. Siéntate. - Oh.
- Bien.
- Oye.
- Pinky nunca me ha pedido disculpas.
- Sí, y no lo voy a hacer.
Me reportó con los jefes.
- Lo hice, pero diles por qué.
- Uy.
- ¿Sabes qué?
Si vas a seguir por ahí,
llamándome mentirosa una y otra vez,
traeré una prueba del detector de mentiras.
- Tráelo.
- La segunda parte de la reunión de
"Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta" empieza ahora.
♪
- Oh. - Sí.
- Casi no puedo respirar.
- Te ves bien.
- Bueno, en la primera reunión de Phaedra,
llevaba un vestido de Hervé Léger.
- Oh, vaya. - Es verdad.
- Hervé. - Estaba muy apretada.
[risas] - Casi me desmayo.
- Y casi se desmaya.
- ¿Qué? - Tienes razón.
- ¡Uy! - Hola.
- ¡Drama!
- Bien, vamos, mejillas coquetas.
- Te ves cómoda también. - ¿Voy aquí?
Bien. - Sí, me encanta.
- La verdad estoy un poco cómoda.
- ¿Puedes... mira, Cynthia,
¿me das un poco de espacio?
[risas] - O sea...
- Grabando, grabando. Cinco, cuatro, tres, dos...
- Bienvenidos de nuevo a la reunión de la temporada 17
de "Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta",
y nos acompaña la amiga de todos,
Cynthia Bailey.
- Bravo. - Eso, pómulos.
- 50 Cynt, sí.
[risas]
- Hola a todas. - Hola, hermosa.
- ¿Me perdí de mucho?
- Eh, K. Michelle es un hombre gay.
Pinky está embarazada. Este...
[risas] - Sí.
- Drew se divorció.
Sí, al fin.
- Phaedra y Porsha salieron con Mike.
- ¡Oh! - Bien.
- Y bien, ¿qué más ha pasado?
[risas]
- Eh, nos fuimos a pausa
en un momento bastante interesante.
- Ajá.
- Teníamos una pregunta de Drew Sidora en Atlanta.
Le preguntó a Shamea cuál era su intención
al decirle a K. Michelle
que las mujeres no querían que fuera amiga
del resto del grupo.
- Bueno, para ser clara, este,
nunca fue sobre alguna de las mujeres de este grupo.
- Tus otras amigas están molestas,
y dijiste que querías asegurarte de que...
- Mis otras amigas definitivamente eran basura,
pero no tenía nada que ver con este grupo.
- Hablemos de este grupo.
- Cuando salió a relucir
que se lo mencionaron a Pinky,
dije: eso ni siquiera tiene nada
que ver con este grupo.
- De hecho, creo que sí.
- Eh, gracias. - Bien.
- Si quiero... si me permites intervenir,
creo que sí.
K., puedes corregirme. - Ajá.
- Siento que suena un poco manipulador
tocar algo con lo que te han herido
y decirte constantemente
que las personas que te han herido antes...
siento que es una forma de...
- Tú no estabas ahí.
No sabes qué se dijo ni cómo se dijo.
- Estoy terminando mi frase.
Es una forma de comprar lealtad,
y se siente como manipulación y aislamiento
porque antes de que te juntaras con nosotras,
que ya dijiste que ya te sentías...
Me siento precavida. - A la defensiva.
- Eso es defensiva y precavida.
- Pero esto no fue antes de juntarse con todas.
- Absolutamente, pero...
y por esto peleamos.
Sigues diciendo que solo lo dijiste ese día.
Lo decías constantemente
en nuestra amistad.
Me estás pidiendo que te sea leal
en este grupo de amigas. - Sí. Exacto.
- Me pides lealtad porque...
- Sin duda te pedí eso...
y sí, tienes razón. - ...estás sacrificando mucho
de tus otras amigas por ser mi amiga.
- Definitivamente te pedí que fueras leal,
una amiga de verdad y una buena amiga.
- Es literalmente lo que dije.
Así es como se empieza a formar una alianza.
- Ajá. - Lo hice.
- Yo no intenté ser tu amiga primero.
Tú intentaste ser la mía, así que no quiero
que me hagas favores. - ¿A qué te refieres
con que no intentaste ser mi amiga?
¿Qué quieres decir?
Me invitaste a comer.
- Si dudaras entre elegirme a mí o a alguien más,
más te vale elegir a esa persona,
si alguna vez dudaras. - Un segundo. Jamás dije
que tuviera que elegir entre ustedes, K.
- Dijiste que pasaron cosas fuera de cámara.
¿Qué pasó?
- Dejaré que K. hable de eso.
- Bueno, tú fuiste la que fue a contárselo a todos.
- No, de hecho, tú fuiste quien
fue a contárselo a todos. [risas]
- Sr. Andy, esto fue lo que pasó.
- El Sr. Andy es muy tierno. - Me miró a la cara.
- Yo no he hablado de eso, pero habla tú.
- Me miró a la cara, ¿de acuerdo?
Ni siquiera me tomé dos copas de whisky.
Iba a la mitad de una. - ¡Dios!
- Me miró a la cara. Estaba parada justo ahí,
y estaba sacando cosas del pasado.
- ¿Cuándo fue esto?
- Hace como una semana. - Hace dos semanas.
- Hace una semana, bien, fue reciente.
- Oh. - Hace una semana, oh.
- Vale, bien. - Y ella está intentando,
como que, sacar temas a ver qué contesto,
si voy a cambiar de opinión y enloquecer.
- Como un abogado ante su cliente.
- Un momento. - Me alegra tanto que...
que no fuera la única persona ahí
porque...
por alguna razón... - ¿Y quién más estaba?
- ¿Quién más estaba? - Kelli también estaba.
- Yo estaba ahí. - Bien.
- Bien, Kelli. - ¡Oh!
- Cuando llegué, bien... - ¿Kelli puede decir qué pasó?
- Sí, adelante. - Ya sabes...
La verdad no quiero estar en medio de esto.
- Pero lo estás, literalmente.
- Bueno, sí lo estás. - Literalmente. [risas]
- Vamos, Campanita.
[risas] - Estábamos cenando.
- ¿Para hablar de la reunión?
- No hablamos de la reunión.
- Ah, bien. - Una cena de trabajo.
- Hace mucho que no veía a K.
Ya saben que K. ha estado de gira.
Tuvimos una linda cena. Se puso muy intensa.
- Mmm. - Creo que ambas partes
dijeron muchas cosas que tal vez no sentían.
Creo que pasaron algunas cosas
que tal vez no debieron suceder.
- Después de mirarme fijamente a los ojos
y de mentir y yo la estaba viendo.
- ¿Sobre qué? ¿Mintiendo sobre qué?
- Ella estaba diciendo cosas,
como de las otras amigas: "Nunca te dije eso.
Te lo dije esa única vez".
O: "Mi mamá llevaba puesto esto.
No llevaba puesto aquello".
Estaba contradiciéndose.
- Mmm. - Así que no me dejé llevar,
y ella estaba ahí sentada, sin inmutarse,
solo mintiendo, diciendo que no me dijo nada...
Nada de nada. - Y mintiendo.
- Le dije... y golpeé la mesa.
Le dije: "Vas a dejar de mentir".
- Golpear la mesa, no. - ¡Reprendo eso!
- Dijo que golpeó la mesa. - Eso fue lo que hice.
Kelli dijo: "Somos hermanas".
Y ella dijo: "¿Te me vas a abalanzar?".
Le dije: "No te voy a tocar".
Me abalancé sobre mi her... mi verdadera hermana.
- Ah, no, se abalanzó. No, se me abalanzó
y de verdad estaba encima de mí
y estaba alzando el puño. - Uy.
- Y decía: "Te voy a dar una paliza".
- Yo no estaba haciendo esto.
- Claro que sí, literalmente en la orilla
de mi silla tipo, oye, ¿qué carajo pasa?
- En la orilla. - ¿Acaso iba a pegarte?
- Lo hiciste. Me hiciste esto.
- Uy. Siéntate. - Oh.
- Diciendo: "Me voy a pelear contigo".
- Ahora, ¿cómo carajo entré yo en esto?
- ¿Acaso no me hizo esto? Digo, solo decía.
- Definitivamente le di un manotazo a la mesa.
No sé nada sobre todo lo demás.
- Lo hiciste. Te me pusiste enfrente.
- Y te apunté con el índice.
Te dije: "Vas a dejar de mentir".
- En fin, déjenme decirles cómo empezó esto.
[risas] - Y eso fue lo que dije,
y le apunté con el dedo. - Se enojó tanto.
- Claro, porque me estabas mintiendo a la cara.
- Porque cada vez que ella decía algo...
- Porque la gente se enoja de que mientas.
- No estoy hablando contigo. - No me importa.
Estás mintiendo. - Me gustaría hablar.
Empezamos a hablar de cosas...
porque yo había visto el episodio,
así que vi donde K. Michelle dijo
que llegamos a las 2 de la mañana.
- Llegan Shamea y su mamá, e iba a ir al club.
Eran las 2 de la mañana.
- Espera, ¿al club? [risas]
- ¡Oye! Okey, qué tierna.
- Oye, la mamá de Shamea entró ahí con traje blanco
y con los pechos apretados hasta la barbilla.
- Eso me hizo enojar
porque sé cómo hacen ver a mi mamá, ¿sabes?
- Pero tu mamá literalmente sí dijo...
- Un segundo. Déjame terminar. - Bien.
- Dije: "K., mira este video.
Esto es como a las 11:50 y algo.
No llegamos a las 2:00 de la mañana".
Y ella dijo: "Bueno, está bien".
- De todos modos, mi mamá no andaría bailando...
- ¿Puedo terminar? - ...en un bar de hookah
a mitad de Atlanta con su traje blanco...
- ¿Puedo terminar? - Ay, Dios.
- Hablando de aleluya... - Ahora, me encantaría
- ...y llamándola una Jezabel
a mitad del club. - ¿Qué?
- ¿Llamando a quién Jezabel? - ¡Oh!
- ¿Llamando a quién Jezabel?
- Realmente tengo grabado cuando lo dices.
- Me voy a enojar.
- ¿Quién es una Jezabel? - ¿Porsha?
- ¿Tu mamá me llamó Jezabel?
- No, ella no lo hizo. - De verdad no miento.
[jadeos] - Déjame terminar.
- Y sabes muy bien que no estoy mintiendo.
- Tu mamá es una Jezabel.
- Mi mamá no... así que le crees eso.
Le estás creyendo instantáneamente.
- Uds. hablan de mí cuando están juntas.
- No... no hagas... No... - Porque me lo está contando.
- ¡Mi mamá jamás te llamó Jezabel!
- Sí lo hizo. Dijo: "Al igual que su mamá".
- Le crees eso de inmediato.
- No me vas a hacer quedar como loca
cuando te he respaldado y he sido...
Me ha dicho muchas cosas que dijiste con tu mamá.
Ella se enojó y dijo:
"¡No me vas a hacer quedar como loca
como me hacen quedar todas estas perras!".
Le dije: "K., no es así". - ¡Sí, porque mientes!
¡Tu mamá llamó por FaceTime a tu papá en el club!
- ¿Para qué? - ¿Qué?
- Dijo que tu mamá... tu madre dijo que...
- Invéntalo ahora.
- No invento, Shamea. - Sí lo haces. Sí lo haces.
- Claro que carajos sí. - No, no lo hago.
- Te acabas de inventar una nueva pendejada.
- ¿Cómo supe lo de la tubería?
- ¿Cuál tubería? - ¿Cuál tubería?
Tu mamá llamó a su papá para reparar una tubería.
- ¿Saben qué? Dejen a las mamás fuera de esto.
- Ni siquiera sé qué es eso.
Ni siquiera sé de qué está hablando.
- Ay, su mamá es una maldita mentirosa.
- Bueno, tu mamá es una maldita mentirosa.
- Su mamá... - ¿Qué? Bien.
- Mi discernimiento era correcto.
- Oigan, oigan. - Andy está hablando.
- No vuelvas a mencionar mi puto nombre.
- Deja a mi mamá...
- Y no vuelvas a nombrar a mi madre.
- ¡No vuelvas a nombrar a mi mamá ni a mí, carajo!
- Bueno, ya. Está bien.
¿Podemos dejar fuera a las mamás?
- Sí, de acuerdo. - Me gustaría eso.
- Bien, eso sería excelente. - Eso sería genial.
- Bien, genial.
Ustedes dos tuvieron una mala cena.
¿En qué punto están ahora?
- Bueno, por mi parte siempre estoy dispuesta...
a intentar de nuevo y empezar, pero...
te respaldé durante toda la temporada.
- Y yo a ti. - Bien.
- Seguiré conviviendo con Shamea,
la iré conociendo, ¿pero confío en ella?
Demostró que no se puede confiar en ella,
así que no lo haré. - Absolutamente, igual.
El sentimiento es mutuo. - Y sientes lo mismo.
- No quiero cercanía con alguien
que querrá pelear cuando no esté de acuerdo
con la mierda que dice.
- Bien. - Un segundo, chicas.
Honestamente, me disgusta verlas a ambas
discutiendo así. - Bien.
- No creo que deban permitir
que la cizaña del otro sofá
contamine la relación que ustedes ya tienen.
- La cizaña viene de tu lado.
- Ya basta de intimidar.
- No tenemos nada que ver con esto.
Nadie se hace responsable,
si de algo estoy segura. - Sí.
- Estás sentada junto a la cizaña.
- Angela, me tienes harta.
Me tienes harta. - Yo tengo todo...
- Con sus actitudes de víctimas.
- Oye... - Bien, Kelli,
solo deberías hablar con K. y Shamea
y dejar a las demás fuera. - Lo haré.
- Mi decisión y nuestra pelea...
no había nadie más presente excepto nosotras.
- Bien, de acuerdo. - Así que no tuvo nada que ver.
- De acuerdo. Está bien.
- No tuvo nada que ver con ellas.
- No es un fraude. - Yo rehíce mi vida.
Tú sigues intentando rehacer la tuya.
- Ya, paren, paren. - Aunque no es fraude.
- ¿Dónde vives, Kelli? ¿Acaso no tienes casa?
- Para nada, mi amor. - ¿No tienes casa?
Te la pasas friendo pollo en casa de Shamea.
¿Es todo lo que dirás sobre la casa de Shamea?
- Es bastante. Es muchísimo. - Ya basta.
- No, estás a punto de perder tu restaurante,
el que Drew no visitó. - Ya. Ay...
¿Quién te dijo eso? - El que Drew no...
- ¿Quién te dijo eso? - Los tribunales, mi amor.
- ¿Acaso tú puedes abrir un negocio?
¿Tienes uno? - Múltiples.
- ¿A qué negocio te dedicas tú?
- ¡Múltiples!
- Nadie en ese sofá tiene un local comercial.
- Ay, por favor, querida.
- Vale, sé que estás mintiendo, perra.
- Estás ganando millones en línea, mujer. Chau.
- La Cava de Vinos Bailey. - La Cava.
- ¿Cuál... cuál es tu carrera?
¿Cuál es tu carrera?
- Tengo varias carreras.
Comparo mi cuenta bancaria con la de cualquiera.
- Llévate tus wafles con pollo.
- ¡Bien, basta!
- Al bebé no le gusta tanto ruido.
- Y asegúrate de pagar tus cuentas.
- Vende tus pelucas. - Bueno, basta. Basta.
A continuación...
- Déjame enseñarte de negocios, ¿sí?
- No tienes nada que enseñarme.
Soy muy exitosa. - Ellas, sí, ellas son...
- Llevo 20 años en los negocios.
- Entonces gana más casos,
si eres tan exitosa. ¿Qué tal eso?
- ¿Y cuáles casos he perdido?
- Pregúntale a Bobby Brown.
♪
- Muy bien, estamos de vuelta.
Hola, Srita. Bailey. - Hola, Andy.
[risas]
- ¿Cómo van las cosas? - Vaya.
Están muy eufóricas por aquí.
Nadie puede decir ni una sola palabra.
- Oh, Cynthia hizo una labor divina
durante el corte comercial.
¿Cómo van las cosas con LePrince?
- Todo va de maravilla.
- ¿Habrá campanas de boda en tu futuro?
- Ni una sola.
- No. - No.
- ¿Lanzarán pronto más éxitos de música electrónica?
¿Hiciste una canción? - Oh, tú...
- Eh, de hecho, sí lo hice.
- Cynthia cantó en el avance de media temporada.
¿Ustedes... - Disculpa.
- ¿En serio, Cynthia?
- ¿No le dijiste a nadie?
- Si alguien necesita contratarme
para la fiesta de cumpleaños de un niño...
[risas]
- Por favor.
Tienes que irte de gira conmigo.
- Escuchemos un fragmento de su canción.
Reprodúzcanla, chicos.
- Uy. - Oh, sí.
- Reprodúzcanla. - Dios mío.
♪ Pura en la zona nacida en Atlanta ♪
- Bien.
♪ Dulce vida ♪ - ¡Nacida en Atlanta!
♪ Vida de durazno ♪ - Bien.
♪ Es lo que ves ♪ - Yo también.
♪ No me puedes seducir ♪
♪ Si lo pruebas te va a gustar ♪
♪ Dulce vida, vida de durazno ♪
¡Bares!
♪ Dulce vida, vida de durazno ♪
- ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
[ovación] ♪
- Y bien, ¿qué más ha pasado?
[ovación] ♪
♪ Dulce vida, vida de durazno ♪
♪ Soy tan sencilla, no me seduces ♪
♪ Si lo pruebas te va a gustar ♪
- ¡Un aplauso para Cynthia Bailey! [aplausos]
Necesitábamos eso. - ¡Sí!
- Eso fue un exitazo, Cynthia. - ¿En serio?
- Estuvo genial. - Sí.
- ¿Qué más está pasando? - Gracias.
[risas]
Bueno... - ¿Saben qué? ¡Claro que sí!
- Bueno, Pinky, desde que apareciste en pantalla,
nos diste transparencia total y no te callaste nada.
Desde construir un negocio multimillonario,
hasta usar un detector de mentiras
para desmentir un rumor,
esta reina en bancarrota probó que lo vegano
no es para débiles. - No es para débiles.
- Muy bien. - Vean esto.
- Uno, dos, tres. [ovaciones y aplausos]
Fundé Slutty Vegan en 2018.
Había literalmente 500 personas
haciendo fila todos los días.
Construí esta marca de 100 millones de dólares.
¡Llegaron unas cuantas zorras al edificio!
- ¿Qué dijiste? - ¿Nos dijo zorras?
- ¿Una qué? [risas]
- Estabas pensando en declararte en bancarrota.
- Sí.
- Lo vi en las noticias reales
de que estaba atrasada con la renta.
- 89,000 dólares... me limpio el trasero con eso.
- Bien, amiga, págaselo al dueño.
¿Quién más sabe de esto?
- Sabes, hablaba con el abogado de bancarrotas.
Estoy pensando en declararme en bancarrota.
Estoy por declararme en bancarrota.
¿Cuánto es?
Son como 5 millones.
- Sí, no te declararás en bancarrota
porque yo te daré los 5 millones.
- No, no quiero que hagas eso.
Era una productora de televisión muy exitosa
antes de siquiera pensar en ser restaurantera.
¿Y qué mejor manera de volver a producir
que contando mi propia historia?
Saben, Phaedra andaba por ahí diciéndole a la gente
que ahora como carne.
- Phaedra dijo que anda comiendo carne.
- No. - Sí.
- Ella ni siquiera es vegana de verdad. Ya basta.
[risas] - Tiempo fuera.
¿Por qué Phaedra dijo eso?
- Porque la vi comiéndose un corte de carne.
- Antes de empezar con lo de ser vegana,
esa chica solía tener un restaurante jamaicano.
- ¿Qué? - Sirviendo carne, querida.
Ella solía servir carne. - ¡No puede ser!
- Pinky, con respecto a la acusación
de que has estado comiendo carne en secreto,
el detector de mentiras determina que era mentira.
Pinky, sigues siendo vegana. [risas]
- Muy bien.
Eh, Pinky, ¿en qué punto se encuentra
el proceso de bancarrota?
- Honestamente, al principio fue muy vergonzoso
solo porque los blogs no paran de hablar.
Estoy segura de que todas están de acuerdo.
Ya casi llego a la meta y estoy feliz.
Es como un renacimiento,
y volvería a hacer todo de nuevo
si tuviera que hacerlo. - Qué bien.
- Vaya. - De acuerdo.
- Es solo... el código de bancarrota de EE. UU.
es una herramienta, y seguro
otras mujeres también la usarán
en el futuro.
- Me... me parece muy interesante
que creas que la bancarrota es una herramienta
y que sea algo positivo.
Digo, sé que tuviste inversionistas
que te dieron 25 millones de dólares.
Eran inversionistas afroamericanos, así que...
- No, también tuve blancos. Gracias.
- Sí, pero tuviste muchos afroamericanos.
- Sí, más blancos que afroamericanos.
¿Y qué sigue? - Este, sí.
- Y no importa el color.
Es capital institucional, de capital privado...
- Lo entiendo, pero no me tomo a la ligera
que sea esta la forma de... - Herramienta.
- Una... herramienta. - Es... es una herramienta,
y te diré por qué...
porque la gente no conoce la verdadera historia
de lo que pasó porque soy una profesional.
Protegí a muchísima gente,
y eso no te incumbe, ¿de acuerdo?
- Y no... no pregunté. - Pero te entrometiste.
- Y solo sabes presumir.
- Te pudo haber pasado a ti.
- No, a mí no me pasaría
porque me autofinancio. - Claro que sí.
Déjame enseñarte de negocios, ¿sí?
- No tienes nada que enseñarme.
Soy muy exitosa. - Ellas, sí, ellas son...
- Llevo 20 años en los negocios.
- Entonces gana más casos,
si eres tan exitosa. ¿Qué tal eso?
- ¿Cuáles casos he perdido? - Pregúntale a Bobby Brown.
- En fin, así que...
- Si fuera... si fuera una mala abogada, mi amor...
estuve con Bobby Brown por ocho años.
Creo que pudo haberme reemplazado.
...si sabes algo sobre el negocio de los restaurantes,
los restaurantes no duran más de tres años.
- Sí, ¿cuál es el margen de ganancia de...
las hamburguesas radiactivas? - No duran más de tres años.
Así que lograr lo que hice
en ocho años y abrir 14 sucursales
y generar dinero de forma positiva,
ganando casi entre 20,000 y 30,000 dólares al año,
Nadie sabe mi historia.
- Y no dije que lo hiciera. - No juzgo tu camino.
No juzgues el mío.
- Eh...
- Lo único que haces en este grupo es presumir
y darle tus ideas a todas. - ¡Claro que sí!
- Si vas a ser tan fanfarrona,
tienes que pagar tus malditas cuentas.
- Voy a presumir. Voy a motivar.
Andy, eres la única persona a quien no le he dado una idea,
- Y estoy segura de que Andy no la necesita.
- Y vengo a traerte una idea, ¿de acuerdo?
- Dijiste que la bancarrota es una herramienta.
Creo que podría percibirse
como si tomaras a la ligera la bancarrota,
o la usaras como una muleta.
- Quieres verme triste.
O sea, ¿debo estar llorando cada cinco minutos?
No, no soy así. La gente me va a juzgar.
Tendrán una opinión,
pero adivina a quién defiendo y represento.
A todas las personas que han perdido algo...
pueden verme y decir: "¿Sabes qué?
Si Pinky lo logró, yo también lo haré".
- Bueno, eso es bueno. Gracias, Jesús.
- Me encanta, pero suena algo hipócrita
- Se puede percibir
exactamente como quieras. No importa.
- Quiero retomar lo que dijo Phaedra
sobre la gente lastimada. - ¿Lastimada por qué?
- Si la gente invirtió en tu negocio,
en mi negocio,
y pierdo el dinero, perdí su dinero.
- Red Lobster se declaró en bancarrota.
Bed, Bath & Beyond se declaró en bancarrota.
- Heinz se declaró en bancarrota.
Pasa a diario, así que no es diferente.
- Pero no los ves diciéndole a la gente
que pueden comprar casas embargadas.
No importa.
Creo que tienes toda la razón.
Creo que lo único que faltó y que yo sentí,
es que dijeras:
"De verdad lamento haber perdido dinero ajeno".
No suena bien que digas algo así,
ni se siente bien admitirlo,
pero es parte de ello.
- Creo que tienen una idea equivocada
por lo que ven en las redes sociales.
Cada tienda que abrí costó casi 900,000 dólares.
Todo lo que dije que iba a hacer
con el dinero, lo hice. Ese no fue mi problema.
Mi problema fue que tenía a las personas equivocadas
dirigiendo mi empresa, ¿de acuerdo?
Vamos a tener una lección de historia.
Cuando los blancos se declaran en bancarrota,
¿saben qué pasa?
Choque de manos, buen trabajo, inicia otro negocio.
Pero cuando lo hace una persona negra,
eres un problema. Eres un fracaso.
- ¡No! Pinky, no estamos diciendo eso.
- Eso no es verdad. Eso no es verdad.
- Es muy cierto porque estoy en esos círculos.
- Pinky, no te hablamos de negocios.
- Podrá parecer alegre en internet,
pero me he desvelado con ella toda la noche,
mientras lloraba y sufría por esto
y por todo lo que pasaba.
Sin importar cómo se muestre en redes sociales,
ya saben, no quiere que la vean llorar.
Ella no hace eso.
Pero me consta,
que me he sentado allí con esta mujer,
y ha estado hecha un mar de lágrimas por esto.
- Gracias, amiga.
- Y haciendo todo lo posible para revertirlo.
- Nadie quiere destacar sus fracasos.
Lo que sí me encanta de lo que hiciste,
incluso con la bancarrota,
sí, al menos tomaste ese tropiezo, ese fracaso,
y lo volviste una lección para muchos emprendedores,
para la gente que ve la bancarrota
como algo desaprobado.
Angela se iba a declarar en bancarrota la temporada pasada.
- Y nunca lo hice. - ¿Entienden lo que digo?
- Y nunca lo hice.
- No lo vemos como un fracaso.
- Yo no lo hice.
No, no me menciones porque yo nunca lo hice.
- Calma, pie grande. Todo está bien.
- ¿Sabes por qué? - No, no tuviste que hacerlo.
Lo perdiste todo. - ¿Quieres... gracias.
Y este es el punto al que voy.
Cuando entré a este grupo de amigas,
expuse todos mis fracasos. - Sí, lo hiciste.
- Abrí la puerta para exponer mis fracasos.
- Yo no entré a este grupo diciendo:
"Puedo comprar casas embargadas".
- Dos cosas pueden ser ciertas al mismo tiempo.
- Lo que digo es...
- Mi esposo tiene dinero.
O sea, dos cosas pueden ser ciertas al mismo tiempo.
- ¿Cómo es que tu esposo tiene dinero...
- Escuchen, seamos muy claras. - Y ustedes...
¿las cuentas del dentistas están en la bancarrota?
- Me declaré en bancarrota.
¿Debería avergonzarme de eso?
- No. - No, definitivamente no.
- Me dijiste que podrías comprar
mis casas embargadas. - Y me dijiste Papá Pitufo.
- Y dijiste que yo era Maestro Limpio.
- Después.
- Dijiste que tenía una esposa en el sótano.
- Bien. - ¡Después!
- Clama, molestas al bebé.
Gracias. Diré esto. - Cynthia.
- Sí, no quiero hacer esto con Pinky.
- Y he estado, saben, he estado involucrada
en la industria restaurantera por mi ex-ex, ¿no?
Por eso sé lo difícil que es.
Entiendo todas esas cosas.
Creo que cuando vienes a este tipo de show,
creo que donde se volvió un poco confuso fue,
¿qué ocurre?
¿Estás bien? ¿No estás bien?
¿Tienes los recursos? ¿No tienes los recursos?
- No me habrían contratado para este programa
si no calificara en todos los niveles.
Seamos honestos.
No tienes que hacer declaraciones
para este trabajo.
- Bueno, o sea... o sea...
- Se llama ser ama de casa. - No revisamos cuentas.
- Ay, por favor... - Tal vez deberíamos.
- Lo único que digo es que,
cuando formas parte de algo como esto,
sabes que la gente nos va a destrozar
con cada cosa que digamos, sin duda alguna.
- Me destrozaban desde antes del show. Sí.
- No digo que no lo hagan.
Cuando la gente opina diferente al respecto, eso es...
- No me importan las opiniones de la gente.
Esa es la diferencia. - Bueno, está bien.
Te concedo eso.
- A continuación...
- Pinky nunca me ha pedido disculpas.
- Y no lo voy a hacer. - Oh.
- ¿Y por qué no?
- Algo de lo que no he hablado, Andy,
es que me reportó con los jefes.
- Pero diles por qué. - Oh, claro que sí.
♪
- Bienvenidos de nuevo a la reunión de la temporada 17
de "Las Verdaderas Amas de Casa de Atlanta".
Pinky, se reportó en las declaraciones
que incluiste tu casa para ser entregada.
¿Qué... es...?
¿Puedes dar más detalles sobre eso?
- Mi casa... Mi casa personal no se va a entregar.
- Es otra e tus casas.
- Tengo un portafolio de varias propiedades,
y algunas de esas propiedades están devaluadas.
Y como están devaluadas,
dije: "Mierda, igual no puedo hacer nada con ellas".
- ¿Declaraste que tu ingreso mensual
en los documentos era de como 6,000 dólares?
- Sí. Mi ingreso personal.
Así que si debes saberlo, sí, pago 80 al mes de gas.
Y pago 300 dólares por el cuidado de mis hijos, sí.
- Es decir, son básicamente tus gastos.
- Son mis gastos, sí. - Entendido.
Eh, el asunto de la carne fue un tema principal.
¿Cómo te sientes al saber que fue Kelli
quien dijo que comías carne? - ¡Ay, Dios!
- Bueno, Kel... Kelli, ¿tienes algo que decirme?
- ¿Sabes qué?
Solía verte en Davio's todo el tiempo.
Davio's vence cortes.
Pero no me había dado cuenta de que,
hasta que salí a almorzar con Pinky,
ella tiene su menú personalizado de Davio's,
y no tenía nada que ver con carne.
Así que, Pinky, te quiero.
También quiero decirte que me disculpo
por esparcir el rumor
de que comías carne. - Gracias.
- Tengo... tengo que respaldar eso también.
Phaedra, cuando dijiste que tenía un restaurante jamaicano
y que servía carne,
creí que habías dicho que ella comía carne.
Así que me expresé mal.
Te pido disculpas por haber dicho eso.
- Pero lo más importante es que
Pinky nunca me ha pedido disculpas,
y yo la conocía. Hicimos negocios juntas.
Tienes mi número, pero me arrastraste.
Oraste por mis pelucas. Dijiste que como cadáveres.
Nunca te disculpaste. - Sí, y no lo voy a hacer.
- Oh. - ¿Y por qué no?
- Bueno, en primer lugar,
algo de lo que no he hablado, Andy,
es que me reportó con los jefes.
- Pero diles por qué. - Oh, claro que sí.
Dijo que comenté que tenía que protegerme
cuando se trataba de cierto artefacto,
y no lo voy a decir en este programa.
- Bueno, no, deberías decirlo
porque sí hiciste el comentario, y yo...
- No, primero que nada, no hice ese comentario.
- Sí lo hiciste.
- No, pero este es el problema.
Acabas de decir que pude tomar el teléfono
y llamarte en ese preciso instante.
- Para empezar, le decía:
"Cállate, Pinky. Silencio". - No, no lo hiciste.
No dijiste eso. - Sí lo hice.
- No, no lo hiciste porque estabas muy ocupada
muda en esa mesa porque tenías miedo de hablar.
- No, no, no. - Eso no es verdad.
- Ustedes dos nunca han tenido esta conversación.
- Nosotras... y te diré por qué.
- No, ella nunca la tuvo conmigo,
pero solo quería arrastrarme. Sí.
Como apenas acababa de entrar al grupo,
dije: "¿sabes qué? Lo voy a dejar pasar".
Me lo voy a tragar.
Soy profesional, pero no me gustó,
pero no voy a dejar pasar esa mierda
porque no juegas con el nombre de alguien
ni con su reputación así.
- Bien, déjenme decir esto.
Phaedra, ella se ha estado guardando esto.
Siente que la delataste,
pensabas que era una amenaza. - Lo entiendo.
- ¿Entiendes por qué fue ella así?
- Sí, ¿pero ella entiende mis intenciones?
- Bien.
- Si hubiera querido ir con los jefes,
de verdad habría ido con ellos.
- Conozco a esta mujer desde hace muchos años.
Si realmente hubiera querido armar un lío...
- Me habría llamado a mí,
o a alguien en Nueva York,
y no lo hizo.
- Bueno, quiero dejar esto en claro
de que no soy una amenaza para nadie.
- Bien. - Tengo el trasero plano
tal como dijiste.
No le haría daño a una mosca. - Esto no es The Wire.
¡Zorra, yo también soy de Baltimore! [risas]
- Entonces... ¿estamos...?
- Estamos bien. Ella ya me dio un baño.
¿Sí? Estaba pasando esa varita sobre mí.
Incluso ya fui a su casa.
Me preparó una rica comida vegana.
- Bien. - Así que algo sobre mí es que,
soy madura y puedo superar las cosas,
como podemos ver.
- Bien. - Estoy de acuerdo.
Pinky, aprecio eso.
Sí, puedo dejar ir las cosas.
- Así que no tengo problema con Phaedra.
- Yo nunca tuve un problema con ella.
- Por eso es que no entendía
de dónde venía toda esa mala vibra.
- Bien, Ashley de Cincinnati quiere saber
por qué Derrick no fue el primero en saber
sobre tu declaración de bancarrota,
y por qué no le aceptaste su oferta
de pagar los 5 millones.
- Bueno, se lo mencioné hace mucho tiempo,
y Derrick se enorgullece mucho
de su reputación y de su nombre.
Él no quería que lo hiciera.
- ¿Y no aceptaste el dinero porque...?
- Porque los acreedores de mi antigua empresa
me atacaron a mí personalmente.
¿Por qué pagaría mi esposo por eso
cuando esa empresa ya está disuelta?
- Kevin de Bed-Stuy dijo:
"Estoy emocionado por tu proyecto con Naturi".
- Sí.
- Eh, ¿hay fecha de estreno para "Edgewood"?
- Aún no, pero nos acaba de comprar
una gran cadena de televisión.
- ¡Oh! Felicidades. - Bravo, felicidades.
- No se ha consolidado. - Eso es genial.
- Muy bien. - Y estoy muy orgullosa.
- Justine de Toronto dijo:
"Drew, si solo planeabas apoyar a Pinky,
¿para qué salir de casa e ir a la audición?".
- Oh, bueno, porque le dije a Pinky que iría,
y sí di el paso de presentarme por ti...
- ¿Y por qué mi audición es una convocatoria masiva?
- Menospreciaste mi proyecto. - Se llama casting masivo.
- Me llamaste el ganado cruzando la línea.
- Miren a Angela allá atrás.
- Oh...
Ahora sí vas a parar.
Vamos a ser amables. - Yo seré amable.
Lo siento, sí lo hice.
- Yo era el ganado. - Es un término teatral...
es un término de actuación, casting masivo.
- ¿Es un término actoral? ¿Casting masivo?
- Así se le llama. - Sí, pero por la forma
en que lo dijo, fue... fue como una indirecta.
Como: "yo no hago proyectos independientes".
Concedido, fue a último minuto.
- Y no tuviste tiempo de un correo para su equipo
y hacerlo cómo se debe. - No fue por tiempo.
Yo solo... eh, para ser honesta, se me pasó.
- Bueno, ves, ese es el problema.
Entonces se te olvidó. - Pero yo nunca dije
que te envié el proyecto.
- Pero cuando te pedí seguir el protocolo
porque soy parte de un sindicato,
no lo hiciste, así que no iré a audicionar.
Hago proyectos independientes todo el tiempo.
He hecho obras de teatro, ¿de acuerdo?,
que eran independientes. - Películas de Tubi.
He hecho películas independientes.
- ¿Dijiste películas de Tubi? - También hice taquilleras
películas con John Travolta, "¿Y dónde están las rubias?".
- Bien por ti. Me alegro por ti.
- Me inicié en Disney Channel.
- Así que no hay nada que puedas decirme...
- Algo que debes saber de mí es...
- No estoy enojada
de que no audicionaras.
- Bien, de acuerdo. - Pero el punto es que,
me presenté por ti. - Este, voy a continuar.
- Y eso debería ser valorado.
- En Escocia, hablaste sobre
estar en una relación con una mujer.
¿Cuánto tiempo duró eso?
- Bueno, sabes, Andy, probé del fruto prohibido
una o dos veces en mi época.
- Bueno, muy bien, buen provecho.
- No me digas que saliste curiosa.
- Diré esto.
Estar en una relación lésbica es divertido
por las primeras tres semanas.
Luego enloquecen. Se vuelven muy intensas, ¿sí?
Ya sabes. - Oh, mudanza inmediata.
- Oh, yo soy la intensa número uno.
[risas] - Déjame decirte esto.
Esta mujer te dirá "te amo"
en la segunda cita.
- Oh, tú me amas y yo te amo a ti.
- Sí, claro. - Soy como Barney.
- Eres la lesbiana perfecta. - Lo sé. ¿Quién diría?
¿Quién diría? - Vas a toda marcha, sí.
- Manejo el camión de mudanza, ¿sí?
- Qué lesbiana tan acelerada eres.
- Soy... sí, soy una lesbiana acelerada.
Esa soy yo. - Sí, este, ja, ja.
Vamos a hacer una pequeña pausa.
Regresamos enseguida.
♪
- ¿Podemos acomodar el pecho?
El pecho derecho quiere salirse.
- Llevo rato en ese sofá... Me duele la espalda.
Tengo los pies hinchados.
- También tu cabeza.
- ¿Mi cabeza está hinchada?
[risas]
- Amiga, amiga.
- Amiga. [risas]
Viendo cómo Kelli habla en sus malditas entrevistas.
"Tengo hijas,
y habla de mí y de este hombre casado,
¿y qué hay de mis hijas? Ellas tienen que verlo".
¿Qué hay de los míos? - Ajá.
- Así que dije: "¿sabes qué?".
Como vas a seguir alargando esto,
le pagué a un experto en detectores de mentiras.
[jadeos] - ¡Tú... amiga!
- Sabes qué, de una vez por todas, acabemos esto.
La hice anoche. - La hiciste...
¡Oh! - Lo hice.
- ¿Viste un mensaje en tiempo real
de un hombre casado declarando:
"Me acabo de acostar con Kelli"?
- Sí.
Así que me dará los resultados ahora.
- A continuación...
- Tienes más veneno para mí que para la gente
que intentó acostarse con tu esposo, amiga.
- ¿Porsha quiso acostarse con Charles?
- No, eso fue lo que dijiste tú.
- Ya que quieres volver a meter los acostones...
- No, tú has estado metida en eso.
♪
- Bueno, aquí hay una adivinanza.
¿Qué tienen los aviones, pastores, Hawks, Falcons,
y el vecino de Angela, George, en común?
¿Se rinden?
Todos quedaron atrapados en una tormenta histórica
porque, según los rumores de la calle,
está lloviendo hombres casados en Atlanta.
Echen un vistazo. - Sí, en efecto.
- Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm.
- ¿No te acostaste con un hombre casado?
- No lo hice. - Sí lo hizo.
- Entonces mostremos las pruebas.
- Ay, Kelli,
Kelli, Kelli, Kelli, Kelli, Kelli, Kelli, Kelli.
Estás viendo la prueba misma, ¿de acuerdo?
Se cogió a ese hombre casado en ese avión,
y sabes perfectamente quién es.
Lo sé.
Sabes perfe... es tu maldito cliente.
Él no es un sobrecargo.
- Shamea, ¿por qué carajos
estás trabajando para los Hawks?
- Sabes, sigues trabajando para los Hawks.
Deja libre ese puesto.
Ah, pero te estás cogiendo a los de los Hawks.
Ah, pero te estás cogiendo
a los jugadores de los Falcons. - ¡Oh!
¿Tienes pruebas?
- No tengo... no, no estoy...
Miren, solo dije que yo lo creo.
- Sé que estuviste preguntando por ahí.
¿Qué quieres saber, Angela, que sea tan malo?
- Amiga, ¿te cogiste a George?
- ¿Qué?
- Ashley, la esposa, dijo: "Hola, amiga,
llámame cuando tengas tiempo.
Angela está mintiendo".
- ¿De dónde salió que él se la está cogiendo?
- Salió de mí.
- ¡Oh!
- La mentira es que George y Shamea
tienen una relación sexual.
- Ahí está él.
Hola, George. - ¿Tú eres George?
- Hola, George. - Soy George.
- George tiene cara de que paga por sexo.
[risas]
- Bueno, yo... no, no, no.
- ¿Qué se dijo, George? - Hice un chiste en mi evento.
Estaba ebria. - Eso fue un chiste.
- Fue un chiste en mi evento.
- Esto tiene sentido. Angela no mentía.
Pudiste haberlo dicho en broma.
- No, Angela mintió.
- Angela queda vindicada.
[Voz pausada] Vindicada.
- Delirios sobre delirios sobre delirios.
[suspiros] - Bien, este...
Supongo que dos cosas pueden ser ciertas.
Angela, conoces a George porque es tu vecino.
- Sí.
- Shamea, ¿tú conoces a George porque...?
- Hago eventos de integración y convivencia
con mi mejor amiga, Carla. Es terapeuta.
Hacemos talleres de empoderamiento,
juegos con sus empleados,
y ha donado a mi fundación, Shamea Shares.
- ¿Llegaste a salir con George
antes de casarte con Gerald? - ¡Jamás! Por Dios.
Bueno, en primer lugar, cuando conocí a George,
conocí a Ashley.
Así que siempre estaba con Ashley cuando lo vi.
- Porsha y Phaedra, ¿les sorprendió
que Angela le dijera a Ashley, la esposa,
eh, que nunca sacó el tema del sexo,
pero le preguntó a Shamea si se echo a George?
- Creo... creo que eran dos cosas distintas.
- Mmm... - ¿Ah, sí?
- Sí lo era. - Yo... yo creo que...
- No, era lo mismo.
Dijo: "¿Te estás cogiendo a George?".
- No, yo... yo saqué el tema del sexo.
- Creo que tú... - Y yo no dije
que Ashley dijera que te acostaste con George.
- No, dijiste: "¿te estás...?" - Y eso es lo que tú...
- Dijiste: "¿Te estás cogiendo a George?
- Le dijiste a Ashley que yo dije...
que ella lo dijo. - No, lo que dijiste fue:
"Ashley... la esposa de George está enojada contigo,
y está incómoda con tu presencia.
Ni siquiera quiere sacar el tema
porque te estás cogiendo a George".
- Jamás dije eso. - Sí lo dijiste.
En la mesa, sí lo dijiste.
- Yo no dije eso.
- Tengo a una mentirosa sentada enfrente
que está intentando inventar la historia
de que me he acostado contigo,
y que Ashley estaba molesta por ello.
- No, Shamea, eres una... eres una mentirosa.
Esta chica está mintiendo.
- Aunque no dijeras eso, igual me preguntaste
si me cogía a George. - Invéntalo, Shamea.
- Bueno, sí le preguntaste si se lo cogía.
- Me preguntaste si me cogía a George...
- Sí lo hizo, pero no dijo si fue por Ashley.
- Bien, sí lo hiciste. Vale, entendí.
Y Drew, ¿por qué dijiste que Angela
había quedado vindicada luego de que George dijera
que hizo en broma el comentario
de que Shamea se veía tan bien que debía pagarle?
- Bueno, porque eso fue exactamente...
al pie de la letra, lo que Angela dijo.
- No, Angela preguntó si me cogía a George.
- Se distorsionaron las cosas y...
- Pregunté si te lo cogiste. - Coger y pagar.
- Vaya, yo... - Pero parece que...
- Pregunté. - Bueno, un momento.
- Le estoy respondiendo a Andy.
- ¿Estamos jugando con las palabras?
- Vamos, por favor. - Bueno, parece que...
A ver, déjenme hacerles una pregunta.
Parece que George y su esposa
han confirmado ambos
que no hay nada detrás de esto.
- Correcto.
- Y bien. - Okey.
- Pero no me llames mentirosa - ¿Ah, y bien?
¡Eres una puta mentirosa! - Y no tengo que creerlo.
Aunque no tengo por qué creerlo, Shamea.
- Sí lo eres. Es la segunda cosa que haces.
- Bien. - No tengo por qué creerlo.
- No tienes por qué creerlo.
- ¿Pero por qué siempre estás, como...?
- Parlanchina, Ratón Superpoderoso, cállate.
- Pero a ti no te gusta cuando alguien dice
¡que tu esposo te engaña!
- Me dijiste que me lo inventaba.
- ¿Por qué harías eso?
- Has estado mintiendo sobre mi esposo
desde el primer día. - ¿Pero por qué lo harías?
Amiga, me importa un carajo tu esposo.
- Cuando tengas un esposo, lo entenderás.
- Tuve un esposo por 11 años.
- Lo que digo... lo que te estoy diciendo...
- ¡Y no necesité embarazarme para tenerlo!
Juega con alguien más, no conmigo, perra.
- Cuando tengas un esposo, lo entenderás.
- Tuve un esposo por 11 años.
¡Y no necesité embarazarme para tenerlo!
Juega con alguien más, no conmigo, perra.
- Mi esposo me mete a salones VIP, perra.
- Mi esposo recuerda... - El tuyo en juzgados.
- ¡No somos iguales!
¡No somos iguales! - ¡Eso no importa!
Mi esposo sí se acordó de casarse conmigo.
- Bien.
- ¡Me importa un carajo tu esposo!
¡A mí no me importa el tuyo! - No a la amante,
parlanchina, ruidosa y escandalosa de Kelli.
- ¿Pero acaso el mundo sabe sobre ese bebé?
Dijiste que te importaba un carajo
¡si se cogía a la del camión de helados!
- A Angela, este año, le importa un carajo.
Oí que se acuesta con la vendedora de dulces
de la calle. ¿Adivina qué? No me importa.
- ¿A quién le importa?
¡No me importa tu esposo!
- Amiga...
- ¿Acusaste a Shamea de acostarse con George
porque le dijo a Ahmauri que es más amable que tú?
- No. - Bien.
- Desde el primer día,
la única persona en este grupo de amigas
con la que intenté formar una relación
al entrar a este grupo fue Shamea.
- Bien. - Shamea estaba casada.
Ella es una Tauro en Nassau.
Salimos juntas. - Sí.
Por Dios, la pasamos genial.
- Le compré regalos de cumpleaños a ella y a su hija.
Estábamos bien.
En la temporada, bien. - Sí, creí que sí.
- Estábamos en el evento de Pinky.
Pinky, K. y yo hablábamos con Shamea,
y Shamea dijo: "Sí, eres problemática".
- No recuerdo eso. - Vuelvan a ponerlo.
- Tú y Porsha, ya sabes, pensé
que volvería a unirlas.
- No es muy tarde. - Amiga, creí tenerlo.
Esa fui yo. Esa fui yo. - No es muy tarde.
¿Esa fuiste tú qué?
- Piensa que quise separar lo de Porsha...
Creo que ella y Drew fueron problemáticas
y enturbiaron el agua. - No.
La intención no era esa...
Ustedes siguieron indagando en eso.
No creo que sigamos indagando...
Oh no, no tenemos que retomar eso.
Pero lo hicieron. - Bien, iba a decir...
- Quiero dar contexto de por qué llevé eso a Dallas.
Si creí que Shamea hablaba de algo,
si alguien hablaba de cualquiera con K.,
era Shamea. - Bien.
- Debido a mi experiencia con ella.
- Eso la hizo enojar tanto al punto
de que ahora estoy... - Claro.
- ...conspirando con K contra ellas.
- No, yo no dije eso. - También me estoy...
- Acostando con... sí. - Cogiendo con
jugadores de los Falcons y Hawks.
- También me estoy cogiendo a George.
O sea, me parece que un comentario cizañoso
me haría enojar a ese extremo.
- Bien, tengo una pregunta de alguien del grupo.
Pinky Cole de Atlanta, Georgia
quiere saber:
"Angela, ¿realmente perdonaste a Porsha
por lo que dijo de echarse a tu esposo?
Toda la temporada hablaste mal de ella
en tus confesionarios,
pero saliste con ella como cinco veces".
- Sí, voy a hablar mierda en el confesionario.
- Bien.
- Y... y si me están haciendo una pregunta,
voy a decir lo que se me dé la gana, ¿sí?
Porque el año pasado,
todas y cada una de las mujeres presentes,
con excepción de algunas, me destrozaron feo.
Así que voy a soltar todo lo que quiera decir
en el confesionario. - Bien.
- Y aparte de eso, sí, superé lo de Porsha.
- Bien. - ¿Sabes por qué?
Porque Porsha y yo lo dejamos hasta ahí.
Jamás ha vuelto a mencionar a Charles.
- Bien. - Mientras tanto,
cuando pienso que estoy dejando las cosas atrás
con otras personas del grupo,
escucho todo el tiempo que mi esposo
no me ama, que él no es esto.
Siempre le cambian el sentido a las cosas.
- Bien, Shamea Morton-Mwangi de Atlanta, Georgia
quiere saber: "Angela, ¿estás intentando
hacer que corran a Shamea del estadio de los Hawks
porque a ustedes los corrieron del de los Knicks?".
- Uf. - No.
¿Cómo podría hacer que la corran del estadio?
O sea... ¿cómo? - Bueno, es decir,
podrías hacer que la corran
si estás insinuando... - ¿Cómo, si es mentira?
- ...que se está acostando con los jugadores.
- Si no es verdad y ella dice que es mentira,
¿la investigación es por algo que yo dije
o por algo que ella hizo?
- ¿Entonces para qué decirlo? - ¿Tengo tanto poder?
- Bueno, si lo estás divulgando,
en televisión nacional... - ¿Por qué decirlo?
Si no es verdad. - En televisión nacional
me llamó LaToya Jackson.
No tengo un cheque de regalías.
- Pero no es verdad. - Pero bueno, estoy bien.
- Yo sí veo el parecido.
- Si no te gusta, dejas de hacerlo.
[todas gritan]
- Cuando me llamó Flavor Flav,
publiqué una foto disfrazada de él en Halloween.
Me lo tomo a bien. - Bien, de acuerdo.
- Pero cuando te metes con mi matrimonio...
- Dijiste que mi esposo no llega a casa.
- Creo que eso no está bien. - Mi esposo en casa.
- Y creo que es injusto que haya tantas
dobles morales en este grupo.
Puedes meterte con el matrimonio de alguien
y nadie dice nada,
incluso cuando el rumor...
- Jamás he mencionado a tu esposo, nunca.
- Incluso cuando se demuestra que es falso...
- Nadie regresa a decir...
- Jamás he mencionado al esposo de nadie, nunca.
Charles ha sido el blanco de todas desde el día uno.
- Bien, ¿hay alguna oportunidad de arreglo
para ustedes dos porque...?
- Tuve... no. - Siento que me acaba de llegar
una orden de cese y desista porque ella...
ella quiere que hable... - Sí, totalmente.
- ...y luego no quiere que hable.
- Déjame decirte porque...
lo que dice ahí. - No sé si estoy...
ante una Sha-víctima o una Sha-matona.
- Lo que dice... - No sé quién es ella.
- No soy una víctima. - Sí lo eres.
- Bien, ¿por qué le enviaste una orden de cese?
- En la orden de cese y desista, dice
nombra a todos los que te hayan dicho eso,
nombra a la persona,
los jugadores con los que me acosté,
o cesa y desiste.
- Shamea, la persona que me dijo eso
es una fuente confiable.
Y que andes afuera...
- ¿Quién es el jugador? - ...hablando de mi esposo
y de Dominique Wilkins afuera...
- Eres una mujer casada, y que digas eso
es tan ruin, Angela. - Y tú eres casada
cuando dijiste que mi esposo estaba rendido.
- Me has inventado... me has atribuido amantes y...
- Dijiste que mi esposo no llega a casa, mi amor.
- ¡Tu esposo dijo eso en casa de Porsha!
Sí, lo hizo. - En broma.
- Amiga, tú sigues hablando de mi vagina.
- Parecen bromas malinterpretadas
en ambas partes, en realidad.
- Tienes más veneno para mí que para la gente
que intentó cogerse a tu esposo.
- ¿Intentó... intentó acostarse?
- Ella oyó. - Amiga...
- ¿O sea que Porsha quiso cogerse a Charles?
- No, eso fue lo que dijiste tú.
- Ya que me quieres meter de nuevo en esta mierda,
oh, aquí estoy. Muy bien. - Entonces ya lo estabas.
- Por esto Angela sigue aferrada a esto,
porque nadie asume su responsabilidad salvo yo
en ese evento en la alberca.
- Hice ese comentario tan ruin y desagradable.
Me disculpé por eso
y le pregunté si podíamos seguir adelante.
Ella me perdonó y seguimos adelante.
- Bien. - Sin embargo...
he estado callada todo este tiempo
mientras todas dicen: "Bueno, solo me reía
de lo que dijo Porsha. Yo no dije nada.
Yo no dije...". Eso no es verdad.
Kelli estaba gritando que Charles tenía un bebé,
un bebé secreto, a espaldas de Angela.
Tú decías que Charles tiene a una mujer en Nueva York.
Que anda en las calles. Que es esto y aquello.
- Perra, ¿qué? - Yo era la... espera.
Yo era la única que no paraba de decir:
"Ni siquiera conozco a este sujeto".
Lo único que sé es que es una leyenda y...
- No, eso no fue lo que dijiste.
- Espera. ¿Eh? Sí lo dije.
- Eso no fue lo que dijiste. - ¡Déjame terminar!
- Dijiste más cosas. - No lo hizo.
- Dije que no lo conozco. No lo conocía.
Ustedes estaban hablando de sus chismes.
- ¿Dijeron eso en la alberca?
- Sí, ellas dijeron todo eso.
- Lo que dije en la alberca fue
que no conozco a Charles Oakley.
- ¡Eres una maldita mentirosa!
- No dijo eso. - Dijiste que lo conocías...
- La escuché. - Me reí al respecto.
- ¡Y mencionaste que tenía mujeres en todas partes!
- Oye, ¿puedo...? ¡Cállate la puta boca
y déjame hablar! - ¡Estás mintiendo!
- Dije: "Angela, asumo mi responsabilidad".
- Jamás te disculpaste por eso.
- Sí lo hice. - Nunca lo hiciste.
Se sostuvo en lo dicho. ¡No se disculpó!
- Honestamente ni sé qué parte tuve yo
en hacerte sentir de esa manera.
Me gusta reír. Creo que es sanador.
- ¿Sabes qué? Ahora no creo que la charla
sea necesaria porque va a prestarse
a algo que no es bueno. - Bien, entonces estoy bien.
- Sí, estamos bien en no acordar.
- Sí, estoy de acuerdo con eso.
- Te sostuviste, y yo acepté olvidar.
- Ella todavía no lo olvida,
pero si olvida lo de otras personas.
- Shamea, no lo voy a olvidar...
- Me seguías echando a la culpa,
y finalmente dije lo que carajos dijiste.
Así que cállate. - Amiga, cállate la puta boca.
- Cállate. - Bien, de acuerdo.
Chicas, bien, ¡paren!
- ¡Paren! Paren. Podría ser útil,
dado que esto sigue molestando a Angela,
que te disculparas,
incluso si es disculparte otra vez.
- Me disculpo por reírme en la alberca,
por decir que no te conocía,
por lo que sea que dije, Angela, que te...
- Oh, no, esto se va a poner feo otra vez.
- Que te haya molestado.
Si me expresé mal, si no recuerdo bien,
lo siento.
No me consta que Charles sea infiel.
Te pido disculpas sinceramente.
- ¿Aceptas eso? - Acepto su disculpa.
- Shamea dijo que casi pierde su empleo en la NBA
debido a las acusaciones.
Angela, ¿quieres disculparte
por hacer las acusaciones? - Si no es verdad,
pero respaldaré a la fuente que...
de la que lo escuché. Lo siento.
- Bien, bueno, ¿quieres disculparte por...?
- Me disculpo si la ofendí.
No quiero que pierda un empleo que no necesita.
- Ajá. Ajá. - ¿Ofendida? Mentiras.
- Y ella te dirá que no lo necesita.
Me disculpo sinceramente si me interpuse
entre tú y tu trabajo. - Bien.
- Pero por favor no hables de mi esposo
porque voy a responder...
- Bien, solo... quita el "pero".
- Es el "pero". - Quita el "pero".
- Esa no es una disculpa real. - Bien, de acuerdo.
Keisha de Brooklyn dijo: "Kelli y Porsha,
¿qué son exactamente una vagina de queso picante
y una panocha de platino?". - Mmm.
- Sí. - Una que...
una que les encanta a mis parejas. [risas]
- Oh, les encanta a sus parejas.
Yo, ya sabes, no sé sobre...
- Y la que tú querías.
- Uy. - Vaya, vaya.
- Si no vas y pones esa panocha de platino
en maldita agua caliente con vinagre...
- Bien, este, Porsha, aparte de ti,
¿qué prueba física tienes de que Kelli se acostó
con un pastor casado?
- A ver, yo soy la prueba.
Suena a broma, pero no lo es.
Soy quien de verdad leyó los mensajes de texto
en el teléfono de mi amiga, en tiempo real.
- Te molestaste con Kelli por acusarte
de acostarte con hombres casados en cámara.
- Sí.
- Pero tú le hiciste lo mismo a ella. Así que...
- Bueno, ella me lo dijo a mí primero.
Así que sí.
- Cuando esa información volvió a caer en mis manos,
se lo hice saber, totalmente.
- Bien. - No, ella quería...
devolverme el golpe.
- Ella hizo una entrevista reciente.
- Bien. - Y básicamente...
otra campaña de desprestigio entera
después de que nos arreglamos,
fíjate. - Bien, bien.
- Así que dije: "bueno, ¿sabes qué?".
Si vas a seguir por ahí andando,
hablando de esto, llamándome mentirosa
una y otra y otra vez, cuando no miento,
¿sabes qué voy a hacer? - Bien. ¿Qué?
- Voy a traer a una persona
que pueda hacer la prueba del polígrafo.
- Bien. - Perfecto. Tráelo.
- Yo me adelanté e hice la prueba.
- Bien, la hiciste. - Anoche hice la prueba.
- Estoy tan harta de esta hueca.
- Así que de hecho lo llamé hoy
y obtuve los resultados. - Bien.
♪
- Yo me adelanté e hice la prueba.
- Bien, la hiciste.
- Anoche hice la prueba.
Así que de hecho lo llamé hoy y obtuve los resultados.
- Bien, alerta de spoiler. La pasaste.
- Drew estuvo ahí como testigo.
- Bien.
- ¿Viste un mensaje de texto en tiempo real
de un hombre casado declarando que se acostó con Kelli?
Tu respuesta fue sí.
¿Declaró que Kelli y él estuvieron en el mismo avión
rumbo a Los Ángeles para los premios BET?
Tu respuesta fue sí.
¿Conoces en persona a quien envió el mensaje
y sabes con certeza que es un hombre casado?
Y respondiste que sí.
Los resultados indican que la persona dijo la verdad
al responder a todas las preguntas
relevantes hechas.
- ¿Sería esto admisible en un tribunal, Phaedra?
- Bueno, los polígrafos no siempre son admisibles.
- Sí. - Porque se pueden trucar.
- En el tribunal de las Amas de Atlanta, ¿sí?
[risas]
Me hicie... Me hicieron preguntas muy específicas.
- Bien, y... - Y a todo respondí que sí.
- Lo único que te digo es,
detén tu gira de prensa
intentando hacerme quedar mal. - Amiga...
- Pero aun así, en el programa,
quieres actuar como si nada pasa.
- Porque si quieres seguir teniendo problemas,
podemos seguirle.
esto es... bien, espera. - Puedo continuar.
- Voy a tener mi pie sobre tu maldito cuello.
Yo no... uy... - Y yo voy a tener el mío
sobre tu diminuta y maldita espalda.
- Pero está bien. Puedes tenerlo sobre mi espalda,
y yo lo tendré en tu cuello toda la temporada.
- Yo lo tendré en tu diminuta espalda de vuelta.
Bien, y se ha quedado justo ahí,
y no se va a quitar. - Toda la temporada, hagámoslo.
Hagámoslo.
- Bien, bien, sigamos.
¿Tu reacción a que pasara la prueba del polígrafo?
- Eso es... eso es un puto chiste. ¿A quién le importa?
- Bien. - O sea, a estas alturas,
no sé nada sobre una prueba de polígrafo.
- Bien, Kelli, después de que salió el episodio,
hiciste un video pidiendo a los fans dejar de enviar DM
a pastores que sigues en redes sociales.
- Lo hice, totalmente.
Me molestó cuando... en especial cuando se trató
de los pastores porque, primero,
quiero ir a la iglesia los domingos.
- No necesito que me anden viendo,
ni juzgando... - Bien.
- Cuando entro a la casa de la iglesia, ¿sí?
- Sí, claro, lo entiendo. - Algunos de los...
...pastores que estaban en la lista,
son algunos de los pastores que sí conozco.
- Sí. - Jamal Bryant fue el pastor
que hizo mi renovación de votos de 10 años.
- Vaya. - Lo llevamos en avión a Miami.
Fue todo un evento, ¿sí? - Bien, este...
- Tuve a un pastor en mis mensajes, Andy.
Ni siquiera conozco a este hombre.
- Pero me dijo: "¿Puedes por..."
Y te voy a reproducir el mensaje.
Sí, claro. - Sí, en plan: no te conozco.
Así que sí. - Ha quedado en claro
que la persona en cuestión
es en realidad alguien a quien conoces,
¿tal vez un cliente tuyo, Phaedra, cierto?
- Correcto. - Y entonces...
- Qué conveniente es eso, que esa persona sea
amigo de Phaedra o cliente.
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Eso no es secreto profesional?
- Secreto, claro. - Kelli Potter de Atlanta
quiere saber: "Phaedra, ¿por qué sientes la necesidad
de proteger las infidelidades de un infiel?
¿Eso de verdad protege a una familia
o a tus mentiras?".
- Bueno, primero que nada, es un cliente.
Soy miembro del Colegio de Abogados.
Mi cliente y yo no tenemos problema alguno.
Yo no saqué el tema.
- Pero, Phaedra, yo soy tu clienta.
- Exacto. - Y el hecho...
Déjame decirte algo, Phaedra.
Nunca te sentaste a preguntarme nada
sobre esta supuesta persona o quién es,
y eso me molesta.
He ido a tu casa varias veces.
Hemos hablado varias veces.
Nunca dijiste: "Bueno, Kelli,
¿hay algo que deba saber?".
Solo te pusiste a insinuar
y te creíste los chismes de Frack.
- No.
- Y te los tragaste así nada más.
Como tu amiga,
te habría visto como una hermana mayor para decir:
"Bueno, Kelli, solo quiero saber.
¿Esto es verdad? ¿Podría ser cierto?".
Nunca me preguntaste.
- Porque hablé con mi cliente.
- No importa si hablaste con alguien.
- Pero el punto es que yo no saqué el tema.
Sé exactamente quién es la persona.
- No lo sacaste, pero lo respaldaste.
No tenía peso hasta que lo respaldaste.
Lo respaldaste de la mi...
misma persona que hizo que te corrieran
de este programa la última vez.
- Buen trabajo, fan.
Te acuerdas de los episodios. - Cállate.
Andy, a menos que tengamos nombres, yo no...
no creo que haya nada más que discutir.
- No voy a decir su nombre. - Ay, por favor.
- No voy a nombrar al sujeto de la cocina
a quien ella también conoce.
- ¿Hablamos de (BIP)? - Quieres dar nombres.
- ¿Hablamos de (BIP)? ¿De quién hablamos?
- Quieres dar nombres. Pues adelante, nombra...
Adelante, nombra al hombre casado.
- ¿Estamos hablando de (BIP)?
- Adelante, nombra al hombre casado.
- ¿Estamos hablando de (BIP)?
Porque esa es la verdadera razón
por la que te caigo mal. - Adelante, nombra...
al hombre casado. Nombra al hombre casado.
- Hablemos de la verdadera razón
por la que no te caigo bien. - Nombra al...
- ¿Es... es por (BIP)? - Claro que no.
- Bien. - Adelante, nómbralo,
porque te estás acercando. - Bien, bien.
- Sigamos hablando porque ya le está atinando.
- Sigamos hablando. - Ya le está atinando.
- Venga. - Bueno, yo quiero saber.
Censúralo. - ¿Quién es (BIP)?
- Es a quien Claudia Jordan mencionó en el podcast
donde Claudia dijo: "Bueno, Kelli puede discutir
con Porsha porque de hecho salieron
con el mismo hombre". - Sí, dije lo mismo
en mi entrevista. Dije lo mismo.
- Bien. - Absolutamente,
después de que Claudia lo dijo, pero adelante.
- Eso no es un secreto. Para nada es un secreto.
- Siguiente. Es un secreto. - De acuerdo.
- Pero adelante, nombra. - Espera, un momento.
¿Por qué no está bien nombrar...?
al hombre casado, Kelli. Te estás acercando.
- ¿Por qué no podemos nombrar al casado...?
- Tú cállate y no te metas
antes de que hablemos de con quién estuviste...
el fin de semana de los BET también.
No estoy hablando de eso. No, no hablo de eso.
Estoy hablando de esto. George... George fue...
- No te metas cuando hablo con Kelli, Shamea.
- Amiga, hablo con ella.
- Bien, sigamos. - Tratamos con lo tuyo...
Cállate. - Bien, paren. Paren, paren.
- ¡Tú cállate la puta boca! - No, no, no,
no estamos hablando contigo. - Cállate tú.
- Paren, paren.
¿Qué sigue para ustedes dos a partir de aquí?
- El infierno. - Oh, por Dios.
- Muy bien. - No toquemos eso.
- No sé si vayamos a resolver esto hoy.
- Podemos tocarlo. - Hace calor.
No me importa.
La siguiente semana
es el cierre dramático de las Amas de Casa de Atlanta
en su reunión de la temporada 17.
¿Por qué presionaste a Ahmauri para que
les contara a sus hermanos que se casó?
Nunca le conté a Kelli
nada de lo que se me contó con Porsha.
- Eso no es cierto en realidad.
- Dijiste que Porsha siempre quiso que fueras
parte de los amigos.
Tengo un mensaje de texto que lo comprueba todo.
- Aquí están las pruebas. ♪