Kahin'in sözleri bir uyarıydı.
Bir kehanet.
"Sparta düşecek. Tüm Yunanistan düşecek."
Ve Pers ateşi, Atina'yı küle çevirecek.
Zaten Atina, taş, odun kumaş ve toprak yığını.
Ve toprak gibi rüzgarda dağılacak. Geriye sadece Atinalılar kaldı.
Ve dünyanın kaderi ağızlarından çıkacak sözcüklere bağlı.
Geriye sadece Atinalılar kaldı.
Ve onları ancak sağlam ahşap gemiler kurtarabilir.
Ahşap gemiler ve kahramanların kanından oluşan bir dev dalga.
300: BİR İMPARATORLUĞUN YÜKSELİŞİ
Leonidas, benim kocam Leonidas, sizin kralınız...
...Leonidas ve cesur 300 öldü.
Yunanistan'ın özgür erkek ve kadınları iyi bir Spartalı ölümüne inanmaz.
Savaş onların aşkı değil. Yine de onlar için canını feda etti.
Yunanistan'a inancı yüzünden.
Düşmanlarımız savaşın alevlerinde bizim özgürlüğümüzü tesis etti.
Kral Dara ülkemizi ele geçirmeye gelmişti.
On yıl önce gözlerimizde hâlâ gençlik ateşi yanarken...
...bu acı savaş çocuklarımızı erkek olmaya itti.
On yıl önce bu savaş tüm savaşlar gibi başladı.
Kin ile.
Maraton.
Pers kralı Dara Yunanlıların özgürlük anlayışına kızıp...
...bize diz çöktürmek için Yunanistan'a geldi.
Maraton'da karaya çıktılar...
...Yunanlı savunmacıların üç katı bir işgal gücüyle.
Ve şafakla çaresiz Atinalılar imkansız görülen şeyi yaptı.
Saldırdılar. Bitkin Perslere saldırdılar...
...bir ay denizde kaldıktan sonra yorgun argın gemilerinden indikleri sırada.
Savaş kamplarını kurup askerlerine erzak temin etmelerinden önce saldırdılar.
Bu delice stratejinin mimarı kimdi? Az tanınan bir Atinalı asker.
Adamları ona Themistokles diyor.
Perslere, Atinalıların yıldırım savaşını tattırdı.
Tüm zafer umutları yok oldu.
Binlercesi öldü. Kendi adamlarından da yüzlercesi.
Hepsi de bir fikir uğruna. Özgür Yunanistan...
...adına "demokrasi" denen bir Atina deneyi için.
Bu fikir bunlara değer mi?
Bu kadar fedakarlığa değer mi?
Themistokles bu kararı ulu kral Dara'ya bıraktı.
Çünkü o kaosun ortasında bir fırsat doğdu.
Ve Themistokles o anı yakaladı.
Asırlarca yankı bulacak bir an.
Onu sıradan bir askerken Atina siyasetinin zirvesine taşıyacak bir an.
Hayır!
Themistokles'i efsane yapacak bir an.
Övgülere ve iltifatlara boğulduğu sırada bile...
...Themistokles bir hata yaptığını biliyordu.
Dara'nın oğlu Xerxes'in gözlerinde kaderin yıkımının izleri vardı.
Themistokles, o genci öldürmüş olması gerektiğini biliyordu.
Bu ihtişamlı hata peşini bırakmayacaktı.
Themistokles Pers İmparatorluğu'nda dalgalanmalara yol açıp...
...Yunanistan'ın kalbine ateş salacak güçleri harekete geçirmiş oldu.
Çünkü ulu kral can çekişirken yüce generalleri...
...ve danışmanları ölüm döşeğinin başına çağrıldı.
İçlerinde en yücesi donanma komutanı Artemisia'ydı.
Vahşetine denk düşen bir güzelliği vardı.
Güzelliği ancak krala olan bağlılığıyla boy ölçüşebilirdi.
Dara'nın en çok tuttuğu generali Artemisia'ydı...
...çünkü savaş alanında ona zafer getirmişti.
Onun gözünde kusursuz bir savaşçıydı. Oğlu Xerxes'in asla olamayacağı kadar.
Çok güzelsin, evladım.
Benim güzel evladım.
- Baba. - Xerxes.
Babanın hatasını tekrarlama.
O şerefsiz Yunanlıları kendi haline bırak.
Onları ancak tanrılar yenebilir.
Ancak tanrılar.
Yedi gün boyunca Xerxes yas tuttu, acısı onu felç etmişti.
Sekizinci gün Artemisia'nın delilik dolu fısıltıları Xerxes'i yiyip bitirecekti.
Babanın sözleri bir uyarı değildi, bir meydan okumaydı.
Yunanlıları sadece tanrılar mı yenebilir?
Sen bir tanrı-kral olacaksın.
Artemisia, imparatorluğun dört bir yanından...
...rahip, büyücü ve gizemcileri topladı.
Genç kralı kadim iksirlere batırılmış Kimerya bezleriyle sardılar.
Ve onu çöle yolladılar.
Sıcak ve susuzluktan delirmiş hâldeyken bir keşiş mağarası buldu.
Xerxes tüm insanların kalplerinin karanlığında var olan...
...içi boş yaratıkların boş gözleri ve kof ruhlarının yanından geçti.
Ve o karanlığın içinde kendini teslim ettiği güç...
...o denli kötü ve sapkındı ki...
...yüzeye çıktığında Xerxes'in içinde insanlıktan eser kalmamıştı.
Gözleri kor kömür gibi parlıyordu.
Temizlenmiş, arınmış, tüysüz ve pürüzsüzdü.
Xerxes bir tanrı olarak yeniden doğdu.
Artemisia kimseye güvenmiyordu.
Gecenin korumasında saray Xerxes'in müttefiklerinden temizlendi.
Güvendiği herkes...
...onu büyüten herkes...
...bir zamanlar danıştığı herkes...
...Artemisia'nın gazabına uğradı.
Ve tanrı-kral halkının karşısına çıktığında...
...Artemisia, kusursuz planının şekillenmesini izledi.
İhtişam için, intikam için...
...savaş!
Savaş, Yunanistan'a bir milyon gücünde dev bir orduyla gelecek.
Maraton kahramanı Themistokles için...
...başlattığı işi bitirmek çok kolay olacaktır.
Lütfen!
Xerxes'i mantıklı davranmaya ikna etmeliyiz!
- Korkak! - Atina korkaklar şehri!
- Kapa o bok ağzını! - Sen kapa!
- Gebertirim seni! - Sıçarım Spartalılara!
- Başlarım o kas yığını oğlancılara! - Susun!
Maraton kahramanı için susun!
Burası demokrasinin yeri, sokak kavgasının değil.
Susun! Themistokles konuşuyor.
Pers saldırısı hem kuzeyden hem de güneyden gelecek.
Şehir devletleri ateşkes pazarlığı yapmalı.
Evet, pazarlık yapalım.
Zalimlerle pazarlık mı?
Bunun bir ulusa fayda sağladığı bir tek örnek verin.
Haklısın. Birleşmeliyiz.
Vatandaşlarım geleceği, ancak geçmişte yaşadığımız...
...acılarla tahmin edebiliriz.
Pek çoğunuz Maraton'da benim yanımdaydı...
...ve savaşta yer alıp saldıran, saldırıya uğrayanlar...
...gerçek barışın nasıl tesis edildiğini bilir.
Aldanmayın sakın.
Dara'nın oğlu Xerxes kapımıza dayanmış bir kurttur.
Burada, hemen şimdi karar vermeliyiz.
Yunanistan için savaşacak mıyız?
Argos, Korint, Megara, Atina.
Sparta bile tek başına Perslerle baş edemez.
Tek ulus olarak direnmeliyiz.
Yoksa çıkarlarımız yüzünden yok olacağız.
Yunanistan'ı savunmak için gerekli gemileri yollayın.
Themistokles'e gemilerimizden fazlası lazım. Savaş için çocuklarımıza ihtiyacı olacak.
- Ya Sparta? - Sahip olduğumuz tüm gemileri Euboea'nın kuzey kıyısına yollayın.
Ben gidip yüce Spartalıların yardımını isteyeceğim.
Sparta'ya yolladığınız elçiden hâlâ haber yok.
Kral Leonidas cömert teklifinizden dolayı gücenmiş olabilir.
Belki de Sparta üzerine yürüyüp orayı yerle bir etmeliyim.
Unutma bir kral benim kadar sevilirse...
...çok şey başarılabilir.
İlahi gücüme direnmekle aptallık ediyorlar.
Atina bir ittifak toparlamaya çalışıyor. Bir avuç gemi çıkar ancak.
Bu sular aşıldığında karada orduma liderlik edeceğim.
Korkak Yunanlılara küstahlıklarını unutmadığımızı hatırlatacağım.
Dinlenin ve atlara su verin.
Yalnız gitsem daha iyi.
Spartalılar yabancılarla pek anlaşamaz.
- Spartalılar. - Themistokles.
Seni yaşlı yılan.
- Bu kadar güneyde işin ne? - Leonidas'ı, Perslilerin...
- ...ilerleyişi konusunda uyarmaya geldim. - Geç kaldın.
Pers elçisi, Leonidas'a şartlarını bildirdi bile.
Sembolik toprak ve su hediyesi.
Spartalılar! Şunu iyi bilin ve unutmayın.
Her Spartalının en yüce anı...
...değer verdikleri arasında en büyük başarısı...
...Sparta'nın varlığı için canla başla savaştığı...
...ve savaş alanında ölü ve muzaffer yattığı andır.
Şimdi kim kralımızın yanında ölmeye hazır?
Themistokles.
Gerçek erkekleri eğitimde izlerken kendini tatmin etmek için uzun yol geldin.
Kraliçe Gorgo.
Krallarının yanında yaşamaları için eğitmesi gerekmez mi?
Yeni bir çağ başlıyor, Gorgo.
İnsanların başkaldırıp gizemcilik ve zulmün boyunduruğunu atması çok sürmez.
- Bu bir tehdide benziyor. - Hayır.
Bu, özgür Yunanistan'a katılıp gerçek bir zalime direnmek için bir fırsat...
...tabii sen ve Leonidas, Xerxes ile bir anlaşma yapmadıysanız.
Anlaşmaya varılamadı. Xerxes'in elçisi, Küstah ve saygısızdı.
Teb ve Atina'da yaptığı tehditlerin burada işe yaramayacağını anlamadı.
Burası dünyanın en yüce savaşçılarının doğduğu yer.
Kralları, bu adamların her biri için savaşıp ölmeye hazır.
Xerxes'in elçisi buranın sıradan bir Yunan şehir devleti olduğunu anlamadı.
Burası Sparta.
Yani elçi, Sparta'nın boyun eğmeyeceğini anladı.
Anladı. Şu anda Leonidas, Kahin ile savaş planını görüşüyor.
Önümüzdeki tek engel Karnea şenliği.
- Kahin savaşmamız gerektiğini görecektir. - O halde zamanlamam mükemmel.
Birleşik Yunanistan'ı temsil eden bir filoya kumanda ediyorum.
Sparta bana katılmalı. Bana gemilerini ver, Gorgo.
Xerxes'i Ege'yi geçtiğine pişman edeceğim.
Sparta gemisi almayacaksın. Birleşik Yunanistan'la ilgilenmiyoruz.
O senin hayalin, Themistokles, bizim değil.
Beni tek ilgilendiren şey, Sparta'nın varlığı.
Muhafızlarım sana dışarıya eşlik eder.
Bu bencil tecritte yaşarken özgürlükle alay etmeniz tuhaf.
Ancak özgürlük ne hikmetse onu korumanız için sizi seçti.
Kraliçem.
Sparta savaşımıza katılacak mı?
Persler, Spartalılara reddedemeyecekleri bir şey önermiş gibi.
- Ne peki? - Güzel bir ölüm.
Dediklerine göre esirlerimiz arasında en cesuru senmişsin.
Dediklerine göre sen doğu denizlerinin fahişesiymişsin.
En zekisi değilsin.
Komutanınız bir Yunan. Aynen benim gibi.
Siz Pers erkekleri, bir Yunanlı kadından emir alıyorsunuz.
Evet, kardeşim. Doğuştan Yunanlıyım...
...ve damarlarımda Yunanlı kanı dolaşıyor.
Fakat kalbim...
...Persli.
Birkaç saat içinde Yunan filosu dağıtılacak.
Peki ya efendimiz ve çok korkulan Spartalılar?
Korkacak bir şey yok.
Sadece Kral Leonidas ve 300 kişilik özel muhafızları...
- ...savaşa gidiyor. - Anında yenilirler.
Sen.
Bana katılıyor musun?
Çok adam ölecek.
Kendine güveninden çok etkilendim.
Basit bir gemi muhafızının...
...ben soru sorduğumda başını eğmemesi ilginç.
Bu disiplinsizlikten olabilir.
Fakat insanın elleri yalan söylemez.
Karakterindeki tüm kusurları belli ederler.
Ellerin, bu geminin teçhizatını kullanmak için yeterince sert değil.
Emrim altımdaki her adamı tanırım. Seni niye tanımadığımı açıklar mısın?
Bağışlayın, komutanım.
Kendimi tanıtayım.
Yakalayın casusu.
Korkak.
Fırtına üzerimize yaklaşıyor.
Sıradan Yunanistan havası.
- Themistokles. - Gel.
- Calisto. - Burada konuşulanlar başka yerde anlatılmayacak.
Hiçbir yerde.
Oğlum gaziler masasında oturma hakkını daha elde etmedi...
- ...ama ona güvenebilirsiniz. - Tamam.
- Anlat. - Xerxes'in güneydeki...
...gemilerinin başında Yunanlı bir kadın var.
Artemisia.
Onu tanıyorum.
Artemisia bir katil, denizcilikte usta ve intikama susamış biri.
Söylentilerine göre Yunan askerleri tüm ailesini öldürmüş.
Hikayeleri duydum.
Askerler o gün kimseyi sağ koymadı.
Hikayeye göre ailesine tecavüz edip hepsini öldürmüşler.
Sonra onunla ilgilenmişler.
Yıllarca bir Yunan köle gemisinde kaldıktan sonra...
...öldü diye onu bir kenara atmışlar.
Bir Pers elçisi onu can çekişirken bulmuş.
Artemisia Yunanistan'a dönmeye yemin etmiş...
...yandığını görmek için.
Beslenip giydirilmiş, Pers imparatorluğunun en iyi savaşçılarından eğitim almış...
...ta ki kılıç ustalığında bir rakibi kalmayana kadar.
Yüce Kral Dara, onun kararlılığından etkilenmiş.
Artemisia onun yanında komutanlığa yükselmiş.
Ruhunu ölüme satmış biri.
Ruhumu Yunanistan'a sattığım söylenebilir.
Sen ne düşünüyorsun?
- Ben mi? - Evet.
Sen bu ülkenin geleceğisin.
Savaşa hazırım.
Sevdim onu. Bana seni hatırlattı.
- Her adama ihtiyacımız var. - O daha bir çocuk.
- Daha küçükler ülkemizi savundu, baba. - Yeter!
Hayalperestsin ve bundan artık söz etmeyeceksin.
Themistokles, planını uygulamaya başladım...
...ve kara gücüm ikinci gün toplanmış olacak.
Size ihtiyaç olacak. Bunu garanti edebilirim.
Kötü haberler var. Leonidas, kuzeye, Sıcak Geçitler'e ilerledi.
Kötü haber mi? Spartalılar...
...Sıcak Geçitler'de olursa zaferimiz kesindir.
Ordu yanında olsaydı ama. Kahin ve Karnea yüzünden...
...Leonidas, Termopilae'ye sadece 300 adamla gitti.
Atina ile yok oluş arasında duran tek şey...
...Leonidas ve 300 Spartalı.
Aralarındaki gazileri bulacağım.
- Gönüllüler arasında bir düzen kuralım. - İyi.
Bu çiftçilere strateji öğretmeye vakit yok.
İyi beslenmelerini sağlayın ve ayık olsunlar.
- Başka bir şey? - Kılıç sallayabilseler zararı olmaz.
İnanmıyorum.
Lanet olsun!
- Baban burada olduğunu biliyor mu? - Hayır, efendim.
- Ya bu kalkan ve kılıç? - Büyükbabamın.
Annem onları bana bu sabah emanet etti.
- Sana hakkını helal ettiğinde mi? - Evet, efendim.
Kılıcı da bileylemiş.
Baban yarın düşmana sürpriz bir saldırı planlıyor.
Burada savaşmayı seçiyorum. Şimdi.
- Gemime gel. Orada savaşacaksın. - Baş üstüne.
50'nin üzerinde gemimiz var. Perslerin gemi sayısı binin üzerinde.
- O gemiler denize elverişli değil. - Pers filosundaki dev gemiler...
- ...gibi değiller. - O halde avantaj bizde. Hız ve manevra.
Kalan şehir-devletler ancak birkaç ya da tek gemi yolladı.
- Tabii ki gerisini Atina sağladı. - Pers gemilerinden...
...oluşan bir öncü gücün fırtınadan sığınmak için boğaza girdiği bildirildi.
Hava açarsa onlara sabah saldırabiliriz.
Erken bir Yunan zaferi.
Tanrılar, Persleri yaralamak ve Yunanlıların...
...moralini yükseltmemiz için fırsat verdi.
Cazip bir hedef. Fakat savaş planına bağlı kalacağız.
Yarın gün batımında esas Pers filosunu karşılamaya çıkacağız.
Açık denizde saldıracağız, savaşı daraltacak kıyı olmayan yerde.
Bu küçük gücümüzle binden fazla gemiye saldırmak intihardır.
Planım da o.
- Şu donanma müsveddesine bak. - Onların gemileri tehdit bile değil.
Bana yardımcı komutan lazım, Artaphernes.
Mükemmelliğini kanıtlayan yanımda bir yeri hak eder.
General Bandari ilk saldırıyı yönetmeyi önerdi. Bandari.
- Komutanım. - İlk saldırıyı yönetmene izin verirsem...
- ...çabuk bir zafer için ne teminat verebilirsin? - Sözümü ve canımı.
- İyi. - Saldırı emirlerim nedir?
Yunanlıları aşağıla ve küçük gemilerini yok et.
Son adamlarına kadar ölecekler.
Kardeşlerim. Kalbinizi ferah tutun.
Ruhunuzun derinlerine bakın.
Bugün cesaretiniz sınanacak.
Savaşın en hararetli anında...
...savaşmak için bir neden gerekirse...
...uğruna sahip olduğunuz ve olacağınız her şeyi...
...feda edeceğiniz bir fikir gerekirse...
...yanınızda savaşan adama bakmanız yeter.
Savaşın nedeni budur. İşte bu askerlerin kardeşliğidir.
Bu kopmaz bağ savaşın şiddetiyle daha da güçlenir.
Birlikte kanınızı döktüğünüz adamdan daha yakın biri olmayacak size.
Çünkü sizin için hayatını feda edecek...
...adamlar uğruna savaşmak kadar asil bir dava yoktur.
Bugün güçlü savaşın.
Kardeşleriniz için savaşın.
Aileleriniz için savaşın.
En önemlisi, Yunanistan için savaşın!
Yunanistan!
Evet!
Savaş başladığında yapmanız gereken bir tek şey var.
Neymiş o?
İlk gün ölmeyin sakın.
Bu hepiniz için geçerli.
Pers gemilerinin baş kısmı güçlü ama orta kısmı zayıf.
Onlara oradan saldıracağız.
Şimdi!
Hücum!
Bindirin!
Okçular, şimdi! Şimdi!
Geriye!
Şimdi!
İçlerinden geçin!
Düşmanın taktikleri çok yaratıcı.
Savunma çemberi yüzünden saldıracak cephe yok.
- Kaybediyoruz. - Hayır, sen kaybediyorsun.
Geri çekilin. Bugün zafer onların olsun.
Başarısızlıklarından sıkıldım, Bandari.
Bu yara beni yavaşlatamaz.
- Nedense sana inanıyorum. - Kılıcım sabaha keskin ve hazır olacak.
Güzel. Yarın babanın yanında savaşacaksın.
- Bir avuç çiftçiye göre fena değil. - Ve şairler ve heykeltıraşlar.
Bir grup eğitimsiz adamın büyük bir düşmana karşı başarılı olacağını kim düşünürdü.
Yarın ki savaşta tüm gücümüze ihtiyacımız olacak.
Onları ne kadar oyalayabiliriz sence?
Planım işe yararsa...
...Spartalıların Yunanistan'ı birleştirmesine kadar.
Beyler! Kim benimle şarabını paylaşacak?
- Rapor ver. - Hâlâ kayıplarımızı sayıyoruz.
Siz de kabul edersiniz ki deniz bu haldeyken ve de karanlıkta kesin bir...
Rapor?
75 gemi kaybedildi. 30 gemi tamir edilemez halde.
20 gemi güvenli bir limanda birkaç haftalık tamirle dönebilir.
Yunan gücünün komutanı Themistokles adında bir Yunanlı.
Evet, o Atinalı bir general.
Yüce Kral Dara'yı öldüren oku onun attığı söylenir.
Hayır!
Bu Themistokles savaşta bir dahi olduğunu kanıtladı.
Aynı şeyi sizin için söyleyemem.
Komutanlığımı mantıksız mı buluyorsunuz? Zafer için çok şey mi istiyorum?
Dünkü kayıplardan dolayı hüsran yaşamanız olağan.
Benim hüsranım.
Kayıplardan dolayı hüsran yaşamıyorum.
Az sayıdaki hasarlı gemi ve ölü kölenin benim için bir anlamı yok.
Yaşadığım hüsran...
...bu erkekler yüzünden.
10.000 erkek arasında dursam da yalnızım.
Yanımda duracak birine hasretim. Güvenebileceğim birine.
Söyleyin, General Kashani. O erkek siz misiniz?
Gün sonunda zaferinizi tadacaksınız. Öyle olmasını sağlayacağım.
Umarım.
İleri!
Şimdi!
Onları gözden kaybetmeyin!
- Yunanlılar çekiliyor. - Onu tam istediği yere çekti.
- Kashani taktik ustasıdır. - Themistokles'ten söz ediyordum.
Kayalar!
Durun! Durun! Durun!
Sıkı tutunun!
Burada ne işin var?
Bir erkeğin sorumluluğu ailesi ve ulusunu korumaktır.
- Sana bunu kim söyledi? - Babam.
Themistokles'in ne kadar ustaca aldatmaya başvurduğunu görüyor musun?
- Zafer için çok şey mi istiyorum? - Nasıl telafi edebilirim?
Sus.
Benim için bir mesaj ileteceksin.
Artık bizden korkacaklar! Artık Yunan askerlerinden korkacaklar!
Haklı!
Yunanlı savaşçılardan korksunlar! Kılıcından korksunlar!
Kalkanından. Yunanistan Ana sevgisinden korksunlar.
Fakat en çok özgürlüğünden korksunlar!
Çocuğa kızma. Onu komutama aldım.
Kızgınlığımı düşmanlarıma saklıyorum.
Themistokles.
Artemisia'nın gemisi tarafsız sularda demir attı.
Themistokles'le görüşmek ister.
- Sağ salim döneceğine ne garanti verirsin? - Bak, evlat.
Artık onun için tek onur bozguna uğramış filonuzun Ege denizinin...
...dibini boyladığını izlemek olur ve de onun kılıcıyla...
...geminin direğine mıhlanmış halde sudaki mezarına...
...batarken seni tanımak.
En baştan deseydin ya?
Naçizane gemime hoş geldin. Varlığın bize onur veriyor.
Gemin ve sen çok etkileyicisiniz.
Nazik sözler.
Gel, Themistokles, görüşecek çok şeyimiz var.
Yunanlıların tanrı soyundan geldiğine inanıyor musun?
- Kimilerinin öyle dediğini duydum. - Ya sen? Soyunda bir tanrı var mı?
Adamlarım öyle diyor. Son iki günkü savaşlara bakarsak...
...sende ilahi bir kıvılcım olduğunu söyleyebilirim.
Şimdi kim nazik konuşuyor?
Adamlarımın dediğine göre Maraton'da ulu Kral Dara'yı da sen öldürmüşsün.
O gün pek çok kahramanlık yaşandı.
Ama bu on yıl önceydi ve savaşın gerçekleri sık sık abartılır.
Bu yaptığını unutmazsın.
Yunanistan'ı savunmak için gerekeni yapıyorum.
Ben de Yunanistan'ı yenmek için.
Öldürülen her Yunanlıya karşın bin Persli öldürmelisin.
Batırdığım her gemiye karşın yüz gemi batırmalısın.
Bu kayıplara haftalarca dayanabilirim. Gerekirse aylarca.
Seni sayılarla yeneceğim ve değerli gemilerinizi kılıcımla alacağım.
Yunanlı özgürlüğünüzü alacağım.
- Teslim olma pazarlığı yapmamı istiyorsun? - Hayır.
Böyle bir acıdan kurtulup bana katılma şansı sunuyorum.
Bana senin gibi bir komutan lazım.
Şu hazırlattığın savunmaya bak.
Bir avuç trireme. Leonidas ve 300 Spartalı.
Dünyanın gördüğü en güçlü imparatorluğun karşısına bununla çıkılması hakaret.
Seni suçlamıyorum, Themistokles.
Damarlarında Poseidon'un kanı akıyormuş gibi savaştın.
Hayır, Yunanistan'ı suçluyorum.
Siyasi çıkarlarını koruyan laf cambazı bürokratlar seni buraya ölüme yolladı.
Yine de savaşıyorsun.
Demek ki ortada...
...ne olmalı?
Atina'da geride bıraktığın bir aile mi...
...seni böyle tutkuyla savaştırıyor?
Gerçek şu ki aile kuracak vaktim olmadı.
Tüm yetişkinlik hayatım gerçek aşkımla geçti...
...Yunan donanması ve tek tutkum onu sana karşı hazırlamak.
İşte bu bana keyif verdi beni bu kadar istiyor olman...
...aile ve aşktan vazgeçmen sırf daha derin bir zevk uğruna.
Çelik ve etin verdiği zevk...
...ölüm ve hayat.
Öfke ve kasların teri.
Saf zevk...
...ve en derin keder.
Her gece benimle öl ve her sabah yeniden doğ...
...kılıcını düşmanlarının kalbine saplarken.
Özgürlük için savaşıyorsun. Ceza veya sorumluluk...
...olmayan bir özgürlük öneriyorum.
Bana katıl...
...yanımda ol.
Her nefesini benimle al, son nefesinmiş gibi.
Katıl bana.
Hayır.
Sen tanrı değilsin. Sadece bir erkeksin.
Kılıcını hızlı kullan.
Bu gece ölümünü tatmayacaksın. Muhafızlar!
Bu pisliği gemimden uzaklaştırın.
Ee? Ne öğrendin?
Artemisia yenilebilir mi?
Onunla tekrar karşılaştığımızda bize cehennemi yaşatacak.
Sıkı durun! Sıkı durun!
Kişisel muhafızlarımı yolla.
- Geri çekil! - Çekilin!
- Çekilin!
Themistokles! Suda!
- Okçular! Güverteye hemen! - Okçular güverteye hemen! Çabuk!
Sancak tarafı! Ateş serbest!
Savaşmaya devam et, evlat.
Savaşmaya devam et!
Üstteki adamlara nişan alın! Yukarıdakilere!
Gemiyi terk edin! Gemiyi terk edin!
Ölülerin bir suçu yoktur. Ne de sorumluluğu.
Themistokles, adamlarının cesetlerinin Ege'yi kızıla boyamasını izledi.
Egosu için mi feda edilmişlerdi?
Yoksa uzun zaman önce Maraton'da yaptığı hatayı hafifletmeleri için mi?
Themistokles o genci öldürseydi kaç erkeğin hayatı kurtulurdu?
Kendi ruhu bile emin olamaz.
Dostum.
Zor olanı denedik.
Birlikte.
Dinle beni Themistokles.
Sabah olduğunda iki kat daha güçlü savaşman gerekecek.
- Omuz omuza savaşacağız. - Hayır, oğlum.
İkimiz için devam edeceksin.
Ne dedi?
Zamanı gelince söylerim, evlat.
Şimdi sus.
Git ve babanın ruhunun yanında ol.
Bu tür bir trajediyi kaç kez tekrarlayacağız sence?
Gerektiği kadar.
Genç erkekleri anılara dönüştürüyoruz.
Bundan keyif mi alıyorum sence?
Dostumun son nefesine tanık olmaktan?
Benim kararımla dul kalan her kadın...
...babasız büyüyen her çocuk...
...onlar benim kararımın sonucu.
Komutanlığımın yükü bu.
Güçlü ve disiplinli olanları susturmak ne kadar kolay.
Ordum Sparta'nın yüce savaşçılarına tanık olsun.
Cesetlerinin yanından ilerlesinler.
Tanrı-krala meydan okumanın bedelini görsünler.
Kral Leonidas ve cesur 300 askeri Yunanistan'ın...
...çıkartabileceği en iyi adamlardı.
Artık başkaldırıp bizi yenecek kurtarıcılar olmayacak.
İmparatorluğumun ilerleyişini hiçbir şey durduramaz.
Majesteleri.
Sen, bu ölü kralın kılıcını Atina'ya götür. Onlar için geleceğimi bilsinler.
Bilsinler ki Atina baş tacı ettikleri şehir tarihten silinecek.
Themistokles!
Termopilae'den haber getirdim. Leonidas bir kamburun ihanetine uğradı.
Spartalılar katledildi. Sıcak Geçitler düştü.
Ne büyük bir fedakarlık.
Artık Yunanistan'ın şehitleri var.
Daxos Sıcak Geçitler'le ilgili haberleri tüm şehirlere, köylere yay.
- Tüm vatandaşlarımız sözlerini duysun. - Fakat onlar öldü. Hepsi.
Sparta'nın fedakarlığı bizi birleştirecek. Git şimdi.
Gemilerimizi ve adamlarımızı Salamis Körfezi'nde emniyete al.
- Ya sen? - Daxos'un mesajını Atina'ya ileteceğim.
Sıcak Geçitler'in düşmesinden bir kamburun sorumlu olduğu söylendi.
Ülkesine ihanet ettiği...
...Sparta'ya bağlılığından vazgeçtiği ve Pers altınını tercih ettiği.
Adın nedir, hain?
Trakyalı Epialtes.
Bu asil kılıcı kanınla ıslatmalıyım.
Bunu yapmaya hakkınız var. Bende güzel bir taraf yok.
Yaptığım şeyde hiçbir güzellik yok.
- Ne söyleyeceksen söyle. - Size yalvarıyorum ve tüm Atina'ya!
Tanrı-kral bu şehriyakıp yıkacak!
- Ne demek istiyor? - Susun!
Leonidas ve Sparta'nın büyük fedakarlığı yenilgi değildi.
Güzel bir zaferdi.
Bu basit cesaret eylemi tüm şehir devletlerini ayağa kaldırıp...
...Yunanistan'ı birleştirmemizi sağlayacak...
...tek amaç için tek düşmana karşı!
Ve sen. Tanrı-kralına bu mesajı ilet.
Geriye kalan gemilerimizi alıp Salamis Körfezi'nde bu işi bitireceğimizi.
- Ama ölüm ve yıkım olacak. - Evet, olacak.
Themistokles.
- Kraliçenizle konuşmaya geldim. - Seni uyarıyorum, Atinalı.
Sıcak karşılanmayabilirsin.
En içten taziyelerimi sunarım.
Leonidas'a olanları değiştiremem ama fedakarlığı unutulmayacak.
Bana fedakarlık dersi verme ve çabucak konuş, Atinalı.
Sizden tüm Sparta donanmasını istiyorum. Verebileceğiniz her adamı...
- ...her gemiyi. - Birleşik Yunanistan hayalin için...
...yeterince şey vermedim mi?
Oğlumun ellerine kılıç mı vereyim? Çocuklarımızın?
Bu seni tatmin eder mi?
Hırsların için yeterince şey vermedim mi, Themistokles?
Bir kral. Kocalar, babalar, kardeşler.
Sparta daha fazlasını vermeyecek.
Bu size ait.
Öcünü alın.
Kahin'in sözleri bir uyarıydı.
Tüm Yunanistan düşecek ve Pers ateşi, Atina'yı küle çevirecek.
Zaten Atina taş, odun kumaş, toprak yığını.
Ve toprak gibi rüzgarda dağılacak.
Geriye sadece Atinalılar kaldı.
Ve dünyanın kaderi ağızlarından çıkacak sözcüklere bağlı.
Geriye sadece Atinalılar kaldı.
Ve onları ancak sağlam ahşap gemiler kurtarabilir.
Ahşap gemiler ve kahramanların kanından oluşan bir dev dalga.
Yunanlılar bize direnmekle aptallık etti.
Leonidas ve gururu bir tanrının iradesiyle boy ölçüşemez.
Themistokles beş para etmez bir korkaktı.
Ve şimdi bu sefil donanmayı umursamaya bile değmez.
O "beş para etmez korkak" yanımda yer alsaydı...
...dünyayı ayaklarınızın altına sererdik.
Kralım.
Basit kulunuz size haber getirdi.
Yunan filosu savunmasız halde Salamis Körfezi'nde.
- İşlerini kolayca bitirebilirsiniz. - Komutanları kim?
- Atinalı Themistokles. - Themistokles öldü.
Yaşıyor. Onu kendim gördüm.
Askerlerimi ve zırhlarımı hazırla. Hemen saldıracağız.
Akıl gereği bir...
...öncü güç gönderip tuzak olmadığını doğrulamalıyız.
Savaş konusunda bana tavsiyede mi bulunacaksın?
Ben tanrı-kralım. Leonidas'ı yenilgiye uğratan benim.
Gösterişli Atina'yı yok eden de benim.
- Senin kralınım. - Leonidas ve adamlarını öldürmek...
...onları şehit yaptı.
Atina'yı yerle bir ettiğinde...
...bu ülkede değerli olan tek şeyi aleve verdin.
Yunanlılara saldıracağım tüm donanmamla.
Artemisia. Yeter!
O çocuk kafana tacı kimin koyduğunu unutma.
Kralım.
Şimdi altın tahtına otur ve sana sunduğum güvenli ortamdan savaşı izle.
Orada, uzakta Atina'nın yıkımına tanık oluyoruz.
Ülkemize gölge eden canavarla yalnız karşılaşacağız.
Spartalıların bu sabah yardıma gelmeleri için dua ettim.
Yeterince fedakarlık yaptıklarını düşünüyorlardır.
Bizi yüzüstü bıraktın.
- Bu senin suçun, Themistokles. - Spartalılar olmadan sadece çiftçiyiz.
Fırsat varken Perslerle anlaşmalıydık.
Hepiniz haklısınız.
Evet, bir avuç gemimiz kaldı.
Evet, biz sadece çiftçiyiz.
Tüccarız.
Bizler savaşta fedakarlık ve çabayla erkek olan gençleriz.
Tehlikeli bir oyun oynadım ve kaybettim!
Bana sırt çevirmeyi seçerseniz ve ülkenize...
...sizi yargılayamam.
Gitmekte özgürsünüz.
Hâlâ özgür erkeklersiniz.
Pekâlâ.
O halde tüm gücümüzü kullanıp Yunanistan'ı kalbindeki bu gemilerden kurtaralım.
Bugün bir ayrıcalık yaşıyoruz.
Bu hikaye bin yıl anlatılacak.
Son direnişimiz tarihe mal olsun.
Ve herkes görsün ki ayaklarımızın üzerinde ölmeyi...
...diz çökerek yaşamaya yeğliyoruz!
- Bugün bilmen gereken tek şey var. - Ölmemek.
Hayır. Babanın son sözleri.
Masada oturma hakkını kazandığını söyledi bana.
Evet, kardeşim, başka taktik ve numaram yok.
Paylaştığımız son savaşımız olacak.
Kendimi bildim bileli yeni savaşlarda yer aldık.
Bu kılıcı dinlendirmek beni mutlu edecek.
- Gerekli hazırlıklar ne durumda? - Güverte altında.
- İyi. - Her şeyi feda etmek istediğinden emin misin?
Evet.
Başlarında Artemisia olmazsa Pers donanması güçsüz kalır.
- Ona asla ulaşamayız. - Ona ulaşacağım ve bu işi bitireceğim.
Geri çekilme fırsatımız olmayacak.
Biliyorum.
Bugün son Yunan gemileri yok edilecek.
Merhamet etmeyin. Canlarını bağışlamayın.
Bugün ölü Yunanlıların sırtlarında dans edeceğiz.
Bugün onlara boyun eğdireceğiz.
Bugün çizmemin altında Themistokles'in gırtlağını hissetmek istiyorum.
Askerler! Sıkı durun.
Yakın dövüşe hazırlanın. Hücum!
Baban seni izliyor!
Tüm gücünüzü gösterin! Zaferinizi alın!
Ben burada seyirci değilim!
Şimdi!
Ruhlarımızı doğrudan cehenneme yollasınlar!
Hadi!
Ceza ve sorumluluk olmayan...
- ...bir özgürlük vadettin. - Teklifimi kabul ediyor musun?
Cevabım hâlâ hayır.
Seviştiğinden çok daha sert dövüşüyorsun.
Bana teslim ol. Ya da ölümüne kavuş.
Ben olmasam kiminle savaşacaksın?
Kimse yeteneklerinle boy ölçüşemez. Köle olmaktansa özgür ölürüm.
Zincirlerim senin elinde olsa bile.
Bir fısıltıyla başlıyor.
Bir vaat.
Hafif bir meltem yelkenler arasında raks eder...
...10.000 adamın ölüm çığlıklarının arasında.
Bir sevgilinin eli gibi usulca dolaşır saçlarının arasında.
O meltem, o vaat bir rüzgar oldu. Tüm Yunanistan'da esen bu rüzgar...
...bizim Özgürlük Leydimizin dillere dolanan mesajını taşıyordu...
...ve Leonidas'tan fedakarlık istemekle ne kadar bilgece davrandığını.
Kardeşlerim, bu fedakarlık rüzgarı.
Özgürlük rüzgarı.
Adalet rüzgarı.
İntikam rüzgarı.
Etrafın kuşatılıyor. Tüm Yunanistan size karşı birleşti.
Delfi, Teb, Olimpiya Arkadya ve Sparta.
Ölüm bugün benim için gelecekse hazırım.
Kılıcımı indirebilirim. Bir filikayla kaçman için hâlâ vakit var.
Beni buna zorlamak aptalca bir karar olur.
Gemilerine geri çekilmelerini ve bana teslim olmalarını emret.
Teslim olmak mı?
DiVXPlanet
300: BİR İMPARATORLUĞUN YÜKSELİŞİ