Quality over Quantity ®eleases Immortals (2011)
Vertaling: WinchesterGirl, RenHöek & Pinkgaai Bewerking & Sync: r3p0
Alle menselijke zielen zijn onsterfelijk, maar de ziel van de rechtvaardigen...
zijn onsterfelijk en goddelijk. Socrates.
Hyperion!
Mijn orakel, welke visioen zag je in je droom?
De Titans, zijn vrijgelaten.
Door wie?
Koning Hyperion.
Hij is op zoek naar de Boog van Epirus om te heersen over de mensheid.
We moeten bidden.
Toen deze wereld nog jong was...
lang voordat man of beest op deze aarde rondliep...
woedde er een oorlog in de hemel.
De Onsterfelijken, die ooit dachten dat ze niet konden sterven...
ontdekten dat ze de kracht hadden om elkaar te doden.
Verloren in deze oorlog, was een wapen van ongeëvenaarde kracht,
De Boog van Epirus.
De overwinnaars noemen zichzelf Goden...
terwijl de verslagenen Titans werden genoemd...
en eeuwig gevangen gezet in de berg Tartaros.
Eeuwen zijn voorbij gegaan, de mensheid was opgebloeid...
en de Grote Oorlog was vergeten.
Maar het onheil dat er ooit was...
is weer wedergekeerd.
Hyperion is hier. Hij komt voor mij.
We moeten onmiddellijk vertrekken.
SYBELLINE KLOOSTER, GRIEKENLAND, 1228 B.C.
Stop, je mag hier niet langs, dit is heilige grond.
Heilig voor wie?
Wat wil je van ons?
Waar is het maagdelijke Orakel?
Vervuil dit huis nog meer en je krijgt de woede van de Goden over je heen.
Goden?
Roep ze aan, bid.
Vraag hen om hulp.
Bid tot dezelfde Goden, die niets deden...
toen mijn vrouw en kinderen getroffen werden door een ziekte.
Ik heb ook gebeden tot de hemel voor hun hulp.
Maar in plaats van genade, kreeg ik stilte.
En moest toekijken dat mijn familie...
als dieren moesten lijden tot hun dood.
Ik heb gezworen dat de Goden me niet langer bespotten.
Ik zal de Titans vrijlaten. - Het is nog niet te laat om dit te beëindigen.
Je kunt verlost worden, als je dat wenst.
Laat me je iets duidelijk maken, Priester.
Ik zal een einde maken aan de woede van de Goden.
KOLPOS PENINSULA
Je kunt goed omgaan met die bijl, Theseus.
Misschien ben je op een dag net zo vastbesloten om een vrouw te vinden.
Zweer je nu met mijn moeder samen? - Ze maakt zich zorgen om je.
Dat is nergens voor nodig.
Een krijger zijn betekent niet alleen, dat je je tegenstander moet neerslaan met je zwaard.
Maar een goede reden vinden om je zwaard te trekken.
Ik trek mijn zwaard om degene te beschermen van wie ik houd.
En de anderen? - Die hebben zich tegen me gekeerd.
De zwakke en hulpeloze, wie zal hen beschermen?
Pas maar op, van te veel zorgen word je een oude man.
Hoer.
Het laatste licht van het heilige labyrint.
Laat de voorouders in vrede rusten.
Theseus...
Moge de Goden u bijstaan. - Bedankt voor u aanbod.
Nog een ongeluk?
Theseus.
Misschien bid je op een dag met me mee.
En vraag de Goden om kleinkinderen voordat ik te oud ben.
De Goden zijn verhaaltjes voor kinderen en mijn speer is dat niet.
En moeder, er is meer nodig dan kaarsen aansteken om baby's te maken.
En trouwens, onze Priester draagt een belachelijke hoed.
Moeder, blijf hier.
Geachte burgers, met grote bezorgdheid sta ik hier voor u.
De roekeloze Koning Hyperion heeft het Sybelline klooster overgenomen.
Hij is hier maar een dag vandaan.
We moeten dit dorp onmiddellijk evacueren.
Dan moeten we vechten bij de poorten van de Tartaros Berg.
Stilte. - Soldaten, we maken geen schijn van kans.
We vragen iedereen hun spullen te pakken en...
en richting de Tartaros berg te gaan.
Zoek onderdak achter de Grote Muur, daar zullen jullie beschermd worden.
ledereen die meer tijd nodig heeft, de ouderen, de zieken, we hebben minder dan een dag de tijd.
Maak jullie klaar voor vertrek.
Je gaat met de verkeerde mee. - Is dit niet de tocht naar Tartaros?
Ja, maar jij reist niet met ons mee.
Ga morgenochtend met je eigen soort. - Mijn eigen soort?
De boeren en ongewensten, reizen morgen.
Mijn bloed heeft dezelfde kleur als dat van jou. Zullen we er wat van verspillen?
Wat is er hier aan de hand?
Deze bastaard en zijn hoerige moeder...
Stop! Trek je terug.
Trek je terug.
Laat het zwaard vallen. - Dood hem. - Probeer het en jij sterft als eerste.
Wat wil je, broeder? - Het lijkt erop dat mijn soort morgen pas reist.
Zonder de juiste begeleiding.
Probeer het nog een keer en ik begraaf dit in je schedel.
Hoe heet je? - Theseus.
Het is nu geen tijd voor geweld, Theseus, laat hem gaan.
Alleen als je je woord geeft dat de rest van het dorp beschermd zal worden.
Je hebt m'n woord. Ik zal mannen achter laten die jullie morgen zullen begeleiden.
Dood deze verrader.
Neem hem mee. Haal hem uit mijn ogen.
Zoveel vechtlust zie je deze dagen niet meer.
Je bent goed getraind.
Ik had een goede leraar. - Ik kan iemand met jouw vaardigheden...
goed gebruiken om Hyperion's legers te verslaan.
Waarom zou ik voor je dienen? Je had ons zo achter gelaten.
Kom Moeder.
Lysander, je maakt geen deel meer uit van dit leger.
Geef je schild en je speer af, en morgen reis je met de boeren mee.
Het staat al vast.
Ik zie je later.
Waar zijn je spullen, oude man? Heb je niet veel mee te nemen?
Zulke avonturen zijn voor de jongeren...
niet voor een oude geit als ik.
Denk er alsjeblieft over na, hier blijven is zelfmoord.
Als de Heraklionen komen, besparen ze me een langzame dood.
Van wat ik gehoord heb, is besluiteloosheid hun stijl niet.
Je bent echt gek. - Nee, alleen moe.
Het is niet het leven zelf wat belangrijk is, Theseus...
maar een goed leven leiden.
Ze vechten met een wreedheid die ik nog nooit heb gezien.
Alsof ze in de duisternis konden kijken, en dat het normaal voor ze was.
Je praat over ze alsof ze niet menselijk zijn.
Het zijn mensen, de Heraklionen bloeden net als wij.
Het enige verschil is dat zij vechten voor een geloof...
dat hen toestaat te doden, zonder consequenties.
Daarom zullen ze winnen. - Lysander...
Ik dacht dat je van Helios ongewapend moest zijn. - Dat is ook zo.
Laat jezelf zien.
Vader. - Athena.
Zeus. - Je hoeft niet formeel te doen.
De andere Goden kijken niet, toch?
Toen je hierheen liep, leek je op een echte vader.
Of misschien een grootvader.
We moeten hier voorzichtig zijn. Ons aan de wet houden.
De stervelingen mogen ons niet in onze onsterfelijke vorm zien.
Maar Vader, je komt gevaarlijk dichtbij, je verschijnt al jaren aan Theseus.
Als één van hen. Nooit als een God, maar als zijn vriend.
Waarom hij?
Hij is niet bang voor gevaar.
Geen pijn, verlies of bespotting.
Hij is alleen bang dat hij degene waar hij om geeft niet kan beschermen.
Zijn geliefden.
Als er één mens is die hen kan leiden tegen Hyperion...
Dan is dat Theseus. Maar het moet zijn keuze zijn.
Dit is de overloper, hij wil de koning ontmoeten.
Lopen.
Ik begrijp dat je een overloper bent.
Ja, mijn koning. - Ik ben je koning niet.
Maar ik wou, dat u dat wel was.
Maar je bent per definitie een verrader, niet?
Wat heb ik aan een verrader?
Ik kan je vertellen over een dorp dat onbeschermd is.
Waar je jonge vrouwen... - Ik heb genoeg vrouwen.
Slaven, wapens... - Ik heb genoeg wapens.
Wat ik wil is de Epirus Boog.
Zoals dit klooster, heb ik iedere kostbare steen omgedraaid die jullie aanbidden.
En ik heb het nog niet gevonden.
Heb je ooit 'n Sybilianmonnik ontmoet, verrader?
De monniken van zijn orde gehoorzamen de maagdelijke Orakel.
Met de juiste aansporing, kan het Orakel zien waar de boog ligt.
Toch, monnik?
Vertel me waar ze is.
Ik ken jouw geloof, monnik.
Onder geen omstandigheden mogen de Sybilian een leven nemen.
Inclusief hun eigen leven.
Je hebt geen andere keuze dan me te vertellen wat ik wil weten.
Een monnik kun je laten praten, met of zonder tong.
Geef hem aan het beest, en dwing hem te zeggen waar het Orakel zich schuilhoud.
Heb je kinderen? - Nog niet.
Het zaad van een man kan het meest gemene wapen zijn.
Generaties lang zullen jouw mensen in de ogen...
van hun zoons kijken en mijn gelijkenis zien.
Ik zal herinnerd worden bij iedere blik, iedere stank...
en iedere traan die zich in de eeuwigheid laat vallen.
Net voordat je gedoopt wordt, begrijp dan dat je hier niet ontkomt...
aan mijn vlam of instinct.
Ben je hierheen gekomen omdat je een lafaard bent?
En de wereld heeft geen lafaards nodig.
Dus ik zal deze wereld een grote dienst bewijzen...
en je markeren als één van ons.
En je het vermogen geven om de aarde te bevolken.
Verrader...
Ook al kun je ze niet horen...
je voorvaderen huilen in hun graf.
Want de toekomst van hun bloedlijn...
eindigt hier vanavond bij jou.
Oude man?
Je woede leidt je Theseus, je moet je emoties onder controle krijgen.
Ritme Theseus, ritme.
Wacht.
Wees getuige van de hel.
Hij niet.
Geef hem aan de bewaarder, hij kan in de zoutmijnen gaan werken.
Zijn pijn is net begonnen.
Hyperion's Legioen toonde geen genade.
We hebben alle heilige altaren vernietigd, voor hun zoektocht naar de Boog van Epirus.
Het is nog maar een kwestie van tijd voordat ze het zullen vinden.
Het is me opgevallen dat de Koning de meeste meisjes...
en vrouwen, die een kind dragen meeneemt.
En persoonlijk toeziet op hun dood.
Hij wil de toekomst van Helena vernietigen.
Ik heb geen respect voor welke oorlogsvoering dan ook.
Effectief, tot nu dan.
Effectief?
Lafhartig. - Dat kan wel zijn...
Maar de Helenics moeten zich aanpassen. En totdat ze dat doen...
Is het geen tijd om tussenbeide te komen, Zeus?
Hoe kun je naar zoiets vreselijks kijken en niets doen?
Ik gehoorzaam de wet, geen God mag zich bemoeien met de oorlogen van de mens.
Tenzij de Titans vrijgelaten worden.
Als we verwachten dat de mensheid in ons gelooft dan moeten we ook in hen geloven.
We moeten toestaan dat ze hun vrije wil gebruiken.
En als ze de boog ontdekken?
Als één van jullie de mensen redden, of...
invloed uitoefenen op de oorlogen van de mensheid, als God...
zal de straf, de dood zijn.
Wie zijn zij? - De maagdelijke Orakels.
De Heraklionen moeten hun tempel hebben gevonden.
Ken je ze niet? - Nee.
Ik zou ze wel allemaal voor een avond willen leren kennen.
Als de wolkenloze lucht dondert, blijf dan stevig staan.
Was je een dief?
Dat ben ik, mejuffrouw.
Als ik die kettingen niet om had, zou ik je hart stelen.
Vanavond moeten we ontsnappen.
Wie er ook sterk genoeg is om te vechten...
en die man daar... - Hij heeft niet eens water gedronken, hij haalt de ochtend niet.
Wees er gewoon klaar voor.
Weg bij hem.
Naar binnen.
Blijf leven.
Mijn Orakel, je had net een visioen. Wat heb je gezien?
De slaaf bij het water...
hij is aangeraakt door de Goden.
Als hij Hyperion accepteert, zal Griekenland vernietigd worden.
Roep de bewakers.
Eén van hen is het ware Orakel, ik zie haar, ze is zuiver...
De anderen zijn er om haar identiteit te beschermen.
Het maagdelijke Orakel is gezegend met visioenen uit de toekomst.
Als ze ontheiligd wordt, dan zal de voorspelling niet kloppen.
Wat een zonde.
Bewakers. - Sleutels.
Ga naar mijn Orakel, wij zorgen wel voor de bewakers.
Je moet wat gaan slapen.
Ik ben sterker, dan ik er uitzie.
Het gaat goed met me.
Misschien heb je moeite met slapen...
omdat je achtervolgd wordt door visioenen.
De krijger die gedachten leest.
Sommige geloven dat mijn visioenen een geschenk zijn. - Een geschenk?
Hoe kan dat als een geschenk gezien worden.
Je kan de toekomst zien maar je hebt niet de kracht om het te veranderen.
Waarom zou je zoiets doen?
Je leven riskeren om mijn leven te redden? Een vreemdeling?
Alleen een man die niet gelooft, stelt zo'n vraag.
Mijn moeder geloofde en God was er niet toen ze hem het meest nodig had.
Net zoals ik.
Dus rouwen we allebei.
Jij, voor wat er gebeurd is, en ik voor wat er komen gaat.
Wat is er met hen gebeurd?
Ik heb het bevel gegeven dat ze niet aangeraakt mogen worden.
Ze probeerden te ontsnappen, mijn Koning.
Zeven van onze beste mannen zijn omgekomen in het gevecht.
Zeven van je beste mannen, zijn gedood door vrouwen?
Ik wil weten waar de Epirus Boog is.
Wie van jullie kan me dat vertellen?
Wie van jullie is het Ware Orakel?
Als ik er op 'n andere manier achter moet komen, zal dat niet prettig zijn.
Een ongemak dat uniek is voor jullie geslacht.
Dus vertel me wie van jullie is het?
Ik ben degene die je zoekt.
Nee, ik ben het.
Ik ben degene die je zoekt.
De andere zei precies hetzelfde, ze beweren allemaal het Orakel te zijn.
De andere? - Ja, mijn Koning.
Welke andere? - Er waren er vier.
Eén van hen is ontsnapt met een groep slaven van de waterbron.
Mondragone. - Uwe Hoogheid.
Vind degene die ontsnapt is. Breng haar levend bij me.
De donkere zeeën.
Deze wateren zitten vol met olie. - Een boot.
Het is een Heraklion handelsschip.
Het beste kunnen we het in een hinderlaag laten lopen en naar het zuiden gaan.
Het zuiden is niet ons doel. - Wel voor mij.
Van wat ik hoor...
kunnen de vrouwen daar, met hun tong het vlees van een kastanje aanraken.
Zullen wij de grenzen van dat verlangen testen, mijn liefste?
De Goden hebben me visie gegeven, doch jij droomt enkel over begeerte.
Ik volg liever mijn begeerte dan hallucinaties van een hoer.
Ze is een hoge priesteres. - Het maakt mij niet uit...
hoge priesteres of hoer, ik ga naar het zuiden...
Zei ik iets verkeerd?
Nou, vriend? Wat wordt het?
Naar het zuiden met mij of volg je...
de dame? - Geen van beide.
Ik ga met dat schip naar het noorden, naar Hyperions kamp bij het klooster.
Uw redder is naar mijn idee een gek, uwe Hoogheid.
Persoonlijk vecht ik liever met een gek dan tegen hem.
Zie je dit?
Het is de sterveling waar je vader zo vol van is, is het niet?
En hij is tezamen met het Orakel. - Poseidon, als Zeus...
je verdenkt, dan verdedigen we je.
Ik dacht dat je zei dat dit een koopvaardijschip was?
Ik had het blijkbaar mis.
De zee is altijd al onvoorspelbaar geweest.
Als de wolkenloze lucht dondert, dan hou je stand.
We moeten springen. - Blijf staan.
Je wist dat die golf ons zou redden.
Wat ik zie, is slechts een schijnsel van wat mogelijk kan gebeuren.
Jouw handelingen en verlangens vormen wat nog komt.
Wat zie je nog meer?
Een lichaam in een sluier op een rots,
jij houdt de Boog van Epirus vast en...
omarmt Hyperion. - Onmogelijk.
Ik zal Hyperion nooit omarmen.
Hij doodde mijn moeder. - Je moeder?
Heeft ze een juiste begrafenis gekregen?
Nee, ze ligt nog steeds op de plek waar Hyperion haar neer sabelde.
Dan moet je je moeder begraven, haar geloof eist het.
Ik geloof niet in de Goden. - Zij geloofde.
Zij geloofde, Theseus.
Je moet naar je dorp terug keren.
Heb je het Orakel gevonden? - Dat hebben we, mijn Heer...
maar onze mannen waren verloren voor we haar konden terugkrijgen.
Een storm raasde over de zee. - En het Orakel?
Heeft ze het overleefd?
Ze reist naar Kolpos met de slaven, ze kan ze naar de Boog leiden.
Stuur het beest naar Kolpos, wij gaan naar Tartarus.
Mondragone, jij blijft hier.
Zet een hinderlaag op in de Pit.
Het spijt me dat ik u niet kon beschermen, moeder.
Maar ik beloof u dat onze familienaam niet met mij sterft.
Hyperions legioenen verzamelen zich bij Tartarus.
Daar zal Helenus vallen.
Die toekomst is niet zeker.
Maar waarschijnlijk. Het wordt een slachting.
Je hebt geen vertrouwen. - Heidenen.
Dat is waar, Darios. Maar niet altijd.
Toen ik nog een jongen was, bad ik tot de Goden.
Voor een paard. De Goden hebben me nooit geantwoord.
Dus in plaats daarvan stal ik er een.
We zijn omsingeld door heidenen.
Het is goed, Theseus.
Wat is er met me gebeurd? - Je arm, je werd vergiftigd.
Waar zijn de anderen? - Ze leggen Darios' lichaam ter ruste.
Ze had gelijk.
Al die jaren twijfelde ik aan ze...
twijfelde aan hun bestaan.
De dood van je moeder was niet tevergeefs, Theseus.
Het was geloof dat je terugbracht. Maar de boog...
is in jouw handen, Theseus.
Het zal Hellas de zege brengen.
Je had gelijk, Theseus. Mijn visioenen zijn een vloek.
Ik wil de wereld door mijn eigen ogen zien...
voelen met mijn eigen hart...
het aanraken met mijn eigen vlees.
Ik heb wat gewinkeld gisteravond. Mooi wapen, niet?
Goed om te zien, dat je nog steeds leeft.
Was ongerust dat die lafaard je te pakken had.
Bijna. Ze heeft mijn leven gered.
Ziet ernaar uit dat ze meer gedaan heeft.
Voorzichtig.
Omdat je die boog hebt, betekent nog niet dat ik je anders ga benaderen.
Goed. We gaan naar het klooster.
We hebben een oorlog uit te vechten.
Berg van Tartarus.
De gelovigen geloofden dat de Titanen nog steeds diep in de berg begraven waren.
De Grote Muur is de enige hoop van de Helenics tegen jouw leger.
Verdediging? - Van origine was het een dam...
maar de Helenics hebben het sindsdien aangepast.
Niemand had kunnen voorzien dat u zo'n vijand zou worden.
Hoeveel zijn er? - Hoeveel het gered hebben, weet ik niet.
Hoeveel? - Ik weet het niet zeker, uwe Majesteit.
800. - En de poort?
6 meter marmer, meer als 12 ton wegend.
Ontworpen om ondoordringbaar te zijn, uwe Majesteit.
Heb je ooit een poort gezien
die ontworpen is om dat niet te zijn?
Ga ergens anders nuttig zijn.
Waar is hij? Ik dacht dat Hyperion hier zijn kamp had.
We moeten doorgaan. Tartarus is nog twee dagen lopen langs deze richel.
Wat is dat voor geluid?
Blijf liggen. Waag het niet om te sterven.
Mijn zus. - In de stier.
Ze zijn nog steeds hier.
Het is een val.
Stop niet, eer je Tartarus bereikt. - De paarden zullen rennen tot hun hart het opgeeft.
Hyperion zal spoedig de boog hebben. Ga.
Vergeef me, vader. Vergeef me.
Ik overtrad enkel de wet om de sterveling te beschermen.
Geen God zal je ooit meer te hulp schieten.
Je staat er alleen voor.
Begrijp je dat, sterveling?
Ik heb vertrouwen in je, Theseus.
Zorg dat ik gelijk heb. Leid je volk.
Stop.
Het paard waar ik voor bad toen ik een jongen was.
Wat is er met ze aan de hand?
Ze zijn stervende.
Waar zijn de mannen? - Ze moeten nog terugkeren, Majesteit.
Wat vertelt het teken van de vogel je?
Spreek.
De Goden.
Ze kwamen van boven. - De Goden?
Ze verschenen en vermorzelden de mannen, mijn Koning.
De Goden.
Ze beschermden de slaaf die met het Orakel reist.
De Goden vechten met hun mee, Sire.
Als de mannen dit horen, zal er paniek uitbreken.
Ik weet het.
Tijdens vrede begraven zonen hun vaders.
Tijdens oorlog begraven vaders hun zonen.
Zijn we in oorlog, vader?
Ik heb belangrijke informatie voor de Raad. - Ik ken deze man, laat hem door.
Ik hoop dat je ons komt vergezellen in het gevecht.
Waar is het leger?
Vertel me over de slaaf.
Hij komt uit jouw dorp, nietwaar?
Geef antwoord. - Ja.
Hij was een boer.
Net zoals ik.
Vergeef me, Majesteit, ik bedoelde het niet... - Stil. En zijn familie?
Zijn moeder werd verkracht door dorpelingen. Niemand wilde haar trouwen.
Hij was een bastaard.
En zijn naam?
Ik zal hem ontmoeten.
Helios zegt dat je informatie hebt die nuttig voor ons kan zijn.
Hyperion heeft de Boog van Epirus.
De Boog van Epirus? - Een wapen gesmeed door Hercules.
Ik heb dezelfde verhalen gehoord als jij als kind.
Er zijn Goden die leven in de wolken, Titanen begraven in de rotsen.
Ik was ook een ongelovige zoals u, maar de Boog van Epirus bestaat.
Ik weet dat er veel Hellenics zijn die geloven in de mythes en de Goden,
maar wij in de Hellenic Raad niet.
Het zijn metaforen, zoon, niets meer.
We zijn een gemeenschap op basis van onderhandeling en redelijkheid.
Als u probeert om te onderhandelen met Hyperion, zal dat de dood van ons allemaal worden.
Als ik je advies accepteer, Theseus van Kolpos, wat zou dat dan zijn?
Sluit de poorten en maak u klaar voor oorlog. - Er komen bataljons terug...
we kunnen de poort niet sluiten. - Niemand komt terug, wij zijn de laatste.
Je begrijpt wel dat ik het advies niet accepteer van een handlezeres en haar boerenminnaar.
Heer, een Heracliaans gezant is onderweg.
Zie je wel, geen heerser wil oorlog.
Ze wensen alleen serieus genomen te worden aan de onderhandelingstafel.
Licht de Raad in, maak een delegatie klaar.
Stop.
Blijf staan of we zijn genoodzaakt om op u te schieten.
Steek uw armen omhoog.
Hij draagt een olijftak van de vrede.
Mijn Koning wenst te spreken met degene die Theseus van Kolpos heet.
De Hyperion's gezant wenst met je te spreken.
In een visioen, stuurt hij een omarming.
Een omarming van loyaliteit zoekend.
Phaedra, heb je het nooit mis gehad?
We kunnen je niet beschermen buiten deze poort.
Ik ben Theseus.
Kom dichterbij, ik heb een bericht voor je.
Neem het risico niet.
In het ergste geval verlies je een boer.
Beter? - Ja.
Waarom bedek je je gezicht? - ledereen is gelijk in Hyperions midden.
Ik ben slechts een drager van zijn bevelen, niets meer.
En hij vraagt naar mij? - Dat doet hij zeker.
En hoe weet hij dat? - Theseus, er is weinig dat de Koning niet weet.
Hij weet dat je geen vader hebt, en verbannen bent door je eigen volk.
Weet hij van mijn woede?
Weet hij dat ik alleen leef om zijn bloed aan het einde van mijn zwaard te zien?
Weet hij dat hij mijn moeder afslachtte?
Nu hij je gezicht heeft gezien, weet hij het.
Je zou het niet redden.
Lafaard. - Omarm me, Theseus.
Ze zullen je nooit een stoel aan hun tafel geven.
Maar je kan aan het hoofd zitten van die van mij.
Lang nadat deze oorlog voorbij is, zal mijn stempel aanwezig zijn in deze wereld.
De zon zal nooit over mijn bloed ondergaan, Theseus.
Ik bied je onsterfelijkheid aan.
Daden zijn voor eeuwig, niet het vlees.
De Goden mogen aan jouw kant staan...
maar morgen ontketen ik de Titanen.
Waar hadden jullie het over? - Sluit de poort.
Wat zijn zijn eisen? - Sluit de poort.
Hij was het, nietwaar? - Ik was zo dichtbij.
Ik weet niet of ik kan wat Zeus van me verlangt.
Door te twijfelen komt iemand tot de waarheid, Theseus.
De Goden hebben goed gekozen.
De eerste bewegingen aan het front.
Wat houdt hij vast?
De Boog.
De bevelhebbers zijn dood. Terugtrekken.
Stop. Blijf staan.
Luister naar me.
Luister.
Wie ben jij om ons te vertellen wat te doen?
Ik ben niemand die je verteld wat te doen.
Ik ben Theseus, een gewone man, een van jullie.
Ik deel jullie bloed, en ik deel jullie angst.
Maar als we er nu vandoor gaan, dan geven we onze zielen
en de zielen van onze kinderen aan een verschrikkelijke duisternis.
Hou vol. We moeten blijven staan en vechten.
Hun aantallen maken niets uit in de tunnel.
Houd stand.
Verdedig je grond. Vandaag zijn we Goden.
Omdat ze hun gezichten hebben verborgen en hun lichamen hebben verminkt...
betekent nog niet dat ze moediger of sterker dan wij zijn.
Ze zijn lafaards. Ze verbergen zich achter hun masker.
Ze zijn menselijk en bloeden zoals jij en ik.
Deins niet terug, vecht voor eer.
Vecht voor de man naast je. Voor de moeders die jullie hebben gebaard.
Vecht voor jullie kinderen. Vecht voor jullie toekomst.
Vecht om te overleven.
Vecht voor onsterfelijkheid.
Laten we geschiedenis schrijven in Heracliaans bloed.
Klaar. Gaan.
Koning Hyperion.
We kunnen onderhandelen. Ik zie geen...
Hier ben ik. Theseus van Kolpos.
Waar is je Koning? - Hij is geen Koning.
Carlos, terugtrekken.
Theseus, ik ben vlak achter je.
Phaedra, blijf in het heiligdom.
Hyperion!
Theseus, ik heb de boog.
Ik heb de boog. Maak dat je wegkomt nu het nog kan.
Ik heb de boog, ik hou ze zo lang mogelijk tegen. Maak dat je wegkomt.
Gaat er een van jullie met me mee?
Geen van jullie zal deze plek verlaten.
Ga hier weg. Dit is niet langer jouw gevecht.
Vind Hyperion.
Sterf met je Goden.
Vader.
Laat de mensheid niet in de steek.
Hoe voelt het te weten,
wetende, dat er geen herinnering aan jou zal zijn?
Ik heb gewonnen.
Mijn dood zal me tot een legende maken.
Mijn daden zullen geschiedenis worden.
Ik schrijf jouw geschiedenis.
Doe het!
Dit is jouw laatste omarming, Hyperion.
Kijk me aan.
Ik ben het laatste wat je ooit nog zult zien.
Wees getuige van de Hel.
Alle zielen van de mensen zijn onsterfelijk.
Maar de ziel van de rechtschapene...
zijn onsterfelijk en goddelijk.
Ooit een man zonder geloof...
Theseus gaf zijn leven om de mensheid te redden...
en verwierf een plaats tussen de Goden.
Ze beloonden zijn moed met een geschenk.
Een zoon, Acamas.
Wees niet bang voor jouw visioenen, kleine jongen.
Hoe heet je? - Acamas.
Acamas. Een sterke naam.
Ik heb jouw vader gekend. Hij was een erg dappere man.
Jouw tijd zal spoedig komen.
Mijn tijd, voor wat? - De strijd tegen het kwaad eindigt nooit, Acamas.
Oorlog nadert de hemel.
Jouw vader zal er zijn om voor jouw toekomst te vechten.
Acamas.
Wie was dat, zoon? - Gewoon...
een oude man.
Quality over Quantity ®eleases Vertaling: WinchesterGirl, RenHöek & Pinkgaai Bewerking & Sync: r3p0