SVE LJUDSKE DUŠE SU BESMRTNE,
ALI DUŠE PRAVEDNIH SU BESMRTNE I BOŽANSKE - SOKRAT
Hiperione!
Moja proročice... kakva vam se vizija ukazala?
Titani... oslobođeni.
Od strane koga?
Kralj Hiperion.
Traži epirski luk kako bi zavladao čovečanstvom.
Moramo se moliti.
Kada je ovaj svet još uvek bio mlad
mnogo pre nego što su čovek ili zver tumarali ovom zemljom,
BESMRTNICI
na Nebesima se vodio rat.
Besmrtnici, za koje se nekada smatralo da nisu mogli da umru,
otkrili su da imaju moć da ubijaju jedni druge.
U ovom ratu je bilo izgubljeno oružje nezamislive snage,
epirski luk.
Pobednici su sebe proglasili za bogove.
Dok su pobeđeni nazvani Titani
i zauvek bejahu zatvoreni unutar utrobe planine Tartar.
Eoni su prolazili, čovečanstvo se razvijalo,
a Veliki rat beše zaboravljen.
Ali zlo koje jednom beše,
vratilo se.
Hiperion je ovde. Zbog mene je došao.
Moramo smesta da bežimo.
MANASTIR SIBELIN GRČKA, 1228. PRE HRISTA
Stani! Ne možeš ovde ući. Ovo je sveta zemlja!
Za koga je sveta?
Šta hoćete od nas?
Gde je proročica devica?
Ako nastaviš i dalje da skrnaviš ovo mesto rizikuješ da osetiš gnev bogova.
Bogovi...
Bogovi? Hajde, pozovi ih.
Moli se... Traži pomoć od njih...
Moli se tim istim bogovima koji su samo stajali
dok su moja žena i deca bila pogođena bolešću.
I ja sam isto tako preklinjao Nebesa da mi pomognu.
Ali umesto milosti, podarili su mi tišinu
i mučni prizor moje porodice kako pati poput životinja
dok nisu umrli. Tvoji bogovi više mi se neće rugati!
Oslobodiću Titane.
Nije prekasno da zaustavimo ovo ludilo.
Spasenje može biti tvoje, ako to želiš.
Prosvetliću te, svešteniče.
Okončaću vladavinu bogova.
POLUOSTRVO KOLPOS
Dobro vitlaš tom sekirom, Tezeje.
Možda jednog dana,
videćemo kako ćeš sa istim žarom da potražiš sebi ženu.
Da li si se udružio sa mojom majkom? - Brine za tebe.
Nema potrebe da brine za mene.
Znaš da vojnika ne čini samo sposobnost da napadne protivnika mačem.
Na prvom mestu je pronaći valjan razlog kako bi uopšte izvukao svoj mač.
Izvlačim mač da zaštitim one koje volim.
Šta je sa drugima? - Oni su mi okrenuli leđa.
Slabi, bespomoćni? Ko će njih da zaštiti?
Pazi se, ako previše brineš ostarićeš.
Kurvo.
Poslednja svetla za lavirint. Poslednja svetla za sveti lavirint.
Neka preci počivaju u miru.
Tezeje...
Još jedna nezgoda?
Tezeje, možda ćeš mi se jednog dana pridružiti u molitvama.
Molim bogove da mi podare unuke pre nego što postanem suviše stara.
Majko, bogovi su priče za decu, moje koplje nije.
Znaš, majko,
potrebno je nešto više od paljenja sveća kako bi se deca napravila.
Osim toga sveštenik nosi smešnu kapu.
Majko, ostani ovde. - Tezeje...
Zdravo, Heleni, sa velikom zabrinutošću stojim pred vama.
Heraklejski kralj, Hiperion osvojio je manastir Sibelin.
Udaljen je od nas dan hoda.
Moramo da evakuišemo ovo selo smesta!
Tišina, molim vas!
Seljani! Nemamo nikakve šanse!
Nemamo nikakve šanse!
On je bunovan zbog bitke. Molim vas!
Tražimo od svakog muškarca, žene i deteta da skupe svoje stvari,
i da se upute prema planini Tartar.
Potražite utočište iza zidina Velikog zida. Tamo ćete biti zaštićeni.
Svakome kome je potrebno više vremena, stari, nemoćni, biće otpraćeni u toku dana.
Spremite se za polazak!
U pogrešnoj si grupi.
Zar nije ovo karavan koji ide prema Tartaru? - Jeste.
Ali ti nećeš putovati sa nama.
Poći ćeš ujutru sa svojom bratijom. - Mojom bratijom?
Seljaci i nepoželjni putuju sutra.
Krv moje bratije je iste boje kao i tvoja.
Treba li je proliti kako bih ti to dokazao?
Majko! - Šta se ovde dešava?
Ovo kopile i njegova majka kurva...
Prestanite!
Odstupi!
Spusti mač! - Neću!
Ubijte ga! - Pokušaj i on će prvi da umre!
Šta je to što želiš, brate?
Izgleda da moja bratija putuje ujutru.
Hoću da imaju odgovarajuću pratnju.
Još jednom se pomeri, i ovo ću ti zabiti u lobanju.
Kako se zoveš? - Tezej.
Sada nije vreme za nasilje. Pusti ga.
Jedino ako imam tvoju reč da će i ostatak sela biti zaštićen.
Imaš moju reč.
Ostaviću sposobne ljude kako bi sutra bili pratnja karavanu.
Ubijte ovog izdajicu! - Ne želim takav prizor!
Obuzdajte ga! Sklonite ga da ga ne gledam!
Sačuvaj svoju žeđ za krvlju za heraklejske vene, Tezeje.
Pridruži nam se. Dobro si istreniran.
Imao sam dobrog učitelja.
Dobro bi mi došao čovek tvojih sposobnosti kako bih pobedio Hiperionove legije.
Zašto bih te služio?
Ladno bi nas napustio...
Idemo, majko.
Lisandere, nisi više deo ove armije.
Razduži štit i koplje i ostani ovde da putuješ sa seljacima sutra.
Ali video si da on... - Odluka je pala.
Vidimo se kasnije.
Gde su ti stvari, starče? Zar se nisi pripremio za put?
Takva odiseja je za mlade ljude i trudnice. Ne za matorog jarca poput mene.
Molim te da ponovo razmisliš. Znaš da je ako ostaneš ovde isto što i samoubistvo.
Ako se Heraklejci pojave barem ću biti pošteđen spore smrti.
Iz onoga što čujem, oklevanje nije u njihovom opusu rada.
Lud si.
Ne. Samo sam umoran...
Nije važno živeti bilo kako, Tezeje.
Već živeti pošteno.
Nisam video nigde drugde takvu žestinu s kojom se oni bore.
Praktično kao da vide u mraku.
Oduvek im je to pristajalo.
Pričaš kao da oni nisu ljudi.
Oni su ljudi. Oni su Heraklejci, krvare poput nas.
Jedina razlika je u tome što se bore zbog vere
koja im dozvoljava da ubijaju bez suzdržavanja.
Zato će oni pobediti.
Lisandere...
Mislio sam da ti je Helios naredio da odložiš oružje. - Jeste.
Pokaži se...
Oče... - Atina...
Zevse... - Nema potrebe za formalnostima.
Niko od drugih bogova ne gleda? Da li?
Šta?
Kada si ušao ovde, zaista si izgledao kao otac,
ili možda kao deda.
Ovde se moramo kretati oprezno, poštovati zakon.
Niko od smrtnika na zemlji ne treba da nas vidi u našem smrtnom obliku.
Ali oče, opasno si se približio. Utičeš na Tezeja godinama.
On je jedan od njih, nikada nisam uticao kao Bog.
Samo kao njegov prijatelj.
Zašto on?
On se ne plaši opasnosti.
Niti bola, poraza ili ruganja.
Samo se plaši toga da neće uspeti da odbrani ono što smatra sebi bliskim.
Njegove voljene osobe.
Ako postoji čovek koji može da ih povede protiv Hiperiona,
to bi bio Tezej.
Ali to mora biti njegov izbor.
Prebegao je. Hoće da se sretne sa kraljem.
Ustaj!
Mrdaj!
Ti si dezerter kako sam shvatio.
Jesam, moj kralju. - Ja nisam tvoj kralj.
Ali... Voleo bih da ste.
Zvanično si izdajnik, zar ne?
Šta bih ja želeo od izdajnika koji stoji pored mene?
Mogu da vam kažem za selo koje leži nezaštićeno,
gde ima mladih žena...
Imam puno mladih žena.
Robovi i oružje... - Imam puno oružja.
Ono što želim je epirski luk.
U ovom manastiru sam preokrenuo svaki sveti kamen na kome se vi molite,
i još uvek ga nisam pronašao.
Da li si se ikada susreo sa sibelinskim monahom, izdajniče?
Monasi njihovog reda su istrajni u poslušnosti njihovoj proročici devici.
Uz odgovarajući podsticaj, proročica može da vidi gde se luk nalazi.
Zar ne bi mogla da vidi, monaše?
Reci mi gde je.
Znam tvoju veru, monaše.
Sibelincima je zabranjeno da oduzmu život pod bilo kojim uslovom.
Čak i sopstveni.
Nemaš izbora sem da mi kažeš ono što želim da znam.
Monah može biti nateran da progovori sa ili bez jezika.
Bacite ga Životinji. Naterajte ga da vam kaže gde čuvaju proročicu.
Imaš li dece? - Još ne.
Čovekovo seme može biti njegovo najbrutalnije oružje.
Generacijama, tvoji ljudi će gledati u oči njihovih sinova
i videće u njima moju malenkost.
Biću upamćen u svakom pogledu,
svakom osmehu, svakoj suzi što je prolivena zbog večnosti.
Ali pre tvog krštenja,
shvati da nisi doveden ovde pod moj plamen po osećaju
Ovde si jer si kukavica,
i još kukavica je ono što svetu nije potrebno.
Zato ću ovom svetu učiniti veliku uslugu,
označiću te kao jednoga od nas,
i lišiću te sposobnosti da naseliš zemlju.
Izdajniče!
Iako ih ne možeš čuti,
tvoji preci plaču u njihovim grobovima.
Zbog toga što se budućnost njihove krvne linije završava ovde večeras.
Starče?
Starče!
Zdravo?
Bes te vodi, Tezeje.
Moraš naučiti kako da vladaš emocijama.
Ritam, Tezeje, ritam.
Ne!
Tezeje!
Čekajte!
Posvedoči paklu!
Ne njega.
Dajte ga tamničaru. Može da radi u rudnicima soli.
Njegova muka samo što je počela.
Hiperionove legije nemaju milosti.
Uništile su svako svetilište u potrazi za epirskim lukom.
Samo je pitanje vremena pre nego što ga pronađu.
Primetila sam da njihov kralj najveću pažnju poklanja trudnicama.
I lično prisustvuje njihovom pokolju.
On dovodi u opasnost budućnost Helena.
Ne poštuju pravila u vojevanju.
Delotvorno! Barem do sada.
Delotvorno? Malodušno.
Možda je tako ali Heleni se tek moraju prilagoditi.
A dok to ne urade... - Zar nije vreme da intervenišeš, Zevse?
Kako možeš da podneseš takva zverstva a da ne preduzimaš ništa?
Poštujem zakon!
Nijedan Bog ne sme da se meša u poslove ljudi.
Osim ako Titani ne budu oslobođeni.
Ako očekujemo od čovečanstva da veruje u nas,
onda mi moramo da verujemo u njih.
Moramo im dozvoliti da koriste svoju slobodnu volju.
Šta ako pronađu luk?
Ako bilo ko od vas pomogne čoveku
ili utiče na bilo koji način na događaje u vezi sa ljudima kao Bog,
kazna ima da bude smrt.
Ko su one? - Device proročice!
Heraklejci mora da su pronašli hram.
Ne znaš za njih? - Ne.
Ne bi škodilo da ih upoznajem cele noći.
Kada vedro nebo zagrmi, ne odstupi!
Da li si ti lopov? - Lopov sam, moja gospodarice.
Da nije ovih lanaca, ukrao bih vam srce.
Večeras, moramo pobeći odavde.
Svako ko je dovoljno jak da se bori,
i onaj čovek tamo. - Nije čak ni došao po vodu.
Neće on da vidi jutro.
Samo budite spremni.
Razdvoji se!
Ulazite unutra!
Preživi...
Moja proročice... Vizija vam se ukazala.
Šta ste videli?
Roba pored vode.
Bogovi su ga dodirnuli.
Ako se prikloni Hiperionu, cela Grčka biće uništena.
Pozovi čuvare.
Samo jedna od njih je istinska proročica.
Kažu da je ona čista...
Druge su tu kako bi zaštitile njen identitet.
Devica proročica je blagoslovljena vizijama budućnosti.
Ako bi bila obeščašćena? - Onda bi proročanstvo bilo krivo.
Kakva šteta...
Čuvari! - Ključeve!
Bežite, moja proročice!
Mi ćemo da se pobrinemo za čuvare! Bežite!
Treba da odspavaš malo.
Znaš da sam jača nego što izgledam.
Biću dobro.
Možda ćeš imati probleme da zaspiš
jer te progone tvoje vizije.
Ratnik koji čita misli...
Neki ljudi smatraju da su moje vizije dar.
Dar? Kako one mogu biti posmatrane kao dar?
Vidiš budućnost, ali nemaš moć da je promeniš.
Izvinjavam se.
Zašto bi uradila tako nešto?
Rizikovala si život kako bi spasila totalnog stranca.
Samo nevernik može da postavi takvo pitanje.
Moja majka je bila vernica,
a njeni bogovi nisu bili tu kada su joj najviše trebali.
Kao što nisam bio i ja.
Dakle oboje žalimo.
Ti, za ono što je prošlo, a ja, za ono što će doći.
Šta se njima desilo?
Naredio sam da ih ne dirate.
Pokušale su da pobegnu, moj kralju.
Najbolja sedmorica iz naših redova ubijeni su u borbi.
Najbolja sedmorica iz tvojih redova ubijeni od strane žena?
Želeo bih da znam gde se nalazi epirski luk.
Koja od vas će mi reći?
Koja od vas je istinska proročica?
Ako sam primoran da otkrijem to drugim sredstvima,
iskusićete neprijatnost.
Neprijatnost svojstvenu vašem polu.
Zato mi recite koja od vas je ona.
Ja sam ona koju tražiš.
Ne, to sam ja. - Ja sam ona koju tražiš.
Druga je isto to rekla. Sve tvrde da su proročice.
Druga? - Da, kralju moj.
Druga? Koja druga? - Bilo ih je četiri.
Jedna od njih je pobegla
sa grupom robova sa pojilišta.
Mondragone? - Veličanstvo.
Pronađi mi onu što je pobegla. Živu mi je dovedite!
Mračna mora.
Ove vode su pune nafte.
A brod? - To je heraklejski trgovački brod.
Najveće šanse ćemo imati ako ih napadnemo iz zasede i onda se uputimo na jug.
Naše odredište nije na jugu. - Jeste za mene.
Iz onoga što sam čuo,
ondašnje žene mogu da dođu do sadržaja
unutar kestena samo uz pomoć njihovih jezika.
Hoćemo li ja i ti testirati granice takve požude, moja draga?
Bogovi su mi podarili viziju.
I pored toga ti jedino maštaš o svojoj požudi.
Pre ću ići za svojom požudom
nego da idem za halucinacijama neke kurve.
Ona je visoka sveštenica. - Da li mene to interesuje?
Sveštenica ili kurva, ja idem na jug.
Ovo je zbog nečega što sam rekao?
Dakle prijatelju? Kako ćemo?
Sa mnom na jug, ili ćeš da pratiš gospodaricu?
Ništa od toga.
Tim brodom idem na sever
u Hiperionov logor pri manastiru.
Vaš spasilac meni poprilično zvuči kao ludak, vaša uzvišenosti.
Lično, pre bih se borio sa ludakom, nego protiv njega.
Da li pratiš ovo?
To je smrtnik koga tvoj otac toliko uzdiže, zar ne?
A on je sa proročicom.
Posejdone, ako Zevs sumnja u tebe, mi ćemo ti pomoći.
Nazad!
Mislim da si rekao da je ovo trgovački brod.
Valjda nisam bio u pravu.
More je oduvek bilo nepredvidljivi domaćin.
Kada vedro nebo zagrmi, ne odstupi!
Moramo odmah da skočimo! - Ne odstupi!
Znala si da će nas talas spasiti.
Ono što vidim je samo delić onoga što će se možda desiti.
Od tvojih postupaka i želja zavisi ono što će se dogoditi.
Šta si još videla?
Telo umotano u zar, na steni.
Ti držiš epirski luk i
grliš Hiperiona.
Nemoguće! Ne bih grlio Hiperiona!
Ubio mi je majku.
Tvoju majku? Da li je imala odgovarajuću sahranu?
Ne. Još uvek leži onamo gde ju je Hiperion posekao.
Onda moraš sahraniti svoju majku. Njena vera to zahteva.
Ja ne verujem u bogove. - Ali ona je verovala.
Ona je verovala, Tezeje.
Moraš se vratiti u svoje selo.
Da li si pronašao proročicu? - Jesmo, moj gospodaru.
Ali naši ljudi su poginuli pre nego što smo mogli da je uhvatimo.
Oluja ih je odnela u more.
A proročica? Da li je ona preživela?
Putuje prema Kolposu sa robovima.
Moguće je da ih vodi prema luku.
Pošalji Životinju na Kolpos. Mi idemo na Tartar.
Mondragone! - Visočanstvo...
Ti ćeš ostati ovde.
Napravi zasedu u majdanu.
Izvini majko što nisam mogao da te zaštitim.
Ali obećavam ti da naša loza neće umreti sa mnom.
Hiperionove legije se okupljaju na Tartaru.
Tamo će Heleni biti pobeđeni.
Ta budućnost nije određena.
Ali je izvesna. To će biti pokolj.
Nemaš vere.
Nevernik!
Tačno je, Darije. Ali nisam to oduvek bio.
Kada sam bio dečak, molio sam se bogovima da mi podare konja.
Bogovi mi nikada nisu odgovorili, tako da sam s druge strane ukrao konja.
Okruženi smo nevernicima!
U redu je. U redu je, Tezeje.
Šta mi se desilo?
Tvoja ruka. Otrovan si.
Gde su ostali?
Sahranjuju Darija.
Bila je u pravu.
Svih ovih godina, sumnjao sam u to.
Sumnjao sam u njihovo postojanje.
Smrt tvoje majke nije bila uzaludna, Tezeje.
Božja volja te je povratila zbog luka.
Sa time u tvojim rukama Tezeje, to će Helenima doneti pobedu.
Bio si u pravu, Tezeje. Moje vizije su prokletstvo.
Želim da vidim svet svojim očima,
osetiti ga svojim srcem i dodirnuti ga sopstvenim telom.
Hej monaše! Išao sam u "kupovinu" noćas.
Fino oružje?
Dobro je videti da si još uvek živ.
Bio sam se zabrinuo da te ona buljina savladala. - Umalo.
Spasila mi je život.
Izgleda da je učinila i više od toga.
Pazi...
Ne znači da ću da se odnosim drugačije prema tebi samo zato što imaš taj luk.
Dobro. Idemo prema manastiru.
Rat je pred nama.
PLANINA TARTAR
Vernici veruju da su Titani još uvek duboko zakopani unutar planina.
Veliki zid je poslednja nada Helena protiv vaše armije.
Linije odbrane?
Nekada je ovo bila brana, ali Heleni su joj promenili namenu.
Niko nije mogao da očekuje da ćete takav neprijatelj postati.
Koliko ih je?
Nisam siguran koliko ih je uspelo da stigne, Vaše veličanstvo.
Koliko? - Nisam siguran, Vaše veličanstvo.
800. - A kapija?
6 metara mramora, teži preko 12 tona.
Napravljena je da bude neprobojna, Vaše veličanstvo.
Zar si čuo za neku drugu namenu koju kapija treba da ima?
Idi i budi od koristi negde drugde.
Gde je on?
Mislio sam da je Hiperion trebalo da ovde podigne logor.
Trebalo bi da nastavimo. Tartar je dva dana udaljen ako krenemo uz onaj greben.
Kakav je to zvuk?
Ostani dole! Stavrose, pomozi mi!
Ostani dole!
Ne!
Moje sestre! Moje sestre!
One su u biku!
Ne! Moje sestre!
Ja sam proročica!
Ja sam proročica.
Ja sam proročica...
Tezeje! Oni su još uvek ovde.
Čekaj! Monaše!
To je zamka!
Ne stajte dok ne stignete do Tartara.
Konji će trčati sve dok ih ne izda snaga.
Hiperion će uskoro imati luk. Idite!
Oprosti mi, oče!
Prekršio sam zakon isključivo kako bih zaštitio smrtnike.
Nijedan Bog ti više neće pomoći!
Sam si na svome!
Razumeš li, smrtniče?
Verovao sam u tebe, Tezeje.
Dokaži mi da nisam pogrešio! Predvodi svoje ljude!
Stanite!
Konj za koga sam se molio još kao dečak.
Šta nije u redu sa njima?
Umiru.
Gde su naši ljudi? - Tek treba da se vrate, veličanstvo.
Šta ti beleg na ptici govori?
Govori.
Bogovi...
Spustili su se. - Bogovi?
Pojavili su se i nagrdili su ljude, moj kralju.
Bogovi...
Štitili su roba koji je putovao sa proročicom.
Bogovi se bore na njihovoj strani, veličanstvo.
Ako naša vojska čuje ovo, biće panike.
Znam...
U miru, sinovi sahranjuju svoje očeve.
U ratu, očevi sahranjuju svoje sinove.
Da li smo u ratu, oče?
Imam važnu informaciju za veće.
Tezeje! Znam ovog čoveka. Pusti ga.
Nadam se da si došao da nam se pridružiš u borbi.
Gde je vojska?
Pričaj mi o robu.
On je iz tvog sela, zar ne?
Odgovori mi! - Da.
Bio je seljak.
Kao i ja.
Oprostite mi, Vaše veličanstvo. Nisam mislio da... - Umukni.
A njegova porodica?
Njegova majka je bila silovana od strane nekih seljana.
Niko nije želeo da je oženi.
On je kopile.
A zove se?
Tezej. - Fino. Razgovaraću sa njim.
Helios mi je rekao da imaš informacije koje bi nam bile od koristi.
Hiperion je došao u posed epirskog luka.
Epirski luk? - Da, oružje iskovano od strane bogova.
Slušao sam iste priče kao i ti kao dete.
Bogovi koji žive u oblacima i Titani zakopani u stenama...
Slušaj! I ja sam bio nevernik poput tebe.
Ali epirski luk postoji.
Razumem da postoji mnogo Helena koji polažu veliku nadu u mitove i bogove,
ali mi u helenskom veću to ne radimo.
To su sve aluzije, sinko, ništa više.
Mi smo društvo koje se zasniva na kompromisu i razumu u kome vlada zakon.
Ako pokušaš da pregovaraš sa Hiperionom, izazvaćeš smrt svih nas.
Ako bih prihvatio tvoj savet, Tezeje sa Kolposa, šta bismo radili?
Zabravite kapije i pripremite se za rat.
Bataljon hoplita treba da se vrati. Ne možemo da zabravimo kapije.
Niko se neće vratiti! Mi smo jedini preostali!
Siguran sam da ćeš razumeti ako ne prihvatim savet
od strane privlačne čitačice dlanova i njenog ljubavnika seljaka.
Gospodine, pristiže heraklejski izaslanik.
Eto, vidiš? Nijedan vladar ne želi rat.
Samo žele da ih ozbiljno shvatimo za pregovaračkim stolom.
Obavesti veće i pripremi delegaciju.
Lukove!
Stanite!
Nemojte da se pomerate, ili ćemo biti primorani da vas napadnemo!
Raširi ruke!
On nosi maslinovu grančicu mira.
Moj kralj želi da razgovara sa čovekom koga zovu Tezej sa Kolposa.
Tezeje!
Hiperionov izaslanik želi da popriča sa tobom.
Kao i u viziji. Poziva te otvorenih ruku.
Traži zagrljaj odanosti. - Fedra...
Da li si ikada pogrešila?
Ne možemo te štititi van ove kapije.
Ja sam Tezej!
Priđi bliže. Imam poruku za tebe.
Ne dovodi sebe u opasnost.
U najgorem slučaju, ostaćete bez jednog seljaka.
Bolje? - Da.
Zašto si prekrio lice?
Svi su jednaki kod Hiperiona.
Ja sam samo glasnik koji prenosi njegove zahteve, ništa više.
I lično je mene tražio? - Zaista je tako.
A odakle on zna moje ime?
Tezeje, malo stvari kralj ne zna.
Zna da nemaš oca, kao i on, otuđen si od svog naroda.
Da li on zna za moj bes?
Da li zna da isključivo živim da vidim njegovu krv na kraju mog mača?
Da li on zna da mi je iskasapio majku?
Sada zna kada je video tvoje lice.
Ne bi uspeo.
Kukavice!
Pridruži mi se, Tezeje. Nikada nećeš sedeti za njihovim stolom.
Ali bi mogao da sediš u čelo za mojim stolom.
Dugo nakon što se ovaj rat završi,
moj otisak će ostati na ovom svetu zauvek.
Nad mojom krvlju sunce nikada neće da zađe, Tezeje.
Evo šta ti nudim, besmrtnost.
Dela su večna, ne telo.
Možda su bogovi na tvojoj strani, ali sutra...
Oslobodiću Titane.
O čemu ste pričali? - Zabravite kapiju.
Koji su bili njegovi zahtevi? - Zabravite kapiju.
Tezeje!
On je Tezej?
To je bio on, zar ne? - Bio sam mu tako blizu!
Ne znam da li mogu da uradim ono što Zevs traži od mene.
Sumnjajući otkrivaš istinu, Tezeje.
Bogovi su dobro izabrali.
Gospodine! Kretanja na terenu.
Šta on drži?
Luk!
Povlačenje!
Trčite!
Ne povlačite se! Ostajte!
Slušajte me!
Slušajte!
Ko si ti da nam govoriš šta da radimo?
Ja sam niko i ništa koji vam govori šta da radite! Ja sam Tezej, dobar čovek.
Jedan od vas, delimo istu krv
i strah!
Ali ako sada pobegnemo, nudimo naše duše
i duše naše dece užasnoj tami.
Ostajte! Moramo ostati i boriti se!
Njihova brojna nadmoć ništa im ne znači u tunelu!
Ne odstupajte!
U formacije!
Samo zato što su pokrili svoja lica i nagrdili svoja tela,
ne znači da su hrabriji ili jači od nas.
Oni su kukavice! Skrivaju se iza svojih maski!
Oni su ljudi i krvare poput vas i mene.
Slušajte me!
Ne odstupajte!
Borite se za čast!
Borite se za čoveka pored vas, borite se za one koje su vas rodile!
Borite se za svoju decu!
Borite se za svoju budućnost!
Borite se za svoje ime! Preživite!
Borite se
za besmrtnost!
Neka istorija bude ispisana heraklejskom krvlju!
Drugovi! Krenimo!
Kralju Hiperione...
Možemo pregovarati.
Ne vidim razlog da ne...
Tezeje!
Gde si?
Tezeje sa Kolposa!
Gde je tvoj kralj? - On nije kralj!
Stavrose, hram!
Tezeje, odmah sam iza tebe!
Fedra!
Fedra! Ostani u hramu!
Hiperione!
Ne!
Tezeje!
Imam luk!
Stavrose...
Imam luk!
Čuvaću ti leđa! - Stavrose... - Idi!
Imam luk! Čuvaću ti leđa dok budem mogao!
Beži odavde, smesta!
Ko će od vas da dođe po mene?
Niko od vas nema da ode odavde.
Idi odavde!
Ovo nije više tvoja borba!
Pronađi Hiperiona!
Umri sa svojim bogovima.
Atina!
Oče!
Ne napuštaj ljude.
Kako se osećaš kada znaš
da se niko tebe neće sećati?
Pobedio sam.
Moja smrt će od mene načiniti legendu.
A moja dela...
biće zapisana u istoriji!
Ja pišem tvoju istoriju.
Učini to!
Ovo je tvoj poslednji zagrljaj, Hiperione.
Pogledaj me!
Ja sam ono...
što ćeš poslednje videti
Posvedoči paklu!
Sve ljudske duše su smrtne,
ali duše pravednih su besmrtne i božanske.
Jednom čovek bez vere,
Tezej je žrtvovao svoj život da spasi čovečanstvo,
i zaradio je mesto uz bogove.
Njegovu hrabrost nagradiše darom,
sinom, Akamas.
Ne plaši se svojih vizija, mališa.
Kako se zoveš? - Akamas.
Akamas?
Postojano ime...
Poznavao sam tvog oca. Bio je veoma hrabar čovek.
Uskoro,
doći će tvoje vreme.
Moje vreme za šta?
Borba protiv zla nikada se ne završava, Akamase.
Rat dolazi na Nebesa.
I tvoj otac će biti tamo. Boriće se za tvoju budućnost.
Akamase!
Kako je brzo izrastao! - Znam.
Ko je to bio, sine?
Samo neki starac...