LES ÂMES DES HOMMES SONT TOUTES IMMORTELLES.
MAIS LES ÂMES DES VERTUEUX SONT IMMORTELLES ET DIVINES.
SOCRATE
Hypérion !
Mon oracle... quelle vision est apparue dans ton rêve ?
Des titans... libérés
Par qui ?
Le roi Hypérion
Il cherche l'arc d’Épire pour régner sur l'humanité toute entière.
Nous devons prier.
Quand ce monde était encore jeune,
bien avant que l'homme ou les bêtes ne foulent ces terres...
LES IMMORTELS
il y eut une guerre dans les cieux.
Les immortels, qui croyaient leur mort impossible,
découvrirent qu'ils avaient le pouvoir de s'entre-tuer.
Cette guerre vit la perte
d'une arme d'une puissance inimaginable,
l'arc d'Épire.
Les vainqueurs s'autoproclamèrent dieux
alors que les vaincus furent rebaptisés "Titans"
et furent emprisonnés à jamais dans les entrailles du mont Tartare.
Un temps infini s'écoula,
l'humanité prospéra
et la grande guerre s'effaça des mémoires.
Mais le mal qui avait sévi alors...
réapparut.
Hypérion est ici.
C'est moi qu'il vient chercher.
Nous devons partir tout de suite
MONASTÈRE SIBYLLIN GRÈCE 1228 AVANT JC
Vous ne pouvez entrer, ce lieu est sacré.
Sacré, pour qui ?
Que nous voulez-vous ?
Où est l'oracle vierge ?
Avancez encore et vous encourrez
la colère des dieux.
Les dieux !
Les dieux...
Vas-y, invoque-les.
Prie.
Demande leur aide.
Prie ces mêmes dieux qui n'ont pas bougé
alors que mon épouse et mes enfants
étaient souffrants.
J'ai imploré les cieux,
mais point de miséricorde,
seul le silence m'a répondu
et j'ai vu les miens se tordre
de douleur comme des bêtes jusqu'à leur mort.
Tes dieux ne se moqueront plus de moi.
Je vais libérer les Titans.
Nous pouvons encore mettre fin à cette folie.
Tu peux obtenir le salut si tu le souhaites.
Laisse-moi t'éclairer, prêtre.
Je mettrai fin au règne des dieux.
PÉNINSULE KOLPOS
Tu sais manier cette hache, Thésée.
Un jour peut-être, tu seras autant déterminé à trouver une épouse.
Tu conspires avec ma mère ?
Elle s'inquiète.
Inutile de s'inquiéter pour moi.
Pour être un guerrier,
il ne suffit pas de savoir transpercer son ennemi avec l'épée,
il faut d'abord trouver une bonne raison pour brandir l'épée.
Je le fais pour protéger ceux que j'aime.
Et les autres ?
Ils m'ont tourné le dos.
Les faibles, ceux sans défense,
qui va les protéger ?
Tu t'inquiètes trop, ça va te faire vieillir.
Putain.
La lumière quitte le labyrinthe.
La lumière quitte le labyrinthe sacré.
Laissons les ancêtres reposer en paix.
Thésée.
Que les dieux soient avec vous.
Merci pour les offrandes.
Un autre accident ?
Thésée !
Un jour, tu prieras peut-être avec moi
pour que j'aie bientôt des petits-enfants.
Mère,
tes dieux sont des histoires pour les enfants. Pas ma lance.
Il faut bien plus que des bougies pour faire des enfants.
Et les prêtres ont un couvre-chef ridicule.
Thésée !
Reste ici.
Thésée.
Citoyens Grecs !
Je suis très inquiet en m'adressant à vous !
Le roi d'Héraklion, Hypérion,
s'est emparé du monastère des Sibylles
et n'est qu'à un jour de marche !
Évacuons immédiatement ce village !
Battons-nous à nos portes !
Silence !
C'est perdu d'avance !
Le combat l'a épuisé !
Que chacun rassemble ses affaires
et parte pour le mont Tartare !
Allez vous réfugier derrière le Grand Mur.
Vous y serez à l'abri.
Ceux qui marchent plus lentement, vieillards, infirmes,
seront escortés.
Préparez-vous à partir.
Ce n'est pas ta place.
Ils ne vont pas au Tartare ?
Si, mais tu ne voyageras pas avec nous
mais avec les tiens.
Les miens ?
Paysans et indésirables partent demain.
Notre sang est le même que le tien.
Tu veux vérifier ?
Mère !
Que se passe-t-il ?
Ce bâtard et sa putain de mère...
Arrêtez !
Reculez !
- Range ton épée. - Non !
- Tuez-le ! - Il mourra d'abord !
Que veux-tu, frère ?
Les miens doivent partir que demain.
Je veux une escorte.
Bouge encore et je la plante dans ton crâne.
Ton nom ?
Thésée.
L'heure n'est pas à la violence. Lâche-le.
Donne ta parole que nous serons protégés.
Tu as ma parole,
je laisserai une escorte pour demain.
- Tuez ce traître ! - Assez !
Maîtrisez-le et hors de ma vue !
C'est un bâtard !
Emmenez-le et désarmez-le !
Mère...
Garde ta soif de sang pour les veines des Héraklions.
Rejoins nos rangs.
Tu as été bien entraîné.
J'ai eu un bon maître.
Tu nous serais utile pour défaire les légions d'Hypérion.
Pourquoi vous rejoindre ?
Vous, si prompts à nous abandonner.
Viens, mère.
Lysander,
tu ne fais plus partie de cette armée.
Rends ton bouclier, ta lance,
tu voyageras avec les paysans.
- Tu as bien vu... - Il suffit.
À plus tard.
Où sont tes affaires ?
Es-tu prêt pour la marche ?
De telles odyssées sont l'apanage des jeunes fougueux,
pas des vieux boucs épuisés comme moi.
Réfléchis bien.
Rester ici est un suicide.
Si les Héraklions viennent, la mort lente me sera épargnée.
D'après ce que je sais,
ils n'ont pas pour habitude d'hésiter.
Tu es fou.
Non.
Je suis fatigué.
Ce n'est pas de vivre qui est important, Thésée,
c'est de vivre bien qui l'est.
Ils se battent avec une férocité inouïe.
C'est comme s'ils voyaient dans les ténèbres,
elle leur convient.
À t'entendre, ils ne sont pas humains.
Ce sont des humains.
Les Héraklions saignent tout comme nous.
La seule différence est que d'après leur croyance,
ils peuvent tuer sans la moindre retenue.
Ils vont gagner.
Lysander,
on ne devait pas te désarmer ?
En effet.
Révèle-toi.
Père.
Athéna !
Zeus.
Trêve de formalités.
Aucun autre dieu ne regarde, non ?
Quoi ?
Quand vous êtes arrivé, vous aviez l'air d'un père.
Voire d'un grand-père.
Soyons prudents.
Respectons la loi.
Aucun mortel ne doit nous voir sous notre forme d'immortels.
Père, vous l'avez risqué maintes fois
en influençant Thésée durant des années.
En tant que l'un d'eux, pas en tant que dieu,
en tant qu'ami.
Pourquoi lui ?
Il n'a pas peur du danger.
Ni de la douleur, de la défaite ou du ridicule.
Sa seule peur : ne pas arriver à défendre
ce qui lui est cher.
Ceux qu'il aime.
S'il y a un mortel qui peut les mener contre Hypérion...
c'est Thésée.
Mais le choix doit venir de lui.
C'est un transfuge qui veut voir le roi.
Debout.
Avance.
Tu es un transfuge, m'a-t-on dit.
Oui, mon roi.
Je ne suis pas ton roi.
Mais je souhaite que vous le soyez.
Tu es un traître par définition, n'est-ce pas ?
Que ferais-je d'un traître parmi mes hommes ?
Je connais un village laissé sans défenses,
avec plein de jeunes femmes.
J'ai plein de femmes.
- Avec des esclaves et des armes. - J'ai plein d'armes.
Ce que je veux,
c'est l'arc d'Épire.
J'ai déplacé toutes les pierres de ce monastère
que vous vénérez.
Sans le trouver.
Connais-tu les moines sibyllins, traître ?
Ils vouent une obéissance indéfectible à l'oracle vierge.
Stimulé comme il se doit, l'oracle peut voir où se trouve l'arc.
N'est-ce pas, moine ?
Où est l'oracle ?
Je connais tes croyances, moine.
Tu ne peux attenter à une vie pour quelque motif que ce soit,
même à la tienne.
Tu n'as pas le choix, dis-moi ce que je veux savoir.
On peut faire parler un moine avec ou sans sa langue.
Donne-le à la bête, qu'il dise où se trouve l'oracle.
As-tu des enfants ?
Pas encore.
La semence de l'homme
peut être une arme violente.
Durant des générations, ton peuple fixera les yeux de leurs fils
et y verra mon portrait.
On se souviendra de moi dans chaque regard, chaque sourire,
chaque larme versée pour l'éternité.
Mais avant ton baptême,
reconnais que tu n'as pas été attiré ici
instinctivement pour me servir.
Tu as accouru ici
car tu es un lâche.
Et le monde n'a pas besoin
d'autres lâches.
Alors, je vais être bon avec ce monde.
Je vais te marquer comme nous tous
et te débarrasser de ton aptitude
à peupler la terre.
Traître.
Tu ne les entends pas...
mais tes ancêtres pleurent dans leurs tombes
car l'avenir de leur lignée...
s'achève avec toi ce soir.
Vieil homme ?
Ta colère te contrôle, Thésée.
Maîtrise tes émotions.
Le rythme, Thésée.
Le rythme.
Non !
Thésée !
Attendez.
Regarde l'enfer...
Non !
Pas lui.
Non !
Confie-le au geôlier.
Il ira dans les mines de sel.
Sa douleur ne fait que commencer.
Les légions d'Hypérion se sont montrées impitoyables.
Elles ont détruit tous les lieux saints
dans leur quête pour l'arc d'Épire.
Elles le trouveront, ce n'est qu'une question de temps.
J'ai remarqué que leur roi
prend le plus grand soin des femmes qui portent un enfant.
Il veille lui-même à les tuer.
Pour éradiquer tout futur grec.
Ils engagent le combat sans prévenir.
Ça a été efficace.
Jusqu'à aujourd'hui.
Efficace ?
C'est lâche.
Bien possible.
Mais les Grecs doivent s'adapter. En attendant...
Ne faut-il pas intervenir, Zeus ?
Tu peux assister à une telle atrocité sans agir ?
J'obéis à la loi.
Un dieu n'intervient pas dans les affaires de l'homme
sauf si les Titans sont libérés.
Si nous voulons que l'humanité ait foi en nous,
ayons foi en elle.
Qu'ils usent de leur libre arbitre.
Et s'ils trouvent l'arc ?
Si l'un de vous venait à aider l'Homme,
ou à influencer les affaires de l'homme en tant que dieu,
il sera puni par la mort.
Qui sont-elles ?
Les oracles vierges.
Ils ont dû trouver leur temple.
Que sais-tu d'elles ?
Rien.
Mais je passerais bien la nuit avec.
Quand le ciel sans nuages grondera, sois prêt.
Tu étais voleur ?
Je le suis, madame.
Sans ces chaînes, je volerais votre cœur.
Nous devons nous enfuir ce soir.
Avec des hommes capables de se battre.
Et cet homme-là ?
Il n'a même pas bu d'eau. Il passera pas la nuit.
Soyez prêts.
Écarte-toi.
À l'intérieur.
Reste en vie.
Mon oracle.
Tu as reçu une vision.
Qu'as-tu vu ?
L'esclave près de l'eau.
Les dieux l'ont touché.
S'il accepte Hypérion
toute la Grèce sera détruite.
Appelez les gardes.
Une seule est l'oracle.
Une voyante, elle est vierge.
Les autres sont là pour la protéger.
L'oracle possède
le don de voir l'avenir.
Si elle était violée,
son don serait corrompu.
Quel gâchis.
Les clés !
Pars, mon oracle !
Nous nous occuperons des gardes.
Pars !
Il faut dormir un peu.
Je suis plus forte qu'il n'y paraît.
Ça ira.
Il se peut...
que vous ayez du mal à dormir
à cause de vos visions.
Un guerrier qui lit dans les pensées.
Certains considèrent
mes visions comme un don.
Un don ?
Comment considérer un don
le fait de voir l'avenir sans pouvoir le changer ?
Pardonnez-moi.
Pourquoi l'avoir fait ?
Risquer la mort pour sauver un inconnu.
Question d'un homme sans foi.
Ma mère croyait aux dieux,
ils étaient absents quand elle en a eu besoin.
Tout comme moi.
Alors, nous pleurons tous deux.
Toi, pour ce qui est arrivé, et...
moi pour ce qui va arriver.
Que leur est-il arrivé ?
J'avais ordonné qu'on ne les touche pas.
Elles ont tenté de s'enfuir.
Sept de nos meilleurs hommes ont été tués.
Sept de tes hommes tués par des femmes ?
J'aimerais savoir où se trouve l'arc d'Épire.
Laquelle peut me le dire ?
Laquelle est le vrai oracle ?
Si vous m'obligez à le découvrir,
vous connaîtrez quelques désagréments.
Désagréments réservés à votre sexe.
Alors, dites-moi laquelle d'entre vous est l'oracle.
Je suis celle que tu veux.
Non, c'est moi.
Je suis celle que tu veux.
L'autre a dit pareil.
Elles se disent toutes l'oracle.
L'autre ?
Oui, mon roi.
Quelle autre ?
Elles étaient quatre.
L'autre s'est enfuie.
Avec les esclaves
près du point d'eau.
- Mondragon. - Sire.
Trouve la fuyarde et ramène-la-moi vivante.
Les mers sombres.
Ces eaux sont huileuses.
Et le bateau ?
Un bateau marchand d'Héraklion.
Emparons-nous-en et mettons cap au sud.
Le sud n'est pas notre direction.
Pour moi, si.
Il paraît
que les femmes y attrapent la chair des châtaignes avec leur langue.
Si nous testions ensemble cette possibilité, ma chère ?
Les dieux m'ont donné la vision.
Tu ne veux qu'assouvir tes désirs.
Je les préfère
aux hallucinations d'une pute.
Une grande prêtresse.
Rien à foutre, grande prêtresse ou pute,
je vais au sud.
J'ai dit un truc pas bien ?
Alors, l'ami, ce sera quoi ?
Le sud avec moi,
ou tu vas suivre...
la dame ?
Ni l'un ni l'autre.
Cap au nord.
Vers le camp d'Hypérion au monastère.
Votre sauveur a tout d'un fou, Votre Altesse.
Moi, je préfère me battre avec un fou que contre un fou.
Vois-tu ça ?
C'est le mortel que ton père porte aux nues, non ?
Il est avec l'oracle.
Poséidon,
si jamais Zeus te soupçonnait, nous te défendrions.
À l'arrière !
Bateau marchand, hein ?
J'ai dû me tromper.
La mer a toujours été imprévisible.
Quand le ciel sans nuages grondera,
tiens-toi prêt.
- Sautons ! - Tenez bon !
Tu savais qu'on serait sauvés.
Je ne vois qu'une lueur
de ce qui peut arriver.
Tes actes et tes désirs déterminent ce qui arrivera.
Qu'as-tu vu d'autre ?
Un corps
dans un linceul sur un rocher.
Tu brandis l'arc d'Épire.
Et...
tu suis Hypérion.
Impossible.
Jamais je ne le suivrai.
Il a tué ma mère.
Ta mère...
a eu une sépulture ?
Non.
Elle est là où Hypérion l'a tuée.
Tu dois l'enterrer.
Sa foi l'exige.
Je ne crois pas aux dieux.
Elle y croyait.
Elle croyait, Thésée.
Tu dois retourner à ton village.
L'avez-vous trouvée ?
Oui, Seigneur, mais nos hommes sont morts avant de la récupérer.
Une tempête les a balayés.
Et l'oracle ?
Elle a survécu ?
Elle navigue vers Kolpos avec les esclaves
et les mène peut-être à l'arc.
Envoie la bête à Kolpos.
Nous irons au Tartare.
- Mondragon. - Sire.
Reste ici.
Dresse une embuscade dans la fosse.
Pardon de n'avoir pu te protéger, mère.
Sache que notre nom ne mourra pas avec moi.
Les légions d'Hypérion rejoignent Tartare.
Ce sera la fin des Grecs.
Ce n'est pas encore écrit.
Mais vraisemblablement,
ce sera un massacre.
Tu n'as pas la foi.
Païens !
C'est vrai, Dareios, mais je ne l'ai pas toujours été.
Petit garçon, je priais les dieux
pour avoir un cheval.
Ils ne m'ont jamais répondu,
alors, j'en ai volé un.
On est entourés de païens !
Tout va bien.
Tout va bien, Thésée.
Que m'est-il arrivé ?
Ton bras...
Tu as été empoisonné.
Où sont les autres ?
Ils enterrent la dépouille de Dareios.
Elle avait raison.
Toutes ces années, j'ai douté d'elle.
J'ai douté
de leur existence.
Ta mère n'est pas morte en vain, Thésée.
C'est le destin qui t'a ramené ici,
pour l'arc.
Dans tes mains, Thésée,
il apportera la victoire aux Grecs.
Tu avais raison, Thésée. Mes visions sont une malédiction.
Je veux voir le monde avec mes propres yeux,
vibrer avec mon propre cœur,
toucher avec ma propre chair.
Hé, le moine,
j'ai fait mon marché hier. Bonne arme, non ?
Ravi de te voir en vie.
Je craignais que l'autre vache ne t'ait tué.
Ça a bien failli.
Elle m'a sauvé.
Elle a pas fait que ça...
Attention.
Ton arc ne me fera pas changer de comportement.
Bien. Nous allons au monastère.
Une guerre nous attend.
MONT TARTARE
Les croyants pensent que les Titans sont encore enfouis dans la montagne.
Le Grand Mur
est le seul espoir des Grecs contre votre armée.
Leurs défenses ?
À l'origine, c'était un barrage mais les Grecs l'ont modifié.
Nul n'aurait pu prévoir l'ennemi que tu es devenu.
Combien sont-ils ?
Combien ont pu venir jusqu'ici, je l'ignore.
Combien ?
Je ne suis pas sûr, Majesté...
Huit cents.
Et la porte ?
Six mètres de marbre,
elle pèse plus de 12 tonnes.
Conçu pour être infranchissable, Majesté.
As-tu déjà vu une porte
conçue pour autre chose ?
Va rendre service ailleurs.
Où est-il ?
Je croyais qu'Hypérion devait camper ici.
Continuons.
Tartare est à deux jours en longeant cette crête.
Quel est ce bruit ?
Moine !
Reste à terre !
Stavros, aide-moi !
Aide-moi à le tenir !
Non !
Mes sœurs !
Dans le taureau !
Non !
Je suis l'oracle.
Non c'est pas elle, c'est moi !
Je suis l'oracle.
Thésée,
ils sont encore là.
Attends, moine !
C'est un piège !
Moine !
Ne vous arrêtez pas avant d'atteindre Tartare.
Les chevaux galoperont jusqu'à la mort.
Hypérion aura bientôt l'arc.
Partez.
Pardonnez-moi, père ! Pardonnez-moi !
Je n'ai brisé la loi que pour protéger le mortel.
Aucun dieu ne viendra plus jamais à ton secours.
Tu es seul !
Comprends-tu, mortel ?
J'ai foi en toi, Thésée.
Prouve-moi que j'ai eu raison.
Mène ton peuple.
Halte là !
Le cheval dont je rêvais petit.
Qu'ont-ils ?
Ils meurent.
Où sont les hommes ?
Ils doivent encore revenir.
Que te dit la vue de l'oiseau ?
Parle.
Les dieux.
Venus de là-haut.
Les dieux ?
Ils sont apparus et ont anéanti les hommes.
Les dieux...
Les dieux !
Ils ont protégé l'esclave qui voyage avec l'oracle.
Les dieux sont de leur côté, sire.
Si les hommes l'apprennent, ce sera la panique.
Je sais.
En temps de paix, les fils enterrent leurs pères,
en temps de guerre, les pères enterrent leurs fils.
Sommes-nous en guerre, père ?
J'ai une information importante.
Thésée.
Je le connais, qu'il vienne.
Tu te bats avec nous ?
Où est l'armée ?
Parle-moi de l'esclave.
Il est de ton village, n'est-ce pas ?
- Réponds ! - Oui.
C'était un paysan.
Comme moi.
Pardonnez-moi, Majesté, je ne...
Sois tranquille.
Et sa famille ?
Sa mère a été violée par des villageois.
Personne n'a voulu l'épouser.
C'est un bâtard.
Son nom ?
Thésée.
Très bien, je vais le recevoir.
Tu as une information qui peut nous être utile.
Hypérion possède l'arc d'Épire.
- L'arc d'Épire ? - Forgé par Héraclès.
Allons, enfant j'entendais déjà ces histoires.
Les dieux dans les nuages et les Titans enterrés dans la roche.
Écoutez,
je n'y croyais pas non plus, mais l'arc d'Épire existe.
Je comprends que le peuple grec croit
aux mythes et aux dieux,
mais pas les membres du Conseil.
Ce sont des métaphores,
rien de plus.
Nous obéissons à des lois reposant sur la négociation et la raison.
Si vous négociez avec Hypérion, nous sommes tous morts.
Si je devais suivre ton conseil,
Thésée de Kolpos, lequel serait-il ?
Fermez les portes et préparez-vous à la guerre.
Nous attendons nos bataillons.
Personne ne viendra, nous sommes les derniers !
Comprends que je ne retienne pas
le conseil d'une séduisante voyante et de son paysan d'amant.
Un envoyé d'Héraklion approche.
Tu vois ? Aucun souverain ne souhaite la guerre.
Ils veulent juste être pris au sérieux
à la table des négociations.
Alertez le Conseil, qu'on prépare une délégation.
Archers !
Arrêtez !
Ne bougez pas ou nous tirons !
Baissez vos arcs !
Il vient en paix.
Mon roi souhaite parler
à celui qu'on appelle Thésée de Kolpos.
Thésée...
l'envoyé d'Hypérion souhaite te parler.
Comme dans la vision,
il envoie te chercher à bras ouverts.
Espérant ta loyauté.
Phèdre,
t'es-tu jamais trompée ?
On ne pourra plus te protéger.
Je suis Thésée !
Approche, j'ai un message pour toi.
Ne t'y risque pas.
Au pire, vous perdez un paysan.
C'est mieux ?
Oui.
Pourquoi masquer ton visage ?
Nous sommes tous égaux aux yeux d'Hypérion.
Je ne suis que le messager de ses exigences.
Il m'a demandé nommément ?
Oui, absolument.
Comment le connaît-il ?
Il est peu de choses que le roi ne sache pas.
Il sait que tu n'as pas de père
et, comme lui, que tu as été rejeté par les tiens.
Connaît-il ma rage ?
Sait-il que je rêve de voir son sang sur mon épée ?
Sait-il qu'il a massacré ma mère ?
Après
avoir vu ton visage, il sait.
Tu n'y arriverais pas.
Lâche !
Suis-moi, Thésée.
Tu ne t'assiéras jamais à leur table
mais tu seras à la tête de la mienne.
Bien après la fin de cette guerre,
ce monde se souviendra de moi, à jamais.
Jamais le soleil ne se couchera sur mon sang.
Voilà ce que je t'offre : l'immortalité.
Les actes sont éternels,
pas la chair.
Les dieux sont peut-être avec toi, mais demain
je libère les Titans.
De quoi avez-vous parlé ?
Fermez la porte.
Qu'a-t-il exigé ?
Fermez la porte.
Thésée...
Qui était-ce ?
C'était lui, non ?
Je l'avais à ma portée.
Arriverai-je à faire ce que Zeus me demande ?
C'est en doutant qu'on atteint la vérité.
Les dieux ont bien choisi.
Majesté, ça s'agite en première ligne.
C'est une question de temps.
Que brandit-il ?
L'arc.
Battez en retraite !
Arrêtez-vous !
Écoutez-moi !
Écoutez, Grecs !
Écoutez !
Qui es-tu pour nous commander ?
Je ne suis personne !
Je suis Thésée, un homme du peuple !
L'un des vôtres ! Je partage votre sang
et je partage votre peur !
Fuir maintenant, c'est plonger nos âmes
et celles de nos enfants
dans de terribles ténèbres !
Arrêtez ! Il faut tenir bon et se battre !
Leur nombre ne compte pas dans le tunnel !
Tenez bon !
Qu'ont-ils de plus ?
L'entraînement !
Leurs visages brûlés et leurs corps scarifiés
ne les rendent pas plus braves ou plus forts que nous.
Ce sont des lâches !
Ils cachent leurs visages !
Ce sont des humains,
ils saignent comme nous !
Écoutez-moi !
Tenez bon !
Battez-vous pour l'honneur !
Pour votre voisin !
Pour vos mères !
Pour vos enfants !
Pour l'avenir !
Pour votre nom !
Battez-vous...
pour l'immortalité !
Écrivons l'Histoire avec le sang d'Héraklion !
Prêts ?
En avant !
Roi Hypérion.
Négocions.
Pourquoi faut-il...
Thésée !
Me voilà !
Thésée de Kolpos !
- Où est ton roi ? - Il n'est pas roi.
Stavros, le sanctuaire !
Thésée, je suis derrière toi !
Phèdre !
Reste dans le tombeau !
Hypérion !
Non !
Thésée.
Réveille-toi !
Thésée !
J'ai l'arc !
Stavros...
J'ai l'arc !
Sors de là vite !
Je les retiendrai !
Stavros.
Pars vite !
J'ai l'arc ! Je les retiendrai !
Sors de là vite !
Qui va venir avec moi ?
Aucun de vous ne quittera cet endroit.
Quitte cet endroit !
Ce n'est plus ton combat !
Trouve Hypérion !
Meurs avec tes dieux.
Athéna !
Père !
N'abandonnez pas les humains !
Que ressens-tu en sachant...
que tu ne laisseras aucun souvenir ?
J'ai vaincu.
Ma mort fera de moi une légende.
Mes actions
resteront dans l'Histoire.
J'écris ton histoire.
Fais-le !
Ceci
est notre dernière
étreinte, Hypérion.
Regarde-moi !
Je suis la dernière chose
que tu verras.
Contemple...
l'enfer !
Les âmes des hommes sont immortelles,
mais les âmes des vertueux
sont immortelles et divines.
Un jour, un homme sans foi,
Thésée, donna sa vie pour sauver l'humanité
et mérita sa place parmi les dieux.
Ils récompensèrent son courage par un don.
Un fils.
Acamas.
N'aie pas peur de tes visions, mon petit.
Quel est ton nom ?
Acamas.
Acamas...
Un nom fort.
J'ai connu ton père.
Un homme très courageux.
Bientôt,
ton tour viendra.
Mon tour pour quoi ?
Le combat contre le mal ne cessera jamais.
La guerre arrive au ciel.
Ton père y sera
et se battra pour ton avenir.
Acamas.
Qui était-ce, mon fils ?
Ce n'était...
qu'un vieil homme.
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : C.M.C.