1
00:04:31,088 --> 00:04:32,521
¸¸³ª¼ ¹Ý°©±¸³ª
2
00:04:42,366 --> 00:04:43,697
µé¾î°¡ÀÚ
3
00:04:44,268 --> 00:04:51,606
¡°½ÖµÕÀÌ¡±
4
00:05:11,095 --> 00:05:13,928
³ª¿Ð ¸¶¸£¿Ï ºÎÀÎÀÇ À¯¾ðÀå
5
00:05:13,998 --> 00:05:16,990
À¯¾ðÀå °³ºÀ
Âü°üÀÎÀº µÎ ÀÚ³àÀÎ
6
00:05:17,067 --> 00:05:20,901
½Ã¸ù ¸¶¸£¿Ï°ú
ÀÜ´À ¸¶¸£¿Ï
7
00:05:22,873 --> 00:05:25,307
³ª¿Ð ¸¶¸£¿ÏÀÇ ÀÇ»ç¿Í
8
00:05:25,376 --> 00:05:27,901
±Ç¸® ¹× ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼
9
00:05:29,179 --> 00:05:33,912
°øÁõÀÎ Àå ¸£º§À» À¯¾ðÀÇ
ÁýÇàÀÎÀ¸·Î Áö¸íÇÑ´Ù
10
00:05:37,087 --> 00:05:39,419
ÀÌ°ÍÀº ¸ðÄ£²²¼ °áÁ¤ÇÑ °Å¶õ´Ù
11
00:05:39,990 --> 00:05:43,323
³ª´Â ¹Ý´ëÇßÁö¸¸
±×³à°¡ °íÁýÇß¾î
12
00:05:46,096 --> 00:05:47,222
³ÊÈñµµ ¾Ë°ÚÁö¸¸
13
00:05:48,499 --> 00:05:50,490
³»°Ô´Â Á÷¿ø ÀÌ»óÀÇ Á¸Àç¼Ì¾î
14
00:05:51,268 --> 00:05:55,102
Á×Àº ³» ¾Æ³»¿Í ³ª¿¡°Ô
³ÊÈñµéÀº °¡Á·°ú °°¾Æ¼
15
00:05:56,774 --> 00:05:58,002
°ÅÀýÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù
16
00:06:01,679 --> 00:06:02,907
Àü Àç»êÀº ½ÖµÕÀÌ ÀÜ´À¿Í
17
00:06:02,980 --> 00:06:05,710
½Ã¸ù¿¡°Ô ³ª´² ÁØ´Ù
18
00:06:05,783 --> 00:06:07,614
Çö±ÝÀº Àý¹Ý¾¿
19
00:06:07,685 --> 00:06:10,916
µ¿»êÀº ¼·Î »óÀÇÇÏ¿© ºÐ¹èÇÑ´Ù
20
00:06:12,690 --> 00:06:13,816
Àå·Ê¿¡ °üÇØ
21
00:06:14,992 --> 00:06:16,721
°øÁõÀÎ Àå ¸£º§ ¾¾¿¡°Ô
22
00:06:17,594 --> 00:06:20,927
°ü¿¡ ³ÖÁö ¸»°í
³ªÃ¼·Î
23
00:06:20,998 --> 00:06:22,488
±âµµ¹® ¾øÀÌ
¹¯¾î ÁÖ¼¼¿ä
24
00:06:22,566 --> 00:06:26,297
¼¼»óÀ» µîÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï
½Ã½ÅÀº ¾þ¾î³ö ÁÖ¼¼¿ä
25
00:06:28,972 --> 00:06:30,599
ºñ¼®°ú ¹¦ºñ¹®¿¡ °üÇØ
26
00:06:31,775 --> 00:06:35,609
ºñ¼®Àº ³õÁö ¸»°í
À̸§µµ »õ±âÁö ¸¶¼¼¿ä
27
00:06:35,679 --> 00:06:38,705
¾à¼ÓÀ» ¾î±ä ÀÚ´Â
ºñ¹®ÀÌ ÇÊ¿ä ¾øÁÒ
28
00:06:40,784 --> 00:06:42,217
ÀÜ´À¿Í ½Ã¸ù¿¡°Ô
29
00:06:43,187 --> 00:06:45,815
À¯³â±â´Â
¸ñ±¸¸Û ¼ÓÀÇ Ä®°ú °°¾Æ¼
30
00:06:47,091 --> 00:06:48,718
½±°Ô »ÌÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ü´Ù
31
00:06:51,995 --> 00:06:55,431
ÀÜ´À, ³×°Ô ºÀÅõ¸¦ Çϳª ÁÖ¸¶
32
00:06:57,768 --> 00:07:00,999
³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô
º¸³»´Â ÆíÁö¶õ´Ù
33
00:07:01,972 --> 00:07:05,100
±×¸¦ ã¾Æ¼
ÀÌ ÆíÁö¸¦ ÀüÇϰŶó
34
00:07:09,580 --> 00:07:11,912
½Ã¸ù, ³×°Ô ºÀÅõ¸¦ Çϳª ÁÖ¸¶
35
00:07:11,982 --> 00:07:13,506
±×¸¸ÇϽÃÁÒ
36
00:07:16,186 --> 00:07:17,414
¾ÆÁ÷ ¾È ³¡³µ¾î
37
00:07:21,191 --> 00:07:22,317
¸¶Àú Àоî ÁÖ¼¼¿ä
38
00:07:24,194 --> 00:07:26,424
½Ã¸ù
³×°Ô ºÀÅõ¸¦ Çϳª ÁÖ¸¶
39
00:07:27,197 --> 00:07:29,893
³ÊÈñ Çü¿¡°Ô
º¸³»´Â ÆíÁö¶õ´Ù
40
00:07:31,668 --> 00:07:34,694
±×¸¦ ã¾Æ¼
ÀÌ ÆíÁö¸¦ ÀüÇϰŶó
41
00:07:36,073 --> 00:07:38,803
¡°¾Æµé¿¡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö¡±
42
00:07:39,877 --> 00:07:43,005
±×µé¿¡°Ô ÆíÁö°¡ ¸ðµÎ Àü´ÞµÇ¸é
43
00:07:43,080 --> 00:07:44,707
³ÊÈñ¿¡°Ôµµ ÆíÁö¸¦ ÁÙ°Ô
44
00:07:45,482 --> 00:07:49,612
ħ¹¬ÀÌ ±úÁö°í
¾à¼ÓÀÌ ÁöÄÑÁö¸é
45
00:07:50,788 --> 00:07:54,315
ºñ¼®À» ¼¼¿ì°í
³» À̸§À» »õ°Üµµ µÈ´Ù
46
00:07:54,391 --> 00:07:55,824
ÇÞºû ¾Æ·¡¿¡
47
00:08:10,574 --> 00:08:12,508
Á» À¯º°³ª±ä ÇÏÁö
48
00:08:20,484 --> 00:08:24,420
- ¼¸íÇØ¾ß Çϳª¿ä?
- ¿À´ÃÀº ¾È Çصµ µÅ
49
00:08:24,488 --> 00:08:28,219
±×·¸±º¿ä
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
50
00:08:28,292 --> 00:08:29,816
- °¡ÀÚ
- Àá±ñ¸¸
51
00:08:33,397 --> 00:08:35,228
ÀúÈñ ¾Æ¹öÁö ÀÏ ¾Æ½ÃÀݾƿä
52
00:08:36,467 --> 00:08:38,196
¿Àºü°¡ ¾ø´Ù´Â °Íµµ¿ä
53
00:08:38,869 --> 00:08:40,598
¿Ö ÀÌ·± °É ¾²°Ô ³öµÎ¼ÌÁÒ?
54
00:08:43,173 --> 00:08:47,109
³î¶ó´Â °Íµµ ´ç¿¬ÇÏÁö
³Ê¹« ¶æ¹ÛÀÏ Å×´Ï
55
00:08:47,177 --> 00:08:48,303
¸ð¸£´Â ô ¸¶¼¼¿ä
56
00:08:48,378 --> 00:08:50,812
¾ö¸¶°¡ ¾î¶²Áö ¾Æ½Ã¸é¼
57
00:08:50,881 --> 00:08:54,214
À¯¾ðÀå¿¡ ±×·± °É
²Ù¸ç´ë´Â »ç¶÷Àº ¾ø¾î
58
00:08:55,986 --> 00:08:57,214
Çϳª ´õ ÀÖ´Ù
59
00:09:13,871 --> 00:09:17,102
¿À´Ã ¾Æħ ¸ðÄ£²²¼
³²°ÜÁֽŠ°Ç ´Ù¼Ò¡¦
60
00:09:18,075 --> 00:09:19,508
¿À´ÃÀº ÀÏ´Ü µ¤¾îµÎ°í
61
00:09:21,278 --> 00:09:22,404
³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã º¸ÀÚ
62
00:09:22,880 --> 00:09:25,314
¸ÕÀú ³ª°¡ ÀÖÀ»°Ô
°í¸¶¿ö¿ä
63
00:09:25,382 --> 00:09:26,906
¾É¾Æ ÀÖ¾î¶ó, ½Ã¸ù
64
00:09:27,885 --> 00:09:28,909
Àú±â¿ä, ¾ÆÀú¾¾
65
00:09:30,587 --> 00:09:32,919
¾ÆÀú¾¾ÀÇ ºñ¼´Â
±â»Ú°Ô ÀÏÇß¾î¿ä
66
00:09:34,091 --> 00:09:36,719
¾î·µç ÀÏÀº Á¦´ë·Î Çϼ̰ÚÁö¸¸
67
00:09:38,095 --> 00:09:40,029
µ¿½Ã¿¡ ÀúÈñ ¾ö¸¶¿´¾î¿ä
68
00:09:41,098 --> 00:09:43,794
¾ö¸¶·Î¼´Â º°·Î¿´°Åµç¿ä
69
00:09:43,867 --> 00:09:44,499
½Ã¸ù¡¦
70
00:09:44,568 --> 00:09:46,700
´ç½Å ºñ¼ Àå·Ê´Â
¸¶À½´ë·Î Áö³»¼¼¿ä
71
00:09:47,471 --> 00:09:49,701
¿ì¸® ¾ö¸¶´Â ±×·¸°Ô ¸ø ÇØ¿ä
72
00:09:49,773 --> 00:09:52,799
Æò»ý¿¡ ÇÑ ¹øÀº
Á¤»óÀûÀ¸·Î ÇؾßÁÒ
73
00:09:55,479 --> 00:09:56,810
ÀÌ°Ç ¾çº¸ ¸ø ÇØ¿ä
74
00:10:11,395 --> 00:10:12,726
õõÈ÷ »ý°¢ÇØ ºÁ
75
00:10:12,796 --> 00:10:14,923
½Ã¸ùÀÌ ÁøÁ¤µÇ¸é
´Ù½Ã ¿Í¶ó
76
00:10:19,469 --> 00:10:21,801
ÈçÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸¡¦
77
00:10:25,776 --> 00:10:27,607
¾î¸Ó´ÔÀº ¹ÌÄ£ °Ô ¾Æ³Ä
78
00:10:46,697 --> 00:10:48,426
´Ü¹ø¿¡ ´ë°¡Á·ÀÌ µÆ³×
79
00:10:53,770 --> 00:10:55,203
°³ ¾ê±â´Â ¾ø¾ú¾î?
80
00:10:56,273 --> 00:10:58,002
´ë°¡Á·ÀÌ¸é °³µµ ÀÖ¾î¾ßÁö
81
00:10:58,775 --> 00:11:00,402
ÇÑ ¸¶¸® ã¾ÆºÁ¾ß°Ú³×
82
00:11:01,778 --> 00:11:03,109
¾ö¸¶´Â ¹ÌÄ£ °Å¾ß
83
00:11:09,286 --> 00:11:10,719
³»°¡ ÇØ°áÇØ º¼°Ô
84
00:11:11,788 --> 00:11:12,812
¹» ÇØ°áÇØ?
85
00:11:13,290 --> 00:11:15,121
Á¤»óÀûÀ¸·Î Àå·ÊÇؾßÁö
86
00:11:18,495 --> 00:11:20,622
Àå·Ê ¸¶Ä¡°í
³Êµµ º¸»ìÆì ÁÙ°Ô
87
00:11:34,578 --> 00:11:35,704
¾îµð °¡?
88
00:11:36,780 --> 00:11:38,407
³× ¸¶À½´ë·Î
Àå·Ê½Ä ÇØ
89
00:11:38,482 --> 00:11:39,915
±×·¯Áö ¸¶
90
00:11:42,185 --> 00:11:44,619
ÀÓÁ¾ ¶§ ¿·¿¡ ¾ø¾ú´Ù°í Çؼ
91
00:11:44,688 --> 00:11:47,816
»ç°í ³¯ ¶§ ³×°¡
°Å±â ÀÖ¾ú´Ù°í Çؼ
92
00:11:47,891 --> 00:11:49,825
¸ðµÎ ³× Å¿ÀÎ °Ç ¾Æ´Ï¾ß
93
00:11:50,994 --> 00:11:52,325
³ ÁËÃ¥°¨ °°Àº °Å ¾ø¾î
94
00:11:53,096 --> 00:11:55,326
¹æ±Ý ÀÐÀº °Ô ¹ºÁö ¾Ë¾Æ?
95
00:11:55,399 --> 00:11:58,197
µ¹¾Æ°¡¼ÌÀݾÆ, ´Ù ³¡³µ¾î
ÀÌÁ¦ Á» ½¬ÀÚ
96
00:12:03,473 --> 00:12:05,407
³ ¼ÓÀÌ ½Ã¿øÇØ!
97
00:12:11,081 --> 00:12:12,514
°Ü¿ì Æí¾ÈÇØÁ³´Ù°í
98
00:12:15,485 --> 00:12:16,816
±×·¡, ±×·± °Í °°³×
99
00:12:21,191 --> 00:12:24,217
¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌÁ¦±îÁö
¾Ë´ø ¼öÇÐÀº
100
00:12:24,294 --> 00:12:28,526
¸íÈ®ÇÏ°í ÇÑÁ¤ÀûÀÎ ´äÀ»
¾ò´Â °ÍÀÌ ¸ñÀûÀ¸·Î
101
00:12:28,598 --> 00:12:31,499
¸íÈ®ÇÏ°í ÇÑÁ¤ÀûÀÎ
¹®Á¦¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏÁÒ
102
00:12:31,968 --> 00:12:35,096
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â À̾߱Ⱑ ´Ù¸¨´Ï´Ù
103
00:12:35,172 --> 00:12:37,606
ÇØ°á ºÒ°¡´ÉÇÑ ¹®Á¦µéÀÌ
104
00:12:37,674 --> 00:12:42,202
¶Ç ´Ù¸¥ ÇØ°á ºÒ°¡´ÉÇÑ
¹®Á¦¸¦ ºÒ·¯¿À°Ô µÇÁÒ
105
00:12:42,679 --> 00:12:46,410
»ç¶÷µéÀº ¿©·¯ºÐÀÌ
ÆÄ°íµå´Â ÀÏÀÌ
106
00:12:46,483 --> 00:12:48,212
½Ã°£ ³¶ºñ¶ó°í ÇÏ°ÚÁÒ
107
00:12:48,285 --> 00:12:51,618
¿©·¯ºÐÀº ±×µéÀ»
¼³µæÇÒ ¼öµµ ¾ø¾î¿ä
108
00:12:51,688 --> 00:12:55,317
±×°ÍÀº ¾öû³ª°Ô º¹ÀâÇÑ
ÀÏÀÌ µÉ °Å´Ï±î¿ä
109
00:12:56,793 --> 00:12:59,318
±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ·Ð ¼öÇÐÀÔ´Ï´Ù
110
00:12:59,396 --> 00:13:01,921
°íµ¶ÀÇ ³ª¶óÀÎ °ÍÀÌÁÒ
111
00:13:01,998 --> 00:13:07,300
Á¶±³ÀÎ ÀÜ´À ¸¶¸£¿Ï ¾çÀ»
¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù
112
00:13:07,771 --> 00:13:08,897
¾È³çÇϼ¼¿ä
113
00:13:12,976 --> 00:13:15,308
ÄݶóÃ÷ÀÇ ÃßÃøºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ°Ô¿ä
114
00:13:18,381 --> 00:13:21,009
ÀÚ³×ÀÇ Á÷°¨À¸·Î´Â
¾î¶² °Í °°³ª?
115
00:13:28,091 --> 00:13:30,525
ÀÚ³×ÀÇ Á÷°¨Àº ´Ã Á¤È®ÇØ
116
00:13:30,594 --> 00:13:34,030
±×·¡¼ ÀÚ³×´Â ÁøÁ¤ÇÑ
¼öÇÐÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾úÁö
117
00:13:34,798 --> 00:13:37,494
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¹®Á¦¿£
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇØ
118
00:13:38,668 --> 00:13:40,397
±×°÷¿¡ ģôÀÌ ÀÖ³ª?
119
00:13:42,172 --> 00:13:44,902
- ¾Æ´Â »ç¶÷Àº?
- ¾î¸®¼®Àº ÀÏÀÌ¿¡¿ä
120
00:13:44,975 --> 00:13:48,308
»õ·Î¿î »ç½ÇÀº
A ¾Æ¹öÁö°¡ »ì¾Æ ÀÖ´Ù
121
00:13:48,378 --> 00:13:51,313
B ¶Ç ´Ù¸¥ ÇüÁ¦°¡ ÀÖ´Ù
¶ó´Â °ÅÁö
122
00:13:51,381 --> 00:13:55,215
ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ»
¹®Á¦ »ï´Â ÂÊÀÌ ¾î¸®¼®Áö
123
00:13:55,685 --> 00:13:57,915
ÀÚ³×´Â ¾Ë¾Æ³»¾ß¸¸ ÇØ
124
00:13:57,988 --> 00:14:00,616
¾È ±×·¯¸é
¿µÈ¥ÀÌ Æò¿ÂÇÏÁö ¸øÇØ
125
00:14:02,793 --> 00:14:06,422
¿µÈ¥ÀÌ Æò¿ÂÇÏÁö ¸øÇϸé
ÀÌ·Ð ¼öÇÐÀº ³¡ÀåÀÌÁö
126
00:14:10,066 --> 00:14:12,091
Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ú±º
127
00:14:17,974 --> 00:14:20,807
¾Æ¹öÁö´Â ÀüÀï Áß¿¡ Á×¾ú¾î¿ä
128
00:14:20,877 --> 00:14:23,004
±×°Ç
¹ÌÁö º¯¼ö·Î ºÁ¾ßÁö
129
00:14:23,079 --> 00:14:25,707
¹ÌÁö º¯¼ö·ÎºÎÅÍ
Ãâ¹ßÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾î
130
00:14:28,185 --> 00:14:31,120
¾î¸Ó´Ï´Â µ¥·Ò ¸¶À» Ãâ½ÅÀÌ¿¡¿ä
131
00:14:33,390 --> 00:14:36,120
´Ù·¹½¬ ´ëÇп¡¼
ºÒ¾î¸¦ °øºÎÇßÁÒ
132
00:14:36,893 --> 00:14:39,327
°øºÎ¸¦ Çϼ̴ٸé Èñ¸ÁÀº ÀÖ±º
133
00:14:41,398 --> 00:14:42,888
»çÀÌµå ¾Æ´Ù¸£
134
00:14:43,967 --> 00:14:46,697
»çÀÌµå ¾Æ´Ù¸£¸¦
ã¾Æ°¡µµ·Ï ÇØ
135
00:14:46,770 --> 00:14:49,204
´Ù·¹½¬¿¡¼ °¡¸£Ä¡´Â
¿¾Ä£±¸¾ß
136
00:14:49,272 --> 00:14:51,103
±× Ä£±¸´Â ¹Ï¾îµµ µÅ
137
00:17:37,974 --> 00:17:39,100
¾ö¸¶?
138
00:17:47,484 --> 00:17:49,315
¹¹ ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä?
139
00:17:49,386 --> 00:17:52,219
¾ö¸¶?
±¦Âú¾Æ¿ä?
140
00:17:55,592 --> 00:17:57,719
Á¦ ¼ö°ÇÀ» ±ò°í ¾ÉÀ¸¼Ì³×¿ä
141
00:17:59,596 --> 00:18:00,722
¾ö¸¶?
142
00:18:03,166 --> 00:18:04,292
¾ö¸¶!
143
00:18:27,290 --> 00:18:28,416
¾ö¸¶?
144
00:18:30,794 --> 00:18:32,125
¾î¶»°Ô µÈ °Å¿¹¿ä?
145
00:18:35,198 --> 00:18:36,495
ÀÜ´À´Â ¾îµð ÀÖÁÒ?
146
00:18:39,469 --> 00:18:40,595
¾ö¸¶?
147
00:18:53,283 --> 00:18:56,411
- ÆíµÎÅëÀÌ ÀÖ¾ú³ª¿ä?
- ¾Æ´Ï¿ä
148
00:18:56,486 --> 00:18:59,114
- ±â¾ï·Â °¨Åð´Â?
- ¾ø¾î¿ä
149
00:18:59,189 --> 00:19:02,317
- ³Ñ¾îÁö½Å ÀûÀº¿ä?
- ¾ø¾î¿ä
150
00:19:02,392 --> 00:19:04,622
Âø¶õ Áõ¼¼ °°Àº °Ç¿ä?
151
00:19:04,694 --> 00:19:06,218
Ç×»ó ±×·¸ÁÒ
152
00:19:06,796 --> 00:19:08,627
¾Æ´Ï¿¡¿ä
±×·± Àû ¾ø¾î¿ä
153
00:19:36,993 --> 00:19:41,930
¡°³ª¿Ð¡±
154
00:20:19,068 --> 00:20:21,195
¿ÍÇÕ, µµ¸ÁÃÄ
155
00:20:32,182 --> 00:20:33,615
»¡¸®
156
00:20:43,993 --> 00:20:45,426
´©³ªÇÑÅ×¼ ¶³¾îÁ®
157
00:20:47,597 --> 00:20:50,896
³¹Î »õ³¢ ÁÖÁ¦¿¡
¾îµô °¡·Á°í?
158
00:20:56,072 --> 00:20:59,007
´ÏÄݶó, ¾È µÅ!
±×·¯Áö ¸¶!
159
00:20:59,075 --> 00:21:00,508
³ÊÈñ ³ª¶ó·Î µ¹¾Æ°¡
160
00:21:01,277 --> 00:21:02,209
¿ÍÇÕ!
161
00:21:02,278 --> 00:21:06,214
³ÊÈñ Ä·ÇÁ¿¡¼
°¡Á×À» ¹þ°Ü ¹ö¸± °Å¾ß
162
00:21:06,783 --> 00:21:08,512
À̸® ³»
163
00:21:08,585 --> 00:21:10,416
- ³»°¡ Á×ÀÏ·¡
- ³»°¡ ÇØ¾ß µÅ
164
00:21:12,288 --> 00:21:15,314
³Í °¡¹®ÀÇ ¸í¿¹¸¦
´õ·´Çû¾î
165
00:21:15,391 --> 00:21:19,418
±×¸¸µé ÇØ!
ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ
166
00:21:19,896 --> 00:21:21,420
¾î¼ °¡Àڴϱî!
167
00:21:28,771 --> 00:21:29,897
³ª°¡ ÀÖ¾î!
168
00:21:36,779 --> 00:21:38,713
ÀÌ°Ô ´ëü ¹«½¼ ÁþÀ̳Ä
169
00:21:39,182 --> 00:21:42,208
³Í °¡¹®ÀÇ À̸§À»
´õ·´Èù °Å¾ß!
170
00:21:42,685 --> 00:21:47,713
¾î¼ÀÚ°í ¿ì¸®¸¦
±ÃÁö¿¡ ºü¶ß¸®´Ï?
171
00:21:48,992 --> 00:21:50,220
¹«½¼ ÁþÀÌ³Æ ¸»À̾ß!
172
00:21:50,293 --> 00:21:52,523
³ªÇÑÅ× ¿Ö ÀÌ·¯´Ï?
173
00:21:52,695 --> 00:21:55,687
¾ê¸¦ ¾î¼¸é ÁÁ¾Æ!
Á׿©¾ß µÇ´Â °Å¾ß?
174
00:21:57,467 --> 00:21:59,901
¾Æ±â¸¦ °¡Á³¾î¿ä
ÇÒ¸Ó´Ï
175
00:21:59,969 --> 00:22:04,497
¸¿¼Ò»ç, ¾ÕÀÌ Ä¯Ä¯Çϱ¸³ª
µµ´ëü ¿Ö?
176
00:22:04,574 --> 00:22:06,303
¿Ö ÀÌ ¸ð¾çÀ¸·Î ¸¸µé¾î?
177
00:22:06,876 --> 00:22:09,310
²À ³Î Á׿©¾ß°Ú´Ï?
178
00:22:09,779 --> 00:22:11,713
À̳âÀ» ¾î¶±Çϸé ÁÁ¾Æ
179
00:23:31,894 --> 00:23:33,122
¸Ô¾îµÖ¶ó
180
00:23:35,098 --> 00:23:37,896
Àß ¸Ô¾î¾ß
¾Æ±â°¡ Æ°Æ°ÇØÁ®
181
00:23:44,273 --> 00:23:45,900
³» ¸» Àß µé¾î
182
00:23:46,976 --> 00:23:49,103
¿©±â¿£ ³× ÆíÀÌ
Çϳªµµ ¾ø¾î
183
00:23:50,580 --> 00:23:53,310
¾Æ±â¸¦ ³º°Åµç µµ¿ÍÁÙ Å״ϱî
184
00:23:53,383 --> 00:23:55,613
¿©±â¸¦ ¶°³ªµµ·Ï Çضó
185
00:23:57,186 --> 00:24:01,122
½Ã³»¿¡ ÀÖ´Â »þ¸£º§
»ïÃ̳׷Π°¡¼ »ì¾Æ
186
00:24:01,891 --> 00:24:04,018
°Å±â¿¡¼
Çб³¿¡ ´Ù³à
187
00:24:04,594 --> 00:24:06,721
Àаí
»ý°¢ÇÏ´Â °É ¹è¿ö
188
00:24:06,796 --> 00:24:10,095
±×·¡¼ ÀÌ ºÒÇàÀ»
¹þ¾î³ªµµ·Ï ÇØ
189
00:24:11,667 --> 00:24:13,794
¾à¼ÓÇÏ¸é µµ¿ÍÁÙ°Ô
190
00:24:16,672 --> 00:24:20,301
Çб³¿¡ ´Ù´Ï°Ú´Ù°í
ÀÌ ÇÒ¸Ó´ÏÇÏ°í ¾à¼ÓÇØ
191
00:24:26,783 --> 00:24:28,410
¾à¼ÓÇÒ°Ô¿ä, ÇÒ¸Ó´Ï
192
00:24:30,887 --> 00:24:32,115
¾à¼ÓÇÏ°Ú¾î¿ä
193
00:27:13,783 --> 00:27:15,512
¾ö¸¶¸¦ Àß ºÁµÎ°Å¶ó
194
00:27:15,585 --> 00:27:17,212
³ªÁß¿¡
¾Ë¾Æº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï
195
00:27:20,890 --> 00:27:23,324
¾ðÁ¨°¡
³Ê¸¦ ²À ãÀ» °Å¾ß
196
00:27:23,392 --> 00:27:27,021
¾ö¸¶°¡ ¾à¼ÓÇÒ°Ô
¿ì¸® ¾Æ°¡
197
00:27:37,173 --> 00:27:39,903
- Á¶½ÉÇØ¾ß ÇØ
- °ÆÁ¤ ¸»¾Æ¿ä
198
00:28:13,676 --> 00:28:16,406
ÀÚ, ÀÌÁ¦ ³Í ¶°³ª¾ß ÇØ
199
00:28:17,680 --> 00:28:20,911
²ûÂïÇÑ ¼¼¿ùÀÌ
´Ù°¡¿Ã °Í °°±¸³ª
200
00:28:37,466 --> 00:28:39,900
¹Ýµå½Ã ³Ê¸¦ ã¾Æ°¥°Ô
¾Æ°¡¾ß
201
00:28:44,874 --> 00:28:50,608
¡°´Ù·¹½¬¡±
202
00:30:17,166 --> 00:30:21,296
Á¦ Ä£±¸ ´Ïºê ÄÚÇîÀÇ
¿¬¶ôÀº Àß ¹Þ¾ÒÁö¸¸
203
00:30:21,370 --> 00:30:23,201
µµ¿ÍÁÙ ¼ö°¡ ¾ø±º¿ä
204
00:30:23,272 --> 00:30:25,604
¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× ´ç½Ã¿¡
205
00:30:25,674 --> 00:30:29,804
Àú´Â Æĸ®¿¡¼ ¼öÇл縦
°¡¸£Ä¡°í ÀÖ¾ú°Åµç¿ä
206
00:30:30,279 --> 00:30:32,406
´õ ÀÚ¼¼È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é
207
00:30:32,481 --> 00:30:37,418
·¹¿ÂÇϸ£Æ® ¿ÀÀÏ·¯°¡
½Ã·ÂÀ» ÀÒ°íµµ
208
00:30:37,486 --> 00:30:42,719
Äê´ÏÈ÷½ºº£¸£Å©ÀÇ
7°³ÀÇ ´Ù¸® ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ
209
00:30:42,792 --> 00:30:46,421
óÀ½À¸·Î ÇØ´äÀ» ³»³õÀº
´ë¸ñÀ̾úÁÒ
210
00:30:46,495 --> 00:30:47,621
¸Â¾Æ¿ä
211
00:30:47,696 --> 00:30:50,290
±×´Â ±ÃÁ¤¿¡¼
µðµå·Î¿¡°Ô ¸Â¼
212
00:30:50,366 --> 00:30:52,698
ÀÌ·¸°Ô ¼±¾ðÇßÁÒ
213
00:30:52,768 --> 00:30:53,894
¼±»ý¡¦
214
00:30:53,969 --> 00:30:59,202
ei¥ð+1=0ÀÔ´Ï´Ù
215
00:30:59,875 --> 00:31:02,002
°í·Î ½ÅÀº Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù
216
00:31:04,480 --> 00:31:06,505
¸ÁÇÒ ´Ïºê ±³¼ö
217
00:31:20,896 --> 00:31:23,490
ºÒ¾î ÇÒ ÁÙ ¾Æ½Ã³ª¿ä?
218
00:31:23,566 --> 00:31:25,500
¿¹, ¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
219
00:31:25,568 --> 00:31:28,594
ÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ ¾Æ´Â ºÐÀÌ
ÀÖÀ»±î Çؼ¿ä
220
00:31:30,272 --> 00:31:32,399
35³â Àü¿¡
¿©±â ÇлýÀ̾ú¾î¿ä
221
00:31:34,677 --> 00:31:37,510
Á¦°¡ ž±âµµ ÀüÀÎ °É¿ä
222
00:31:37,580 --> 00:31:38,405
À߸ø ã¾Æ¿À½Å µí¡¦
223
00:31:38,480 --> 00:31:41,716
ºÐ¸í ´©±º°¡ ¾Ë °Å¿¹¿ä
224
00:31:42,284 --> 00:31:45,219
¸Ö¸®¼ ã¾Æ¿Ô¾î¿ä
ºÎŹÇÒ°Ô¿ä
225
00:31:45,287 --> 00:31:47,016
À̸§Àº ³ª¿Ð ¸¶¸£¿Ï
226
00:31:56,465 --> 00:31:57,898
°í¸¶¿ö¿ä
227
00:31:58,767 --> 00:32:00,894
±ÍÂúÀº ÀÏÀº
»¡¸® ³¡³»¾ßÁÒ
228
00:32:00,970 --> 00:32:03,097
³ªÀÚÆ®, ³ª¾ß
229
00:32:03,472 --> 00:32:05,099
½Ã°£ ³¶ºñ Á» Çغ¼·¡?
230
00:32:06,876 --> 00:32:08,400
¾îµò°¡ ³¸ÀÌ Àͱº¿ä
231
00:32:09,378 --> 00:32:13,109
Çб³ ½Å¹®»ç¿¡¼
ÀÏÇß´ø °Í °°¾Æ¿ä
232
00:32:15,084 --> 00:32:16,415
¾ÆÁÖ ¿À·¡ÀüÀÌÁÒ
233
00:32:19,088 --> 00:32:22,615
°í±¹À» ¶°³ »ç¶÷µéÀº
¸ðµÎ À̸§À» ¹Ù²å´Âµ¥
234
00:32:26,195 --> 00:32:27,719
ÇÏÁö¸¸ Ãæ°ÝÀûÀ̳׿ä
235
00:32:38,774 --> 00:32:42,403
ÀÌ°Ç Å©Æĸ£ ¸®¾æ¿¡¼
ÂïÀº »çÁøÀÌ¿¡¿ä
236
00:32:43,479 --> 00:32:44,810
¿©±â¸¦ º¸¼¼¿ä
237
00:32:45,781 --> 00:32:48,909
ÀÌ°Ç Å©Æĸ£ ¸®¾æÀÇ Ç¥½Ã¿¹¿ä
238
00:32:49,585 --> 00:32:52,520
³²ºÎ Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â °¨¿ÁÀÌ¿¡¿ä
239
00:32:57,393 --> 00:32:59,122
Å©Æĸ£ ¸®¾æ ¸ô¶ó¿ä?
240
00:32:59,194 --> 00:33:00,422
¸ô¶ó¿ä
241
00:33:00,496 --> 00:33:03,897
È®½ÇÈ÷ ´ç½ÅÀº
ÀÌ°÷ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï·Î±º¿ä
242
00:33:04,967 --> 00:33:06,992
³²ºÎ¿¡ ´ëÇؼµµ ¸ð¸£½Ã°í
243
00:33:39,268 --> 00:33:43,102
¸¸ÀÏ ±¹Á¦ »çȸ°¡
244
00:33:43,672 --> 00:33:47,005
Áö±Ý Áï½Ã
°³ÀÔÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
245
00:33:48,377 --> 00:33:49,605
º¯¹æÀÇ Ä·ÇÁ¿¡
246
00:33:50,980 --> 00:33:56,612
¹ÐÁýµÇ¾î ÀÖ´Â ³¹ÎµéÀº¡¦
247
00:33:58,988 --> 00:34:01,616
- ±âÀÚ°¡ ¿Ô¾î
- ¾Ë¾Ò¾î
248
00:34:02,491 --> 00:34:04,322
¿ì¸® ÇлýµéÀº ¿Ü±¹ ³¹ÎÀ»
249
00:34:04,393 --> 00:34:07,624
Ãß¹æÇÏ·Á´Â
¹ÎÁ·ÁÖÀÇ´ç¿¡ ¹Ý´ëÇØ¿ä
250
00:34:07,696 --> 00:34:10,494
±×µéÀº ±âµ¶±³ ¹Îº´´ë¸¦
¿øÁ¶ÇÏ°í
251
00:34:10,566 --> 00:34:12,796
¹Îº´´ë´Â ³¹ÎÀ» À§ÇùÇÏÁÒ
252
00:34:12,868 --> 00:34:14,893
³²ºÎ Áö¿ªÀÇ ³¹ÎµéÀº
¹«Àå ÁßÀÌ°í
253
00:34:17,373 --> 00:34:21,309
´ë´Ù¼ö ȸ±³µµµéÀÇ
ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ¾î¿ä
254
00:34:21,377 --> 00:34:25,313
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº
±âµ¶±³ÀÎÀÌÀݾƿä
255
00:34:25,381 --> 00:34:28,908
¿ì¸®´Â Æòȸ¦ ÁöÁöÇØ¿ä
Á¾±³´Â ¹«°üÇÏÁÒ
256
00:34:39,194 --> 00:34:40,320
³ª¿Ð!
257
00:34:40,896 --> 00:34:43,091
¶óµð¿À ÄÑ ºÁ!
Çб³°¡ ºÀ¼âµÆ´ë
258
00:34:43,165 --> 00:34:45,793
³ðµéÀÌ
Çб³¸¦ Æó¼âÇß¾î
259
00:35:00,482 --> 00:35:03,110
³ª¿Ð, µ¹¾Æ¿Í!
260
00:35:03,185 --> 00:35:05,619
¿©±â ³²¾Æ ÀÖ¾î
261
00:35:08,190 --> 00:35:11,318
»þ¸£º§ »ïÃÌ
³ðµéÀÌ Çб³¸¦ ºÀ¼âÇØ¿ä
262
00:35:11,393 --> 00:35:14,021
Ãæµ¹ÀÌ
ÀϾÁöµµ ¸ô¶ó
263
00:35:14,196 --> 00:35:17,393
³ª¿Í ÇÔ²²
³²¾Æ ÀÖÀ¸¶ó°í
264
00:35:36,285 --> 00:35:37,616
ÃÑÀ» ½î°í ÀÖ¾î
265
00:35:40,389 --> 00:35:41,515
¿Í¼ ½Ä»çµé ÇØ
266
00:35:41,590 --> 00:35:43,217
¿Í¼ ½Ä»çµé ÇØ
267
00:35:43,292 --> 00:35:46,318
±×°Ô ¹äÀ̶û ¹º »ó°üÀ̾ß
¾î¼ ¿Í¼ ¸Ô¾î
268
00:35:54,369 --> 00:35:55,597
¾ÆÀ̹Ù?
269
00:36:25,868 --> 00:36:28,803
³²ºÎÀÇ ±âµ¶±³ÀÎ ¸¶À»ÀÌ
°ø°Ý´çÇß´Ù
270
00:36:29,471 --> 00:36:30,995
Àú·±, ¸¿¼Ò»ç
271
00:36:31,073 --> 00:36:33,701
±×·¡¼ ´ëÇÐÀ» ºÀ¼âÇÑ °Å¾ß
272
00:36:33,775 --> 00:36:37,211
¿©±â¼µµ ÀÏÀÌ ÅÍÁö´Â °Ç
½Ã°£¹®Á¦¾ß
273
00:36:38,881 --> 00:36:43,716
»êÀ¸·Î °¡¼ ÀáÀáÇØÁú
¶§±îÁö ±â´Ù¸®ÀÚ
274
00:36:44,386 --> 00:36:46,115
¾ó¸¶³ª °É¸±±î¿ä?
275
00:36:46,188 --> 00:36:47,917
¿ì¸®´Â ³»ÀÏ ¶°³ªÀÚ
276
00:36:48,690 --> 00:36:51,022
´Ù¸¥ ģôµéÀº ÀÌ¹Ì °¡ ÀÖ¾î
277
00:36:51,093 --> 00:36:52,720
Çб³´Â ¾î¶±ÇÏ°í¿ä?
278
00:36:53,495 --> 00:36:55,895
°á±¹¿£ Çб³µµ
¹®À» ´ÝÀ» °Å¾ß
279
00:36:56,865 --> 00:36:59,197
¾ó¸¶³ª °É¸±Áö´Â ¸ô¶ó
280
00:36:59,268 --> 00:37:00,895
½Å¹®»ç´Â ¾î¼ÁÒ
281
00:37:00,969 --> 00:37:02,300
°ÆÁ¤ÇÏÁö ¸¶¶ó
282
00:37:03,172 --> 00:37:06,107
¿ì¸®°¡ ¾ø¾îµµ
½Å¹®Àº ´çºÐ°£ ¹öÅß
283
00:37:06,675 --> 00:37:10,111
´©±º°¡°¡ ³²¾Æ¼
À̳äÀ» ÁöÄѾßÁÒ
284
00:37:10,179 --> 00:37:12,113
±×·¡¼ ±×·¯´Â °Å¾ß
¶óÇÁÄ«
285
00:37:12,881 --> 00:37:14,405
¹Ù·Î ±× ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡
286
00:37:26,094 --> 00:37:28,221
±×°÷¿£ °í¾Æ¿øÀÌ µÎ °³»ÓÀ̾ß
287
00:37:28,897 --> 00:37:30,489
³ªÁß¿¡ µÚµû¶ó°¥°Ô
288
00:37:31,166 --> 00:37:32,997
Áö±Ý °¡·Á´Â °Ç ¾Æ´ÏÁö?
289
00:37:35,571 --> 00:37:37,903
- ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ¾à¼ÓÇßÀݾÆ
- ¸ø µé¾ú´Ï?
290
00:37:39,875 --> 00:37:42,207
Ä·ÇÁ°¡ ½À°Ý´çÇϸé
´Ù ³¡ÀåÀ̾ß
291
00:37:43,278 --> 00:37:44,609
°øºÎµµ ³¡À̶ó°í
292
00:37:49,384 --> 00:37:51,318
¸ÅÀÏ ±× ¾Ö »ý°¢À» ÇØ
293
00:37:51,987 --> 00:37:53,318
³» ¾ÆÀ̶õ ¸»À̾ß
294
00:37:54,289 --> 00:37:55,916
»ì¾Æ ÀÖÀ» ¶§ ã°í ½Í¾î
295
00:38:15,677 --> 00:38:19,511
»þµð¾Æ³× °¡¼ ¹° ¶°¿Ã°Ô¿ä
296
00:38:19,581 --> 00:38:21,811
»¡¸® ´Ù³à¿À°Å¶ó
297
00:40:21,470 --> 00:40:23,495
- À̸§Àº?
- ³ª¿ÐÀÌ¿ä
298
00:40:23,572 --> 00:40:25,506
- ¼ºÀÌ ¹ºµ¥¿ä?
- ³ª¿Ð ¸¶¸£¿Ï
299
00:40:26,575 --> 00:40:29,408
- ¾îµð¿¡ °©´Ï±î?
- ³²ºÎ¿¡¿ä
300
00:40:29,478 --> 00:40:32,709
- ¿ë¹«´Â?
- ³²ÆíÀ» ¸¸³ª·¯¿ä
301
00:42:54,689 --> 00:42:55,917
¿ÍÇÕ¡¦
302
00:43:22,884 --> 00:43:25,114
¿ø·¡ ¿©ÀÚ¾Öµé»ÓÀΰ¡¿ä?
303
00:43:25,987 --> 00:43:28,512
³²ÀÚ¾ÖµéÀº Å©Æĸ£ ÈÊ¿¡ ÀÖ¾î¿ä
304
00:43:31,293 --> 00:43:33,921
Å©Æĸ£ ÈÊÀº
¾îÁ¦ ½À°Ý´çÇß¾î¿ä
305
00:45:04,586 --> 00:45:08,420
°í¾Æ¿øÀ» ã°í Àִµ¥
¾îµðÀÎÁö ¾Æ¼¼¿ä?
306
00:45:08,490 --> 00:45:09,718
°Å±â¿¹¿ä
307
00:45:10,492 --> 00:45:13,723
¾ÆÀ̵éÀº¿ä?
¾ÆÀ̵éÀº ¾îµð ÀÖÁÒ?
308
00:45:14,295 --> 00:45:16,195
°Å±â »ì´ø »ç¶÷µéÀÌ
¾Ë°ÚÁÒ
309
00:45:17,465 --> 00:45:22,596
¿©±â ȸ±³µµµéÀº µ¥·¹»ç
Ä·ÇÁ·Î Çdz °¬¾î¿ä
310
00:45:22,671 --> 00:45:25,504
º¸º¹´çÇÒ±î ºÁ
µÎ·Á¿ö¼ °£ °Å¿¹¿ä
311
00:45:26,074 --> 00:45:29,510
¾Æ¸¶ ¾ÆÀ̵鵵
±×µé°ú ÇÔ²² ÀÖ°ÚÁÒ
312
00:45:30,679 --> 00:45:32,408
¼¤¼¼µò ÀÏ´çÀÌ
³¹ÎµéÀÇ º¹¼ö¸¦ ÇÏ·Á°í
313
00:45:32,480 --> 00:45:36,610
±âµ¶±³ÀÎÀ»
ÁË´Ù Á׿´¾î¿ä
314
00:45:39,087 --> 00:45:43,023
¾ÆÀ̵éÀº ¾Æ¸¶µµ
µ¥·¹»ç¿¡ ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
315
00:47:06,274 --> 00:47:08,208
µ¥·¹»ç¿¡ °¡´Â °Ç°¡¿ä?
316
00:51:11,285 --> 00:51:14,516
Àú´Â ±âµ¶±³ÀÎÀÌ¿¡¿ä!
317
00:51:24,766 --> 00:51:27,599
Á¦ µþÀÌ¿¡¿ä!
³» µþÀ̶ó°í¿ä!
318
00:51:34,075 --> 00:51:36,908
¾ö¸¶!
319
00:53:46,674 --> 00:53:51,805
¡°³²ºÎ Áö¿ª¡±
320
00:55:03,884 --> 00:55:05,511
½Ã¸ù, ³ª¾ß
321
00:55:05,586 --> 00:55:07,918
¾ö¸¶ °íÇâÀε¥
³Êµµ ¿À¸é ÁÁ¾ÒÀ» °É
322
00:55:08,589 --> 00:55:09,715
µé¾îºÁ
323
00:55:32,880 --> 00:55:35,212
Á˼ÛÇØ¿ä
Àü ¿©±â ¸» ¸ô¶ó¿ä
324
00:55:36,684 --> 00:55:39,812
¼öÇÏ¿ä?
325
00:56:08,482 --> 00:56:11,417
´Ù½Ã´Â ¿©±â
¿ÀÁö ¸»¶ó°í ÇßÀݾÆ!
326
00:56:15,289 --> 00:56:16,415
¾È³çÇϼ¼¿ä
327
00:56:16,991 --> 00:56:18,822
Àú±â, ¼öÇÏ?
328
00:56:21,696 --> 00:56:24,688
¾Æ¸Þµå°¡ ÁÁ¾ÆÇÑ´ë¿ä
¾Æ¸Þµå°¡ ÁÁ¾ÆÇÑ´ë¿ä
329
00:56:29,670 --> 00:56:32,798
±îºÒÁö ¸»¶ó°í ÇßÁö!
330
00:56:35,376 --> 00:56:38,106
¾È³çÇϼ¼¿ä
¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
331
00:56:41,982 --> 00:56:43,210
¾È³çÇϼ¼¿ä
332
00:56:44,385 --> 00:56:48,719
ºÒ¾î³ª ¿µ¾î¸¦
ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ºÐ ¾ø³ª¿ä?
333
00:56:49,290 --> 00:56:50,621
»ç¹Ì¾Æ ¾îµð ÀÖÁö?
334
00:56:59,867 --> 00:57:01,698
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
- ¾È³çÇϼ¼¿ä?
335
00:57:11,479 --> 00:57:12,810
ÀÜ´À¿¹¿ä
336
00:57:19,487 --> 00:57:20,920
ÀÜ´À¶ó°í¿ä
337
00:57:24,392 --> 00:57:25,518
ÀÜ´À¿ä
338
00:57:32,867 --> 00:57:34,698
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
339
00:57:48,783 --> 00:57:50,114
¿¡½º¸Þ?
340
00:57:50,184 --> 00:57:52,914
- ºÒ¾î¸¦ Çϼ¼¿ä?
- ±×·¡¿ä
341
00:57:52,987 --> 00:57:54,614
- ¹Ý°¡¿ö¿ä
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
342
00:57:55,790 --> 00:57:57,417
Á¦ À̸§Àº »ç¹Ì¾Æ¿¹¿ä
343
00:57:58,492 --> 00:58:01,825
Àú´Â ÀÜ´À ¸¶¸£¿ÏÀÌ¿¡¿ä
°í¸¶¿ö¿ä
344
00:58:01,896 --> 00:58:03,295
¸¶¸£¿Ï
345
00:58:03,364 --> 00:58:05,491
¿©±âµµ ¸¶¸£¿ÏÀ̶ó´Â
À̸§ÀÌ ¸¹Àºµ¥
346
00:58:05,566 --> 00:58:06,692
±×·¡¿ä?
347
00:58:08,469 --> 00:58:10,096
Àú´Â ij³ª´Ù¿¡¼ ¿Ô¾î¿ä
348
00:58:11,472 --> 00:58:13,406
¼öÇÏ ¾¾¸¦ ã°í Àִµ¥
349
00:58:13,974 --> 00:58:15,703
¼öÇÏ?
ÀúºÐÀÌ¿¡¿ä
350
00:58:16,177 --> 00:58:18,611
Á¦ ÁõÁ¶ÇҸӴϽÃÁÒ
351
00:58:20,281 --> 00:58:22,112
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
352
00:58:27,688 --> 00:58:30,919
°¡°Ô ¾ÆÀú¾¾°¡
ÇÒ¸Ó´ÔÀ» ºÆ¶ó°í Çß¾î¿ä
353
00:58:37,364 --> 00:58:40,595
¾Æ¹öÁö¸¦ ã°í ÀÖ¾î¿ä
À̸§ÀÌ ¿ÍÇÕÀε¥
354
00:58:48,075 --> 00:58:50,305
¾î¸Ó´Ï´Â ³ª¿Ð ¸¶¸£¿ÏÀÌ¿¡¿ä
355
00:58:52,179 --> 00:58:53,703
¿©±â¼ ³ª¼Ì¾î¿ä
356
00:59:00,588 --> 00:59:01,919
ÀÌ·± ¿©ÀÚ ¸ô¶ó¿ä
357
00:59:01,989 --> 00:59:04,617
¾Æ´Ï¾ß, ¾ËÀݾÆ
358
00:59:10,965 --> 00:59:14,492
Àú ¿©ÀÚÀÇ ¾ö¸¶´Â
¼öÄ¡¶õ ¸»ÀÌ¿¡¿ä
359
00:59:28,182 --> 00:59:31,913
¸¶¸£¿Ï ÀÏ°¡´Â ºÎ²ô·¯¿î
ÀÏ¿¡ ÈÖ¸»·È´ë¿ä
360
00:59:32,586 --> 00:59:34,417
ÀüÀïÀÌ ´ÚÃÄ¿Ô°í¿ä
361
00:59:39,493 --> 00:59:42,121
Àú´Â ¿ÍÇÕ ¾¾¸¦ ã´Âµ¥¿ä
362
00:59:45,766 --> 00:59:47,495
¿ÍÇÕÀ̶õ ºÐÀº ¸ð¸¥´ë¿ä
363
00:59:51,872 --> 00:59:56,206
µµ¿ÍÁÙ ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä
¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ÇÇ°ïÇؼ¿ä
364
01:00:05,686 --> 01:00:09,713
´ç½ÅÀÌ ³ª¿Ð ¸¶¸£¿ÏÀÇ
µþÀ̶ó¸é
365
01:00:10,791 --> 01:00:13,919
¿©±â¼´Â ȯ¿µ¹ÞÁö ¸øÇÑ´ë¿ä
366
01:00:13,994 --> 01:00:15,518
ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡·¡¿ä
367
01:00:19,667 --> 01:00:21,794
¾Æºü¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï¸é¼
368
01:00:21,869 --> 01:00:24,201
¾ö¸¶°¡ ¾î¶² ¿©ÀÚÀÎÁöµµ
¸ð¸£´Ù´Ï
369
01:00:51,265 --> 01:00:56,202
¡°µ¥·¹»ç¡±
370
01:02:58,592 --> 01:03:02,289
Àú´Â µ¥·¹»ç Ä·ÇÁ ÇлìÀÌ
³¡³ ÈÄ¿¡ µµÂøÇß¾î¿ä
371
01:03:03,363 --> 01:03:04,796
¸ðµç °ÍÀÌ ºÒŸ¹ö·ÈÁÒ
372
01:03:07,267 --> 01:03:09,997
Çͱ¸µ¢ÀÌ ¼Ó¿¡¼
¾ÆµéÀ» ã¾Æ´Ù´Ï¸ç
373
01:03:11,572 --> 01:03:15,099
³»°¡ º¸°í µéÀº °ÍµéÀ»
ÀØ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
374
01:03:15,776 --> 01:03:18,210
¿ì¸®ÀÇ Àû¿¡
¸Â¼°Ú´Ù´Â ¶æÀ̱º
375
01:03:18,879 --> 01:03:22,508
±×·¸´Ù°í ³×°¡
¿ì¸®ÀÇ µ¿·áÀÎ °Ç ¾Æ´Ï¾ß
376
01:03:23,283 --> 01:03:26,116
¼¤¼¼µòÀÌ ¿Ö ³Ê¸¦ ¹Ï¾î¾ß ÇÏÁö?
377
01:03:27,488 --> 01:03:29,922
¾Ö ¾Æ¹öÁö´Â
µ¥·¹»ç ³¹ÎÀ̾úÁÒ
378
01:03:29,990 --> 01:03:32,322
¾ÆµéÀº ÀüÀï Åë¿¡ ÀÒ¾ú°í¿ä
379
01:03:33,694 --> 01:03:35,321
´õ ÀÌ»ó
ÀÒÀ» °ÍÀÌ ¾ø¾î¿ä
380
01:03:37,364 --> 01:03:39,798
¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀڵ鿡 ´ëÇÑ
Áõ¿À»ÓÀÌÁÒ
381
01:03:41,568 --> 01:03:44,901
»þ¸£º§ÀÇ ½Å¹®¿¡´Â
±×·¸°Ô ¾È ½èÀݾÆ
382
01:03:45,973 --> 01:03:50,103
»ïÃÌÀº ±Û·Î½á Æòȸ¦
ÀÌ·ê ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú¾î¿ä
383
01:03:51,879 --> 01:03:53,608
³ª´Â ±×ºÐÀ» ¹Ï¾ú°í¿ä
384
01:03:55,783 --> 01:03:58,115
»ì¾Æº¸´Ï ±×°Ô ¾Æ´Ï´õ±º¿ä
385
01:04:00,687 --> 01:04:02,120
ÇÏ°í ½ÍÀº °Ô ¹¹Áö?
386
01:04:04,992 --> 01:04:08,325
³»°¡ °ÞÀº °ÍÀ» Àûµé¿¡°Ô
°¡¸£ÃÄ ÁÖ°Ú¾î¿ä
387
01:05:03,083 --> 01:05:04,311
ÀßÇß¾î
388
01:05:04,785 --> 01:05:07,413
ÀßÇߴµ¥
°Å±â Çϳª »©¸Ô¾ú³×
389
01:05:12,993 --> 01:05:14,221
ºÒ¾î´Â ÀߵŠ°¡´Ï?
390
01:05:16,163 --> 01:05:18,791
Àú, Àú´Â ¸¹ÀÌ °¡Àå
³ª¾ÆÁ³¾î¿ä
391
01:05:19,266 --> 01:05:22,497
¸¹ÀÌ¿Í °¡ÀåÀº
µ¿½Ã¿¡ ¾²´Â °Ô ¾Æ´Ï¶õ´Ù
392
01:05:26,073 --> 01:05:28,200
¿©·¯ ¾ð¾î¸¦ ÇÏ´Â °Ô ÁÁÁÒ
393
01:05:29,276 --> 01:05:31,608
´Ù¸¥ ¹®È¸¦
Á÷Á¢ ÀÌÇØÇϵµ·Ï¿ä
394
01:05:57,471 --> 01:05:58,495
³ª¿ÐÀÔ´Ï´Ù
395
01:05:58,572 --> 01:06:01,006
Àß Áö³»¿ä?
Àú ´©½ÅÀÌ¿¡¿ä
396
01:06:02,276 --> 01:06:05,609
¾È³çÇϼ¼¿ä, ´©½Å
¾î¸Ó´ÔÀº ¾î¶°¼¼¿ä?
397
01:06:05,679 --> 01:06:07,704
¾î¸Ó´Ï´Â Àß Áö³»½ÃÁÒ
398
01:06:07,781 --> 01:06:09,305
³»ÀÏ 10½Ã¿¹¿ä
399
01:06:11,885 --> 01:06:13,318
³»ÀÏÀ̱º¿ä
400
01:07:02,569 --> 01:07:04,093
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
401
01:07:29,863 --> 01:07:32,195
- ¾È³ç, ÀÌ»ÛÀÌ
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
402
01:07:32,766 --> 01:07:34,393
¸ñ¿äÀÏ¿¡ ÇÔ²² ³î±î?
403
01:07:34,468 --> 01:07:35,594
¾Æ´Ï¿ä
404
01:07:36,470 --> 01:07:38,495
- ±Ý¿äÀÏÀº?
- ¾È µÅ¿ä
405
01:07:38,572 --> 01:07:40,597
- ±×·³ Åä¿äÀÏÀº?
- ¾È µÅ¿ä
406
01:07:42,476 --> 01:07:45,912
- ¿ì¸° ²öÁú±ä »ç¶÷µéÀ̾ß
- ³ªµµ ±×·¡¿ä
407
01:08:00,093 --> 01:08:02,891
ÀØÀ¸¸é ¾È µÅ
Ç×»ó¿¡´Â ´Ã s°¡ ºÙ¾î
408
01:09:05,392 --> 01:09:06,723
´õ·¯¿î ³â
409
01:10:40,987 --> 01:10:48,223
¡°Å©Æĸ£ ¸®¾æ¡±
410
01:10:49,262 --> 01:10:51,196
ÀÌ °¨¿ÁÀº ¾Ú³×½ºÆ¼°¡
411
01:10:51,264 --> 01:10:53,789
¿©·¯ ¹ø °í¹ßÇß¾úÁÒ
412
01:11:02,976 --> 01:11:04,705
¿©¼º ¼ö°¨ÀÚ ±¸¿ªÀÔ´Ï´Ù
413
01:11:06,479 --> 01:11:08,106
°¨¹æÀÌ Á» ´õ ³ÐÁÒ
414
01:11:08,481 --> 01:11:10,915
15³â°£ ¼ö°¨µÈ Á˼öµµ ÀÖ¾ú¾î¿ä
415
01:11:21,194 --> 01:11:24,391
- ¾ðÁ¦ Áö¾îÁø °ÅÁÒ?
- ÇÐ»ì »ç°Ç ¶§¿ä
416
01:11:24,464 --> 01:11:26,193
ÀüÀï ¹ß¹ß Á÷ÈÄ¿´¾î¿ä
417
01:11:26,666 --> 01:11:29,100
Á¤Ä¡¹üÀ» 6¹é ¸íÀ̳ª
¼ö°¨ÇßÁÒ
418
01:11:32,172 --> 01:11:34,299
µé¾î°¡ º¸¼¼¿ä
»çÁø Âï¾î ÁÙ°Ô¿ä
419
01:11:46,987 --> 01:11:50,616
- À̺ÐÀ» ¾Æ½Ã³ª¿ä?
- ¾Æ´Ï¿ä
420
01:11:51,291 --> 01:11:52,815
¿©±â¼ ÂïÀº °Çµ¥¿ä
421
01:11:54,894 --> 01:11:56,191
Àú´Â ¸ô¶ó¿ä
422
01:11:56,263 --> 01:11:58,197
¾ÆÁÖ
¿À·¡Àü ÀÏÀÎ °É¿ä
423
01:11:58,265 --> 01:12:00,392
¿©±â¼ ÀÏÇÑ »ç¶÷Àº¿ä?
´©±¸ °è¼¼¿ä?
424
01:12:49,482 --> 01:12:52,508
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
- ¾È³çÇϼ¼¿ä
425
01:12:54,087 --> 01:12:56,612
ÆÄÈû Çϸ£»ç ¾¾¸¦
ã´Âµ¥¿ä
426
01:13:00,794 --> 01:13:02,785
³ ÀÌ Çб³ÀÇ
°ü¸®ÀÎÀÔ´Ï´Ù
427
01:13:03,963 --> 01:13:06,693
- ±× ÀÌÀü¿¡´Â¿ä?
- ÀÌÀü¿¡¿ä?
428
01:13:08,068 --> 01:13:10,593
±×Àü¿¡´Â °ü¸®ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¾úÁÒ
429
01:13:11,071 --> 01:13:14,404
¿©±â °ü¸®ÀÎÀÌ µÈ Áö
¿À·¡µÆ¾î¿ä
430
01:13:16,876 --> 01:13:18,207
ÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ ¾Æ¼¼¿ä?
431
01:13:18,778 --> 01:13:20,302
Å©Æĸ£ ¸®¾æ¿¡
ÀÖ¾ú¾î¿ä
432
01:13:23,483 --> 01:13:26,111
³ª´Â
Çб³ °ü¸®ÀÎÀÏ »ÓÀÌ¿¡¿ä
433
01:13:29,789 --> 01:13:34,021
±×ºÐÀ» ¾Ë´ø »ç¶÷ ¾ø³ª¿ä?
434
01:13:36,863 --> 01:13:38,091
Á¦ ¾î¸Ó´Ï°Åµç¿ä
435
01:13:41,868 --> 01:13:43,699
³ë·¡ÇÏ´Â ¿©ÀÎÀ̾úÁÒ
436
01:13:43,770 --> 01:13:45,704
72¹ø ¼ö°¨ÀÚ
437
01:13:48,074 --> 01:13:51,510
±×³à´Â ±âµ¶±³ ¹Îº´´ë
ÁöµµÀÚ¸¦ ¾Ï»ìÇß¾î¿ä
438
01:13:52,979 --> 01:13:55,504
ºñ½Ñ ´ë°¡¸¦ Ä¡·¯¾ß ÇßÁÒ
439
01:13:55,582 --> 01:13:58,608
¾ÆÁÖ ºñ½Ñ ´ë°¡¿´Áö
15³âÀ̾úÁÒ
440
01:14:03,490 --> 01:14:05,720
¾ðÁ¦³ª ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯¼
441
01:14:05,792 --> 01:14:07,419
³ë·¡ÇÏ´Â ¿©ÀÎÀ̾úÁÒ
442
01:14:08,795 --> 01:14:10,592
À̺ÐÀÌ È®½ÇÇÑ°¡¿ä?
443
01:14:11,965 --> 01:14:16,595
³ 13³â µ¿¾È
±×³à¸¦ °¨½ÃÇß¾î¿ä
444
01:14:16,669 --> 01:14:20,799
13³â µ¿¾È ´©±º°¡¸¦
°¨½ÃÇغ» Àû ÀÖ¾î¿ä?
445
01:14:24,277 --> 01:14:26,507
³ðµéÀº ±×³à¿¡°Ô
¾È ÇÑ ÁþÀÌ ¾ø¾î¿ä
446
01:14:28,481 --> 01:14:32,212
±×·¯°í ³ ÈÄ¿¡µµ
±×³à´Â ²Æ²ÆÀÌ ¼± ä·Î
447
01:14:32,285 --> 01:14:34,219
³ðµéÀ» ¶È¹Ù·Î ÃÄ´ÙºÃÁÒ
448
01:14:37,090 --> 01:14:38,614
±×·± °Ç º» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä
449
01:14:38,691 --> 01:14:41,216
°áÄÚ ±¼º¹À» ¾È ÇßÁÒ
450
01:14:41,294 --> 01:14:42,989
±×°Ô ¶Ç ³ðµéÀ» ÀÚ±ØÇß°í
451
01:14:50,270 --> 01:14:52,795
±×¸®°í´Â ¾ÆºÎ Ÿ·ºÀÌ ¿ÔÁÒ
452
01:14:52,872 --> 01:14:53,896
±×°Ç ´©±ºµ¥¿ä?
453
01:15:04,083 --> 01:15:05,516
¾ÆºÎ Ÿ·ºÀº¡¦
454
01:15:07,387 --> 01:15:08,820
¶§·Î´Â ¸»ÀÌ¿¡¿ä
455
01:15:08,888 --> 01:15:13,120
¸ð¸£´Â °Ô ³ªÀº Àϵ鵵
ÀÖ´Â ¹ýÀÌÁÒ
456
01:15:13,893 --> 01:15:15,588
Àú´Â ´Ù ¾Ë°í ½Í¾î¿ä
457
01:15:16,663 --> 01:15:17,687
¸»¾¸ÇØ ÁÖ¼¼¿ä
458
01:15:19,766 --> 01:15:21,199
¾ÆºÎ Ÿ·ºÀº¡¦
459
01:15:22,469 --> 01:15:25,302
¾ÆºÎ Ÿ·ºÀº
°í¹®±â¼úÀÚ¿´¾î¿ä
460
01:15:26,172 --> 01:15:28,504
±×³à¸¦ µÇÇ®ÀÌÇؼ °°£ÇßÁÒ
461
01:15:29,375 --> 01:15:32,208
Ãâ¼Ò Àü¿¡ ±¼º¹½ÃÅ°·Á°í¿ä
462
01:15:32,278 --> 01:15:34,303
³ë·¡¸¦ ¸ØÃß°Ô ÇÏ·Á°í¿ä
463
01:15:37,984 --> 01:15:41,715
°á±¹ ±×³à´Â
ÀÓ½ÅÇÏ°í ¸»¾Ò¾î¿ä
464
01:15:42,989 --> 01:15:46,220
±×·¸°Ô µÈ °Å¿¹¿ä
³ Àý´ë·Î ¸ø Àؾî¿ä
465
01:15:46,893 --> 01:15:50,693
¾ÆºÎ Ÿ·ºÀÌ ÀӽŽÃŲ
72¹ø ¼ö°¨ÀÚ
466
01:15:52,665 --> 01:15:54,496
±×µéÀº ±×³à°¡
467
01:15:55,168 --> 01:15:56,897
°¨¿Á¿¡¼ ¾ÆÀ̸¦ ³ºÀº ÈÄ¿¡¾ß
468
01:15:57,370 --> 01:16:00,203
¼®¹æ½ÃÄÑ Áá¾î¿ä
469
01:16:03,476 --> 01:16:04,602
¾ÆÀ̴¿ä?
470
01:16:05,078 --> 01:16:06,409
Ȥ½Ã ¾ÆÀ̸¦ º¸¼Ì³ª¿ä?
471
01:16:08,481 --> 01:16:11,917
°¡²û¾¿ ¿À´Â Àǻ簡
ÇÑ ¸í ÀÖ¾ú¾î¿ä
472
01:16:12,685 --> 01:16:14,710
±× »ç¶÷Àº
¹ÌÃĹö·ÈÀ» °Å¿¹¿ä
473
01:16:15,288 --> 01:16:19,816
Åھƺñºê¿¡¼ ½Ä´çÀ»
ÇÑ´Ù´Â ¸»µµ ÀÖ´øµ¥
474
01:16:20,593 --> 01:16:21,821
´Ù Çê¼Ò¸®Áö
475
01:16:21,895 --> 01:16:24,989
¹ÌÃưųª Á×¾ú°Å³ª
µÑ Áß Çϳª¿ä
476
01:16:25,565 --> 01:16:29,194
°£È£»ç´Â ³»°¡ ¾Ë¾Æ¿ä
477
01:16:29,269 --> 01:16:30,896
´Ù·¹½¬¿¡ »ì°í ÀÖÁÒ
478
01:16:33,973 --> 01:16:35,201
´Ù·¹½¬ ¾îµð¿ä?
479
01:16:43,883 --> 01:16:48,011
½Ã¸ù, ³» ¸» Á» µé¾î!
ÀÔ ´ÚÄ¡°í µè±â³ª ÇØ
480
01:16:48,087 --> 01:16:51,818
¾ö¸¶´Â °¨¿Á¿¡ ÀÖ¾ú¾î
½Ã¸ù¡¦ ¾ö¸¶´Â¡¦
481
01:16:52,792 --> 01:16:54,123
¾ö¸¶´Â °°£´çÇß¾î
482
01:16:56,262 --> 01:16:57,991
°¨¿Á¿¡¼ ¿Àºü¸¦ ³ºÀº °Å¾ß
483
01:17:00,066 --> 01:17:01,397
³×°¡ ÇÊ¿äÇØ
484
01:17:18,484 --> 01:17:23,319
¡°³ë·¡ÇÏ´Â ¿©ÀΡ±
485
01:20:00,580 --> 01:20:03,014
°øÁõÀÎ ¾Æ¹Ì¿êÀÇ °è¾à¼¾ß
486
01:20:03,082 --> 01:20:05,812
1868³âºÎÅÍ
1892³â±îÁö
487
01:20:05,885 --> 01:20:08,115
¾ÆµéÀÌ ÀÌ¾î¼ 1925³â±îÁö
488
01:20:08,187 --> 01:20:09,711
¸ðµÎ ¼ÕÀ¸·Î ½èÁö
489
01:20:10,690 --> 01:20:12,419
³» ÇҾƹöÁöÀÎ »þ¸¦¸£
490
01:20:12,492 --> 01:20:14,323
¾Æ¹öÁö ¾Ó¸®
491
01:20:14,393 --> 01:20:15,519
±×¸®°í ³ª¾ß
492
01:20:16,062 --> 01:20:18,792
³»°¡ °¡¹®ÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ï
ÀÌ°Ô ³¡À̾ß
493
01:20:20,466 --> 01:20:23,094
¾î¶² ³²ÀÚÀÇ À¯¾ðÀåÀ»
º¸¿©ÁÖÁö
494
01:20:25,671 --> 01:20:27,298
ÀλýÀÌ ¿©·¯ °³¿´¾î
495
01:20:30,676 --> 01:20:33,509
3ÁßÈ¥À» ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³Áö
496
01:20:33,579 --> 01:20:34,705
¿©±âÇÏ°í
497
01:20:34,781 --> 01:20:37,716
¸¶Àֹ̾Ì, ¿ÂµÎ¶ó½º¿¡
ºÎÀÎ ÇÑ ¸í¾¿
498
01:20:39,085 --> 01:20:40,211
¿©±â¸¦ ºÁ
499
01:20:41,287 --> 01:20:43,414
¼·ù·Î´Â Àڳడ ¼ÂÀÌÁö¸¸
½ÇÀº 8¸íÀ̾ú¾î
500
01:20:43,489 --> 01:20:46,219
³¡³»ÁÖÁö ¾Ê¾Æ?
501
01:20:48,294 --> 01:20:49,386
ÀÌ°É ºÁ
502
01:20:52,265 --> 01:20:54,699
Á״´ٰí
´Ù ³¡³ª´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß
503
01:20:54,767 --> 01:20:56,291
ÈçÀûÀº ´Ã ³²´Â ¹ýÀÌÁö
504
01:20:59,172 --> 01:21:00,196
ÇüÀ» ãÀ¸·Á¸é
505
01:21:00,273 --> 01:21:02,503
¾î¸Ó´ÔÀÇ
°ú°Å¸¦ µû¶ó°¡¾ß ÇØ
506
01:21:03,476 --> 01:21:06,707
ÀÜ´À¸¦ ãÀ¸·¯ °¡´Â
°Í»ÓÀÌ¿¡¿ä
507
01:21:06,779 --> 01:21:08,212
³»°Ô ¸Ã°Ü µÖ
508
01:21:08,281 --> 01:21:10,806
µÎ¼¼ °¡Áö
°£´ÜÇÑ Àϸ¸ ó¸®ÇÏ¸é µÅ
509
01:21:11,584 --> 01:21:14,018
Áü ì°ÜµÖ¶ó
¿ì¸®°¡ ¶°³ª·Á¸é¡¦
510
01:21:14,787 --> 01:21:15,913
³» ¿©±Ç ì°Ü¾ßÁö
511
01:21:16,589 --> 01:21:17,715
¿ì¸®¶ó´Ï¿ä?
512
01:21:18,891 --> 01:21:20,722
ÇÏ½Ç ¸¸Å ÇϼÌÀݾƿä
513
01:21:20,793 --> 01:21:22,693
±×·¯´Ï±î ¹ßÀ» ¸ø »©Áö
514
01:21:25,164 --> 01:21:26,392
ö Á» µé°Å¶ó
515
01:21:27,867 --> 01:21:29,198
³Ê¿¡°Õ ³»°¡ ÇÊ¿äÇØ
516
01:21:32,071 --> 01:21:33,698
ÀÜ´À¸¸ ã°í ¿À´Â °Å¿¹¿ä
517
01:21:34,273 --> 01:21:35,297
¾à¼ÓÇÏÁö
518
01:21:35,374 --> 01:21:38,400
°øÁõÀο¡°Ô ÀÖ¾î
¾à¼ÓÀ̶õ °Ç
519
01:21:38,477 --> 01:21:40,206
¼º½º·¯¿î °Å¾ß
520
01:22:55,888 --> 01:23:02,987
¡°»ç¸£¿Ï°ú ÀÚ³¡±
521
01:24:35,287 --> 01:24:37,812
³ë·¡ ´Ù½Ã ºÒ·¯
522
01:25:45,491 --> 01:25:47,925
õõÈ÷, õõÈ÷
523
01:25:49,662 --> 01:25:50,890
³ª¿À°í ÀÖ¾î¿ä
524
01:25:51,464 --> 01:25:53,091
¸Ó¸®°¡ º¸¿©¿ä
525
01:25:53,165 --> 01:25:55,099
¹Ð¾î³»¿ä, ¹Ð¾î³»
526
01:25:55,167 --> 01:25:58,193
ÀÚ, ÈûÁ༠¹Ð¾î³»¿ä
527
01:26:04,977 --> 01:26:06,205
ù ¹ø° ¾Ö°¡ ³ª¿Ô¾î¿ä
528
01:26:27,366 --> 01:26:28,799
ÀÌÁ¦ Àá±ñ ½¬µµ·Ï ÇØ¿ä
529
01:26:31,670 --> 01:26:33,103
¾ÆÁÖ ÀßÇس¾î¿ä
530
01:26:35,074 --> 01:26:36,701
µÑ°¸¦ ³ºÀ» Áغñ ÇØ¿ä
531
01:27:06,772 --> 01:27:07,898
Àá±ñ¸¸
532
01:27:08,474 --> 01:27:09,600
À̸® Áà
533
01:27:10,576 --> 01:27:11,600
¹¹ ÇÏ·Á°í?
534
01:27:11,677 --> 01:27:13,611
Æò¼Òó·³ ¹ö·È´Ù°í ÇØ
535
01:27:15,881 --> 01:27:16,813
- À§ÇèÇÏÀݾÆ
- ³Í ÇÒ ÀÏÀ» ´Ù ÇÑ °Å¾ß
536
01:27:16,882 --> 01:27:20,511
°¿¡´Ù ¹ö¸° °É·Î ÇØ µÖ
537
01:27:21,487 --> 01:27:23,421
³»°¡ º¸»ìÇÇ°í ½Í¾î
538
01:27:23,489 --> 01:27:25,923
³ë·¡ÇÏ´Â ¿©ÀÎÀÇ
¾ÆÀ̵éÀÌÀݾÆ
539
01:27:46,378 --> 01:27:49,506
¿Ü±¹Àο¡°Õ
ÀüÀïÅÍ °°Àº ³ª¶óÁÒ
540
01:27:49,582 --> 01:27:53,712
³ë¾Æ ½Ã´ëºÎÅÍ
°øÁõ Á¦µµ°¡ ÀÖ¾ú´õ¶ó¸é
541
01:27:53,786 --> 01:27:56,914
ÅäÁöÁõ¸í¼¸¸
ãÀ¸¸é µÆÀ» ÅÙµ¥
542
01:27:56,989 --> 01:27:59,924
¶¥ ÁÖÀÎÀ» ¸ðµÎ ã¾ÆÁÖ°í´Â
543
01:27:59,992 --> 01:28:01,323
ÅëÇà±Ç ÁÖ°í
´õ ÀÌ»ó °Å·Ð ¾Ê±â
544
01:28:01,393 --> 01:28:03,884
¸¸»çÇØ°áÀÌÁÒ
545
01:28:04,463 --> 01:28:06,795
°øÁõÁ¦´Â õ ³â¹Û¿¡ ¾È µÆ¾î
546
01:28:06,865 --> 01:28:08,196
±×°Ô ¹®Á¦¿¹¿ä
547
01:28:08,867 --> 01:28:10,494
ÅÂÃʺÎÅÍ ÀÖ¾ú¾î¾ßÁÒ
548
01:28:12,071 --> 01:28:14,301
¾Æ¹«Æ° °í¸¶¿ö¿ä
¸¶´Ùµå ¾¾
549
01:28:14,373 --> 01:28:16,705
µ¿·á·Î¼ ¸¶¶¥È÷ ÇؾßÁÒ
550
01:28:16,775 --> 01:28:20,211
À̸ÞÀÏ·Î ºÎŹÇϽŠÀÏ
°á°ú°¡ ÀÖ¾î¿ä
551
01:28:20,279 --> 01:28:23,112
°Å±â Á¼®¿¡ ÀÖ´Â
³» ¼·ù °¡¹æÀ»
552
01:28:23,182 --> 01:28:25,707
¸£º§ ¼±»ý²²
°Ç³×ÁÖ°Ú¾î¿ä?
553
01:28:26,785 --> 01:28:29,913
°¨»çÇÕ´Ï´Ù¸¸
½ÃÂ÷µµ ÀÖ°í ÇÏ´Ï¡¦
554
01:28:29,989 --> 01:28:31,718
ÀÌ°Ç ³ªÁß¿¡ º¸ÁÒ
555
01:28:31,790 --> 01:28:32,620
¿ä¾àÇÏÀÚ¸é
556
01:28:32,691 --> 01:28:34,420
ºÎÄ£Àº Á» ¾î·Á¿ö¿ä
557
01:28:34,493 --> 01:28:36,791
»ç¸Á Áõ¸íÀÌ ¾È µÅ¿ä
558
01:28:36,862 --> 01:28:40,195
- Çü´ÔÀÇ °æ¿ì´Â¡¦
- ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¾ê±âÁÒ?
559
01:28:40,766 --> 01:28:42,996
³»°¡ µµ¿òÀ» ûÇß¾î
560
01:28:43,068 --> 01:28:46,299
¸¶´Ùµå ¾¾°¡
ÀÏÀ» µµ¿ÍÁֽô °Å¾ß
561
01:28:46,972 --> 01:28:49,304
ÀÜ´À ãÀ¸·¯ ¿Â °Å¶ó°í
ÇßÀݾƿä
562
01:28:51,477 --> 01:28:54,913
´©´ÔÀº °¡Á· Áß¿¡¼
°¡Àå ã±â°¡ ½¬¿ö¿ä
563
01:29:02,288 --> 01:29:03,915
¿ÍÁ༠Á¤¸» ±â»µ
564
01:29:05,090 --> 01:29:06,216
³ªµµ ±â»µ
565
01:29:14,166 --> 01:29:16,999
ÇØ»êÇÒ ¶§ µµ¿ÍÁØ
°£È£»ç À̸§À̾ß
566
01:29:17,569 --> 01:29:18,900
¿À´Ã °¡º¼ ¼ö ÀÖ¾î
567
01:29:20,272 --> 01:29:22,502
ÀÜ´À, ÀÌÁ¦ ±×¸¸ÇÏÀÚ
568
01:29:24,777 --> 01:29:27,007
Àܸ» ¸»°í
±×³É °°ÀÌ °¡
569
01:29:27,680 --> 01:29:30,012
¿Àºü¸¦ ã´Â °Ç
³× ÀÏÀÌÀݾÆ
570
01:29:30,482 --> 01:29:33,212
³ª¸¦ À§Çؼ¶óµµ
±×³É ÇØ Áà
571
01:29:39,992 --> 01:29:41,425
¹Ì±¹ÀÎ º´¿ø¿¡ ÀÖ´ë
572
01:29:47,566 --> 01:29:49,295
¿ÍÁּż °í¸¶¿ö¿ä
573
01:29:49,368 --> 01:29:51,700
³ªµµ ±â»Ú´Ü´Ù
574
01:29:52,971 --> 01:29:55,201
ÁÖ¹«½Ã¸é ³ªÁß¿¡ ´Ù½Ã ¿À¼¼¿ä
575
01:30:19,465 --> 01:30:20,898
¸¶ÀÌÄ« ºÎÀÎ
576
01:30:53,165 --> 01:30:54,689
¾È³çÇϼ¼¿ä
577
01:30:54,767 --> 01:30:56,200
¸¸³ªÁּż °¨»çÇØ¿ä
578
01:30:56,869 --> 01:30:59,099
¾î¶² ºÐÀ» ã°í Àִµ¥¿ä
579
01:30:59,171 --> 01:31:01,401
³ª¿Ð ¸¶¸£¿ÏÀ» ¾Æ½Ã³ª¿ä?
580
01:31:06,478 --> 01:31:10,107
»ç¸£¿Ï¡¦
ÀÚ³¡¦
581
01:31:19,591 --> 01:31:20,819
»ç¸£¿Ï
582
01:31:21,794 --> 01:31:23,193
ÀÚ³
583
01:31:30,369 --> 01:31:33,202
Å©Æĸ£ ¸®¾æ¿¡¼
°£È£»ç·Î °è¼Ì¾úÁÒ?
584
01:31:47,186 --> 01:31:49,120
¾î¸Ó´ÔÀ» ¾È´Ù´Â±º¿ä
585
01:31:50,289 --> 01:31:52,519
¾ÆÀÌ ³º´Â °É µµ¿ì¼ÌÁÒ?
586
01:32:05,471 --> 01:32:09,202
±×ºÐÀÌ °Å±â¼ ³ºÀº
¾ÆÀ̸¦ ã°í ÀÖ¾î¿ä
587
01:32:09,274 --> 01:32:10,502
µµ¿ÍÁֽðھî¿ä?
588
01:32:15,380 --> 01:32:17,610
Å©Æĸ£ ¸®¾æ¿¡¼
ÀÏÇϼ̴ë¿ä
589
01:32:18,684 --> 01:32:20,914
¾ÆÀ̸¦ ³ºÀ» ¶§
¿·¿¡ ÀÖ¾ú´ë¿ä
590
01:32:22,788 --> 01:32:24,619
¾Æ±âµéÀ» Á÷Á¢ °ÅµÎ¼Å¼
591
01:32:31,964 --> 01:32:33,898
¾î¸Ó´Ô²²¼ Ãâ¼ÒÇÒ ¶§
592
01:32:33,966 --> 01:32:35,695
µ¹·ÁÁá´ë¿ä
593
01:32:35,767 --> 01:32:37,701
»ç¸£¿Ï! ÀÚ³!
594
01:32:37,769 --> 01:32:39,896
±×ºÐÀº ½ÖµÕÀ̸¦ ³º¾Ò´ë¿ä
595
01:34:27,279 --> 01:34:32,808
¡°´ÏÇϵ塱
596
01:36:54,793 --> 01:36:56,988
³ë·¡ÇÏ´Â ¿©ÀÎÀ»
Á¤¸» ¾Æ¼Ì¾î¿ä?
597
01:36:57,963 --> 01:37:00,295
Á¦°Ô´Â Á¤¸»
ÀÇ¹Ì ±íÀº ÀÏÀÔ´Ï´Ù
598
01:37:01,767 --> 01:37:04,395
18³â µ¿¾È
Àú¿Í ÀÏÇß¾î¿ä
599
01:37:04,469 --> 01:37:05,697
Á¦ ºñ¼¿´ÁÒ
600
01:37:06,371 --> 01:37:09,204
ÀúÈñ ºÎºÎ´Â
ÀúµéÀ» ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä
601
01:37:09,975 --> 01:37:13,411
ÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ
ÁøÂ¥ ¸ð½ÀÀº ¸ô¶ú±º¿ä
602
01:37:16,882 --> 01:37:19,214
- °¥±î¿ä?
- °¡½ÃÁÒ
603
01:37:34,466 --> 01:37:36,593
¸¶´Ùµå ¾¾°¡
Á¶»ç¸¦ ÇØÁ̴ּÙ
604
01:37:36,668 --> 01:37:39,398
Çü°ú ¾Æ¹öÁö¸¦ ã´Â ÀÏ ¸»À̾ß
605
01:37:45,577 --> 01:37:47,204
ºÎÄ£ÀÎ ¾ÆºÎ Ÿ·ºÀº
606
01:37:47,279 --> 01:37:49,509
»ç¸ÁÁõ¸í¼°¡ ¾ø¾î¿ä
607
01:37:49,581 --> 01:37:51,913
¿©±â¼± ¸¹Àº À̵éÀÌ ½ÇÁ¾µÆÁÒ
608
01:37:52,684 --> 01:37:54,015
¿Ü±¹À¸·Î °¬À» ¼öµµ ÀÖÁÒ
609
01:37:54,085 --> 01:37:57,020
±×·± ºÎ·ù´Â ´ë°³ ±×·¡¿ä
610
01:37:57,088 --> 01:37:59,716
Áװųª ¿Ü±¹À¸·Î °¬°Å³ªÁÒ
611
01:38:00,292 --> 01:38:01,623
¾Ë¾Æº¾½Ã´Ù
612
01:38:01,693 --> 01:38:03,092
±×³É ³öµÎ½ÃÁÒ
613
01:38:04,663 --> 01:38:05,891
Çü´Ô¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù
614
01:38:06,865 --> 01:38:09,493
°í°´À̴̼ø
³ª¿Ð ¸¶¸£¿Ï ¾¾´Â
615
01:38:09,568 --> 01:38:11,593
µ¥·Ò ¸¶À» Ãâ½ÅÀÔ´Ï´Ù
616
01:38:12,571 --> 01:38:16,007
»êÆÄÀÎ ¿¤ÇÔÀÌ
¾Æ±â¸¦ µ¥·Á°¡¼´Â
617
01:38:16,074 --> 01:38:19,305
Å©Æĸ£ ÈÊ °í¾Æ¿ø¿¡
¸Ã°å¾î¿ä
618
01:38:19,377 --> 01:38:22,210
1970³â 5¿ùÀÇ ÀÏÀ̾ú¾î¿ä
619
01:38:23,582 --> 01:38:26,107
²Ï Èûµé°Ô
µî·ÏºÎ¸¦ ÃßÀûÇßÁÒ
620
01:38:26,184 --> 01:38:29,017
ÀüÀïÀ¸·Î
¼·ù°¡ ¸¹ÀÌ À¯½ÇµÅ¼¿ä
621
01:38:29,588 --> 01:38:34,321
ÇÏÁö¸¸ °á±¹ ã¾Æ³ÂÁÒ
622
01:38:34,392 --> 01:38:36,587
±¹¸³ ±â·Ïº¸°ü¼Ò¿¡
ÀÚ¼± ¼ö³àȸ°¡ ±âÁõÇÑ
623
01:38:36,661 --> 01:38:38,595
¼·ùµé ¼Ó¿¡ ÀÖ´õ±º¿ä
624
01:38:39,064 --> 01:38:44,593
1970³â 5¿ù¿¡
µ¥·ÒÀÇ »êÆÄÀÎ ¿¤ÇÔÀÌ
625
01:38:44,669 --> 01:38:47,695
³²ÀÚ¾ÆÀÌÀÇ ÀÔ¾çÀ» À§Å¹ÇßÁÒ
626
01:38:47,772 --> 01:38:51,105
±×´Þ¿¡ À§Å¹µÈ
´Ü ÇÑ ¸íÀÇ ¾ÆÀÌ¿¹¿ä
627
01:38:51,176 --> 01:38:55,613
º¸¼¼¿ä, ´ÏÇϵå¶ó´Â
À̸§À¸·Î µî·ÏµÆ¾î¿ä
628
01:38:57,382 --> 01:38:58,713
³¯Â¥°¡ ÀÏÄ¡ÇØ¿ä
629
01:38:59,584 --> 01:39:00,812
ÀÌ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù
630
01:39:02,787 --> 01:39:05,119
´ÏÇϵ尡
³ÊÈñµéÀÇ ÇüÀÎ °Å¾ß
631
01:39:08,894 --> 01:39:11,385
Å©Æĸ£ ÈÊ °í¾Æ¿ø
632
01:39:11,463 --> 01:39:15,297
´ÏÇÏµå µå ¸Þ¶ó°í
µî·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î¿ä
633
01:39:15,367 --> 01:39:17,198
5¿ùÀÇ ´ÏÇϵå
634
01:39:17,269 --> 01:39:20,204
¸Ã°ÜÁø ´ÞÀÇ À̸§À»
Àӽ÷Π¾´ °ÅÁÒ
635
01:39:21,072 --> 01:39:23,506
ÀÔ¾çÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾úÁÒ
636
01:39:23,575 --> 01:39:25,202
ÀüÀï Ãʱ⿴À¸´Ï±î¿ä
637
01:39:25,977 --> 01:39:28,502
°í¾Æ¿øÀº 4³â ÈÄ¿¡ Æı«µÆ¾î¿ä
638
01:39:29,981 --> 01:39:32,916
´©±¸ÀÇ ÁþÀÎÁö
¾Ë¾Æ³»¾ß¸¸
639
01:39:32,984 --> 01:39:35,919
¾ÆÀ̵éÀÇ ÇàÀûÀ»
¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä
640
01:39:37,489 --> 01:39:41,220
¿ì¸®³¢¸® ¾ê±âÁö¸¸
±× Áö¿ªÀÇ Á¤È²À» ºÃÀ» ¶§
641
01:39:42,093 --> 01:39:43,788
Èñ¸ÁÀÌ ¸¹Áö´Â ¾Ê¾Æ¿ä
642
01:39:45,463 --> 01:39:47,294
¾Æ¸¶ Çüµµ Á×¾ú°Ú±º¿ä
643
01:39:47,866 --> 01:39:49,299
Á×¾ú´Ù´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó
644
01:39:49,367 --> 01:39:51,301
ÈçÀûÀ» ³õÃÆ´Ù´Â °ÅÁÒ
645
01:39:53,371 --> 01:39:54,804
µÑ ´Ù Á×Àº °Å´Ï±î
646
01:39:55,974 --> 01:39:57,703
ºÀÅõ ¿°í ³¡³»ÁÒ
647
01:39:57,776 --> 01:39:59,710
±×°Ç ¾È µÅ
648
01:39:59,778 --> 01:40:01,405
ÀÌ·± ÀÏÀº Á¸¾öÇÑ °Å¾ß
649
01:40:02,681 --> 01:40:04,205
°°£ÇÏ´Â °Å³ª °°ÁÒ
650
01:40:05,283 --> 01:40:07,308
°¡Á· ³»·ÂÀÌ´Ï
µü ÁÁ³×¿ä
651
01:40:10,588 --> 01:40:11,714
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
652
01:40:14,693 --> 01:40:16,593
¹æ¹ýÀÌ ÀÖ±ä ÀÖ¾î¿ä
653
01:40:16,661 --> 01:40:19,494
¾à°£ ±Ø´ÜÀûÀÎ
¼ö´ÜÀ̱ä ÇÕ´Ï´Ù¸¸
654
01:40:20,465 --> 01:40:24,094
°í¾Æ¿øÀ» °ø°ÝÇÑ
ÁöÈÖ°üÀÌ »ì¾Æ Àְŵç¿ä
655
01:40:25,070 --> 01:40:28,198
¾ÆÀ̵éÀÇ ÇàÀûÀ»
¾ËÁöµµ ¸ô¶ó¿ä
656
01:40:28,273 --> 01:40:29,797
¿À·¡Àü ÀÏÀÌÀݾƿä
657
01:40:30,775 --> 01:40:32,709
±×°Ç ¾Æ¼Å¾ß ÇØ¿ä
658
01:40:32,777 --> 01:40:34,711
±×¶§´Â ¾öÇÑ ³í¸®¿¡ µû¶ó
659
01:40:34,779 --> 01:40:39,512
²÷ÀÓ¾øÀÌ ¼·Î¿¡°Ô
¾Ó°±À½À» Çß¾î¿ä
660
01:40:39,584 --> 01:40:41,017
¸¶Ä¡ µ¡¼À󷳿ä
661
01:40:43,188 --> 01:40:44,917
±º ÁöÈÖ°üÀ̶ó´Â ÀÚµéÀº
662
01:40:44,990 --> 01:40:47,424
±â¾ï·ÂÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä
663
01:40:47,492 --> 01:40:49,585
ºÐ¸íÈ÷ ±â¾ïÇÒ °Ì´Ï´Ù
664
01:40:51,162 --> 01:40:54,495
¿Ð¶ù ¼¤¼¼µòÀÌ
±×ÀÇ À̸§ÀÌ¿¡¿ä
665
01:40:58,670 --> 01:41:00,001
¾îµð¼ ±×¸¦ ãÁÒ?
666
01:41:00,872 --> 01:41:03,102
¸ø ã¾Æ¿ä
±×°¡ ´ç½ÅÀ» ã´Â °ÅÁÒ
667
01:41:06,478 --> 01:41:08,105
¹º°¡ Çغ¼ ¼ö´Â ÀÖ¾î¿ä
668
01:41:10,382 --> 01:41:12,714
Â÷¸¦ ÁÁ¾ÆÇϽóª¿ä?
669
01:41:17,389 --> 01:41:18,822
À̹ø¿£ ³× Â÷·Ê¾ß
670
01:41:22,460 --> 01:41:25,588
µ¥·¹»çÀÇ ³¹ÎÄ·ÇÁ·Î
°¡´Â °Ì´Ï´Ù
671
01:41:26,064 --> 01:41:27,691
°Å±â¼ Â÷¸¦ ¸¶¼Å¿ä
672
01:41:27,766 --> 01:41:31,497
´©±º°¡°¡ Ãʴ븦 Çϸé
¹«Á¶°Ç µû¶ó°¡¼
673
01:41:31,569 --> 01:41:34,197
³ë·¡ÇÏ´Â ¿©ÀÎÀÇ ¾ÆµéÀÌ
674
01:41:34,272 --> 01:41:36,297
´ÏÇϵ带 ã´Â´Ù°í ÇØ¿ä
675
01:41:36,875 --> 01:41:38,809
È¥ÀÚ¼´Â °¥ ¼ö ¾øÀ¸´Ï
676
01:41:40,378 --> 01:41:42,903
µ¿ÇàÇÒ »ç¶÷À»
Á¦°¡ ¾Ë¾Æº¸ÁÒ
677
01:42:05,770 --> 01:42:07,203
¿©±â°¡ µ¥·¹»ç¿¹¿ä
678
01:43:16,174 --> 01:43:19,109
- ¾îµð·Î °¡¾ß ÇÏ´Â °Å³Ä
- ±×·¯°Ô¿ä
679
01:43:45,970 --> 01:43:48,200
¾î¶»°Ô Áö³»¼¼¿ä?
680
01:43:48,273 --> 01:43:49,900
ÀÌ ³à¼® ÀÌÁ¦ ´Ù ÄDZ¸³ª
681
01:43:49,974 --> 01:43:51,908
¿£Áö´Ï¾î °øºÎ¸¦ ¸¶Ãƴµ¥¿ä
682
01:43:51,976 --> 01:43:57,209
ÀÏÀÚ¸®°¡ ¾ø¾î¼
Åýø¦ ¸ô°í ÀÖ¾î¿ä
683
01:43:57,282 --> 01:43:59,307
¹«½¼ ÀÏ·Î ¿Ô¾î?
684
01:43:59,384 --> 01:44:01,818
ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ ¼Õ´ÔµéÀ»
Å¿ì°í ¿Ô¾î¿ä
685
01:44:01,886 --> 01:44:05,720
¿©±â·Î µ¥·Á´Ù ´Þ¶ó°í
Çؼ¿ä
686
01:44:05,790 --> 01:44:08,725
¿ì¸® ÁýÀ¸·Î °¡Áö
687
01:44:08,793 --> 01:44:11,193
¹Ùºü¼ ¾È µÅ¿ä
688
01:44:11,262 --> 01:44:13,492
ÀÌ·¯Áö ¸»°í °¡ÀÚ°í
689
01:44:18,570 --> 01:44:21,004
Â÷ ÇÑÀÜÇÏÀÚ°í
Ãʴ븦 ÇϽó׿ä
690
01:44:21,072 --> 01:44:22,596
±×·´½Ã´Ù
691
01:44:40,692 --> 01:44:43,786
µ¥·¹»ç¿¡´Â
¹«½¼ ÀÏ·Î ¿Ô³Ä°í ¹¯³×¿ä
692
01:44:46,965 --> 01:44:49,593
´ÏÇÏµå µå ¸Þ¶ó´Â »ç¶÷À»
ã°í ÀÖÁÒ
693
01:44:59,177 --> 01:45:00,906
±×·± »ç¶÷Àº ¸ð¸£½Å´ë¿ä
694
01:45:01,980 --> 01:45:04,710
´ç½ÅÀÇ À̸§À» ¹°À¸½Ã´Âµ¥¿ä
695
01:45:12,790 --> 01:45:15,315
¾î¸Ó´Ï´Â ³²ºÎÀÇ
µ¥·Ò Ãâ½ÅÀÌ¿¡¿ä
696
01:45:28,373 --> 01:45:30,204
³ë·¡ÇÏ´Â ¿©ÀÎÀ̽ÃÁÒ
697
01:45:55,867 --> 01:45:57,300
¿¹, ±×·¸°Ô Çß¾î¿ä
698
01:46:03,374 --> 01:46:04,398
¹» ±â´Ù¸®¶ó°í¿ä?
699
01:46:38,176 --> 01:46:40,406
- »ç¸£¿Ï ¸¶¸£¿ÏÀÌ¿À?
- ¿¹
700
01:46:40,478 --> 01:46:42,309
´ç½ÅÀ» µµ¿ÍÁÖ·¯ ¿Ô¾î¿ä
701
01:46:43,181 --> 01:46:44,705
ÇÑ ½Ã°£ÀÌ¸é µË´Ï´Ù
702
01:46:46,384 --> 01:46:49,820
- ÀüÈÇصµ µÅ¿ä?
- ¾Æ´¢, ÇÑ ½Ã°£ÀÌ¸é µÅ¿ä
703
01:46:49,887 --> 01:46:51,013
º¸ÀåÇÏÁÒ
704
01:46:52,290 --> 01:46:54,417
¿Ê Á» °ÉÄ¡°í
±Ý¹æ ³ª¿Ã°Ô¿ä
705
01:46:57,362 --> 01:47:00,297
- ÀüÈÇÏ·Á´Â °Å¾ß
- ±¦Âú¾Æ
706
01:47:01,466 --> 01:47:04,401
¹ú½á¿ä?
°ÆÁ¤ ¸»°í µû¶ó°¡¼¼¿ä
707
01:47:04,469 --> 01:47:07,495
³²ºÎ¿¡¼´Â
ºÒ¾¾ Çϳª·Î ´Ù ÅÍÁý´Ï´Ù
708
01:47:07,972 --> 01:47:09,200
¾Ë¾Ò¾î¿ä
709
01:48:23,681 --> 01:48:24,909
ÀÚ³×°¡ Å« µµ¿òÀ» ÁáÀ¸´Ï
710
01:48:24,982 --> 01:48:26,813
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® Â÷·Ê³×
711
01:48:28,286 --> 01:48:31,722
ÀÌ ³ª¶ó¸¦ ¶°³ª°Ô
±×ÆíÀÌ ´õ ½¬¿ï °Å¾ß
712
01:48:31,789 --> 01:48:33,916
Áý°ú ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁÖ°Ú³×
713
01:48:35,293 --> 01:48:38,091
ÀÚ³×°¡ ´õ ³ªÀº »îÀ»
»ì±â ¹Ù¶ó³×
714
01:48:40,164 --> 01:48:42,291
¿ì¸®´Â ¹Ì±¹¿¡ Ä£ºÐÀÌ ¸¹¾Æ
715
01:48:44,769 --> 01:48:47,203
¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² °¡¾ß Çϳ×
716
01:48:47,271 --> 01:48:50,297
¾ÆÀ̵éÀº »ì¾Æ ÀÖÀ¸´Ï
µ¥¸®°í °¡°Ô
717
01:48:53,478 --> 01:48:56,811
¾ÆÀ̵éÀÌ µµ¿òÀÌ µÉ °Å¾ß
µÎ°í º¸°Ô
718
01:49:03,688 --> 01:49:06,020
Á¦°Ô ±×·± ¿ä±¸¸¦ ÇϽôٴϿä
719
01:49:08,693 --> 01:49:10,684
ÀÚ³× ¾ÆÀ̵éÀº
¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀ̾ß
720
01:49:11,462 --> 01:49:13,396
ÀÚ³× °¡Á·Àº ¿ì¸® °¡Á·ÀÌ°í
721
01:49:13,865 --> 01:49:14,991
³ª¸¦ ¹Ï°Ô³ª
722
01:49:16,167 --> 01:49:19,500
³»°¡ ÀÚ³×¿Í ¾ÆÀ̵éÀ»
µµ¿ÍÁÙ °Å¾ß
723
01:49:19,570 --> 01:49:23,006
³»°¡ ¾ðÁ¦³ª ÀÚ³×µéÀ»
ÁöÄÑÁÖ°Ú³×
724
01:49:24,375 --> 01:49:31,304
¡°¼¤¼¼µò¡±
725
01:50:11,989 --> 01:50:13,513
¹Ý°©¼Ò, »ç¸£¿Ï
726
01:50:15,960 --> 01:50:17,484
´«À» °¡·Á¼ ¹Ì¾ÈÇÏ¿À
727
01:50:17,562 --> 01:50:19,496
´ç½ÅÀ» º¸È£ÇÏ·Á´Â °Å¿ä
728
01:50:21,766 --> 01:50:24,291
³» À̸§Àº ¿Ð¶ù ¼¤¼¼µòÀÌ¿À
729
01:50:26,871 --> 01:50:28,600
¸»ÇØ ºÁ¿ä
730
01:50:28,673 --> 01:50:31,198
¹«¾ùÀ» µµ¿ÍÁÙ±î?
»ç¸£¿Ï ¸¶¸£¿Ï
731
01:50:33,077 --> 01:50:34,510
Á¦ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¾Æ½ÃÁÒ?
732
01:50:35,580 --> 01:50:37,207
³ª¸¦ À§Çؼ ÀÏÇØÁáÁö
733
01:50:38,983 --> 01:50:40,712
¹«¾ùÀ» µµ¿ÍÁÙ±î?
734
01:50:44,689 --> 01:50:47,624
´ÏÇÏµå µå ¸Þ¸¦
ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù
735
01:50:49,060 --> 01:50:50,994
¿Ö ±×¸¦ ãÀ¸·Á´Â °ÅÁö?
736
01:50:53,264 --> 01:50:54,288
Á¦ ÇüÀÔ´Ï´Ù
737
01:50:55,066 --> 01:50:56,693
¾î¸Ó´Ï°¡ ãÀ¸¶ó°í ÇßÁÒ
738
01:50:58,669 --> 01:51:01,399
´ÏÇϵ尡 ³ª¿ÐÀÇ
ÀÚ½ÄÀÎ °ÍÀ»
739
01:51:01,472 --> 01:51:03,303
¾î¶»°Ô È®½ÅÇÏÁö?
740
01:51:06,277 --> 01:51:09,804
Á¦ ÇüÀº Å©Æĸ£ ÈÊÀÇ
°í¾Æ¿ø¿¡ ¸Ã°ÜÁ³¾î¿ä
741
01:51:11,682 --> 01:51:13,912
Ãâ»ý±â·ÏÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù
742
01:51:15,286 --> 01:51:17,618
³¯Â¥µµ ÀÏÄ¡ÇÏ°í¿ä
743
01:51:17,688 --> 01:51:19,417
´ÏÇϵå´Â Á¦ ÇüÀÔ´Ï´Ù
744
01:52:02,767 --> 01:52:06,794
¿ì¸®µéÀº Å©Æĸ£ ÈÊÀÇ
±âµ¶±³µµµéÀ» °ø°ÝÇß³×
745
01:52:08,272 --> 01:52:12,299
³» ³¹Î ÇüÁ¦µéÀÇ Èñ»ýÀ»
µÇ°±¾ÆÁÖ±â À§Çؼ¿´Áö
746
01:52:14,278 --> 01:52:17,111
Å©Æĸ£ ÈÊ¿¡
°í¾Æ¿øÀÌ Çϳª ÀÖ¾ú³×
747
01:52:18,282 --> 01:52:19,806
¾ÆÀ̵éÀº Á×ÀÌÁö ¾Ê°í
748
01:52:20,384 --> 01:52:21,817
¿ì¸®°¡ µ¥·Á¿Ô¾î
749
01:52:22,687 --> 01:52:24,917
´ÏÇϵå´Â ±× Áß Çϳª¿´Áö
750
01:52:25,589 --> 01:52:29,992
¿ì¸® Æí¿¡¼ ½Î¿ï ¼ö ÀÖ°Ô
±× ¾ÖµéÀ» ÈƷýÃÄ׳×
751
01:52:31,362 --> 01:52:33,887
´ÏÇϵ忡°Õ ¼ÒÁúÀÌ ÀÖ¾ú¾î
752
01:52:33,964 --> 01:52:35,488
¾ÆÁÖ Æ¯ÃâÇÑ ¾ÆÀÌ¿´Áö
753
01:52:36,167 --> 01:52:39,694
ºü¸¥ ¼Óµµ·Î
³î¶ó¿î »ç°Ý¼ö°¡ µÆ´Ù³×
754
01:52:40,971 --> 01:52:42,404
ÇÏÁö¸¸
755
01:52:42,473 --> 01:52:45,306
±×´Â ¾î¸Ó´Ï¸¦ ã°í ½Í¾îÇßÁö
756
01:52:45,376 --> 01:52:47,503
¿©·¯ ´ÞÀ» ã¾Æ´Ù³æ¾î
757
01:52:49,380 --> 01:52:52,008
¹«¾ùÀ» º¸°í µé¾ú´ÂÁö´Â
¸ð¸£Áö¸¸
758
01:52:53,284 --> 01:52:54,512
±× ¾ÆÀÌ´Â
759
01:52:55,986 --> 01:52:57,317
ÀüÀﱤÀÌ µÇ°í ¸»¾Ò¾î
760
01:52:58,389 --> 01:52:59,822
³ª¸¦ ¸¸³ª·¯ µ¹¾Æ¿Í¼´Â
761
01:53:00,391 --> 01:53:02,586
¼ø±³ÀÚ°¡ µÇ°Ú´Ù°í Çß³×
762
01:53:02,660 --> 01:53:06,494
¾îµð¼µç ÀÚ±âÀÇ »çÁøÀ»
¾ö¸¶°¡ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸»¾ß
763
01:53:08,065 --> 01:53:09,293
³ª´Â °ÅÀýÇß³×
764
01:53:11,168 --> 01:53:13,193
±×´Â ´Ù·¹½¬·Î µ¹¾Æ°¬¾î
765
01:53:14,071 --> 01:53:18,098
±×¸®°í ±× Áö¿ªÀÇ °¡Àå
¹«¼¿î Àú°Ý¼ö°¡ µÆ´Ù³×
766
01:53:18,776 --> 01:53:20,107
ÁøÁ¤ÇÑ ±â°è¿´Áö
767
01:53:20,177 --> 01:53:21,701
º¸ÀÌ´Â »ç¶÷Àº
´Ù ½÷´ò¾î
768
01:53:22,880 --> 01:53:26,907
±×¸®°í¡¦
Àû±ºÀÇ °ø°ÝÀÌ ÀÖ¾úÁö
769
01:53:28,185 --> 01:53:29,311
¾î´À ³¯ ¾Æħ¿¡
770
01:53:30,488 --> 01:53:32,012
³ðµéÀÌ ±×¸¦ »ýÆ÷Çß³×
771
01:53:32,590 --> 01:53:34,717
7¸íÀÇ ÀûÀ» Á׿´´Âµ¥µµ
772
01:53:36,660 --> 01:53:39,686
±×µéÀº ±×¸¦ Á×ÀÌÁö ¾Ê°í
ÈƷýÃÄѼ
773
01:53:39,764 --> 01:53:42,892
Å©Æĸ£ ¸®¾æ °¨¿ÁÀ¸·Î
º¸³Â¾î
774
01:53:44,168 --> 01:53:47,001
- °¨¿Á¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä?
- ±×·¨Áö
775
01:53:49,874 --> 01:53:51,000
°í¹®±â¼úÀڷμ
776
01:53:53,177 --> 01:53:55,805
- Á¦ ¾Æ¹öÁö¶û ÀÏÇß±º¿ä
- ¾Æ´ÏÁö
777
01:53:55,880 --> 01:53:59,407
ÀÚ³× ¾Æ¹öÁö ¾ÆºÎ Ÿ·º°ú
ÇÔ²² ÀÏÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¾ß
778
01:54:28,579 --> 01:54:29,807
³Ê ±¦Âú¾Æ?
779
01:54:34,585 --> 01:54:35,813
1 ´õÇϱâ 1À̸é
780
01:54:36,987 --> 01:54:38,215
2°¡ µÇ´Â °ÅÁö
781
01:54:39,290 --> 01:54:40,416
¹¹¶ó°í?
782
01:54:43,661 --> 01:54:45,595
1 ´õÇϱâ 1Àº 2¾ß
783
01:54:46,664 --> 01:54:48,097
1ÀÌ µÉ ¼ö´Â ¾ø¾î
784
01:54:54,872 --> 01:54:56,305
¿ÀÌ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ
785
01:54:59,076 --> 01:55:00,202
ÀÜ´À?
786
01:55:02,379 --> 01:55:04,904
1 ´õÇϱâ 1ÀÌ
1ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î?
787
01:55:26,971 --> 01:55:28,302
Àú±â ºó ÀÚ¸® ÀÖ¾î¿ä
788
01:55:28,372 --> 01:55:29,805
±×·³ ±×¸®·Î °¡
789
01:56:58,963 --> 01:57:00,692
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϼ¼¿ä?
790
01:57:09,974 --> 01:57:11,498
½Ç·ÊÇß½À´Ï´Ù
791
01:58:21,478 --> 01:58:23,105
°í¹®±â¼úÀÚ°¡ µÇ¸é¼
792
01:58:23,981 --> 01:58:25,812
ÀÚ³× ÇüÀº À̸§À» ¹Ù²å³×
793
01:58:26,683 --> 01:58:29,516
±×´Â ¾ÆºÎ Ÿ·ºÀÌ µÈ °Å¾ß
794
01:58:32,189 --> 01:58:35,215
5¿ùÀÇ ´ÏÇϵ尡
¹Ù·Î ¾ÆºÎ Ÿ·ºÀ̳×
795
01:58:39,463 --> 01:58:41,590
±×´Â »õ·Î¿î À̸§À¸·Î
796
01:58:41,665 --> 01:58:43,394
ij³ª´Ù¿¡ »ì°í ÀÖÁö
797
01:58:44,268 --> 01:58:46,600
´ÏÇϵå Çϸ£¸¶´Ï
798
01:59:25,676 --> 01:59:26,802
Çϸ£¸¶´Ï ¾¾?
799
01:59:30,080 --> 01:59:31,206
±×·±µ¥¿ä?
800
01:59:38,589 --> 01:59:39,715
´ç½Å °Å¿¹¿ä
801
02:00:11,388 --> 02:00:12,514
¡°¾ÆÀÌµé ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô¡±
802
02:00:25,869 --> 02:00:27,700
ÆíÁö¸¦ ¾²·Á´Ï ¶³¸®³×¿ä
803
02:00:28,572 --> 02:00:30,005
³ ´ç½ÅÀ» ¾Ë¾ÆºÃ¾î¿ä
804
02:00:30,874 --> 02:00:32,603
´ç½ÅÀº ¸ø ¾Ë¾ÆºÃÁÒ
805
02:00:32,676 --> 02:00:34,405
³î¶ó¿î ±âÀûÀÌ¿¡¿ä
806
02:00:34,978 --> 02:00:37,310
³ª´Â ´ç½ÅÀÇ
72¹ø Á˼ö¿¹¿ä
807
02:00:38,282 --> 02:00:40,614
¿ì¸® ÀڽĵéÀÌ
ÆíÁö¸¦ ÀüÇÒ °Å¿¹¿ä
808
02:00:42,186 --> 02:00:43,619
´ç½ÅÀº ¸ø ¾Ë¾Æº¸°ÚÁÒ
809
02:00:44,788 --> 02:00:46,119
¿¹»Û ¾ÆÀ̵éÀ̴ϱî
810
02:00:46,190 --> 02:00:47,919
ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ´ç½ÅÀ» ¾ËÁÒ
811
02:00:56,967 --> 02:00:58,093
´ç½ÅÀº
812
02:00:58,168 --> 02:01:00,796
»ì¾Æ ÀÖ´Ù´Â °É
±×µéÀ» ÅëÇØ ¸»ÇÏ°íÆÄ¿ä
813
02:01:01,572 --> 02:01:03,199
´ç½ÅÀº Ʋ¸²¾øÀÌ
ÇÒ ¸»À» ÀÒ°ÚÁÒ
814
02:01:03,674 --> 02:01:04,800
Áø½Ç ¾Õ¿¡¼±
815
02:01:06,276 --> 02:01:08,710
¸ðµÎ°¡ ħ¹¬Çϴϱî
816
02:01:09,880 --> 02:01:12,906
¼¸í
72¹ø â³à·ÎºÎÅÍ
817
02:01:26,964 --> 02:01:28,488
ÀÌ°Ç °í¹®°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó
818
02:01:29,366 --> 02:01:30,993
³» ¾Æµé¿¡°Ô ÇÏ´Â ¸»À̾ß
819
02:01:32,169 --> 02:01:35,104
¾î¶² ÀÏÀÌ À־
³Î Ç×»ó »ç¶ûÇÒ °Å¾ß
820
02:01:35,973 --> 02:01:38,908
³×°¡ žÀ» ¶§
ÇØÁØ ¾à¼ÓÀ̶õ´Ù
821
02:01:39,876 --> 02:01:43,107
¾î¶² ÀÏÀÌ À־
³Î Ç×»ó »ç¶ûÇÒ °Å¾ß
822
02:01:44,281 --> 02:01:46,112
Æò»ý µ¿¾È ã¾Æ´Ù³æ´Ü´Ù
823
02:01:46,883 --> 02:01:48,316
±×¸®°í ã¾Æ³ÂÁö
824
02:01:49,286 --> 02:01:51,618
³Ê´Â ³ª¸¦
¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇßÁö¸¸
825
02:01:53,290 --> 02:01:55,417
³× ¿À¸¥ÂÊ µÚ²ÞÄ¡¿£
¹®½ÅÀÌ ÀÖÁö
826
02:01:56,159 --> 02:01:57,183
³ª´Â ±×°ÍÀ» º¸°í
827
02:01:57,761 --> 02:01:59,092
³Ê¸¦ ¾Ë¾Æº¸¾Ò´Ü´Ù
828
02:01:59,963 --> 02:02:01,590
Àß»ý±ä ¾ÆÀÌ´õ±¸³ª
829
02:02:02,566 --> 02:02:05,399
³Ê¸¦ ³» »ç¶ûÀ¸·Î
°¨½ÎÁÙ°Ô
830
02:02:06,270 --> 02:02:07,703
±â¿îÀ» ³»°Å¶ó
831
02:02:08,472 --> 02:02:10,997
ÇÔ²² ÀÖ´Ù´Â °Ç
¸ÚÁø ÀÏÀ̴ϱî
832
02:02:11,875 --> 02:02:13,399
³Ê´Â »ç¶ûÀ¸·Î ž¾î
833
02:02:14,278 --> 02:02:17,805
±×·¯¹Ç·Î ³× µ¿»ýµéµµ
»ç¶ûÀ¸·Î ÅÂ¾î³ °ÅÁö
834
02:02:19,583 --> 02:02:21,710
ÇÔ²² ÀÖ´Ù´Â °Ç
¸ÚÁø ÀÏÀ̶õ´Ù
835
02:02:22,786 --> 02:02:24,117
³ÊÀÇ ¾î¸Ó´Ï
836
02:02:24,888 --> 02:02:26,321
³ª¿Ð ¸¶¸£¿Ï
837
02:02:26,890 --> 02:02:29,484
72¹ø Á˼ö·ÎºÎÅÍ
838
02:02:37,768 --> 02:02:40,601
ÆíÁö°¡ ¸ðµÎ Àü´ÞµÇ¸é
839
02:02:40,671 --> 02:02:42,195
³ÊÈñ¿¡°Ôµµ ÆíÁö¸¦ ÁÙ°Ô
840
02:02:42,272 --> 02:02:45,901
ħ¹¬ÀÌ ±úÁö°í
¾à¼ÓÀÌ ÁöÄÑÁö¸é
841
02:02:46,376 --> 02:02:49,311
ºñ¼®À» ¼¼¿ì°í ³» À̸§À»
842
02:02:49,379 --> 02:02:51,609
ÇÞºû ¾Æ·¡¿¡
»õ°Üµµ µÈ´Ü´Ù
843
02:03:12,269 --> 02:03:13,600
»ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é¾Æ
844
02:03:15,172 --> 02:03:17,003
À̾߱âÀÇ ½ÃÀÛÀº ¾ðÁ¦Àϱî?
845
02:03:18,375 --> 02:03:19,808
³ÊÈñ°¡ ž ¶§Àϱî?
846
02:03:21,578 --> 02:03:23,409
±×·¯¸é ±× ½ÃÀÛÀº °øÆ÷¶õ´Ù
847
02:03:24,781 --> 02:03:26,715
³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö°¡ ž ¶§?
848
02:03:27,984 --> 02:03:30,612
±×·¯¸é ±× ½ÃÀÛÀº
À§´ëÇÑ »ç¶ûÀ̶õ´Ù
849
02:03:32,889 --> 02:03:35,983
³ÊÈñ À̾߱âÀÇ ½ÃÀÛÀº
¾à¼ÓÀ̶õ´Ù
850
02:03:36,760 --> 02:03:39,092
ºÐ³ëÀÇ È帧À»
²÷¾î³»´Â ¾à¼Ó
851
02:03:41,064 --> 02:03:44,090
´öºÐ¿¡ ¸¶Ä§³»
¾à¼ÓÀ» ÁöÄѳ±¸³ª
852
02:03:44,167 --> 02:03:45,794
È帧Àº ²÷¾îÁø °Å¾ß
853
02:03:47,070 --> 02:03:49,800
³ÊÈñ¸¦ ´Þ·¤ ½Ã°£À»
µåµð¾î °®°Ô µÆ¾î
854
02:03:50,574 --> 02:03:53,509
ÀÚÀå°¡¸¦ ºÎ¸£¸ç
À§·ÎÇØÁÙ ½Ã°£À»
855
02:03:55,879 --> 02:03:57,904
ÇÔ²² ÀÖ´Ù´Â °Ç
¸ÚÁø ÀÏÀ̶õ´Ù
856
02:03:59,683 --> 02:04:01,014
³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù
857
02:04:02,586 --> 02:04:03,814
³ÊÈñµéÀÇ ¾ö¸¶
858
02:04:05,389 --> 02:04:06,413
³ª¿Ð·ÎºÎÅÍ
859
02:04:18,869 --> 02:04:23,806
¡°³ª¿Ð ¸¶¸£¿Ï
1949³â-2009³â¡±
860
02:04:38,088 --> 02:04:45,494
¡´±×À»¸° »ç¶û¡µ
861
02:10:43,987 --> 02:10:50,290
¡°¿ì¸®ÀÇ ÇҸӴϵ鿡°Ô¡±