1
00:00:49,409 --> 00:00:53,445
Mucho tiempo atrás, había una isla

2
00:00:53,445 --> 00:00:58,911
Algunos alemanes, algunos indios 
y algunas baratijas.

3
00:01:25,911 --> 00:01:31,786
Cientos de baratijas, dieron paso al barco de vapor
y los rascacielos

4
00:01:32,832 --> 00:01:39,676
Periódicos, la luz eléctrica, el split, los Yanquis.
El Central Park, y la exposición universal...

5
00:01:40,166 --> 00:01:43,754
...Broadway! El edificio Cryser
y el estudio 54.

6
00:01:44,149 --> 00:01:47,175
Es lo que yo considero
la ciudad de Nueva York A.C

7
00:01:47,756 --> 00:01:49,207
Nueva York Antes de Carrie.

8
00:01:53,504 --> 00:02:01,990
Llegué a esta isla exactamente a
las 3:30 PM, el martes 11 de junio de 1986.

9
00:02:08,552 --> 00:02:10,895
Taxi, taxi.

10
00:02:15,224 --> 00:02:17,958
Parece que fue ayer.
Taxi.

11
00:02:24,583 --> 00:02:25,615
- Al siguiente año.

12
00:02:25,931 --> 00:02:26,854
Conocí a Charlotte.

13
00:02:30,492 --> 00:02:32,588
Ibamos juntas en un vagón a las
2 a.m

14
00:02:32,855 --> 00:02:34,663
Cuando un vagabundo se bajó los
pantalones

15
00:02:46,663 --> 00:02:50,367
Miranda y yo nos conocimos
en el 89 en Bloomengdales

16
00:02:51,398 --> 00:02:53,154
Yo trabajaba en el departamento
de moda

17
00:02:53,528 --> 00:02:55,319
y ella lloraba en el probador.

18
00:02:59,131 --> 00:03:01,968
- Hola.
- Hola.

19
00:03:01,968 --> 00:03:06,465
A Samanta la conocí cuando
ella era camarera en Gipi.

20
00:03:09,805 --> 00:03:13,842
¡Hey! Sientate aquí! idiota.

21
00:03:17,697 --> 00:03:18,712
Hola.

22
00:03:18,712 --> 00:03:21,102
Hola.

23
00:03:24,809 --> 00:03:29,668
El tiempo es curioso, puede
pasar una década sin que ocurra nada

24
00:03:30,823 --> 00:03:32,998
Y luego, en 2 años

25
00:03:33,273 --> 00:03:36,103
Pueden pasar cosas extraordinarias.

26
00:03:36,446 --> 00:03:39,916
Cosas que no podías imaginar
que pasarían ni en 1 millón de años.

27
00:03:39,916 --> 00:03:42,383
Bienvenidas a Macy´s

28
00:03:42,587 --> 00:03:44,166
- ¿Puedo ayudarlas?
- Si, nuestra amiga se casa.

29
00:03:44,166 --> 00:03:45,634
- Nunca pensé que vería este día.
- Ninguna de nosotras..

30
00:03:45,634 --> 00:03:49,103
- Y les crecen pelos a las ranas.
- ¿Cuál es el nombre?

31
00:03:49,358 --> 00:03:52,822
- Oh, Blanch, Stanford Blanch.
- Se registraron con ambos nombres.

32
00:03:55,472 --> 00:03:58,379
Su mejor amigo gay se
casa con mi mejor amigo gay.

33
00:03:58,501 --> 00:04:00,012
- Maravilloso.
- Lo sé.

34
00:04:00,012 --> 00:04:02,259
- Les traeré la lista de obsequios.
- Gracias.

35
00:04:02,594 --> 00:04:05,088
¿Cómo es que siquiera esto pasó?
Pensé que se odiaban.

36
00:04:05,088 --> 00:04:08,969
Es como el juego de las sillas,
la música se detuvo, y ellos quedaron de pie.

37
00:04:08,969 --> 00:04:12,003
Cuando creíamos que ya no teníamos
a quien casar, llegaron los gays.

38
00:04:22,932 --> 00:04:25,574
Una vez más estabamos todas
juntas en una adorable

39
00:04:25,794 --> 00:04:29,825
casa en Coneticut, donde la
vista te quitaba el aliento.

40
00:04:29,825 --> 00:04:32,484
Y la boda era legal.

41
00:04:35,248 --> 00:04:36,590
¿Qué tal está mi corbata?

42
00:04:40,092 --> 00:04:41,934
¿Cómo está la mía?

43
00:04:42,309 --> 00:04:46,114
Vaya, no me dijiste que usarías
algo así.

44
00:04:46,546 --> 00:04:50,249
- Bueno soy el padrino.
- Necesitas algo de ayuda.

45
00:04:51,049 --> 00:04:55,564
Las bodas gay son más cortas o más largas?
- ¿Por qué?

46
00:04:55,876 --> 00:04:57,892
- Solo quería saber a qué me enfrento.

47
00:04:57,892 --> 00:05:00,867
- Bueno creo que la ceremonia  es la misma.

48
00:05:00,867 --> 00:05:05,174
Pero no tengo idea cuánto dura
el sacrificio para los heteros..

49
00:05:06,127 --> 00:05:07,241
Todo listo.

50
00:05:09,191 --> 00:05:12,298
No me hagas ver muy bien.
Es una boda gay.

51
00:05:12,298 --> 00:05:14,582
Por favor, deja ya de decir
lo de "boda gay"

52
00:05:16,190 --> 00:05:19,785
- ¿No es una boda gay?
- Si, pero no solo es una simple boda gay.

53
00:05:20,430 --> 00:05:24,097
- Es la boda de Stanford y Anthony-
- Ok

54
00:05:26,812 --> 00:05:33,256
Tu bragueta está abierta,
dejame a mi, es algo delicado.

55
00:05:35,342 --> 00:05:37,702
No la has subido.

56
00:05:38,545 --> 00:05:41,906
Tengo que estar allí en 1 hora, soy
el padrino.

57
00:05:42,157 --> 00:05:44,249
Entonces trataré de hacer
mi mejor esfuerzo.

58
00:05:44,796 --> 00:05:48,254
- No queremos llegar tarde a una boda gay.
- No es una boda gay.

59
00:05:48,254 --> 00:05:51,640
Pierdes tiempo hablando.

60
00:06:12,315 --> 00:06:13,970
Ok, es una boda gay.

61
00:06:23,579 --> 00:06:30,283
- Hola. No querían blanco?
- Es como cuando miras directamente al sol.

62
00:06:30,486 --> 00:06:34,970
- Bueno, yo creo que es hermosa.
- Oh, esta boda es mucho más que hermosa.

63
00:06:35,990 --> 00:06:37,393
Es Lady Di.

64
00:06:37,705 --> 00:06:40,382
- ¿Mami puedo ir a ver los cisnes?
- Si cariño.

65
00:06:40,382 --> 00:06:43,595
- Pero quédate donde podamos verte. Allí.

66
00:06:44,017 --> 00:06:47,346
- Allí está Samanta.
- ¿Trajiste a tu perro?

67
00:06:47,346 --> 00:06:50,487
Es una boda gay, supongo que una
perra más no se notará.

68
00:06:50,768 --> 00:06:53,159
No deberíamos ser
más politicamente correctos?

69
00:06:54,048 --> 00:06:57,626
Charl.. - Anthony!
¿Puedes creer esto?

70
00:06:57,924 --> 00:07:00,443
Parece que la reina de las
nieves explotó aquí.

71
00:07:01,017 --> 00:07:02,675
- ¿Muy politicamente correcto?
- Es suya

72
00:07:02,877 --> 00:07:07,456
¿Esto no fue obra tuya?
- Claro que no! Mis brazos están atados.

73
00:07:07,456 --> 00:07:10,691
Me rendí y dije: denle
todo lo que quiera!

74
00:07:10,972 --> 00:07:15,674
Stanford tendrá la boda soñada.
Y yo podré engañarlo.

75
00:07:17,478 --> 00:07:20,143
No me mires así.
Solo porque me case

76
00:07:20,143 --> 00:07:21,801
no significa que dejaré de ser yo.

77
00:07:22,740 --> 00:07:24,989
¿Entonces puedes engañarlo
porque eres gay?

78
00:07:24,989 --> 00:07:28,847
No, porque soy italiano.
Carrie, Stanford te busca.

79
00:07:29,488 --> 00:07:32,394
- Anthony?
-Ya voy.

80
00:07:32,394 --> 00:07:34,384
- Para qué se casa
si va a engañarlo?

81
00:07:34,384 --> 00:07:35,991
- Bueno no dijo que iba a hacerlo.

82
00:07:35,991 --> 00:07:38,206
Sólo dijo que tiene permiso
de hacerlo.

83
00:07:38,583 --> 00:07:39,473
¿Eso es lo que
oiste decir?

84
00:07:40,129 --> 00:07:43,366
- Bueno, eso no es asunto nuestro.
- Excepto, que nos lo dijo.

85
00:07:43,819 --> 00:07:47,136
Solo digo que cada pareja tiene derecho
de poner sus propias normas.

86
00:07:48,273 --> 00:07:50,802
Ok, pero no en el matrimonio.

87
00:07:52,318 --> 00:07:54,521
- ¿Quién quiere un coctel?
- Yo sí.

88
00:07:54,772 --> 00:07:56,723
Y mira si tienen comida, necesito
algo de Nash.

89
00:07:57,582 --> 00:08:00,446
8 años después y  finalmente
es Judía.

90
00:08:09,208 --> 00:08:14,867
- Stan, estás de blanco.
- Como una virgen.

91
00:08:14,867 --> 00:08:16,773
Tocada por primera vez.

92
00:08:21,146 --> 00:08:24,617
- Dime, ¿Qué te parece todo?
- Tienes cisnes!

93
00:08:25,397 --> 00:08:27,475
- ¿Demasiado?
- ¿Cuándo son demasiados?

94
00:08:28,516 --> 00:08:30,021
No sé qué decirte, me
atrapó la tradición

95
00:08:30,021 --> 00:08:33,210
¿Recuerdas cuando probe coca
y divagué 2 días?

96
00:08:33,210 --> 00:08:36,001
- Es algo así.
- Pero te has gastado una fortuna.

97
00:08:36,001 --> 00:08:39,282
Bueno me he estado ahorrando
para este día desde los 19.

98
00:08:39,282 --> 00:08:43,455
- ¿Siempre supiste que te casarías?
- Si, aunque creía que sería

99
00:08:43,455 --> 00:08:46,235
con una judía gordita.

100
00:08:46,235 --> 00:08:49,690
Debes saber que Anthony
anda diciendo que te engañará.

101
00:08:49,891 --> 00:08:54,398
Lo sé. Odia la tradición, así
que se revela.

102
00:08:55,425 --> 00:08:58,877
- ¿Entonces puede hacerlo?
- Sólo en los 45 estados

103
00:08:58,877 --> 00:09:01,023
donde no estamos
legalmente casados.

104
00:09:01,925 --> 00:09:04,690
Ok, tomaré el mío.

105
00:09:05,205 --> 00:09:06,892
Carry Preston?

106
00:09:07,664 --> 00:09:09,988
¿Qué?

107
00:09:10,736 --> 00:09:14,582
Nada, es solo que...
Me sorprende que no sea Bradshaw

108
00:09:14,582 --> 00:09:20,582
El organizador dice que las mujeres
llevan el apellido del esposo

109
00:09:21,113 --> 00:09:24,660
Bueno eso tiene sentido.
Te pondrás el apellido de Antony?

110
00:09:24,660 --> 00:09:27,659
- No, somos muchachos.
- ¿Son muchachos?

111
00:09:27,659 --> 00:09:31,692
¿Te has visto en
el espejo Srta. Dior?

112
00:09:31,692 --> 00:09:33,301
Perra.

113
00:09:34,425 --> 00:09:35,864
¿Hey dónde está mi...

114
00:09:38,102 --> 00:09:45,666
La flor dice Preston.
Pero el tocado,

115
00:09:51,073 --> 00:09:53,434
Dice Bradshaw.

116
00:10:25,697 --> 00:10:29,700
- ¿Quién ese hetero con Carrie?
- Es el hermano de Antony, Nicky.

117
00:10:29,700 --> 00:10:32,964
- ¿Cómo sabes que es hetero?
- Es un don.

118
00:10:44,283 --> 00:10:46,935
Esta boda ya no
puede ser mas gay.

119
00:10:48,888 --> 00:10:50,308
Mira quién los casará!

120
00:10:54,848 --> 00:10:56,777
Cómo hicieron para
conseguirla?

121
00:10:56,777 --> 00:10:57,998
- Es pura física.

122
00:10:57,998 --> 00:11:01,887
Cuando hay tanta
energía gay, Liza se manifiesta.

123
00:11:19,576 --> 00:11:24,342
Poco después, era tiempo
de que ellos intercambien votos.

124
00:11:24,738 --> 00:11:30,287
Y ahora los mujidos leerán...
¿Mujidos?

125
00:11:30,659 --> 00:11:34,689
- Mujer y marido...mujidos.
- Oh vaya, eso es maravilloso.

126
00:11:35,660 --> 00:11:39,139
Gracias, Liza Minnelli.

127
00:11:40,326 --> 00:11:43,235
Silencio todos, las bodas
son algo serio

128
00:11:44,051 --> 00:11:45,975
...al menos eso escuché.

129
00:11:49,609 --> 00:11:55,313
Esto no fue exactamente
amor a primera vista.

130
00:11:59,124 --> 00:12:03,171
Pero el amor lo cambia todo
Cambié, por tí...

131
00:12:03,171 --> 00:12:11,298
Eres el primer hombre
que me acepta por lo que soy

132
00:12:14,383 --> 00:12:19,830
Es lo que pasa con las tradiciones.
Te gusten o no, se meten dentro.

133
00:13:24,470 --> 00:13:27,096
- ¿Cómo está todo?
- Bien, Rose está un poquito..

134
00:13:27,486 --> 00:13:31,721
- ¿Quieres que suba a verla?
- Para eso trajimos a la niñera.

135
00:13:31,721 --> 00:13:34,939
- ¿Todo está bien?
- Si, solo nos trae algo locos.

136
00:13:35,268 --> 00:13:38,923
No digas eso, solo está algo
inquieta, todo está bien.

137
00:14:14,473 --> 00:14:16,989
...Buena Suerte

138
00:14:24,769 --> 00:14:28,567
Ahora sé para qué nos casamos,
para no bailar esa canción en las bodas.

139
00:14:30,348 --> 00:14:33,349
- ¿Es la única razón?
- Si.

140
00:14:36,276 --> 00:14:39,520
- Puedo ver tu corona
- Claro

141
00:14:40,146 --> 00:14:44,476
- Hey nos estábamos besando.
- Tengo que atenderlo.

142
00:14:44,476 --> 00:14:48,661
- Es Sábado, estás en una boda.
- ¿Mencioné que me odia?

143
00:14:49,024 --> 00:14:52,912
- ¿Quién se atreve a odiarte?
- El nuevo socio de su buffet.

144
00:14:53,225 --> 00:14:55,319
- No la deja tranquila.
- ¿Por qué?

145
00:14:55,319 --> 00:14:58,652
No tengo idea. Es como si no pudiera
aguantar el sonido de mi voz.

146
00:14:58,652 --> 00:15:04,162
Cada vez que abro mi boca el
me calla, a veces pone su mano así.

147
00:15:04,162 --> 00:15:07,184
Me odia un poco menos por email.

148
00:15:09,527 --> 00:15:12,821
- ¿Cómo va todo?
- Bien, gracias.

149
00:15:16,053 --> 00:15:18,663
Que la pasen bien.
- Tú sí que estás bien.

150
00:15:33,884 --> 00:15:34,961
- Un tipo se me insinuó.

151
00:15:35,473 --> 00:15:38,819
¿En serio?
¿Cómo te sientes?

152
00:15:40,209 --> 00:15:43,694
- Como un Adonis.
- Es que lo eres.

153
00:15:44,115 --> 00:15:48,382
- Lamento mucho molestarte.
Lo siento.

154
00:15:48,591 --> 00:15:49,132
- Está bien.

155
00:15:49,132 --> 00:15:52,319
Es que hace años sigo
tu columna...

156
00:15:52,319 --> 00:15:55,099
Juro que hemos tenido
la misma vida sexual

157
00:15:55,099 --> 00:15:56,568
Ah si? Vaya

158
00:15:56,568 --> 00:15:58,804
Directo al grano, ella se refiere
a que se parece a tí.

159
00:15:59,147 --> 00:16:03,185
- Lo soy, yo soy tú.
- Bueno en ese caso permíteme

160
00:16:03,185 --> 00:16:05,444
presentarte a tu esposo
Jhon James Preston.

161
00:16:05,444 --> 00:16:06,962
- Hola.
- Que bueno conocerlos.

162
00:16:07,496 --> 00:16:11,959
- ¿Cuánto tiempo llevan casados?
- Bueno serán 2 años el siguiente mes.

163
00:16:11,959 --> 00:16:14,396
Bueno también cumplimos
2 años el siguiente mes.

164
00:16:14,396 --> 00:16:16,133
Bueno, sí eres yo.

165
00:16:16,413 --> 00:16:20,632
Esperamos un bebé y suponemos
que nacerá en nuestro aniversario.

166
00:16:21,258 --> 00:16:24,474
No estoy embarazada, bueno supongo
que eso es obvio.

167
00:16:24,992 --> 00:16:27,649
- Es una adopción.
- Bueno felicidades.

168
00:16:27,649 --> 00:16:30,289
- ¿Tienen niños?
Si necesitan el número de nuestro

169
00:16:30,827 --> 00:16:33,963
- Agente, podemos darles.
- Oh, gracias no es nuestra intención.

170
00:16:33,963 --> 00:16:37,258
- Es solo que no tendremos hijos.
- ¿No quieren hijos?

171
00:16:37,258 --> 00:16:40,742
Nos encantan, es solo que no
es para nosotros.

172
00:16:41,492 --> 00:16:46,837
¿Entonces ...
solo serán los 2?

173
00:16:49,121 --> 00:16:51,898
Pero ella dará a luz un nuevo
libro el mes que viene.

174
00:16:52,133 --> 00:16:55,414
- Fabuloso, ¿De qué se trata?
- Matrimonio.

175
00:16:57,478 --> 00:17:01,274
Bueno.
Que tengan una linda noche.

176
00:17:07,448 --> 00:17:10,810
Vaya. Y yo que creía que
Samanta era mi relacionista.

177
00:17:10,810 --> 00:17:14,002
Tenía que decir algo. Es como si le
dijeras que no existe Santa

178
00:17:14,352 --> 00:17:16,510
¿Puedo tener su atención por favor?

179
00:17:16,510 --> 00:17:22,268
Mi hijo y su esposo, les piden a todas las parejas
que los acompañen en la pista de baile.

180
00:17:23,011 --> 00:17:24,105
Muy lindo querido.

181
00:17:26,856 --> 00:17:28,869
Deja eso y vamos a bailar.

182
00:17:28,869 --> 00:17:31,916
Muy bien, por la derecha entonces.

183
00:17:34,105 --> 00:17:40,216
Ya casi, ya casi, hecho.
Vamos.

184
00:17:41,591 --> 00:17:45,338
- ¿Puedo tener el honor Sra. Goldenblatt?
- Claro caballero.

185
00:17:49,294 --> 00:17:51,128
- Vamos cielo.
- Ven cariño.

186
00:17:55,979 --> 00:18:00,013
¿Podemos bailar solo los 2?

187
00:18:02,777 --> 00:18:06,669
- Samantha te ves sorprendente.
- Dinos... ¿Qué te has hecho?

188
00:18:07,762 --> 00:18:10,746
Nada, soy 100% natural.

189
00:18:11,892 --> 00:18:14,825
En serio, necesito nombres.

190
00:18:17,263 --> 00:18:22,452
- Caballeros..
- Entendí eso.

191
00:18:27,811 --> 00:18:30,765
Te ves estupenda en la pista.
¿Quieres bailar nuevamente?

192
00:18:30,765 --> 00:18:35,217
Creo que hay otras cosas más
divertidas que puedo hacer contigo.

193
00:18:36,420 --> 00:18:38,519
- Soy Nicky.
- Soy Samanta.

194
00:18:38,519 --> 00:18:42,654
- Gusto en conocerte Samanta.
- ¿Cómo te ganas la vida Nicky?

195
00:18:42,998 --> 00:18:46,580
- Clavo postes.
- Eso suena prometedor.

196
00:19:09,482 --> 00:19:11,513
- Tranquila cariño.
Duerme, cielo.

197
00:19:12,981 --> 00:19:16,299
Por favor.

198
00:19:35,592 --> 00:19:38,358
- No sé qué es peor.
- Samantha.

199
00:19:38,358 --> 00:19:41,499
El bebé se cansará
después de un tiempo.

200
00:19:41,826 --> 00:19:44,733
Veamos algo de TV.

201
00:19:55,196 --> 00:19:59,239
Perfecto, peliculas en
blanco y negro.

202
00:20:00,644 --> 00:20:03,784
- "Sucedió una noche"
- Nunca la he visto.

203
00:20:04,378 --> 00:20:09,332
Pobre niña, tienes que verla.
Acomódate

204
00:20:22,650 --> 00:20:26,365
- Eso es escandaloso.
- En los 30 lo fue.

205
00:20:28,230 --> 00:20:30,225
¿La viste cuando la
estrenaron?

206
00:20:36,477 --> 00:20:41,053
- Ella es linda.
- Y eso que no te han visto.

207
00:20:42,506 --> 00:20:47,448
Allí estabamos esa noche.
Entre sexo alocado y un bebé.

208
00:20:56,994 --> 00:20:58,623
- Hola señoritas.
- Hola.

209
00:21:00,699 --> 00:21:01,168
Gracias.

210
00:21:03,018 --> 00:21:06,214
- ¿Les tomo el pedido?
- Esperamos a una amiga, gracias.

211
00:21:08,888 --> 00:21:10,074
Eso no es muy saludable,
¿Cuántas tomas?

212
00:21:10,074 --> 00:21:10,578
-No hay problema, regreso luego.

213
00:21:10,578 --> 00:21:12,891
- 44.
- Yo hago la dieta de los cereales.

214
00:21:13,417 --> 00:21:16,841
A nuestra edad
no se bromea sobre esto.

215
00:21:17,233 --> 00:21:20,644
Las mujeres de nuestra
edad, no deberían decir "a nuestra edad"

216
00:21:20,904 --> 00:21:23,139
Bueno un día, muy pronto,
me lo agradecerán.

217
00:21:23,418 --> 00:21:25,910
Yo estoy liderando el camino
por el laberinto menopáusico.

218
00:21:25,910 --> 00:21:29,891
Con mis vitaminas, mis parches
de melatonina, mis cremas de estrógeno

219
00:21:30,387 --> 00:21:32,887
Con progesterona y un toque
de testosterona.

220
00:21:33,434 --> 00:21:37,081
- Es una experta en hormonas.
- Si, engaño a mi cuerpo para que

221
00:21:37,081 --> 00:21:40,592
- se crea más jóven.
- Yo lo engaño con una faja.

222
00:21:40,997 --> 00:21:46,499
Les digo, mis sofocos, mis cambios de
humor y mi vida sexual...

223
00:21:46,968 --> 00:21:49,969
- Están perfetos como siempre.
- ¿En serio, que raro?

224
00:21:49,969 --> 00:21:54,232
- ¿Dónde consigues tu información?
- De Susan Summers y su equipo.

225
00:21:54,592 --> 00:21:57,751
- Les conseguiré unas copias.
- Tomas consejos médicos de una

226
00:21:58,108 --> 00:22:00,559
mujer que inventó el "plan
master"?

227
00:22:00,559 --> 00:22:02,093
Claro que sí, has visto mis muslos?

228
00:22:02,719 --> 00:22:06,203
Ok, ríanse, está funcionando.
Para el tiempo en que Uds. tengan 50

229
00:22:06,203 --> 00:22:08,560
yo tendré 35.

230
00:22:09,921 --> 00:22:11,499
Aqui llega.

231
00:22:11,499 --> 00:22:16,030
- Pero pensé que solo seríamos las 4.
- No te preocupes la nana llegará enseguida.

232
00:22:16,030 --> 00:22:17,892
Es que Harry  juega golf
con los chicos.

233
00:22:18,156 --> 00:22:20,146
Querida, déjame ayudarte con
esa lindura.

234
00:22:20,891 --> 00:22:22,688
Ok, no.

235
00:22:22,688 --> 00:22:24,892
Ella acaba de aprender la palabra
no.

236
00:22:24,892 --> 00:22:27,296
Bueno por ella, espero que Samantha
lo aprenda alguno de estos días.

237
00:22:27,798 --> 00:22:29,803
- Los terribles 2.
- Ella no es terrible.

238
00:22:29,803 --> 00:22:32,890
- No, claro que no, los terribles 2 años, digo.
- Claro.

239
00:22:32,890 --> 00:22:37,740
- Ella está en la fase "sólo quiero a mami".
- Y a mí y a Erin.

240
00:22:38,187 --> 00:22:41,893
- Así es, solo tú y yo y Erin.
- ¿Quién es Erin?

241
00:22:42,222 --> 00:22:43,391
Su nana.

242
00:22:43,892 --> 00:22:46,790
- ¿Cómo es que te tragas todo eso?
- ¿No me conoces?

243
00:23:04,065 --> 00:23:07,175
- Buenos días.
- Hola, que tal.

244
00:23:07,564 --> 00:23:08,938
Me han dicho que fue una boda divina.

245
00:23:08,938 --> 00:23:10,148
Si, lo fue.

246
00:23:10,550 --> 00:23:14,680
Y tú debes ser la famosa Samantha.
Es un placer finalmente conocerte.

247
00:23:15,313 --> 00:23:21,566
Ahora, sé que hay una niñita
que se muere por dar volteretas!

248
00:23:21,566 --> 00:23:23,367
Si.

249
00:23:24,118 --> 00:23:27,487
¿Tienes la crema?
Si, la tengo.

250
00:23:27,940 --> 00:23:33,088
- Vamos hermosa.
- Que pasen una tarde adorable.

251
00:23:33,088 --> 00:23:34,924
- Igual tú.
- Nos vemos.

252
00:23:38,302 --> 00:23:40,468
- ¿Esa es tu nana?
- Si ella es Erin.

253
00:23:40,814 --> 00:23:44,970
- Dirás Erin la teta suelta.
- Jaja, ella no lleva sosten.

254
00:23:44,970 --> 00:23:47,469
Bueno, al menos fue con sosten a la
entrevista de trabajo?

255
00:23:47,469 --> 00:23:50,877
No sé Samantha, estaba ocupada
pensando en su título en educación

256
00:23:50,877 --> 00:23:53,116
infantil y en cuanto le gusta
a las niñas.

257
00:23:53,116 --> 00:23:56,782
- ¿Entonces no pensaste en sus tetas?
- No, no me fijé en sus tetas.

258
00:23:57,319 --> 00:23:59,455
Y ella es estupenda.

259
00:23:59,455 --> 00:24:04,003
Seguro que si, cariño. Pero debe haber
una ley contra las nanas así.

260
00:24:04,003 --> 00:24:06,690
Si, la ley de Jude Law.

261
00:24:08,909 --> 00:24:11,919
-Desean ordenar ahora?
- Si, lo haremos...

262
00:24:24,652 --> 00:24:28,481
Parece que no solo las niñas estaban
cautivadas con la nana.

263
00:24:28,943 --> 00:24:31,139
Y sus "encantos" irlandeses.

264
00:24:38,951 --> 00:24:42,984
Y más tarde ese día,
Big y yo, llegamos a casa.

265
00:24:48,389 --> 00:24:50,505
- Hace calor aquí.
- Si.

266
00:24:51,563 --> 00:24:54,578
Prenderé el aire acondicionado.
Ten esto.

267
00:24:55,206 --> 00:24:59,546
Después de vender el extravagante
ático, al que nos creíamos destinados.

268
00:24:59,983 --> 00:25:03,411
Decidimos que queríamos vivir
un poco más cerca del suelo.

269
00:25:03,766 --> 00:25:06,610
Y lo hicimos, 12 pisos
más cerca.

270
00:25:07,987 --> 00:25:09,817
Tal vez estábamos más cerca
a la tierra.

271
00:25:12,432 --> 00:25:15,806
Pero mantuvimos un poquito
del cielo.

272
00:25:40,857 --> 00:25:43,650
Son las 4:30, dónde reservo
para cenar, algun antojo?

273
00:25:43,650 --> 00:25:45,180
¿No hay nada para comer aquí?

274
00:25:45,509 --> 00:25:48,119
¿Nada?

275
00:25:48,649 --> 00:25:52,212
Cuando nos casamos sabías que yo
era mas coco chanel, que coco-cinera.

276
00:25:53,171 --> 00:25:55,859
- Ok, pidamos algo.
- Lo hemos hecho la última semana.

277
00:25:57,126 --> 00:26:02,587
Bueno, pero ya hemos estado
fuera toda la semana.

278
00:25:59,895 --> 00:26:05,640
- Quedémonos en casa.
- Ok, como quieras.

279
00:26:10,578 --> 00:26:13,267
¿El sofá es muy cómodo, cierto?

280
00:26:14,189 --> 00:26:16,847
Si, vale el año que esperamos por él.

281
00:26:18,909 --> 00:26:21,531
Sólo falta un mueble
en esa esquina y terminamos.

282
00:26:21,844 --> 00:26:23,397
-Lo has hecho bien nena.

283
00:26:35,330 --> 00:26:37,193
Has puesto los zapatos
sobre el sofá.

284
00:26:39,378 --> 00:26:42,986
Año y medio esperándo por él, no?

285
00:26:48,362 --> 00:26:50,163
Debe ser el resto del
equipaje.

286
00:26:50,726 --> 00:26:52,226
Qué alivio.

287
00:26:52,987 --> 00:26:55,820
Pensé que sería la
brigada antizapatos.

288
00:26:58,852 --> 00:27:01,534
Unas mañanas después,
en otra casa..

289
00:27:01,534 --> 00:27:06,377
- ¿Por qué traes ratas aquí?  - Para que pueda ganar
en la feria de ciencias.

290
00:27:06,770 --> 00:27:08,801
- Que bueno.
- ¡Si ganaré!

291
00:27:09,146 --> 00:27:12,533
- Siéntate por favor y come tu desayuno.
- No puedo tengo esta presentación y

292
00:27:12,878 --> 00:27:15,237
estoy mal del estómago.
Solía amar mi trabajo.

293
00:27:15,237 --> 00:27:17,270
Y ahora estoy enferma de solo
pensarlo.

294
00:27:17,270 --> 00:27:20,488
- Toma, comelo.
- Gracias Marta.

295
00:27:20,488 --> 00:27:22,427
No tienes que hacerlo,
déjalo y ya.

296
00:27:22,427 --> 00:27:25,146
Soy  abogada, es mi vida

297
00:27:25,146 --> 00:27:27,261
Encuentra un buffet donde te aprecien

298
00:27:27,261 --> 00:27:30,034
y hasta entonces, podrás estar
en casa y ayudarme un poco.

299
00:27:31,364 --> 00:27:35,148
He luchado mucho por ese puesto.
Tendré que aguantarme.

300
00:27:35,506 --> 00:27:36,772
Eso si.

301
00:27:38,067 --> 00:27:40,276
¿Mamá, vas a ir hoy al concurso?

302
00:27:40,476 --> 00:27:43,004
- Lo siento...
- Ella tiene que trabajar.

303
00:27:48,350 --> 00:27:51,740
Pensamos que estas cifras
muestran una gran subida.

304
00:27:51,740 --> 00:27:54,865
Y lo que le hemos ahorrado
al cliente, bueno fácilmente

305
00:27:54,865 --> 00:27:57,287
Compensará los gastos
legales extras.

306
00:27:57,866 --> 00:27:59,967
- ¿Entonces ganamos todos?
- Totalmente ganamos todos.

307
00:28:00,354 --> 00:28:01,927
- Y lo que es más, basados en...
- Carl quiero que manejes esto.

308
00:28:03,178 --> 00:28:07,354
- Es el caso de Miranda.
- En realidad es el caso del departamento.

309
00:28:07,354 --> 00:28:10,615
Y como socio fundador yo...

310
00:28:10,615 --> 00:28:13,835
- ¿Hay algún problema?
- No lo sé, ¿Lo hay?

311
00:28:13,835 --> 00:28:16,460
¿Hay algo que quieras
discutir en privado?

312
00:28:17,242 --> 00:28:19,731
No sé si necesite discutirse en privado.

313
00:28:22,678 --> 00:28:25,494
Y la mención honorífica es para..

314
00:28:30,492 --> 00:28:33,710
- Renuncié.
- Que bueno por tí.

315
00:28:34,054 --> 00:28:35,788
- Estás bien?
- Conceguiré otro trabajo

316
00:28:35,788 --> 00:28:39,179
Ya me anoté en la agencia.
¿Dónde está?

317
00:28:40,585 --> 00:28:45,914
Nuestro siguiente premio es
para el laberinto de ratones.

318
00:28:48,465 --> 00:28:54,198
- ¡Mamá gané!
- Lo logró, sabía que lo haría.

319
00:28:58,359 --> 00:29:01,032
Y entonces el pequeño
conejito...

320
00:29:28,638 --> 00:29:31,076
Hay muchos momentos
torturantes cuando se

321
00:29:31,076 --> 00:29:34,861
pasan los días escribiendo.
El antídoto a esos momentos.

322
00:29:35,473 --> 00:29:40,130
Es el momento en que el libro
terminado finalmente llega.

323
00:29:42,827 --> 00:29:45,877
A TODAS LAS CHICAS
SOLTERAS - POR CARRIE BRADSHAW

324
00:30:01,048 --> 00:30:03,736
- Si.
- ¿Tengo que preocuparme?

325
00:30:03,970 --> 00:30:07,570
- ¿Puedes ser más específica?
- Quiero decir con la nana y Harry.

326
00:30:07,804 --> 00:30:11,328
-Son cosas de Samantha.
-Tú mencionaste a Jude Law.

327
00:30:11,328 --> 00:30:15,251
Era broma cielo, debía
decirlo en ese momento.

328
00:30:15,470 --> 00:30:18,507
- Y fue divertido.
- No, no creo que sea así.

329
00:30:19,115 --> 00:30:21,189
- Mami mira.
- Solo un segundo cariño.

330
00:30:21,189 --> 00:30:24,084
Tengo que terminar estos
pastelillos para mañana ok.

331
00:30:24,451 --> 00:30:27,095
- Espera, ¿Qué estaba diciendo?
- Que estas celosa.

332
00:30:27,449 --> 00:30:31,324
- ¿Celosa?
¿Debería estarlo?

333
00:30:31,324 --> 00:30:35,049
- Mira mami.
- Ok, solo déjame ponerla en la silla.

334
00:30:35,049 --> 00:30:37,620
Carrie tenemos que
seguir, ok.

335
00:30:40,562 --> 00:30:46,403
Cariño, está bien cielo.
- Mami mírame.

336
00:30:52,457 --> 00:30:53,936
Ok, te escucho.

337
00:30:53,936 --> 00:30:58,091
¿Bueno, te preocupaba
algo antes de lo de Samantha?

338
00:30:58,091 --> 00:31:02,764
No, claro que no, adoro a Erin
y confío en Howard.

339
00:31:02,764 --> 00:31:04,600
Bueno creo que eso responde
a tu pregunta.

340
00:31:06,871 --> 00:31:09,836
Lily! Esta falda es Vintage!

341
00:31:10,180 --> 00:31:12,712
- ¿Qué falda?
- La blanca, de Valentino.

342
00:31:12,946 --> 00:31:15,352
- Cariño lo siento tanto.
- Tengo que irme.

343
00:31:16,260 --> 00:31:18,292
¡Lily mira lo que has hecho!

344
00:31:23,089 --> 00:31:25,900
Ok, mami debe buscar algo.

345
00:31:34,360 --> 00:31:37,890
Mami, mami, mami.

346
00:31:39,777 --> 00:31:44,494
- Mami saldrá en un minuto.
- Mami, mami, mami.

347
00:31:49,341 --> 00:31:51,543
Estaba buscando la pimienta.

348
00:31:52,625 --> 00:31:57,434
Vayamos a jugar en mi cuarto.
Mamá necesita cocinar tranquila.

349
00:31:59,074 --> 00:32:02,074
Charlotte estaba agradecida
de tener a Erin en ese momento.

350
00:32:02,074 --> 00:32:04,388
Celosa o no.

351
00:32:04,636 --> 00:32:07,557
Con o sin sosten.

352
00:32:08,986 --> 00:32:13,464
Y por el otro lado, una chica
sin pantis en "Time Square".

353
00:32:13,857 --> 00:32:15,512
-Su almuerzo es a las
12:30.

354
00:32:15,891 --> 00:32:17,051
-Me estoy refrescando.

355
00:32:21,216 --> 00:32:23,999
Llama al restaurante y di que
llegaré 15 minutos tarde.

356
00:32:28,638 --> 00:32:31,175
Es  Smith Jerrod al teléfono.

357
00:32:35,856 --> 00:32:39,170
Refresca mi memoria,
¿Cómo es que nos conocemos?

358
00:32:39,170 --> 00:32:42,419
- Solías ser mi publicista.
- No me suena.

359
00:32:44,467 --> 00:32:46,341
Me llevabas a la cama.

360
00:32:46,436 --> 00:32:50,516
- Oh eso me suena.
¿Cómo está LA?

361
00:32:51,141 --> 00:32:54,078
- Yo estoy Abu Dawi.
- ¿Regresaste al medio oriente?

362
00:32:54,424 --> 00:32:57,411
Si, estoy terminando de
grabar una película aquí.

363
00:32:57,411 --> 00:33:03,783
Y el estreno será en New York.
Llamo porque quiero que vayas conmigo

364
00:33:05,662 --> 00:33:07,766
- ¿En serio?
- Claro que sí

365
00:33:09,103 --> 00:33:11,079
¿Cómo podrías faltar
en la gran noche?

366
00:33:13,362 --> 00:33:14,641
Eso es muy dulce.

367
00:33:16,284 --> 00:33:21,877
Cariño tengo que irme. Me estoy poniendo
mis calzones para ir almorzar.

368
00:33:27,008 --> 00:33:31,504
No es un restorant de lujo,
pero hice una deliciosa cena de aniversario.

369
00:33:31,877 --> 00:33:34,760
Estuvo delicioso, pero no presumas.

370
00:33:38,316 --> 00:33:43,317
Tienes un poquito justo...ahí.

371
00:33:45,146 --> 00:33:47,614
- Ves,  lo bueno de cocinar en casa,
es que puedes besar al cocinero.

372
00:33:48,007 --> 00:33:49,036
- Y no damos propina.

373
00:33:50,324 --> 00:33:51,664
- ¿Más vino ?
- Si, por favor.

374
00:34:04,834 --> 00:34:06,649
Feliz aniversario.

375
00:34:07,823 --> 00:34:12,022
- ¿Ahora?
- Si, antes de que entre en coma por tu comida.

376
00:34:31,036 --> 00:34:33,867
- Muy lindo.
- Es un Bentech de 1968.

377
00:34:36,163 --> 00:34:37,492
Muy, muy lindo.

378
00:34:38,072 --> 00:34:42,148
Y... está grabado.

379
00:34:45,528 --> 00:34:48,367
Tú y yo, solo los 2.

380
00:35:00,055 --> 00:35:04,901
- Tu regalo está en el cuarto.
- Espero que sea algo que no haya visto.

381
00:35:23,078 --> 00:35:27,016
- Ya lo había visto.
- Pero no has visto lo que hay dentro.

382
00:35:30,435 --> 00:35:34,036
Un modernísimo pantalla
plana.

383
00:35:39,460 --> 00:35:40,129
Y...

384
00:35:47,252 --> 00:35:50,968
Podremos mirar películas
viejas en blanco y negro.

385
00:35:51,960 --> 00:35:55,595
Sabes lo único que escuché en esa
oración, fue "viejo".

386
00:35:55,595 --> 00:35:58,797
¿Vamos no fue lindo lo de aquella
noche en el hotel?

387
00:35:59,349 --> 00:36:03,789
Si, y fue lindo porque solo
pasó una noche en el hotel.

388
00:36:08,236 --> 00:36:09,850
Dios, ¿lo arruiné?.

389
00:36:12,593 --> 00:36:15,096
Bueno, hubiera preferido
una  joya.

390
00:36:19,829 --> 00:36:23,300
- ¿Me puedes conseguir una invitación?
- Si claro, tonta.

391
00:36:25,897 --> 00:36:29,534
Creo que necesitamos glamour.
Con lo de la TV,

392
00:36:30,443 --> 00:36:34,315
y lo de comer en casa,
se está poniendo ordinario,

393
00:36:35,532 --> 00:36:36,611
- Seguro lo pasarán bien.

394
00:36:41,135 --> 00:36:43,836
Mira eso.
Vaya vaya.

395
00:36:47,759 --> 00:36:49,899
Es un fabuloso vestido para
la premier.

396
00:36:50,444 --> 00:36:52,332
¿Qué es lo peor que podrían
decir de mí en este vestido?

397
00:36:53,646 --> 00:36:56,582
- ¿Quién diablos se cree que es?
- Exactamente lo que pensaba.

398
00:36:57,504 --> 00:37:00,832
Entonces,  irán a la premier
juntos y...

399
00:37:01,927 --> 00:37:04,855
Solo somos amigos, pero lo
cogeré si me gusta la película.

400
00:37:05,066 --> 00:37:07,399
Eso es lindo, eso lo ayudará
a lidiar con las críticas.

401
00:37:08,138 --> 00:37:10,834
Carrie, no te he visto
aquí hace siglos.

402
00:37:11,145 --> 00:37:14,071
Si, bueno he estado engañando
a la moda con los muebles.

403
00:37:14,520 --> 00:37:15,511
- ¿En que puedo ayudarte?

404
00:37:15,948 --> 00:37:18,322
- Buscamos un vestido de alfombra
roja para mi amiga.

405
00:37:18,667 --> 00:37:19,880
- Y creo que lo encontramos.

406
00:37:20,446 --> 00:37:22,397
Eso es tal vez un poco
juvenil para Ud

407
00:37:23,816 --> 00:37:26,770
No lo sé, exactamente cuán
vieja cree que soy?

408
00:37:29,084 --> 00:37:32,279
Y aunque no es asunto tuyo,
Tengo 52 putos años

409
00:37:32,279 --> 00:37:34,490
Y este vestido me quedará de puta madre.

410
00:37:35,052 --> 00:37:36,381
- Se lo llevaré al probador.

411
00:37:37,334 --> 00:37:39,648
- Ok, Carry sigues escribiendo?
Seguro sigues estupenda.

412
00:37:44,396 --> 00:37:46,963
- ¿Tenías que ponerte así?
- Con eso aprenderá.

413
00:37:47,475 --> 00:37:51,651
Y hablando de Vogue, quieren que
escribas una pieza sobre tu libro.

414
00:37:52,089 --> 00:37:55,148
Fabuloso. ¿Ha habido alguna
reacción por el libro?

415
00:37:55,556 --> 00:37:58,304
Aun no, pero estoy segura
de que todas serán fabulosas.

416
00:38:04,855 --> 00:38:06,350
- ¿Eres tú?
- Eso espero.

417
00:38:08,226 --> 00:38:10,991
- ¿Quién más tiene llaves?
- El muchacho de las entregas.

418
00:38:11,367 --> 00:38:14,507
- ¿En serio?
- Bueno querías comer en casa no?

419
00:38:17,293 --> 00:38:19,672
No te pongas cómodo, el
estreno es en 1 hora.

420
00:38:20,548 --> 00:38:21,634
¿Eso es esta noche?

421
00:38:22,463 --> 00:38:24,602
- ¿Un Lunes?
- Si.

422
00:38:26,011 --> 00:38:27,633
- Nunca salimos los lunes.

423
00:38:29,228 --> 00:38:32,476
Bueno, primero, no sabía que
era una regla..

424
00:38:33,760 --> 00:38:36,118
- Y lo segundo, ¿es problema?

425
00:38:36,915 --> 00:38:38,492
- La bolsa cayó 100 puntos.

426
00:38:38,914 --> 00:38:40,837
Y yo debo estar listo
para un estreno?

427
00:38:41,829 --> 00:38:44,088
- Solo tienes que cambiarte
de camisa.

428
00:38:44,494 --> 00:38:45,681
- No puedes ir sin mí?

429
00:38:45,681 --> 00:38:49,763
- No quiero ir sin tí, quiero
ir contigo, ese es el punto.

430
00:38:51,514 --> 00:38:55,494
- Tú y yo juntos en la ciudad.
- He estado en la ciudad por 30 años.

431
00:38:56,323 --> 00:38:59,493
Ya he visto la ciudad.
Tú ve y diviertete con tus amigas.

432
00:39:00,337 --> 00:39:04,712
- Es que quiero divertirme contigo.
- Bueno si es así, quédate aquí.

433
00:39:05,840 --> 00:39:08,495
En nuestra casa,  que tú has
hecho perfecta.

434
00:39:11,025 --> 00:39:14,328
Tú simplemente no quieres
sacar tu trasero del sofá.

435
00:39:17,809 --> 00:39:20,746
Bien, quédate.
Iré con Stanford.

436
00:39:29,994 --> 00:39:31,090
- ¿Qué es eso?

437
00:39:32,872 --> 00:39:35,495
Compré algo para cenar en
ese lugar japones en Madison.

438
00:39:53,661 --> 00:39:56,160
- Tomate esto, nos vamos.
- Pensé que dijiste...

439
00:39:56,160 --> 00:39:58,956
- Cambié de opinión.
- ¿Realmente quieres ser empujada

440
00:39:58,956 --> 00:40:01,176
y pisoteada por la gente,
y comer fea comida?

441
00:40:01,176 --> 00:40:05,017
Si, muero por ser
pisoteada por una multitud.

442
00:40:06,456 --> 00:40:11,066
Y comer mala comida, estoy muriendo
por comer algo que no salga de una bolsa.

443
00:40:11,770 --> 00:40:14,408
Tómatelo, iré por
una camisa limpia.

444
00:40:29,770 --> 00:40:33,910
- Por favor las entradas.
- Hey, somos VIP, las pulseras..

445
00:40:32,894 --> 00:40:33,990
Muestrenles muchachos.

446
00:40:35,040 --> 00:40:36,019
Muestrales.

447
00:40:41,914 --> 00:40:43,707
Está asombrosa.

448
00:40:44,693 --> 00:40:46,761
¿No será tal vez un poco juvenil?

449
00:40:48,364 --> 00:40:48,456
Esa está buena.

450
00:40:49,675 --> 00:40:51,142
Aja, tal vez.

451
00:40:51,425 --> 00:40:54,321
Oh por Dios, tienen el
mismo vestido!

452
00:40:54,768 --> 00:40:58,315
Ya sé lo que pasará y
no puedo dejar de mirar.

453
00:40:58,315 --> 00:41:00,614
La alfombra roja
arderá

454
00:41:04,114 --> 00:41:07,163
Es un completo
desastre.

455
00:41:13,770 --> 00:41:17,019
A veces una amiga
es alguien que ni conoces.

456
00:41:17,019 --> 00:41:20,040
-Te ves genial.
- Gracias, tú también.

457
00:41:20,040 --> 00:41:22,119
Todo se arregla
en Hollywood.

458
00:41:23,722 --> 00:41:25,848
Me empujaron.

459
00:41:29,381 --> 00:41:32,540
En el cuarto VIP despues de la fiesta
Samantha estaba en medio

460
00:41:32,540 --> 00:41:37,636
del medio Oriente, viendo directamente
al produtor, el Jaque Kamir.

461
00:41:37,895 --> 00:41:40,585
Este es nuestro primer evento
en el mundo del cine.

462
00:41:41,520 --> 00:41:45,426
Y es un orgullo ser
representados, por una estrella

463
00:41:45,760 --> 00:41:47,944
- Como Smith Jerard.
- Gracias.

464
00:41:48,575 --> 00:41:51,896
Pero realmente debo agradecerle
a Samantha, ella lo hizo todo.

465
00:41:52,224 --> 00:41:55,634
Era camarero, hasta que
ella manejó mis relaciones públicas.

466
00:41:55,634 --> 00:41:57,817
e hizo que todos me vieran
como una estrella.

467
00:41:58,199 --> 00:42:00,983
- ¿Esto es cierto?
- Bueno, sí.

468
00:42:04,256 --> 00:42:06,522
Ha estado en los
Emiratos Árabes?

469
00:42:06,522 --> 00:42:11,053
No, y no me lo perdono.
Pero algunos amigos míos fueron a Dubai

470
00:42:11,053 --> 00:42:12,981
y me dijeron que es asombroso.

471
00:42:14,243 --> 00:42:18,574
Dubai es... no recuerdo
la palabra en inglés.

472
00:42:21,850 --> 00:42:24,272
- Dubai está acabado.
- ¿En serio?

473
00:42:24,272 --> 00:42:28,523
Con todo respeto a mi hermano,
Abudaby es el futuro.

474
00:42:29,369 --> 00:42:34,289
Una ciudad de progresista,
con comercio, cultura y estilo.

475
00:42:36,147 --> 00:42:38,947
- Es el nuevo medio oriente.
- El nuevo medio oriente.

476
00:42:39,982 --> 00:42:43,493
Debería verlo por sí misma.
Como mi invitada a mi nuevo hotel.

477
00:42:44,962 --> 00:42:47,525
Si eso no interfiere mucho con sus
diversiones

478
00:42:47,883 --> 00:42:50,371
Tal vez podamos discutir
algunos negocios.

479
00:42:51,681 --> 00:42:54,287
- ¿Negocios?
- Tal vez Ud pueda hacer que los americanos

480
00:42:54,545 --> 00:42:57,586
vean mi hotel como una estrella.
Como lo hizo con Smith.

481
00:43:01,054 --> 00:43:04,915
Sólo le interesa el sofá,
años atrás ni usábamos esa palabra.

482
00:43:05,185 --> 00:43:08,072
Y ahora nuestro universo completo
gira sobre él.

483
00:43:08,274 --> 00:43:11,164
Tómalo positivamente
¿Recuerdas que ni se quedaba a dormir?

484
00:43:12,577 --> 00:43:15,486
Si lo sé, lo sé, pero cuando salimos
podría intentar sonreir,

485
00:43:15,789 --> 00:43:17,451
e intentar divertirse un poco.

486
00:43:21,197 --> 00:43:23,183
Parece que se está
divirtiendo.

487
00:43:29,852 --> 00:43:33,025
Lo que me ha costado
conseguir estos langostinos!

488
00:43:33,228 --> 00:43:35,174
Ya regreso.

489
00:43:36,661 --> 00:43:40,576
Cada noche antes de ir a
la cama rezo: por favor,

490
00:43:40,889 --> 00:43:42,952
Que no se desplome.

491
00:43:44,903 --> 00:43:48,262
- ¿Qué es lo que se desploma?
- Habla de la bolsa.

492
00:43:49,320 --> 00:43:51,686
- Esta es Carmen García Carion...
- Carrión.

493
00:43:51,938 --> 00:43:53,139
- Carrión.
- Muy bien.

494
00:43:53,944 --> 00:43:56,174
Ella es la vicepresidenta del
banco de Madrid.

495
00:43:56,888 --> 00:43:57,889
- Hola.
- Hola.

496
00:43:57,889 --> 00:43:59,154
- Ella es...
- Carry Preston, hola.

497
00:43:59,591 --> 00:44:01,092
Carry Preston, hola

498
00:44:01,092 --> 00:44:03,264
Gusto en conocerte
tu esposo es muy encantador.

499
00:44:03,623 --> 00:44:08,004
¿Ah si?, oye, tenías razón
sobre la comida y los empujones.

500
00:44:08,343 --> 00:44:11,251
Asi que cuando quieras
nos vamos.

501
00:44:13,968 --> 00:44:16,502
- Bueno gusto en conocerlo a ambos,
- Igualmente.

502
00:44:16,973 --> 00:44:20,191
- Trataré de intentar eso por tí.
- No seas gracioso, es muy gracioso.

503
00:44:20,864 --> 00:44:23,391
- Si, lo es.
- Adios, buenas noches.

504
00:44:23,233 --> 00:44:23,916
-Adiós.

505
00:44:25,072 --> 00:44:26,680
¿Es todo lo que tienes?

506
00:44:41,449 --> 00:44:43,003
Está un poco alto.

507
00:44:47,574 --> 00:44:51,262
Y para que conste,
esa no es una película en blanco y negro.

508
00:44:51,262 --> 00:44:52,244
¿Qué?

509
00:44:52,777 --> 00:44:55,888
Esto,  se suponía que era
para ver peliculas antiguas.

510
00:44:56,220 --> 00:44:58,488
Y eso no lo es.

511
00:45:01,251 --> 00:45:04,032
Cuando el tipo gay me elogió
en la boda te pareció divertido.

512
00:45:06,059 --> 00:45:09,683
No me molesta que coquetees.
Me gusta eso.

513
00:45:09,683 --> 00:45:12,688
De hecho, podrías coquetear
más conmigo.

514
00:45:12,688 --> 00:45:15,182
Yo tengo al tipo que
solo se tira a ver tv,

515
00:45:15,417 --> 00:45:17,013
Y la otra mujer tiene al
tipo gracioso.

516
00:45:21,511 --> 00:45:24,388
¿Lo siento, estás conmigo
o con la TV?

517
00:45:24,590 --> 00:45:26,111
¿Qué es lo que te pasa
con la TV?

518
00:45:26,451 --> 00:45:28,471
No quiero ser de esas parejas
casadas

519
00:45:28,752 --> 00:45:30,826
que miran la tv
y no se hablan.

520
00:45:32,858 --> 00:45:35,202
Esa no es la clase de
relación que quiero tener.

521
00:45:36,076 --> 00:45:39,924
- Es una TV, no el fin del mundo.
- Bueno para tí no lo es.

522
00:45:48,443 --> 00:45:52,953
- No eres feliz dentro ni fuera.
- ¿Qué significa eso?

523
00:45:53,873 --> 00:45:55,113
¿Qué es lo que quieres de mí?

524
00:45:55,720 --> 00:46:00,547
Me puse el traje, fuí a esa cosa,
y ahora me molestas porque estoy en la cama

525
00:46:00,547 --> 00:46:03,295
mirando un poquito de TV?
¿Cuál es el problema?

526
00:46:10,047 --> 00:46:15,298
Mira... seremos tú y yo,
todas las noches.

527
00:46:16,297 --> 00:46:20,749
Por el resto de nuestras
vidas y creo que vamos a tener

528
00:46:21,577 --> 00:46:24,125
que trabajar en esto.
Por el resto de nuestras vidas.

529
00:46:26,016 --> 00:46:28,626
Ok, entendido.

530
00:47:29,252 --> 00:47:31,878
""fui a mi antiguo departamento
a trabajar, no queria despertarte""

531
00:47:31,878 --> 00:47:33,440
""te amo""

532
00:47:44,603 --> 00:47:47,056
Los últimos 2 años no fueron
exactamente el mejor momento

533
00:47:47,056 --> 00:47:48,694
para poner un departamento
en el mercado.

534
00:47:48,694 --> 00:47:51,602
Entonces no lo hicimos.
Y de vez en cuando vengo a escribir.

535
00:47:57,710 --> 00:47:59,632
O a visitar mi armario.

536
00:48:14,374 --> 00:48:16,138
- Hola.
- ¿A qué hora despertaste?

537
00:48:16,414 --> 00:48:22,556
No lo sé, como a las 6.
Me preocupa el artículo de Vogue.

538
00:48:23,729 --> 00:48:26,413
- Bueno, hace tiempo no vas ahí.
- Si lo sé, lo sé.

539
00:48:26,791 --> 00:48:30,853
Es solo que pensé que sería
fácil aquí, sin distracciones.

540
00:48:32,261 --> 00:48:35,338
- Ok.
- Como sea son las 2:30 y no sé

541
00:48:36,431 --> 00:48:39,604
que voy a escribir aun, entonces...
Tal vez me quede aquí hasta acabar.

542
00:48:40,184 --> 00:48:43,355
- ¿Te quedarás allí?
- Solo 2 días para pensar.

543
00:48:43,853 --> 00:48:46,327
¿Te molesta?
-Lo que quieras.

544
00:48:47,683 --> 00:48:48,853
Todo bien?

545
00:48:48,853 --> 00:48:54,791
Si, solo necesito encerrarme
en un cuarto y no pensar

546
00:48:55,481 --> 00:48:57,354
en nada más que en escribir.

547
00:48:58,105 --> 00:48:59,936
- ¿Ok?
- Ok.

548
00:49:00,729 --> 00:49:02,307
- Solo 2 días, ok.
- Ok.

549
00:49:04,400 --> 00:49:07,261
- Adios.
- Adios.

550
00:49:08,494 --> 00:49:10,565
Y no pensé en nada más que
en escribir.

551
00:49:11,042 --> 00:49:14,183
Hasta el siguiente día, cuando
no podía pensar en nada más que en comer.

552
00:49:14,450 --> 00:49:16,887
Y como iba a salir a comer
de todas formas.

553
00:49:17,188 --> 00:49:19,267
Pensé, y si llamo a las chicas?

554
00:49:19,267 --> 00:49:21,701
Una semana en Abu Dabhi
con todos los gastos pagos.

555
00:49:21,951 --> 00:49:23,376
Siempre me ha encantado
el medio Oriente.

556
00:49:23,645 --> 00:49:27,527
Desiertos, la luna,
alfombras mágicas.

557
00:49:28,828 --> 00:49:35,100
- ¿Como Jazmin?
- Si querida como Jasmin, pero con cocteles.

558
00:49:35,913 --> 00:49:37,587
Realmente es emocionante,
¿cuándo te vas?

559
00:49:37,942 --> 00:49:40,036
No lo sé, cuando
están libres?

560
00:49:42,027 --> 00:49:43,848
- No creyeron que me iría
sin mis chicas?

561
00:49:44,382 --> 00:49:45,019
- ¿Qué?

562
00:49:45,272 --> 00:49:46,818
Le dije al jaque que iría con
una condición.

563
00:49:46,818 --> 00:49:48,931
Que pudiera llevar a mis 3
mejores amigas.

564
00:49:49,348 --> 00:49:50,990
- Estás loca?
- Exactamente.

565
00:49:51,226 --> 00:49:54,429
Y... iremos flotando en
la aerolínea del Jaque.

566
00:49:54,429 --> 00:49:56,334
¿El tiene su propia línea aérea?

567
00:49:56,334 --> 00:50:00,225
- Oh pero que Jaque!
- Super, super, super primera clase.

568
00:50:00,225 --> 00:50:03,258
Y tendrán sus habitaciones individuales
en el avión.

569
00:50:03,589 --> 00:50:05,286
- Dios mío.
- Todo está pagado para las 4.

570
00:50:05,286 --> 00:50:08,093
Solo tenemos que
elegir la semana.

571
00:50:08,093 --> 00:50:09,271
Mientras más pronto mejor.

572
00:50:09,818 --> 00:50:11,589
- El lujo oriental nos llama.

573
00:50:11,789 --> 00:50:14,528
- Solo déjame revisar mi agenda.
Si, todo libre.

574
00:50:15,476 --> 00:50:18,492
- Yo tengo que ir avisar
a Big, pero SI!

575
00:50:18,965 --> 00:50:20,540
Char, qué tal dentro
de tres semanas?

576
00:50:20,778 --> 00:50:24,428
- Yo...no sé.
- Tenemos que ir este mes

577
00:50:24,428 --> 00:50:26,602
porque el siguiente hará
tanto calor que arderemos.

578
00:50:26,602 --> 00:50:28,476
- Eso no está en los folletos.

579
00:50:28,912 --> 00:50:32,165
Es que no sé si pueda
ir, tengo 2 niñas.

580
00:50:32,165 --> 00:50:34,997
Si, si pero tienes un esposo.
Y una nana de tiempo completo.

581
00:50:34,997 --> 00:50:37,663
Tú misma dijiste que las niñas
aman a la nana, ¿Cierto?

582
00:50:38,257 --> 00:50:40,966
- Si, pero...
- ¿Pero qué, cuál es el problema?

583
00:50:41,179 --> 00:50:43,320
Es decir, no hemos estado
juntas desde la

584
00:50:43,320 --> 00:50:45,874
desastrosa luna de miel
de Carrie.

585
00:50:45,874 --> 00:50:47,700
- Dulces recuerdos.
- Y eso fue hace 2 años atrás.

586
00:50:48,180 --> 00:50:51,070
2 años de malos negocios
y esta crisis, estoy harta.

587
00:50:51,070 --> 00:50:54,150
Necesitamos ir a algún
lugar rico.

588
00:50:54,510 --> 00:50:59,062
- Samantha aprecio...
- No, yo voy a fiestas de niños por tí.

589
00:50:59,062 --> 00:51:02,539
Tú irás a Abudabi por mí.

590
00:51:02,777 --> 00:51:06,119
Las fiestas de cumpleaños,
sacó las armas.

591
00:51:12,509 --> 00:51:13,883
- Está bien.
- Gracias.

592
00:51:13,883 --> 00:51:16,291
- Todas a Abu dabhi.

593
00:51:25,889 --> 00:51:27,384
- Hola.
- ¿Cómo te va?

594
00:51:27,949 --> 00:51:29,909
- Ya estoy terminando.
- Y gracias por el tiempo.

595
00:51:30,402 --> 00:51:33,542
¿Qué tal si vamos a cenar?
Ya tengo reservaciones.

596
00:51:34,010 --> 00:51:38,166
- Bueno, ya son las 8:30.
- Mira por la ventana.

597
00:51:40,703 --> 00:51:44,198
Y simplemente así era
1998 nuevamente.

598
00:51:44,198 --> 00:51:45,605
Bajo enseguida.

599
00:52:06,229 --> 00:52:08,293
- Hola nena.
- Hola

600
00:52:08,608 --> 00:52:10,966
- Te extrañé.
- Yo también..

601
00:52:18,168 --> 00:52:20,108
Tuvimos una maravillosa
cena afuera.

602
00:52:20,355 --> 00:52:24,966
Y de regreso a casa la TV
se quedó afuera la noche entera.

603
00:52:29,557 --> 00:52:32,500
Y muy pronto, el medio oriente
estaba encima de nosotros.

604
00:52:36,087 --> 00:52:38,262
- ¿Ya empacaste?
- Estoy en eso.

605
00:52:40,182 --> 00:52:42,320
Tengo una idea de la que te
quiero hablar.

606
00:52:43,681 --> 00:52:46,538
¿Recuerdas cuando te tomaste
ese tiempo para tu artículo?

607
00:52:46,944 --> 00:52:48,492
Y luego tuvimos esa grandiosa
noche.

608
00:52:49,945 --> 00:52:51,851
Tal vez deberíamos pensar
en hacer eso cada semana.

609
00:52:53,794 --> 00:52:58,180
Escúchame, despúes de que estuviste
2 días en tu antiguo departamento

610
00:52:58,586 --> 00:53:01,305
empecé a pensar, ¿Qué tal
si tengo mi propio lugar?

611
00:53:02,523 --> 00:53:05,400
Quieres irte a un depto?
- No, no quiero mudarme.

612
00:53:06,125 --> 00:53:08,400
Solo un lugar donde me pueda
ir 2 días a la semana

613
00:53:08,833 --> 00:53:10,557
Mirar TV, hacer las cosas
que me gustan

614
00:53:10,557 --> 00:53:12,135
y que a tí te molestan.

615
00:53:12,445 --> 00:53:15,559
Y luego los otros 5 días,
estaría disponible para cenar

616
00:53:16,214 --> 00:53:17,746
salir, o lo que sea.

617
00:53:19,057 --> 00:53:23,167
¿Me estás diciendo que quieres
2 días fuera del matrimonio?

618
00:53:23,593 --> 00:53:26,322
- Y tú también tendrás los mismos 2 días.
- Dios mío.

619
00:53:27,371 --> 00:53:30,870
Verás a tus amigas,
harás las cosas que quieres sin mí.

620
00:53:31,403 --> 00:53:35,123
- No quiero hacer cosas sin tí.
- Carrie vamos te conozco.

621
00:53:36,213 --> 00:53:38,954
¿Honestamente, me diras que no
disfrutaste esos 2 días?

622
00:53:39,642 --> 00:53:42,247
2 días si, pero no lo necesito
cada semana.

623
00:53:43,988 --> 00:53:47,466
¿Estás diciendo..
que tú los necesitas?

624
00:53:48,894 --> 00:53:50,640
Solo fue una idea,
algo que pensé.

625
00:53:52,672 --> 00:53:54,220
Los matrimonios no
funcionan así.

626
00:53:55,636 --> 00:53:57,705
Pensé que haríamos
nuestras propias reglas.

627
00:54:03,756 --> 00:54:07,622
Ok, 2, 4 días, y luego..
cero días juntos?

628
00:54:08,533 --> 00:54:11,881
- ¿A eso quieres llegar?
- Saco el tema una vez,

629
00:54:12,172 --> 00:54:13,748
Y lo primero que piensas
es que me quiero escapar

630
00:54:14,286 --> 00:54:17,191
Ya hace 2 años juntos,
y estoy donde quiero estar.

631
00:54:17,892 --> 00:54:21,034
- 5 días a la semana.
- Mira solo quiero que resulte

632
00:54:21,342 --> 00:54:23,921
más fácil la convivencia.
Estamos casados.

633
00:54:24,687 --> 00:54:26,389
Pero aun somos nosotros.

634
00:54:26,718 --> 00:54:29,145
¿Esto es porque soy mala esposa
y una bruja?

635
00:54:32,145 --> 00:54:37,077
- Siento que te defraudo todo el tiempo.
- No me defraudas.

636
00:54:39,409 --> 00:54:40,908
Pues, algo lo hace..

637
00:54:47,035 --> 00:54:48,536
¿Qué debo decirles
a las chicas?

638
00:54:48,943 --> 00:54:51,914
¿Nos tomamos 2 días a la semana para
que nuestro matrimonio funcione?

639
00:54:52,687 --> 00:54:55,327
- Ellas nunca entenderán.
- No me importa que no entiendan.

640
00:54:56,234 --> 00:54:59,787
Este es nuestro matrimonio.
Tú y yo, como tú dijiste.

641
00:55:01,234 --> 00:55:06,022
Carrie, somos adultos sin
hijos, tenemos la suerte

642
00:55:06,297 --> 00:55:07,941
de poder diseñar
nuestras vidas.

643
00:55:08,922 --> 00:55:13,759
No, no alquiles un departamento
me asusta, y desperdicias dinero.

644
00:55:15,674 --> 00:55:17,613
Podrás tener el mío
2 días a la semana.

645
00:55:19,174 --> 00:55:22,988
Temporalmente, hasta que
decida cómo me hace sentir eso.

646
00:55:25,523 --> 00:55:28,101
Y.. puedo cambiar
de opinión cuando quiera.

647
00:55:31,036 --> 00:55:31,987
Hecho.

648
00:55:34,673 --> 00:55:36,174
- Llegó el taxi.
- Bajaré las maletas.

649
00:55:36,489 --> 00:55:37,648
Claro que lo harás.

650
00:55:37,648 --> 00:55:40,627
Y en una semana, te buscaré
y te llevaré a casa.

651
00:55:41,416 --> 00:55:43,006
¿Cuál casa, tuya o mía?

652
00:55:44,128 --> 00:55:45,611
Nuestra.

653
00:55:56,014 --> 00:55:56,535
Bienvenidas

654
00:56:15,233 --> 00:56:17,669
Bienvenidas a bordo de
Pascal Aerolineas.

655
00:56:17,920 --> 00:56:18,451
Vaya

656
00:56:18,451 --> 00:56:19,888
Qué guay!

657
00:56:20,092 --> 00:56:22,654
- Gracias, adoro su sombrero.
- Gracias.

658
00:56:22,988 --> 00:56:24,996
Y pensaba que el mío
era demasiado.

659
00:56:25,733 --> 00:56:28,862
Dios mío, esto es más grande
que mi primer departamento.

660
00:56:29,263 --> 00:56:32,219
- Y todo es tan hermoso.
- Como les prometí.

661
00:56:32,560 --> 00:56:33,953
Lo mejor de lo mejor.

662
00:56:34,439 --> 00:56:39,389
Y miren: Pringles árabes,
ahora estoy impresionada.

663
00:56:41,032 --> 00:56:42,201
¿Quiere un dátil?

664
00:56:42,740 --> 00:56:45,735
Acabo de llegar y ya
tengo a qué meterle diente.

665
00:56:46,035 --> 00:56:48,843
Los dátiles son típicos
de bienvenida del medio oriente.

666
00:56:49,411 --> 00:56:51,719
Leí eso en uno de estos.

667
00:56:53,002 --> 00:56:54,951
- ¿Provisiones?
- Los he leído todos.

668
00:56:55,693 --> 00:56:59,285
Y hay más, los hombres
y mujeres no se tocan en público.

669
00:57:01,568 --> 00:57:04,915
- Te está hablando a tí hermana.
- Por favor vamos al nuevo oriente.

670
00:57:06,228 --> 00:57:09,498
Y cuando necesito descansar
de toda esta información

671
00:57:11,464 --> 00:57:13,118
Tengo esto.

672
00:57:15,024 --> 00:57:16,310
ENGAÑANDO CON LA NANA

673
00:57:16,741 --> 00:57:18,047
Déjame ver eso.

674
00:57:21,905 --> 00:57:24,332
Qué exótico suena,
qué estará diciendo?

675
00:57:25,077 --> 00:57:27,111
Probablemente está diciendo
que esas revistas no son

676
00:57:27,312 --> 00:57:29,384
para mujeres impresionables.

677
00:57:30,180 --> 00:57:32,031
Cariño, no leas eso.

678
00:57:34,428 --> 00:57:35,492
Lo siento.

679
00:57:40,752 --> 00:57:43,395
Unas copas de más
y se convierte en idiota..

680
00:57:43,894 --> 00:57:45,269
¿Les sirvo otro Srtas.?

681
00:57:45,470 --> 00:57:47,914
Significa sí.

682
00:57:49,801 --> 00:57:52,448
No es la mejor palabra
para ella.

683
00:57:53,408 --> 00:57:55,447
¿Cuántas veces vas a leer
eso?

684
00:57:58,220 --> 00:58:02,260
Big y yo nos tomaremos 2 días
a las semana para hacer nuestras cosas.

685
00:58:03,597 --> 00:58:07,315
- ¿Todo está bien?
- Si, solo es algo que hablamos.

686
00:58:07,556 --> 00:58:12,197
Cada uno tendrá 2 días
para descansar del otro

687
00:58:13,100 --> 00:58:15,835
Y hacer las cosas
que nos gustan

688
00:58:17,334 --> 00:58:21,155
- Bueno lo que sea.
- Me encanta yo estoy a favor.

689
00:58:18,741 --> 00:58:22,770
Uds. saben, como escribir,
salir con Uds.

690
00:58:21,580 --> 00:58:24,044
Vaya, suena como si el
matrimonio fuera un trabajo.

691
00:58:24,328 --> 00:58:26,894
Bueno tal vez no hay sueldo,
pero es trabajo.

692
00:58:27,435 --> 00:58:29,662
¿Bueno eso significa que estarán
separados 2 noches?

693
00:58:30,623 --> 00:58:33,733
- ¿Dónde dormirán?
- Bueno el puede quedarse en casa,

694
00:58:34,186 --> 00:58:37,175
- y yo en mi viejo apartamento
- Yo amaba cuando Steve

695
00:58:37,453 --> 00:58:40,250
y yo salíamos juntos,
y cada uno dormía en su casa.

696
00:58:40,560 --> 00:58:42,031
Eso es lo mejor de todo.

697
00:58:42,420 --> 00:58:47,114
Yo creo que el matrimonio
son 2 personas noche tras noche.

698
00:58:47,484 --> 00:58:49,038
Durmiendo en la misma cama.

699
00:58:48,989 --> 00:58:54,367
- Son 4 personas en tu cama.
- Yo tendría 4 personas en mi cama.

700
00:58:57,636 --> 00:59:05,298
Bueno Sras. yo voy a tomar
un poco de esto y tener las 7 estrellas.

701
00:59:05,534 --> 00:59:07,745
Ok. Chicas.
Me pondré unos parches

702
00:59:08,253 --> 00:59:10,481
Y a dormir un poco.
Las veo en el medio oriente.

703
00:59:10,481 --> 00:59:11,560
Buenas noches.

704
00:59:11,560 --> 00:59:14,777
Significa buenas noches.

705
00:59:16,638 --> 00:59:20,589
¿Lo siento, explícame nuevamente.
de qué se trata?

706
00:59:23,168 --> 00:59:27,636
Solo tratamos de hacer nuestras
propias reglas.

707
00:59:27,636 --> 00:59:30,420
Tú sabes, lo que es mejor
para nosotros como pareja.

708
00:59:30,420 --> 00:59:32,640
No lo que la sociedad dice
que deberíamos ser.

709
00:59:32,640 --> 00:59:35,702
Ok, como digas.

710
00:59:35,981 --> 00:59:37,356
Charlotte,
somos adultos.

711
00:59:37,356 --> 00:59:40,661
Sin hijos, tenemos la libertad
de diseñar nuestras vidas.

712
00:59:43,481 --> 00:59:47,364
¿Eso no lastima tus sentimientos,
que quiera un tiempo fuera?

713
00:59:51,139 --> 00:59:53,629
Simplemente no lo entiendes.

714
01:00:04,065 --> 01:00:08,943
En algún lugar sobre áfrica
comencé a pensar en las relaciones.

715
01:00:12,099 --> 01:00:16,782
¿Podemos esperar que alguien
del exterior comprenda

716
01:00:17,112 --> 01:00:19,517
lo que pasa dentro
de una pareja?

717
01:00:22,037 --> 01:00:24,523
8 usos horarios más tarde,
y un cambio de vestuario ..

718
01:00:24,523 --> 01:00:26,506
Llegamos al futuro.

719
01:00:26,425 --> 01:00:29,049
Ya han estado en
el medio oriente antes.

720
01:00:29,049 --> 01:00:31,425
No, somos virgenes.

721
01:00:36,145 --> 01:00:37,571
Gracias.

722
01:00:39,692 --> 01:00:42,645
Oh, despacito, despacito, gracias,
gracias.

723
01:00:59,209 --> 01:01:02,472
¿Lo siento pero, tiene
drogas en su maleta?

724
01:01:03,238 --> 01:01:05,414
No, solo mis hormonas.

725
01:01:10,791 --> 01:01:12,364
Tienen que estar bromeando.

726
01:01:12,364 --> 01:01:15,003
Lo siento pero son las reglas
de Emiratos.

727
01:01:15,285 --> 01:01:17,801
Pero  son todas naturales,
son hechas de hierbas.

728
01:01:18,317 --> 01:01:21,378
Sras. esto no son drogas.

729
01:01:23,462 --> 01:01:26,770
Ok, necesito hablar con un embajador
o embajada

730
01:01:26,770 --> 01:01:28,837
O alguien que tenga
menopausia.

731
01:01:28,837 --> 01:01:31,042
Por favor dejales eso,
ya comienzas a llamar la atención.

732
01:01:31,443 --> 01:01:32,949
Ok, bien.
Reténganlas.

733
01:01:34,927 --> 01:01:38,386
Sin esas cremas y vitaminas
caeré otra vez en la menopausia.

734
01:01:38,386 --> 01:01:41,054
- Relájate solo es 1 semana.
- Dícelo a mi barba.

735
01:01:42,616 --> 01:01:46,176
Tendrémos una reunión con
el Jaque al final del viaje.

736
01:01:46,176 --> 01:01:50,051
Despues de que Ud. y sus amigas
experimenten lo mejor de Abu Dabhi.

737
01:01:50,450 --> 01:01:53,758
Comencemos ahora mismo.
Para toda su estancia.

738
01:01:54,054 --> 01:01:56,851
4 últimos modelos.

739
01:01:58,756 --> 01:02:00,538
¿Pero necesitaremos los 4?

740
01:02:00,538 --> 01:02:02,045
Así se ha dispuesto.

741
01:02:06,951 --> 01:02:10,524
Estaré en mi propio aire acondicionado.

742
01:02:11,881 --> 01:02:14,539
Me retiro, el hotel
espera su llegada.

743
01:02:15,457 --> 01:02:18,457
Si necesitan cualquier cosa,
estoy a su disposición.

744
01:02:18,928 --> 01:02:22,902
¿Puede revisar que mi Ipod
tenga el código internacional correcto?

745
01:02:24,771 --> 01:02:28,842
Creo que encontraremos a alguien
no tan oficial, que nos ayude con eso.

746
01:02:29,335 --> 01:02:30,291
El se ofreció.

747
01:02:30,291 --> 01:02:33,323
¡Hey porqué demoran!
Tenemos mucho de Abudhabi.

748
01:02:34,426 --> 01:02:35,866
Abu-dhabi-doo!

749
01:02:38,302 --> 01:02:39,826
Bienvenidas a Abudhabi.

750
01:02:39,826 --> 01:02:42,524
-Disfruten.
- Gracias.

751
01:02:52,950 --> 01:02:54,755
Dios mío.

752
01:03:31,118 --> 01:03:34,070
Creo que ya no
estamos en Cansas.

753
01:03:35,828 --> 01:03:39,590
Srta. Jones, soy el Sr. Safir:
el gerente.

754
01:03:39,790 --> 01:03:41,591
Confío en que su vuelo fue placentero.

755
01:03:41,591 --> 01:03:43,101
Como en una alfombra mágica.

756
01:03:43,101 --> 01:03:44,611
Muy amable.
Para Uds.

757
01:03:44,611 --> 01:03:45,592
- Gracias

758
01:03:45,930 --> 01:03:47,369
- Por favor.
- Gracias.

759
01:03:48,460 --> 01:03:49,932
Por aquí Srtas.

760
01:03:51,057 --> 01:03:52,824
¿Qué propina se da en
Abudhabi?

761
01:03:53,120 --> 01:03:55,180
Tienes algún rubí
suelto?

762
01:03:56,182 --> 01:03:58,918
Hemos planeado cosas
maravillosas para Uds.

763
01:04:01,971 --> 01:04:04,028
- Es maravilloso.
- Gracias.

764
01:04:04,028 --> 01:04:06,120
Tomen un cafián.

765
01:04:07,745 --> 01:04:10,072
- Lo hacen con agua de rosas
y colifas.

766
01:04:10,418 --> 01:04:13,245
- Significa gracias.
- Habla arabe.

767
01:04:13,953 --> 01:04:16,120
- Aun no.
- Lo pronuncia muy bien.

768
01:04:16,968 --> 01:04:18,510
Gracias.

769
01:04:20,702 --> 01:04:23,208
es diferente... no te lo acabes

770
01:04:23,251 --> 01:04:27,031
- ¿Qué pasa con ellos?
- Están hospedados aquí.

771
01:04:27,031 --> 01:04:28,267
Vienen por el mundial de rugby.

772
01:04:28,267 --> 01:04:30,002
Oh, y se han traído
sus pelotas?

773
01:04:30,360 --> 01:04:31,906
Tienen muchísimas
pelotas.

774
01:04:31,906 --> 01:04:34,426
Síganme srtas.
Las llevaré a su elevador.

775
01:04:34,765 --> 01:04:37,882
¿Tenemos un elevador privado?
- Eso parece.

776
01:04:50,894 --> 01:04:53,963
Esto no puede ser para nosotras,
tal vez nos perdimos.

777
01:04:53,963 --> 01:04:56,758
Por una vez en mi vida
puedo decir, sin dudar

778
01:04:57,071 --> 01:05:00,307
Que aquí es
donde debemos estar.

779
01:05:01,572 --> 01:05:02,174
-Mira.

780
01:05:04,410 --> 01:05:05,752
- Quién ha ordenado?

781
01:05:08,511 --> 01:05:11,243
Bienvenidas a la suite Joya.
¿Quién es la Srta. Jones?

782
01:05:11,558 --> 01:05:14,114
- Yo soy.
- Sean bienvenidas Ud y sus invitadas.

783
01:05:14,636 --> 01:05:16,675
Abdul será su mayordomo
Srta. Jones.

784
01:05:17,784 --> 01:05:22,258
- Srta. Bradshaw
- Soy Dhoro, estoy para servirle.

785
01:05:22,772 --> 01:05:23,582
Gracias.

786
01:05:23,961 --> 01:05:26,567
- Y Hesé servirá a la Srta. Hobbis.
- Es Hobbes

787
01:05:27,378 --> 01:05:32,509
- Lo siento mucho...
- No, es, está bien.

788
01:05:33,769 --> 01:05:38,286
Y Armand servirá a la Sra. York.
Por favor, acompáñenos.

789
01:05:40,175 --> 01:05:43,458
- Un mayordomo particular?
- Si tenemos auto particular.

790
01:05:44,146 --> 01:05:46,537
Por aquí por favor.

791
01:05:47,505 --> 01:05:51,023
- Y York, ¿Qué pasó con Goldenbert?
- Es el medio este.

792
01:05:51,369 --> 01:05:52,964
- Es el nuevo medio oriente.

793
01:05:56,390 --> 01:05:59,427
Este es el comedor, tiene su
propio bar privado.

794
01:06:00,601 --> 01:06:03,380
Agárrense chicas.

795
01:06:04,448 --> 01:06:08,134
Tienen una cocina privada
disponible día y noche.

796
01:06:08,134 --> 01:06:10,145
Mi sueño hecho realidad.

797
01:06:10,903 --> 01:06:13,893
Y aquí su sala de estar.

798
01:06:16,928 --> 01:06:19,317
Por alla el dormitorio.

799
01:06:19,537 --> 01:06:20,395
- Juntitas.
- Juntitas.

800
01:06:21,659 --> 01:06:24,411
Y aquí dentro,
el salón formal.

801
01:06:28,302 --> 01:06:37,324
Y Srtas. aquí en la terraza.
La vista a todo el hotel.

802
01:06:40,054 --> 01:06:43,926
También tenemos 5 restaurantes
internacionales, bares, gimnasio,

803
01:06:43,926 --> 01:06:45,881
spas, varios clubs famosos

804
01:06:45,881 --> 01:06:48,132
las playas., que tienen clubs
también.

805
01:06:48,132 --> 01:06:51,506
Me tomé la libertad de
saarles cita en el Spa.

806
01:06:51,506 --> 01:06:53,961
Así descansarán mejor,
y estarán frescas para mañana

807
01:06:53,961 --> 01:06:55,449
En horario de Abudhabi.

808
01:06:55,449 --> 01:06:58,805
No hay nada que me disguste
de lo que acabas de decir.

809
01:06:59,043 --> 01:07:01,138
Aquí está Abdul con los tragos.

810
01:07:01,528 --> 01:07:03,797
Si hay algo que necesiten,
cualquier cosa.

811
01:07:03,797 --> 01:07:06,461
Por favor no duden en pedirlo.
Estamos a su servicio.

812
01:07:25,335 --> 01:07:29,825
Sus túnicas se llaman abhayas,
lo cubren todo menos los ojos.

813
01:07:30,355 --> 01:07:33,507
- Es algo formal.
- De seguro gastan todo en botox.

814
01:07:35,261 --> 01:07:38,025
Las mujeres deben
vestirse de tal forma

815
01:07:38,025 --> 01:07:40,451
que no estimule atención sexual.

816
01:07:42,200 --> 01:07:46,509
Samantha, deberías..
- Este es territorio libre.

817
01:07:46,921 --> 01:07:49,361
Aun así, es por respecto.

818
01:07:51,181 --> 01:07:53,697
Tengo que decir que me
encanta su ropa

819
01:07:53,697 --> 01:07:57,434
Qué hay con eso?
- Las jóvenes aquí

820
01:07:57,434 --> 01:08:00,509
buscan formas nuevas
respetando la tradición.

821
01:08:02,496 --> 01:08:07,030
Lo de la cabeza no me importa,
pero ese velo en la boca..

822
01:08:07,030 --> 01:08:10,361
no me gusta. Parece que
no tuvieran voz.

823
01:08:10,916 --> 01:08:15,184
Ni voz ni hormonas.
todo en su web esta bloqueado.

824
01:08:15,184 --> 01:08:20,260
Al menos tu móvil funciona,
Harry no responde mis sms

825
01:08:20,260 --> 01:08:22,870
- No es normal en él.
- Pero lo llamaste cuando llegamos, no?

826
01:08:22,870 --> 01:08:24,602
Si, pero eso fue hace horas.

827
01:08:29,661 --> 01:08:31,408
Papas fritas para
la del velo.

828
01:08:32,578 --> 01:08:34,201
Cómo las va a comer?

829
01:08:37,485 --> 01:08:39,226
Lo levanta para
comer cada una..

830
01:08:40,359 --> 01:08:42,560
No deben ser amantes
de la comida rápida.

831
01:08:43,552 --> 01:08:46,593
Qué hora es en New york?
- Ok, suficiente

832
01:08:47,546 --> 01:08:48,187
Qué dices?

833
01:08:48,406 --> 01:08:53,015
Estas obsesionada con algo que pasa
a 6 mil millas de aquí

834
01:08:53,217 --> 01:08:57,015
y estas perdiendote a la mujer
con el velo que comer raro

835
01:08:57,360 --> 01:09:02,891
Y te lo digo, como amiga,
deja esa obsesión con la nana.

836
01:09:03,534 --> 01:09:05,140
Todo es culpa de Samantha

837
01:09:05,518 --> 01:09:08,530
Yo estaba feliz y
ella abrió su bocota.

838
01:09:09,009 --> 01:09:11,851
Si quieres le ponemos un velo.
- Te lo advierto, no me culpes

839
01:09:12,406 --> 01:09:17,067
Sin mis hormonas,
quien sabe de que soy capaz!

840
01:10:15,030 --> 01:10:17,953
Señora
- Oh cielos!

841
01:10:19,366 --> 01:10:23,505
Lo siento mucho
- Esta bien, lo siento

842
01:10:23,505 --> 01:10:26,954
No esperaba que aun
estuvieras aquí

843
01:10:27,922 --> 01:10:29,422
No me dijo que me vaya

844
01:10:30,784 --> 01:10:32,315
Se supone que debo hacer eso?

845
01:10:34,758 --> 01:10:37,565
- Lo siento, no lo sabía
- Es un placer

846
01:10:38,390 --> 01:10:41,844
- Qué puedo hacer por ud?
- Nada, sólo quería algo de leche

847
01:10:42,410 --> 01:10:44,690
- Puedes irte a casa
- No por favor, insisto.

848
01:10:48,314 --> 01:10:50,641
No tienes que hacerlo siempre.

849
01:11:00,207 --> 01:11:04,243
Si me permite,
puedo sugerirle canela?

850
01:11:04,597 --> 01:11:06,533
Es un ingrediente secreto
de mi esposa

851
01:11:08,706 --> 01:11:11,598
Por favor excusame con tu esposa
por tenerte aquí toda la noche

852
01:11:11,971 --> 01:11:13,814
Esta bien, ella esta en India

853
01:11:15,898 --> 01:11:19,909
La veré en un mes, supongo que
excusarla entonces no tendría sentido

854
01:11:23,534 --> 01:11:26,197
Así que trabajas aquí y luego
viajas a India?- Si

855
01:11:26,753 --> 01:11:30,471
Cada tres meses,
cuando puedo pagar el pasaje.

856
01:11:34,222 --> 01:11:36,957
- No es difícil?
- Qué, srta?

857
01:11:38,757 --> 01:11:42,098
Estar casados y pasar
todo ese tiempo separados

858
01:11:44,367 --> 01:11:46,304
El tiempo no
es importante.

859
01:11:46,691 --> 01:11:48,701
Y cuando nos vemos,
cada vez,

860
01:11:50,447 --> 01:11:52,184
Es maravilloso

861
01:11:53,635 --> 01:11:54,894
Soy un hombre afortunado.

862
01:12:01,567 --> 01:12:04,427
Voy a probar una de esas.

863
01:12:12,515 --> 01:12:16,161
Creo que el mío es gay.
Primero, es demasiado lindo

864
01:12:16,365 --> 01:12:18,631
-Eso es genético.
-Le pregunte sobre sus citas

865
01:12:18,631 --> 01:12:21,162
- Y dijo que era privado
- Es lo apropiado

866
01:12:21,538 --> 01:12:23,601
Cuando le pregunte como se
pronuncia su nombre

867
01:12:23,913 --> 01:12:28,277
Dijo Abdul, como Paula!
- Y eso es gay

868
01:12:30,495 --> 01:12:32,228
Buenos días
- Buenos días

869
01:12:32,228 --> 01:12:35,475
Dormiste bien?
- Muy bien

870
01:12:37,371 --> 01:12:39,725
- Qué comes?
- Humush

871
01:12:40,405 --> 01:12:43,976
Lei en internet que son
buena fuente de estrógenos.

872
01:12:44,322 --> 01:12:47,225
Y los ostiones.
Paula abdhul me traerá unos.

873
01:12:47,872 --> 01:12:49,150
Ella también esta aquí?

874
01:12:50,697 --> 01:12:53,122
Buenos días, srta
Qué le traigo de desayuno?

875
01:12:54,664 --> 01:12:56,305
Sólo fruta por favor

876
01:12:59,404 --> 01:13:01,477
Es tan amable, cómo se llamaba?
- Garo

877
01:13:02,633 --> 01:13:05,135
Es de India, su esposa
aun vive allá

878
01:13:06,149 --> 01:13:09,199
Se ven una vez cada tres meses
cuando pueden pagarlo

879
01:13:09,596 --> 01:13:12,141
Y le pregunte si era difícil
para ellos

880
01:13:12,342 --> 01:13:14,977
Y dijo que el tiempo no importa

881
01:13:16,104 --> 01:13:18,745
que cada vez que se ven
es maravilloso

882
01:13:20,009 --> 01:13:22,978
Ven, hay toda clase
de matrimonios

883
01:13:30,578 --> 01:13:33,606
Quien quiere un paseo
por el Soko de abudhabi?

884
01:13:33,951 --> 01:13:39,715
Es un mercado donde puedes comprar
textiles, oro, joyas, etc

885
01:13:40,431 --> 01:13:42,314
Yo voy. Un sorbo
y al soko.

886
01:13:48,543 --> 01:13:50,010
Regresaremos para el almuerzo

887
01:13:51,543 --> 01:13:52,777
Gracias, Garo

888
01:14:01,697 --> 01:14:04,107
Debe cuidarse de las
experiencias prohibidas.

889
01:14:04,544 --> 01:14:05,733
- Ok..

890
01:14:06,025 --> 01:14:08,201
Si aceptan relojes que
son del mercado negro

891
01:14:08,517 --> 01:14:10,503
Intentarán venderles
otras cosas..

892
01:14:10,855 --> 01:14:13,107
pero es ilegal.
Por todo lo demás..

893
01:14:13,107 --> 01:14:17,793
Estarán bien.
- Señoritas

894
01:14:58,063 --> 01:15:00,363
- Que bien huele
- Si

895
01:15:07,087 --> 01:15:09,705
Ahí viene la
experiencia prohibida.

896
01:15:11,252 --> 01:15:14,360
- Señoras
- No!

897
01:15:17,298 --> 01:15:20,174
Y de lo prohibido,
a lo imprescindible.

898
01:15:20,174 --> 01:15:21,689
Voy a comprar algo ahí.

899
01:15:21,892 --> 01:15:24,643
Yo por más especias,
no tengo suficientes.

900
01:15:34,196 --> 01:15:35,255
Son muy bonitos

901
01:15:36,332 --> 01:15:38,098
Habla inglés?
- Si

902
01:15:44,552 --> 01:15:46,160
Puedo probarmelos?
Gracias

903
01:15:52,629 --> 01:15:54,150
Oh, gracias

904
01:15:58,178 --> 01:15:59,741
Si, si

905
01:16:00,722 --> 01:16:03,428
Me los llevo
Gracias

906
01:16:05,039 --> 01:16:06,513
Son tan bonitos

907
01:16:14,023 --> 01:16:17,741
Por esto, cuanto?
-100 liris

908
01:16:20,678 --> 01:16:22,195
20 dólares?
- Si

909
01:16:23,492 --> 01:16:24,834
Con los zapatos?
- Si

910
01:16:26,913 --> 01:16:28,272
Ok, gracias

911
01:16:34,743 --> 01:16:39,328
Los pondré en mi bolso,
haré espacio.

912
01:16:48,655 --> 01:16:51,401
Es un llamado a oración?
- Si

913
01:17:07,775 --> 01:17:10,961
Y ahí en medio de
todo Abu dabhi

914
01:17:10,961 --> 01:17:14,260
Estaba Ethan

915
01:17:42,026 --> 01:17:44,248
Esta es la mejor ilusión que he tenido.

916
01:17:45,543 --> 01:17:48,894
Y eso que fumé peyote una vez,
y voló mi cabeza.

917
01:17:49,888 --> 01:17:52,041
Ven aquí

918
01:17:53,469 --> 01:17:54,715
Esta permitido esto?

919
01:17:58,074 --> 01:18:00,745
Estas aquí? tu...por qué?

920
01:18:02,027 --> 01:18:05,372
Pues escuche que consigues zapatos
a un buen precio.

921
01:18:07,096 --> 01:18:09,746
No, vine con las chicas.

922
01:18:10,309 --> 01:18:12,732
Samantha nos trajo

923
01:18:13,528 --> 01:18:15,574
Y tu?!

924
01:18:16,075 --> 01:18:19,169
Pues estoy en un viaje, Dhali, India
aquí

925
01:18:20,144 --> 01:18:22,469
Importo alfombras
para...

926
01:18:23,075 --> 01:18:26,596
No se...estas aquí!
Ven aquí!

927
01:18:27,545 --> 01:18:28,361
Santo cielos

928
01:18:33,955 --> 01:18:36,577
Sabes, Miranda esta aquí conmigo

929
01:18:38,107 --> 01:18:41,640
Deberíamos tomar un Kadabra
o lo que sea

930
01:18:43,038 --> 01:18:45,625
Tengo que volver con
mis socios

931
01:18:47,905 --> 01:18:50,647
Y no les atraen las chicas

932
01:18:52,895 --> 01:18:55,076
Sabía que debería haber
traido mi velo

933
01:18:56,021 --> 01:18:58,377
Vamos a visitar
un lugar, pero regreso mañana

934
01:18:58,861 --> 01:19:00,939
Puedo llevarte a cenar?
solo tu y yo?

935
01:19:02,373 --> 01:19:05,406
No se si las chicas tienen planes

936
01:19:05,843 --> 01:19:08,154
Miranda tiene todo
planeado...

937
01:19:08,358 --> 01:19:10,721
Esta bien, mira,..estare aquí

938
01:19:11,549 --> 01:19:14,911
Los de aquí dicen que el restaurante
de mi hotel es el mejor

939
01:19:15,972 --> 01:19:18,720
Es mi tarjeta.
- Venta internacional

940
01:19:20,548 --> 01:19:21,721
Te has hecho
mayor.

941
01:19:24,155 --> 01:19:27,891
Debo irme. Es de mala
educación hacer esperar

942
01:19:31,550 --> 01:19:35,673
Nos vemos

943
01:19:36,192 --> 01:19:39,125
También es de mala educación
no cenar con tu ex

944
01:19:44,032 --> 01:19:48,406
Carrie!!!
Aún no puedo creerlo.

945
01:19:50,508 --> 01:19:51,279
- Cómo se veia?

946
01:19:52,946 --> 01:19:55,592
Como si no hubiera pasado el tiempo

947
01:19:56,120 --> 01:19:59,056
Le dijiste que te casaste?
- Si, fue lo primero:

948
01:19:59,343 --> 01:20:03,008
Hey está aquí en Abudabhi
y me casé con el tipo que odiabas

949
01:20:04,875 --> 01:20:06,399
Y aun sigue casado?
- Ni idea.

950
01:20:07,012 --> 01:20:09,783
Usaba un anillo de bodas?
- Creo que si

951
01:20:11,266 --> 01:20:14,827
Vas a cenar con el?
- Estamos aquí las cuatro.

952
01:20:15,353 --> 01:20:16,243
Claro!

953
01:20:19,478 --> 01:20:23,199
- Las piernas...- Estoy
en la piscina, qué se supone que use?

954
01:20:23,481 --> 01:20:25,166
Qué tal un Burikini?

955
01:20:26,827 --> 01:20:28,574
Los hay en las tiendas
de regalos.

956
01:20:28,779 --> 01:20:31,167
- Olviden eso.
Miren

957
01:20:32,438 --> 01:20:34,939
Y DE UN ENTRENAMIENTO,
DIRECTO A LA PISCINA

958
01:20:34,939 --> 01:20:37,872
TODO UN ESPECTACULO:
EL EQUIPO DE RUGBY.

959
01:20:37,872 --> 01:20:39,136
EXTREMADAMENTE BRONCEADOS

960
01:20:40,072 --> 01:20:41,311
Quien ordeno todo eso..

961
01:20:56,025 --> 01:20:57,277
Esto es un desastre!

962
01:20:57,682 --> 01:21:01,345
Hay una piscina completa de
testosterona y no pasa nada abajo

963
01:21:03,041 --> 01:21:05,683
Es oficial, el estrogeno
me ha dejado

964
01:21:06,856 --> 01:21:09,027
Ok, haré una intervención

965
01:21:09,369 --> 01:21:13,293
Si no puedo hablar de Harry,
ella no puede hablar de hormonas!

966
01:21:14,543 --> 01:21:15,855
No puedo comer más eso.

967
01:21:17,839 --> 01:21:18,681
Por si acaso.

968
01:21:19,137 --> 01:21:21,804
Chicas, vinimos aquí
a divertirnos juntas

969
01:21:22,638 --> 01:21:25,415
Y como soy adicta
a la organización

970
01:21:25,665 --> 01:21:29,291
He planeado todo un día y
noche de diversión en abhu dabhi

971
01:21:29,570 --> 01:21:34,088
Voy a convertir esta intervención
en una Interdiversión

972
01:21:41,057 --> 01:21:42,154
No pasa nada

973
01:22:25,014 --> 01:22:25,809
Gracias

974
01:22:34,041 --> 01:22:37,281
Dijiste que iriamos a almorzar.
- Pues si, camellos y almuerzo.

975
01:22:37,686 --> 01:22:38,916
Será divertido

976
01:22:39,218 --> 01:22:43,517
No es que no sea divertido, pero no
estoy vestida como para montar un camello

977
01:22:43,517 --> 01:22:45,090
Está todo previsto.

978
01:22:48,389 --> 01:22:49,559
Regalos del hotel

979
01:22:49,559 --> 01:22:52,058
Y no se preocupen hice
que Abdhul los escogiera

980
01:22:57,309 --> 01:23:00,373
Les gustaría cambiarse, srtas?
- Miren, hasta probador

981
01:23:01,480 --> 01:23:02,951
-Todavía nada.
- Gracias

982
01:23:06,354 --> 01:23:08,401
Esperen, ayudenme..
..los tacos.

983
01:23:08,634 --> 01:23:10,309
Me está dando una calentura.
- Estas bien

984
01:24:09,635 --> 01:24:15,233
En serio, esta empezando
- Estas en un camello en el desierto

985
01:24:15,635 --> 01:24:17,760
si no te calientas,
entonces estas muerta.

986
01:24:18,298 --> 01:24:20,103
Qué opinas?
- Es fabuloso

987
01:24:20,354 --> 01:24:21,682
Es mi móvil!!

988
01:24:21,963 --> 01:24:24,603
Quien diría que tendría señal!

989
01:24:26,281 --> 01:24:28,260
Alo? Harry?
qué has estado haciendo?

990
01:24:28,855 --> 01:24:30,595
Espera se te corta

991
01:24:32,793 --> 01:24:34,324
Me escuchas?

992
01:24:34,947 --> 01:24:37,948
Harry?
Miranda me caigo...

993
01:24:40,593 --> 01:24:43,138
- Estás bien?
-Gracias

994
01:24:43,340 --> 01:24:46,447
Estás bien?
Si, si.

995
01:24:50,698 --> 01:24:53,135
Oh..No hagas eso,
te van a leer los labios.

996
01:24:56,483 --> 01:25:00,598
No es gracioso
- Le vendría bien un velo ahí

997
01:25:04,972 --> 01:25:06,481
Harry?
Harry estás ahí?

998
01:25:06,481 --> 01:25:10,013
Me caí del camello.
Te llegan mis mensajes?

999
01:25:12,202 --> 01:25:16,418
Es asombroso cuanta comida
y ropa pueden llevar 4 malibús

1000
01:25:21,769 --> 01:25:26,793
Por Soua y Kandhur Y..
Sattini.

1001
01:25:42,270 --> 01:25:44,614
Mis disculpas, srtas
por perturbar su diversión

1002
01:25:45,271 --> 01:25:48,026
Garau serías tan amable de
llamar al hotel

1003
01:25:48,333 --> 01:25:52,163
Diles que estaremos allá en
un ahora, o dos..

1004
01:25:52,696 --> 01:25:53,881
Será un placer.

1005
01:25:54,163 --> 01:25:57,430
Quien querría una cena
de negocios, cuando tienes las dunas

1006
01:25:57,950 --> 01:26:00,537
y el atardecer, no es así?

1007
01:26:24,650 --> 01:26:28,192
Lo han visto todas no?
- Yo sí, definitivamente.

1008
01:26:28,192 --> 01:26:30,879
Quien es ese hombre?
- Es un arquitecto danés

1009
01:26:30,879 --> 01:26:33,316
Se queda en el hotel..
es muy amable.

1010
01:26:33,944 --> 01:26:39,661
Muy sexi, srtas definitivamente
siento algo allá abajo

1011
01:26:42,537 --> 01:26:47,898
En nuestro hotel! El danés me
ha vuelto las hormonas!!

1012
01:27:19,335 --> 01:27:21,787
El karaoke en EEUU:
apesta..

1013
01:27:22,055 --> 01:27:24,382
Karaoke en medio oriente:
lo máximo

1014
01:27:25,538 --> 01:27:29,654
Y por qué esas mujeres
pueden mostrar sus vientres?

1015
01:27:30,086 --> 01:27:33,716
Las orientales pueden
bailar la danza del vientre

1016
01:27:34,382 --> 01:27:36,835
Esos listos y malditos hombres

1017
01:27:38,125 --> 01:27:41,123
Disculpe, quiero decir
Makaba

1018
01:27:41,935 --> 01:27:44,997
Mahaba

1019
01:27:46,356 --> 01:27:48,647
Nos trae otra ronda de champagne?
- Esta bien

1020
01:27:49,123 --> 01:27:51,052
Muchas shu kran

1021
01:27:51,327 --> 01:27:53,439
- Otra ronda?
Eres genial en Abhu dabhi

1022
01:27:54,235 --> 01:27:56,247
Soy divertida en nueva york.
- No hace varios años.

1023
01:27:56,654 --> 01:27:58,217
Creen que soy divertida ahora?

1024
01:27:58,926 --> 01:27:59,942
Miren

1025
01:28:11,001 --> 01:28:14,782
Las siguientes son las
bellezas de América

1026
01:28:17,906 --> 01:28:20,656
Vamos, será divertido

1027
01:28:24,675 --> 01:28:25,826
Qué canción elegiste?

1028
01:28:26,314 --> 01:28:28,501
Confíen en mí,
todas la sabemos.

1029
01:28:29,491 --> 01:28:31,530
Ahora si

1030
01:28:41,617 --> 01:28:44,040
"Soy una mujer, óyeme rugir...

1031
01:28:44,350 --> 01:28:46,772
Con una voz demasiado fuerte
como para ser ignorada..

1032
01:28:47,089 --> 01:28:51,898
Y sé muy bien que quiero volver
y pretender..

1033
01:28:52,509 --> 01:28:57,467
Pero ya he caido antes,
he estado en el suelo..

1034
01:28:57,884 --> 01:29:02,944
y no hay forma que
vuelva a estarlo otra vez.

1035
01:29:03,353 --> 01:29:08,416
Oh Sí, soy sabia..
sabiduría nacida del dolor

1036
01:29:09,570 --> 01:29:14,153
Sí, he pagado el precio
Pero mira lo mucho que gané

1037
01:29:14,774 --> 01:29:19,570
Sí, tengo que hacerlo todo,
puedo hacer cualquier cosa..

1038
01:29:20,108 --> 01:29:22,072
Soy fuerte (fuerte)

1039
01:29:22,882 --> 01:29:25,134
Soy invencible (invencible)

1040
01:29:25,592 --> 01:29:30,026
Soy una mujer!

1041
01:30:33,318 --> 01:30:37,287
Esa fue una gran actuación
de las chicas de América..

1042
01:30:39,473 --> 01:30:49,490
Soy una mujer!
Y estoy en esa mesa.

1043
01:31:01,491 --> 01:31:04,712
Han estado fantásticas
- No has visto nada todavía.

1044
01:31:05,992 --> 01:31:07,437
-Hola otra vez
- Hola

1045
01:31:07,710 --> 01:31:10,756
Dejenme presentarme,
mi nombre es Rick Desperm

1046
01:31:11,419 --> 01:31:14,194
No es Richard?
- En américa si

1047
01:31:14,804 --> 01:31:17,102
O sea, tu nombre es
"rico esperma"?

1048
01:31:19,400 --> 01:31:22,560
Se puede ser tan osada?
No lo creo.

1049
01:31:25,619 --> 01:31:28,701
Me acompañas a un trago?
- Oh, no puedo

1050
01:31:29,370 --> 01:31:30,523
Es noche de chicas

1051
01:31:31,257 --> 01:31:35,150
pero tengo tiempo mañana,
todo el día y la noche

1052
01:31:35,557 --> 01:31:38,500
Tal ves te gustaría cenar
tarde?

1053
01:31:40,774 --> 01:31:42,478
Estoy..abierta a todo

1054
01:31:44,401 --> 01:31:46,775
Eres muy graciosa,
Samantha.

1055
01:31:47,748 --> 01:31:49,389
Buenas noches
señoritas

1056
01:31:53,587 --> 01:31:57,062
Tengo que decirlo Samantha,
no abandonarnos por un chico

1057
01:31:57,262 --> 01:32:00,230
en tu condición...
tienes tanta clase!

1058
01:32:01,119 --> 01:32:02,963
Pues hicimos un trato
hace años

1059
01:32:03,390 --> 01:32:05,105
hombres, bebes, no importa

1060
01:32:05,994 --> 01:32:07,494
Somos almas gemelas

1061
01:32:09,278 --> 01:32:12,577
Fue el final perfecto
para un día perfecto.

1062
01:32:22,885 --> 01:32:25,308
Dónde están todos?
- Están tomando el desayuno

1063
01:32:28,826 --> 01:32:30,586
Acepto!...o no?
Manual de casada de Carrie Bradshaw

1064
01:32:30,835 --> 01:32:32,542
Es de Samantha. Puedo?
- Como desee

1065
01:32:40,666 --> 01:32:44,229
"El voto.. de silencio"

1066
01:32:46,430 --> 01:32:48,228
Y así, uno tras otro

1067
01:32:48,626 --> 01:32:51,009
se burla de los votos
tradicionales

1068
01:32:51,177 --> 01:32:53,938
Pues claro, es una sátira.
- Y muy divertida.

1069
01:32:54,564 --> 01:32:57,420
"Hasta que la recién casada
Carrie Bradshaw,

1070
01:32:57,937 --> 01:33:00,082
Logre comprender la
complejidad del matrimonio..

1071
01:33:00,610 --> 01:33:05,710
Debería explorar
el voto del silencio.

1072
01:33:06,686 --> 01:33:08,908
Y él estaría mejor
jodiendose el mismo

1073
01:33:11,188 --> 01:33:14,735
El newyorker, lo he
llevado en mi bolso

1074
01:33:14,735 --> 01:33:17,894
por 20 años

1075
01:33:18,704 --> 01:33:22,891
Y para hacerlo peor, una caricatura
mía, con la boca tapada.

1076
01:33:23,564 --> 01:33:27,815
Tienes una fuerte voz femenina,
se sienten intimidados.

1077
01:33:29,166 --> 01:33:32,491
Sabes, acabo de darme cuenta:
No era el tono de mi voz

1078
01:33:32,705 --> 01:33:34,986
lo que molestaba a mi jefe,
era el heho de tener "voz"

1079
01:33:35,657 --> 01:33:37,977
Los hombres de New York desean
tener mujeres fuertes

1080
01:33:38,360 --> 01:33:40,678
pero preferirían que
tengamos la boca sellada

1081
01:33:41,175 --> 01:33:44,879
Cierto.
-Tendría que escribir sobre lo que sé

1082
01:33:45,898 --> 01:33:47,595
Ser soltera.
- Pero no lo eres.

1083
01:33:47,939 --> 01:33:50,173
No, estoy casada y Big
quiere dos días libres de mí.

1084
01:33:50,488 --> 01:33:51,988
Los quieren ambos.
- Charlotte..

1085
01:33:53,330 --> 01:33:55,923
Habrá otras críticas,
críticas fabulosas

1086
01:33:56,691 --> 01:33:59,192
Pero ahora necesito que
vayas de compras

1087
01:33:59,878 --> 01:34:02,002
Tenemos que encontrar algo para
mi cita de esta noche, algo sexy

1088
01:34:02,804 --> 01:34:05,534
pero que no muestre mis tetas
brazos o vientre

1089
01:34:06,504 --> 01:34:08,831
Creo que caminaré
- Pero y nuestra cita de Spa?

1090
01:34:08,831 --> 01:34:11,284
No estoy de humor, pero uds
vayan, estoy bien

1091
01:34:11,866 --> 01:34:13,167
Nos vemos luego

1092
01:34:15,040 --> 01:34:16,363
Segura?
- Si

1093
01:34:17,176 --> 01:34:18,803
Hice reservaciones para
cenar esta noche

1094
01:34:24,628 --> 01:34:25,331
Srta?

1095
01:34:26,130 --> 01:34:26,943
Voy a salir

1096
01:34:30,692 --> 01:34:31,943
No se como la encontró

1097
01:34:32,504 --> 01:34:34,214
No mas.

1098
01:34:47,864 --> 01:34:50,194
Quiere hacer algo especial, srta?
- No, gracias

1099
01:34:54,020 --> 01:34:56,257
Creo que quiero
caminar sola

1100
01:35:02,756 --> 01:35:04,684
Caminando por la playa
de abu dabhi

1101
01:35:06,350 --> 01:35:09,277
Nunca me senti tan lejos de casa

1102
01:35:10,790 --> 01:35:12,676
O de mi misma.

1103
01:35:50,039 --> 01:35:51,509
Hola
- Hola

1104
01:35:51,717 --> 01:35:52,875
Te extrañamos

1105
01:35:52,875 --> 01:35:58,571
Vaya, luces genial
- Voy a ver a Ethan para cenar

1106
01:35:59,603 --> 01:36:01,837
Esta bien, cambiaremos
la reservación a 5.

1107
01:36:02,404 --> 01:36:04,655
No, seguimos siendo 4,
Samantha tiene una cita

1108
01:36:05,134 --> 01:36:07,406
No es necesario porque
cenaremos en su hotel

1109
01:36:08,405 --> 01:36:10,781
En su hotel?
- Si, hay un gran...

1110
01:36:11,060 --> 01:36:15,047
restaurante allí, que
hacen el mejor..no se qué.

1111
01:36:16,448 --> 01:36:18,905
Por qué vas a cenar con el?
- Por qué no hacerlo?

1112
01:36:20,307 --> 01:36:22,618
Nos encontramos al
otro lado del mundo

1113
01:36:23,275 --> 01:36:25,699
Debe significar algo.
- No significa nada

1114
01:36:27,198 --> 01:36:28,463
En serio?

1115
01:36:28,777 --> 01:36:32,731
Tú que hace 20 años
dices que todo significa algo

1116
01:36:33,542 --> 01:36:35,061
Encontrarme a Ethan en
el medio oriente

1117
01:36:35,386 --> 01:36:37,449
No significa nada?

1118
01:36:39,135 --> 01:36:43,292
Creo que estas jugando con fuego.
- Ahora juego con fuego?

1119
01:36:43,775 --> 01:36:45,809
Bien, te has vuelto loca
en serio

1120
01:36:46,358 --> 01:36:50,090
Sólo porque te preocupa
tu matrimonio

1121
01:36:51,201 --> 01:36:52,596
Crees que todos engañan

1122
01:36:53,042 --> 01:36:54,089
Voy a cenar

1123
01:36:57,511 --> 01:37:00,698
Estas bien?
- Si, solo estoy muy cansada

1124
01:37:01,404 --> 01:37:03,721
Voy a tomar una siesta
- Descansa bien

1125
01:37:04,607 --> 01:37:05,858
Luego te invito un trago

1126
01:37:06,933 --> 01:37:08,840
Como a las 9?
-Ok

1127
01:37:25,782 --> 01:37:26,635
Hola.

1128
01:37:28,982 --> 01:37:29,962
Hola

1129
01:37:34,984 --> 01:37:39,150
Pensé, por qué ir a un bar
cuando tenemos uno aquí?

1130
01:37:40,197 --> 01:37:41,463
Gracias

1131
01:37:43,172 --> 01:37:44,839
Gracias, puedes irte

1132
01:37:46,449 --> 01:37:48,949
Cómo estuvo tu siesta?
- Dormi profundamente

1133
01:37:49,167 --> 01:37:51,682
Lo necesitabas, ser madre
te agota

1134
01:37:52,498 --> 01:37:54,449
Pero los beneficios hacen
que valga la pena

1135
01:37:59,110 --> 01:38:04,845
Ok, estamos a 67 mil millas lejos
de todos

1136
01:38:06,901 --> 01:38:08,980
Puedes contarmelo
también soy madre

1137
01:38:09,340 --> 01:38:12,683
Decirte qué?- Todo eso que
piensas, pero no dices en voz alta.

1138
01:38:14,339 --> 01:38:16,137
Ok, yo voy primero

1139
01:38:18,939 --> 01:38:20,388
Por mas que ame a Brady

1140
01:38:21,623 --> 01:38:24,013
Y lo amo en serio, mas que a todo

1141
01:38:25,699 --> 01:38:27,902
Con ser madre, no me basta

1142
01:38:30,684 --> 01:38:32,230
Extraño mi trabajo

1143
01:38:35,734 --> 01:38:38,686
No me vas a dejar sola, sientiendome
la peor madre del mundo, no?

1144
01:38:39,638 --> 01:38:40,044
Ok

1145
01:38:44,232 --> 01:38:45,076
Pues...

1146
01:38:47,467 --> 01:38:49,154
Amo a mis hijas
- Lo se

1147
01:38:50,389 --> 01:38:51,297
Pero...

1148
01:38:53,067 --> 01:38:57,404
Estoy disfrutando no
tenerlas cerca, necesitaba esto.

1149
01:38:57,608 --> 01:38:58,404
Claro que si

1150
01:38:59,865 --> 01:39:04,435
Rose llora todo el día,
todos los días

1151
01:39:04,659 --> 01:39:07,186
Me esta volviendo loca.
- No observo hace meses

1152
01:39:07,661 --> 01:39:10,436
No se como lo haces
- A veces voy al otro cuarto

1153
01:39:10,705 --> 01:39:14,765
y cierro la puerta
y dejo que grite, no es horrible?

1154
01:39:14,998 --> 01:39:17,186
No, es supervivencia,
tomate otro.

1155
01:39:21,172 --> 01:39:25,187
Puedo decir algo mas?
Me siento tan culpable!

1156
01:39:25,436 --> 01:39:29,927
Siempre soñe con tener una
familia, ahora tengo mis dos hermosas hijas

1157
01:39:30,609 --> 01:39:31,640
Si, y?

1158
01:39:31,640 --> 01:39:34,952
Me están volviendo loca!
- Tomate un trago

1159
01:39:38,865 --> 01:39:42,892
Y siento que estoy fallando
todo el tiempo

1160
01:39:43,405 --> 01:39:45,908
No lo haces, ser madre
es duro

1161
01:39:46,320 --> 01:39:48,116
Oh cielos, es tan duro!

1162
01:39:48,984 --> 01:39:53,866
Y eso que tengo ayuda.
Cómo las demás lo logran?

1163
01:39:54,110 --> 01:39:55,892
- No tengo ni puta idea

1164
01:39:56,954 --> 01:39:58,407
Por ellas.
- Por ellas

1165
01:40:02,095 --> 01:40:05,612
Y cuando... olvidalo
No puedo, es horrible

1166
01:40:05,612 --> 01:40:06,908
Trago

1167
01:40:09,549 --> 01:40:10,159
Vamos

1168
01:40:12,144 --> 01:40:14,500
Cuando escuche que Samantha dijo

1169
01:40:15,082 --> 01:40:17,162
que Harry me iba a engañar
con Erin

1170
01:40:19,753 --> 01:40:23,258
Mi primer pensamiento fue

1171
01:40:23,258 --> 01:40:25,533
No puedo perder a la niñera!

1172
01:40:31,930 --> 01:40:35,520
Creo que deberíamos
comer algo. -Si.

1173
01:40:40,910 --> 01:40:42,851
Estoy feliz por ti,
por ambos

1174
01:40:43,582 --> 01:40:44,394
Gracias

1175
01:40:46,113 --> 01:40:47,050
Eso significa mucho

1176
01:40:49,566 --> 01:40:50,988
Tengo una confesión que hacer

1177
01:40:52,457 --> 01:40:56,560
Ya sabía que estabas casada
- Y me haces pasar por todo esto?

1178
01:40:58,270 --> 01:41:00,707
Mi mujer me mostró
algo en el internet

1179
01:41:01,709 --> 01:41:05,457
Ella siempre tuvo el ojo en ti,
vigilarte, por las dudas.

1180
01:41:14,706 --> 01:41:16,660
- Cómo esta Kathy?
- Esta bien

1181
01:41:18,784 --> 01:41:20,120
Es asombrosa

1182
01:41:20,940 --> 01:41:24,035
Su negocio crece,
incluso con 3 niños

1183
01:41:24,819 --> 01:41:26,238
Oh cielos, 3?
- Si

1184
01:41:27,363 --> 01:41:30,855
Homero, Wike y Jake
- Parece una banda de musica country

1185
01:41:31,160 --> 01:41:32,519
Era la idea.

1186
01:41:43,366 --> 01:41:46,429
Vaya, son lindísimos.
- Son buenos chicos

1187
01:41:47,520 --> 01:41:48,942
Somos muy afortunados

1188
01:41:52,193 --> 01:41:55,007
Y tu?
No los quieres?

1189
01:41:55,466 --> 01:41:56,896
No sé.

1190
01:41:56,896 --> 01:41:58,865
Hemos hablado de niños

1191
01:42:02,778 --> 01:42:06,341
pero no es lo nuestro.
- No me sorprende

1192
01:42:07,359 --> 01:42:09,558
Eres cualquier cosa,
menos tradicional

1193
01:42:09,902 --> 01:42:12,308
Lo sé porque nunca usaste mi anillo.
- Exacto

1194
01:42:12,762 --> 01:42:14,138
Ves, sigo igual.

1195
01:42:15,104 --> 01:42:16,171
Sin diamante

1196
01:42:17,513 --> 01:42:22,138
- Y estoy casada. -Si, ese fue
mi error, intentar atarte a una roca.

1197
01:42:25,531 --> 01:42:27,184
No eres como las otras mujeres

1198
01:42:29,189 --> 01:42:31,251
Y no te pareces a ninguna.

1199
01:42:36,577 --> 01:42:39,217
Oye, luces genial.

1200
01:42:39,217 --> 01:42:42,340
Luces sexy, lo siento
pero así es

1201
01:42:47,891 --> 01:42:50,416
Disfrutaste los Moha Marra?

1202
01:42:51,877 --> 01:42:54,143
Es lo mejor que he probado.

1203
01:42:56,637 --> 01:42:58,293
Hay siete arcos

1204
01:42:58,560 --> 01:43:04,143
Cada uno representa
un Emirato. Los aprendí,

1205
01:43:04,512 --> 01:43:15,170
Abu dabhi, Ashamnn, Dubai..
Espera, cuál era..?

1206
01:43:27,926 --> 01:43:30,018
Lo siento
- No, esta bien

1207
01:43:31,030 --> 01:43:32,874
Carajo
- Mejor me voy

1208
01:43:38,906 --> 01:43:40,375
Es por aquí?

1209
01:43:56,031 --> 01:43:58,126
Cómo estuvo su cena?
- Bien.

1210
01:44:00,313 --> 01:44:02,298
Besé a Ethan
- Lo sabía

1211
01:44:02,520 --> 01:44:05,470
Sé que lo sabías,
Estoy quemada!

1212
01:44:06,281 --> 01:44:10,875
Dónde está Samantha?
- Se esta alistando para su cita

1213
01:44:15,986 --> 01:44:17,053
Samantha!

1214
01:44:18,003 --> 01:44:19,241
Estoy aquí

1215
01:44:21,189 --> 01:44:23,250
Besé a Ethan
estoy como loca

1216
01:44:23,628 --> 01:44:25,314
Necesito hablar
- Ya salgo

1217
01:44:26,754 --> 01:44:28,033
Paula, una toalla

1218
01:44:32,455 --> 01:44:37,269
En un minuto hablaba de
su familia y luego.. nos besamos

1219
01:44:37,534 --> 01:44:41,603
Te besó? o lo besaste?
- Ambos somos igual de culpables

1220
01:44:44,816 --> 01:44:47,943
Voy a llamar a Big y..
- Cálmate un segundo.

1221
01:44:48,145 --> 01:44:52,524
En serio, no quiero secretos
los secretos empeoran todo

1222
01:44:52,524 --> 01:44:56,299
Cuanto antes le diga,
menos daño causaré..

1223
01:44:56,299 --> 01:44:59,020
Está en nueva york, allá
todavía ni pasó.

1224
01:45:03,482 --> 01:45:05,214
Estoy volviendome loca.

1225
01:45:05,913 --> 01:45:08,178
Qué piensan?
debo llamarlo?

1226
01:45:08,734 --> 01:45:09,461
No se.

1227
01:45:10,343 --> 01:45:13,822
No se. No lo..sé.

1228
01:45:15,913 --> 01:45:19,759
Estoy algo ebria
- Cuando Steve me contó lo que hizo

1229
01:45:19,759 --> 01:45:24,289
quedé devastada, pero como sé
que fue solo esa vez..

1230
01:45:25,212 --> 01:45:28,057
El dolor..
No lo se..

1231
01:45:28,670 --> 01:45:30,873
Si, yo tampoco.

1232
01:45:30,873 --> 01:45:33,445
Aclaremos algo aquí
- Steve tuvo sexo

1233
01:45:33,837 --> 01:45:35,291
Lo siento, pero así fue

1234
01:45:35,291 --> 01:45:37,774
Y esto fue sólo un beso
Un beso no es nada

1235
01:45:37,992 --> 01:45:39,789
Un beso con Ethan
- Fue un beso

1236
01:45:40,134 --> 01:45:42,180
Tuvimos una historia
- Fue sólo un beso

1237
01:45:42,858 --> 01:45:43,994
No digas nada

1238
01:45:45,168 --> 01:45:46,587
Voy a decirle.

1239
01:45:49,000 --> 01:45:52,656
Hazme un favor
y espera a mañana.

1240
01:46:04,949 --> 01:46:07,513
Es toda una experiencia

1241
01:46:09,559 --> 01:46:12,468
Pon esto en tu boca.

1242
01:46:12,827 --> 01:46:15,574
Y chupo?

1243
01:46:20,639 --> 01:46:22,592
Eres muy natural

1244
01:46:36,079 --> 01:46:38,941
Creo que tienes audiencia

1245
01:46:45,312 --> 01:46:50,122
Abu dabhi es tan moderno,
pero antiguo cuando trata de sexo

1246
01:46:50,715 --> 01:46:54,152
Y lo paradójico es que
he descubierto que eso..

1247
01:46:54,592 --> 01:46:56,879
Me excita.
Cada vez que vengo.

1248
01:46:57,153 --> 01:46:58,825
Y eso por qué?

1249
01:47:00,545 --> 01:47:04,347
Si estuvieramos en París,
te metería la mano en la blusa

1250
01:47:09,809 --> 01:47:13,091
y estaría rozandote
los pezones

1251
01:47:14,812 --> 01:47:17,249
pero aquí, esas
cosas están prohibidas

1252
01:47:18,653 --> 01:47:21,185
es como ser un chico de nuevo

1253
01:47:25,108 --> 01:47:27,644
Eres un gran chico?

1254
01:47:36,937 --> 01:47:41,687
Caminemos un poco..
- Oh si, necesito caminar.

1255
01:47:57,704 --> 01:48:01,944
Creo que se desató.

1256
01:48:32,628 --> 01:48:36,024
Allí son las 2 a.m
y no creo que estés de paseo

1257
01:48:36,398 --> 01:48:39,517
Hola.
Algo pasó.

1258
01:48:40,571 --> 01:48:41,905
Estas bien?
- Si

1259
01:48:42,469 --> 01:48:44,824
Nada malo, ni eso.

1260
01:48:44,824 --> 01:48:50,542
Pero fue un accidente.
-Qué pasó? Estas bien?

1261
01:48:51,595 --> 01:48:52,651
Si

1262
01:48:54,105 --> 01:48:55,184
Estoy bien

1263
01:48:56,932 --> 01:49:00,557
Fui al mercado y

1264
01:49:02,432 --> 01:49:03,917
me topé con Ethan

1265
01:49:06,416 --> 01:49:07,935
Hola?
- Si

1266
01:49:11,746 --> 01:49:13,297
Y decidimos cenar
porque

1267
01:49:15,373 --> 01:49:17,872
fue tan exraño vernos
por aquí

1268
01:49:20,651 --> 01:49:26,622
y en la cena hablabamos de cuan
felices eramos en nuestros matrimonios

1269
01:49:28,769 --> 01:49:30,220
Y cuando ibamos a decir adiós

1270
01:49:31,020 --> 01:49:32,935
de alguna forma

1271
01:49:35,799 --> 01:49:36,998
Nos besamos

1272
01:49:38,981 --> 01:49:43,091
No significo nada
y duró solo un segundo

1273
01:49:44,934 --> 01:49:46,918
Y me siento
tan mal

1274
01:49:47,521 --> 01:49:50,355
Y las chicas no creen que
deba decírtelo

1275
01:49:50,998 --> 01:49:53,660
porque solo fue un beso y
no significó nada

1276
01:49:54,905 --> 01:49:56,297
pero les dije que

1277
01:49:57,830 --> 01:50:01,748
No podría esconderte esto,
porque no tenemos secretos

1278
01:50:02,801 --> 01:50:05,358
Y ocultarlo sólo
lo empeoraría

1279
01:50:06,388 --> 01:50:09,186
así que.. te lo cuento

1280
01:50:12,421 --> 01:50:15,928
Y me siento horrible.

1281
01:50:20,750 --> 01:50:22,959
Cuanto lo siento

1282
01:50:28,233 --> 01:50:30,687
Di algo, por favor.

1283
01:50:32,687 --> 01:50:34,985
Estoy trabajando Carrie,
debo colgar.

1284
01:50:35,911 --> 01:50:36,890
Adiós

1285
01:50:53,169 --> 01:50:55,937
Hola, iba a volver a
llamarte...

1286
01:50:56,532 --> 01:50:59,062
Carrie.
Me han arrestado.

1287
01:50:59,327 --> 01:51:00,874
Samantha, espera

1288
01:51:00,874 --> 01:51:02,499
qué ocurre?

1289
01:51:06,281 --> 01:51:09,999
Levantense, Samantha fue
arrestada por tener sexo en la playa

1290
01:51:09,999 --> 01:51:12,834
necesita un abogado
- Ya voy

1291
01:51:16,115 --> 01:51:18,436
No tuvimos sexo
solo nos estábamos besando

1292
01:51:18,812 --> 01:51:22,110
Y esa pareja le dijo al
de seguridad que nos arresten

1293
01:51:22,862 --> 01:51:25,140
Ves?, besar es algo,
es ilegal

1294
01:51:27,251 --> 01:51:31,366
Muchas gracias por venir
lamento esta desafortunada situación

1295
01:51:32,204 --> 01:51:34,551
Srtas si no les importa,
pueden esperar afuera?

1296
01:51:35,382 --> 01:51:36,704
Soy su abogada, me quedaré.

1297
01:51:37,953 --> 01:51:38,937
Te esperaremos afuera

1298
01:51:39,485 --> 01:51:39,922
Esta bien

1299
01:51:45,407 --> 01:51:48,640
Y cual es la gravedad
de la situación?

1300
01:51:51,469 --> 01:51:55,111
El caballero que reporto el
incidente es bastante conservador

1301
01:51:55,734 --> 01:51:58,893
insistió en que se haga un
informe de la ofensa.

1302
01:51:59,315 --> 01:52:01,251
Pero fueron sólo
unos besos

1303
01:52:02,235 --> 01:52:05,800
Necesitaremos su pasaporte
- Mi pasaporte?

1304
01:52:06,759 --> 01:52:09,065
Debe ser una broma
- Solo para registrar

1305
01:52:09,394 --> 01:52:11,157
Para satisfacer la queja
del demandante.

1306
01:52:13,570 --> 01:52:17,596
Esto es demasiado.
-Lo sé, lo sé.

1307
01:52:19,409 --> 01:52:20,612
Sólo fue un beso

1308
01:52:21,800 --> 01:52:22,799
Gracias

1309
01:52:36,674 --> 01:52:41,036
Supongo que extrañaba quien solía
ser, y Ethan era una parte de eso

1310
01:52:42,457 --> 01:52:45,082
Y si quería coquetear
y quería atención

1311
01:52:45,082 --> 01:52:46,706
pero no quería besarlo

1312
01:52:47,097 --> 01:52:50,848
Cuando lo besé, recordé quien
solía ser, alguien que corría por

1313
01:52:51,051 --> 01:52:52,744
Nueva york como una loca

1314
01:52:54,676 --> 01:52:57,831
Esperando que el hombre
que amaba me quisiera

1315
01:52:59,160 --> 01:53:02,038
Y ahora él me quiere,
y quiere descansar en su sofá

1316
01:53:02,473 --> 01:53:03,995
En New York conmigo

1317
01:53:08,677 --> 01:53:10,995
Espero que mi pasado
no arruine mi futuro

1318
01:53:14,427 --> 01:53:16,598
De todos modos, qué tiene
de malo ese sofá?

1319
01:53:19,912 --> 01:53:22,394
Oh cielos, tengo una
crisis de la mediana edad

1320
01:53:27,716 --> 01:53:29,380
Nunca debi haberle dicho nada.

1321
01:53:30,991 --> 01:53:33,239
El New Yorker tenía razón,
debí tacharme la boca.

1322
01:53:38,757 --> 01:53:41,195
Y lamento lo que dije
sobre tu matrimonio

1323
01:53:42,474 --> 01:53:43,585
También lo siento

1324
01:53:46,241 --> 01:53:48,309
Haber insistido tanto
sobre eso de los 2 días

1325
01:53:50,323 --> 01:53:55,821
Tomé un descanso, dormi un poco
y por fin me siento yo misma de nuevo

1326
01:53:57,085 --> 01:53:58,890
Creo que es algo positivo.

1327
01:54:02,638 --> 01:54:07,889
Puede ser. Sólo espero
que ahora no pida los 7 días.

1328
01:54:12,116 --> 01:54:16,700
Y la mañana llegó,
y con ella la liberación de Samantha

1329
01:54:21,228 --> 01:54:23,350
Lamento que tuviera
que venir hasta aquí.

1330
01:54:24,025 --> 01:54:26,211
Bien, ya todo esta arreglado
- Gracias a ti

1331
01:54:27,148 --> 01:54:29,525
Fue bueno verlas de nuevo, srtas
- Muchas gracias

1332
01:54:30,307 --> 01:54:32,509
Me muero de hambre.
Hola?

1333
01:54:33,227 --> 01:54:35,901
Qué hay de desayuno?
Abdhul?

1334
01:54:36,463 --> 01:54:40,274
qué raro?
dónde estarán?

1335
01:54:44,178 --> 01:54:45,957
Diga?
- Con la srta Jones por favor

1336
01:54:46,617 --> 01:54:48,396
Samantha, es el administrador

1337
01:54:50,568 --> 01:54:51,725
Habla Samantha Jones

1338
01:54:52,167 --> 01:54:56,822
Voy a necesitar una tarjeta
de crédito para su cuenta

1339
01:54:57,740 --> 01:55:02,292
Debe haber un error,
soy una invitada del Jeque

1340
01:55:02,695 --> 01:55:05,544
No hay nada para cargar.
- Si, recuerdo eso

1341
01:55:05,804 --> 01:55:08,788
pero se acabo
- De qué habla?

1342
01:55:08,788 --> 01:55:11,054
Tengo una reunion con
él el martes.

1343
01:55:11,647 --> 01:55:14,543
Si, tengo una nota aquí
del sr Rajud

1344
01:55:15,741 --> 01:55:18,209
Esa reunion también
se canceló.

1345
01:55:19,945 --> 01:55:22,368
Ese bastardo ha cancelado
la reunión

1346
01:55:22,569 --> 01:55:24,577
Y quiere que paguemos la
suite desde ahora

1347
01:55:26,027 --> 01:55:30,556
Reservó la suite hasta el miercoles,
el cargo es 22 mil por noche

1348
01:55:31,756 --> 01:55:34,305
El cuarto vale 22 mil dólares por noche!
- Qué?

1349
01:55:35,351 --> 01:55:37,263
No podemos pagar eso!

1350
01:55:38,587 --> 01:55:39,742
Que me demanden

1351
01:55:40,514 --> 01:55:44,273
El castigo por no pagar el hotel
es la cárcel.

1352
01:55:46,640 --> 01:55:50,181
A qué hora es la salida?
- En una hora

1353
01:55:52,181 --> 01:55:55,259
Tenemos una hora para empacar
y largarnos de Abu Dabhi

1354
01:56:01,781 --> 01:56:03,446
El nuevo oriente?
Mierda!

1355
01:56:07,102 --> 01:56:09,915
Maldita Abdhul
donde esta cuando lo necesitas?

1356
01:56:13,514 --> 01:56:14,353
Samantha!

1357
01:56:22,808 --> 01:56:24,204
No puedo estar lista
en una hora

1358
01:56:24,528 --> 01:56:26,546
Pues mejor saca 22 mil
dólares!

1359
01:56:28,494 --> 01:56:29,745
Oh cielos!

1360
01:56:37,448 --> 01:56:38,716
Ya empaque los productos
del baño.

1361
01:56:44,636 --> 01:56:46,422
Vienen por el equipaje
- Esta bien

1362
01:56:46,889 --> 01:56:47,621
Ya voy

1363
01:56:49,200 --> 01:56:53,909
Usa este dinero para volar y ver
a tu esposa. Carrie

1364
01:57:05,345 --> 01:57:06,074
Estas bien?

1365
01:57:11,224 --> 01:57:12,743
-Shorts?
- Me importa un bledo

1366
01:57:13,042 --> 01:57:16,146
Me voy adonde las piernas
No son un pecado

1367
01:57:16,384 --> 01:57:20,588
- Y para qué es la chaqueta?
Estamos a 48º y tengo sofocos!

1368
01:57:21,619 --> 01:57:25,277
Hola, pedimos dos taxis
para ir al aeropuerto

1369
01:57:37,307 --> 01:57:38,986
Oh vaya que bajo
hemos caído

1370
01:57:39,403 --> 01:57:40,952
Oh cielos!
qué?

1371
01:57:40,952 --> 01:57:45,090
Olvidé comprarle algo a las niñas!
- Pues compra en el aeropuerto.

1372
01:57:45,496 --> 01:57:49,074
Que feo, tenemos
tiempo hasta las 6.

1373
01:57:49,074 --> 01:57:52,167
No voy a arriesgarme.
A penas conseguimos asientos

1374
01:57:52,167 --> 01:57:56,314
si algo sale mal, viajaremos
13 mil millas en turista.

1375
01:57:56,314 --> 01:57:58,920
Comprale alguna basura
del aeropuerto

1376
01:57:59,626 --> 01:58:01,376
No esta aquí mi pasaporte

1377
01:58:01,954 --> 01:58:07,301
Esta en otro bolso?
- No, lo tenía justo aquí

1378
01:58:13,485 --> 01:58:15,454
Lo deje donde los zapatos

1379
01:58:15,454 --> 01:58:18,860
Lo puse en el mostrador y cuando
encontré a Ethan me distraje

1380
01:58:19,392 --> 01:58:21,693
Debo volver allá
y buscarlo

1381
01:58:21,693 --> 01:58:23,894
Y si no esta allá?
- Lo estará, debe estarlo

1382
01:58:24,400 --> 01:58:25,573
Vienen conmigo?
- Claro

1383
01:58:25,573 --> 01:58:29,931
Como si te dejaríamos
en Abu dabhi

1384
01:58:30,448 --> 01:58:33,840
Necesitamos dejar las maletas aquí
volveremos por ellas

1385
01:58:33,840 --> 01:58:38,860
No, sr!
No, no lo meta, no, Sr.

1386
01:58:51,712 --> 01:58:54,318
Deja de agitar tu chaqueta,
Son religiosos.

1387
01:58:54,318 --> 01:58:57,519
Me da igual, me estoy
asando como un pollo.

1388
01:58:58,676 --> 01:59:00,176
Allá esta

1389
01:59:02,270 --> 01:59:03,444
Hola sr

1390
01:59:03,647 --> 01:59:04,973
Yo vine el otro día..

1391
01:59:04,973 --> 01:59:07,255
y deje un
pasaporte azul..

1392
01:59:12,257 --> 01:59:15,410
Si, gracias a Dios
Gracias a Alá

1393
01:59:17,521 --> 01:59:22,230
Por favor acéptelo
Gracias, sr

1394
01:59:24,665 --> 01:59:26,840
En ese caso
zapatos para todas

1395
01:59:27,194 --> 01:59:28,932
Vengan yo invito.
- Bien

1396
01:59:31,491 --> 01:59:36,178
Creo que esta es
la calle que lleva a..

1397
01:59:42,694 --> 01:59:47,272
Un rólex? El regalo perfecto
para un hombre..

1398
01:59:48,319 --> 01:59:49,865
Lo tiene en plateado?
- Si

1399
01:59:50,935 --> 01:59:52,901
Arriba, vamos

1400
01:59:54,659 --> 01:59:56,751
Esperen, fue a comprar
un reloj

1401
02:00:05,267 --> 02:00:06,487
Estamos con ellas

1402
02:00:20,317 --> 02:00:23,224
Por favor sientense

1403
02:00:23,630 --> 02:00:28,193
Bievenidas

1404
02:00:30,349 --> 02:00:33,490
Deja eso.
Debemos irnos.

1405
02:00:35,648 --> 02:00:37,867
Cariño, de verdad
tenemos que irnos ahora.

1406
02:00:37,867 --> 02:00:39,713
No hay aire aquí

1407
02:00:39,713 --> 02:00:42,242
Tengo muchas otras clases
- Lo siento mucho

1408
02:00:42,242 --> 02:00:44,458
Vamos a perder nuestro avion
gracias

1409
02:00:44,661 --> 02:00:48,981
Pero quiere un reloj, no?
- No, ella no quiere

1410
02:00:49,286 --> 02:00:51,463
No, perdone.
Gracias

1411
02:00:56,173 --> 02:00:59,359
Fuera! Fuera!
- Ponte esto.

1412
02:01:00,422 --> 02:01:01,359
No bolsos?

1413
02:01:10,443 --> 02:01:12,140
Esta prohibido!
-Qué!

1414
02:01:15,860 --> 02:01:19,032
Qué es eso?
- Es su llamado a oración.

1415
02:01:23,712 --> 02:01:27,424
Este es mío!

1416
02:01:34,095 --> 02:01:35,924
Rompió mi bolso!

1417
02:01:36,424 --> 02:01:38,079
Lo siento, me equivoqué.

1418
02:01:50,593 --> 02:01:55,030
Si, condones!

1419
02:01:55,865 --> 02:02:00,655
Porque yo sí cojo!

1420
02:02:08,845 --> 02:02:13,515
Váyanse al diablo!

1421
02:02:15,533 --> 02:02:17,018
Muérdanme!

1422
02:02:23,826 --> 02:02:25,102
Ponte tu chaqueta.

1423
02:02:25,601 --> 02:02:27,882
Y te preocupa hacerte mayor?
Eres exactamente igual

1424
02:02:27,882 --> 02:02:28,993
que cuando te conocí.

1425
02:02:28,993 --> 02:02:30,041
Sí lo soy!

1426
02:02:30,041 --> 02:02:31,743
Nos están siguiendo

1427
02:02:31,743 --> 02:02:33,913
Porque es contra la ley,
faltamos al respeto.

1428
02:02:33,913 --> 02:02:36,806
qué hacemos?
- Solo seguir caminando

1429
02:02:36,806 --> 02:02:39,115
Y rezar para que
nadie llame a la policía

1430
02:02:49,432 --> 02:02:51,023
Creo que quieren
que las sigamos

1431
02:02:55,493 --> 02:02:57,885
Vamos con ellas.

1432
02:03:18,913 --> 02:03:19,931
Hola

1433
02:03:25,428 --> 02:03:29,930
Bienvenidas.
Chicas americanas, es un placer.

1434
02:03:30,445 --> 02:03:33,492
Dieron un espetáculo.
- Terrible

1435
02:03:33,890 --> 02:03:35,694
Fue muy irrespetuoso.
- Si

1436
02:03:37,930 --> 02:03:39,413
El cual disfrutamos.

1437
02:03:40,038 --> 02:03:41,962
Y los hombres estarán
molestos por semanas

1438
02:03:41,962 --> 02:03:44,398
Por meses
- Algunos tal ves por años

1439
02:03:47,305 --> 02:03:50,169
Tienen un vaso de agua?
Me estoy asando.

1440
02:03:50,169 --> 02:03:51,624
Sofocos.

1441
02:03:54,462 --> 02:03:56,087
Si, ella sabe

1442
02:03:56,087 --> 02:03:57,807
Has leido esto?

1443
02:03:59,452 --> 02:04:02,649
Lo hemos estado
repasando juntas.

1444
02:04:05,508 --> 02:04:07,652
No somos tan diferentes

1445
02:04:08,499 --> 02:04:10,586
Se llevaron mis cremas.
- Oh cielos

1446
02:04:12,434 --> 02:04:16,045
Son de EEUU?
- De Nueva York, si.

1447
02:04:26,357 --> 02:04:28,785
Ha estado en Nueva York?
- No

1448
02:04:30,670 --> 02:04:32,094
Pero nos encanta la moda.

1449
02:04:40,515 --> 02:04:42,202
Louis Voiton

1450
02:04:45,109 --> 02:04:49,313
Y en esa tienda de flores,
al otro lado del mundo

1451
02:04:49,529 --> 02:04:51,827
debajo de cientos de
años de tradición

1452
02:04:52,282 --> 02:04:55,000
estaba toda la colección
de primavera

1453
02:05:04,455 --> 02:05:07,547
Qué ha dicho?
- No sé, algo de la mujer árabe

1454
02:05:08,066 --> 02:05:11,077
Les gustaría beber algo?
café, té? lo que sea

1455
02:05:12,532 --> 02:05:15,484
Lo siento, si no nos vamos
ahora, perderemos nuestro vuelo

1456
02:05:16,128 --> 02:05:20,330
Y esos hombres de afuera?
Cómo los pasaremos?

1457
02:05:26,352 --> 02:05:27,656
Todo despejado

1458
02:05:27,656 --> 02:05:28,954
Por aquí

1459
02:05:40,115 --> 02:05:41,428
Dónde esta Charlotte?

1460
02:05:41,724 --> 02:05:44,614
Estaba detrás de ti.
-No la veo

1461
02:05:44,614 --> 02:05:46,893
La mataré, nos hará
viajar en turista.

1462
02:05:46,893 --> 02:05:50,911
Vean sus zapatos!
Unos morados de plataforma

1463
02:05:52,142 --> 02:05:53,817
Busquenlos.
-Ok

1464
02:05:59,491 --> 02:06:00,916
Ahí esta!

1465
02:06:02,277 --> 02:06:03,367
Charlotte!

1466
02:06:04,271 --> 02:06:06,176
Miren, para las niñas

1467
02:06:11,426 --> 02:06:12,736
Las mujeres no toman taxi?

1468
02:06:14,871 --> 02:06:18,185
Nos quitarán los
asientos en primera

1469
02:06:18,513 --> 02:06:21,013
No puedo ir en turista
con mi menopausia.

1470
02:06:21,643 --> 02:06:23,873
Tengo una idea.
Sujeta esto

1471
02:06:24,467 --> 02:06:25,654
Qué hace?
- No se.

1472
02:06:59,093 --> 02:07:00,891
Tiene algo que reportar?

1473
02:07:01,219 --> 02:07:03,109
Si, que soy un desastre

1474
02:07:05,395 --> 02:07:06,424
Gracias

1475
02:07:12,053 --> 02:07:15,344
No me fue a recoger al aeropuerto
como prometió

1476
02:07:16,408 --> 02:07:16,890
Gracias William

1477
02:07:17,194 --> 02:07:18,191
De nada, Sra Preston.

1478
02:07:37,689 --> 02:07:39,083
John?

1479
02:07:42,892 --> 02:07:45,487
No estaba Big
ni la TV

1480
02:07:51,362 --> 02:07:53,988
Ahí llega mami

1481
02:07:54,720 --> 02:07:57,800
-Hola, los extrañé tanto

1482
02:07:58,665 --> 02:08:00,470
Hola mi baby Rose.

1483
02:08:00,470 --> 02:08:02,722
Los extrañé tanto

1484
02:08:21,205 --> 02:08:23,364
No puedo atenderte
deja un mensaje

1485
02:08:23,768 --> 02:08:25,489
Hola soy yo, llegue a casa

1486
02:08:26,817 --> 02:08:28,267
dónde estas tú?

1487
02:08:58,169 --> 02:08:59,761
Hola

1488
02:09:01,176 --> 02:09:02,723
Dónde has estado todo el día?

1489
02:09:04,382 --> 02:09:08,476
Dando unas vueltas,
Perdiendo el tiempo..

1490
02:09:12,054 --> 02:09:13,741
Torturándote.

1491
02:09:15,241 --> 02:09:18,980
Pues funcionó, pensé
que no volverías

1492
02:09:19,180 --> 02:09:21,303
Oh no, ya he crecido

1493
02:09:22,821 --> 02:09:25,458
E hice unos votos,
recuerdas?

1494
02:09:27,334 --> 02:09:30,325
Siempre tuya, siempre mío,
- Siempre nuestro

1495
02:09:39,118 --> 02:09:43,133
Quiero que sepas
que me has hecho daño

1496
02:09:44,429 --> 02:09:45,897
Lo siento

1497
02:09:47,306 --> 02:09:50,198
Creo que aún estás
un poco verde

1498
02:09:50,772 --> 02:09:52,600
en lo que se refiere
al matrimonio

1499
02:09:53,292 --> 02:09:56,620
Y tal vez, en vista de
todo lo que pasó

1500
02:09:56,981 --> 02:09:59,888
Necesites algo que
te recuerde tu estado

1501
02:10:03,920 --> 02:10:06,451
Este es tu castigo

1502
02:10:08,494 --> 02:10:11,494
Deberás llevarlo todos los días,
para que recuerdes

1503
02:10:13,319 --> 02:10:15,357
que estas casada.

1504
02:10:15,779 --> 02:10:17,244
- Encantada.

1505
02:10:19,312 --> 02:10:23,028
Mientras caminaba,
me di cuenta que aunque

1506
02:10:23,028 --> 02:10:27,316
escribiste un libro sobre votos,
nunca escribiste unos para mí..

1507
02:10:28,935 --> 02:10:32,920
Sí lo hice.
Pero esa boda no se realizó

1508
02:10:35,686 --> 02:10:38,233
Creo que todos cometemos errores
estúpidos

1509
02:10:41,169 --> 02:10:43,763
Qué decías..
de los votos?

1510
02:10:45,342 --> 02:10:48,420
Me tome la libertad de hacer
unos votos para ti

1511
02:10:48,669 --> 02:10:50,609
Repite después de mí
por favor

1512
02:10:51,200 --> 02:10:53,687
No besaré a otro hombre
que no sea mi esposo

1513
02:10:53,982 --> 02:10:56,144
No besaré a otro hombre
que no sea mi esposo

1514
02:10:56,752 --> 02:11:01,140
Dejaré de preocuparme de ser una
pareja aburrida de casados

1515
02:11:01,584 --> 02:11:06,046
Dejaré de preocuparme de ser una
pareja aburrida de casados.

1516
02:11:09,438 --> 02:11:10,672
Estas seguro?

1517
02:11:11,399 --> 02:11:13,019
Solo vamos a ser los dos

1518
02:11:15,095 --> 02:11:16,546
Somos suficientes?

1519
02:11:17,592 --> 02:11:20,797
Nena,
Somos demasiado

1520
02:11:26,110 --> 02:11:27,943
Qué tal eso como sorpresa?

1521
02:11:29,146 --> 02:11:31,066
Es bastante sorpresa

1522
02:11:34,281 --> 02:11:36,518
Por qué compraste
un diamante negro?

1523
02:11:36,518 --> 02:11:38,672
Porque tú no eres
como las otras

1524
02:11:40,142 --> 02:11:43,845
Me alegro, pensé que dirías
que es el color de mi alma

1525
02:11:49,890 --> 02:11:53,407
Y como siempre,
pasó el tiempo..

1526
02:11:54,974 --> 02:11:56,878
Y en el futuro

1527
02:12:02,502 --> 02:12:05,070
Miranda encontró
el buffet apropiado

1528
02:12:05,070 --> 02:12:06,975
Donde su voz era valiosa

1529
02:12:07,300 --> 02:12:09,767
Y donde era divertido
trabajar.

1530
02:12:12,066 --> 02:12:15,218
Y un 4 de julio,
en las dunas de los Hamptoms

1531
02:12:17,173 --> 02:12:21,686
Samantha aprendió que la
paciencia tiene su recompenza

1532
02:12:21,686 --> 02:12:24,358
cuando ella y Rick
volvieron a su cita

1533
02:12:24,358 --> 02:12:27,048
en la tierra de la libertad..

1534
02:12:28,827 --> 02:12:31,801
Y de las hormonas.

1535
02:12:37,552 --> 02:12:41,046
Y Charlotte descubrió
que no había de qué preocuparse

1536
02:12:41,471 --> 02:12:46,327
Ya que su guapa niñera,
prefería la compañía de otras niñeras

1537
02:12:52,626 --> 02:12:55,111
Y para cuando Rose cumplió los 3,

1538
02:12:58,659 --> 02:13:01,097
Nuestro matrimonio dejaba atrás
los terribles 2.

1539
02:13:02,445 --> 02:13:05,800
Big y yo, dejamos de necesitar
el descanso en mi antiguo depto.

1540
02:13:10,661 --> 02:13:14,799
Pero lo conservamos,
por si acaso alguien

1541
02:13:14,799 --> 02:13:17,081
necesitara
esos dos días libres

1542
02:13:32,189 --> 02:13:36,034
Y yo, compencé a pensar
en el matrimonio, detrás del velo

1543
02:13:36,034 --> 02:13:41,191
Como una tradición
que escoges.

1544
02:13:41,647 --> 02:13:43,649
Pero que puedes decorar
a tu manera.

1545
02:14:06,176 --> 02:14:09,365
Porque, aunque el cine
en blanco y negro es lindo

1546
02:14:10,067 --> 02:14:12,177
cuando se trata de relaciones

1547
02:14:12,177 --> 02:14:15,787
hay toda una gama de colores
y opciones que explorar

1548
02:14:16,630 --> 02:14:19,725
Y es lo que yo hago.
Hoy.

1549
02:14:31,854 --> 02:14:34,072
*.../subtitulado por Stebo/...*