Glinda, exact cât de moartă este?
Pentru că acolo au fost atât de multe zvonuri
și speculații...
...să vă spun toată povestea.
Conform Ceasul Dragonului Timpului,
a avut loc topirea la ceasul al 13-lea.
Rezultatul direct de o găleată cu apă
aruncat de o femeie.
Da, vrăjitoarea rea Apusului este mort!
Vești bune! Vrăjitoarea! E moartă!
Ieși! Ieși! Ea a plecat!
Munchkins, e moartă!
Vești bune!
Munchkins, trezește-te!
Ieși! Ieși! Ea a plecat!
Vești bune!
Vrăjitoarea rea ​​este moartă!
♪ Vești bune ♪
♪ E moartă ♪
♪ Vrăjitoarea Vestului este mort ♪
♪ Cea mai rea vrăjitoare a existat vreodată ♪
♪ Inamicul nostru al tuturor aici în Oz ♪
♪ Este mort ♪
♪ Vești bune ♪
♪ Să ne bucurăm ♪
Uite! Este Glinda!
♪ Să fim recunoscători ♪
♪ Să ne bucurăm că Bunătatea l-ar putea supune pe ♪
♪ Lucrările rele de tu-știi-cine ♪
- Bună! - Glinda!
E bine să mă vezi, nu-i așa?
Ah.
Colegii Oziani, lasă-mă să clarific lucrurile.
Da...
... vrăjitoarea rea ​​din vest este mort.
♪ Nu-i așa că e frumos să știu ♪
♪ Acea bunăvoință cuceri răul? ♪
♪ Adevărul pe care îl credem cu toții va ♪
♪ Din când în când ♪
♪ Trăiește peste o minciună ♪
♪ Pentru tine și ♪
♪ Nimeni nu-l plânge pe cei răi ♪
♪ Nimeni nu plânge, „Nu se vor întoarce” ♪
♪ Nimeni nu pune un crin pe mormântul lor ♪
♪ Omul bun disprețuiește cel rău ♪
♪ Prin viețile lor, copiii noștri învață ♪
♪ Ce ne lipsește când ne purtăm prost ♪
♪ Și Dumnezeu știe ♪
♪ Viețile celor răi sunt singuratici ♪
♪ Dumnezeule știe ♪
♪ Nelegiuiții mor singuri ♪
♪ Doar se vede când ești Wicked ♪
♪ Ai rămas doar ♪
♪ Pe cont propriu ♪
♪ Da, Doamne ♪
♪ Știe ♪
♪ Viețile celor răi sunt singuratici ♪
♪ Dumnezeule știe ♪
♪ Nelegiuiții plâng singuri ♪
♪ Nimic nu crește pentru cei răi ♪
♪ Ei culeg numai ♪
♪ Ce au semănat... ♪
-Dar, domnișoară Glinda? - Da?
De ce se întâmplă Răutatea?
Asta e o întrebare bună.
Unul multi oameni găsiți confuz.
Oamenii se nasc răi?
Sau au Răutate împins asupra lor?
La urma urmei, Vrăjitoarea rea a avut o copilărie.
A avut un tată, care, apropo,
a fost numit guvernatorul Munchkinland.
Am plecat la Adunare, dragă.
Și a avut o mamă, cum fac atât de mulți.
♪ Cât de urăsc să merg și te las singur ♪
♪ E în regulă, este doar o noapte ♪
♪ Dar să știi că ești aici în inima mea ♪
♪ În timp ce sunt afară a vederii tale... ♪
Ca orice familie,
aveau secretele lor.
Oh.
♪ Mai bea un pahar, frumusețea mea cu ochi întunecați ♪
♪ Mai am o noapte lăsat aici în oraș ♪
♪ Deci, mai bea un pahar de elixir verde ♪
♪ Și ne vom avea pe noi înșine un mic mixer ♪
♪ Mai bea o rândunică ♪
♪ Micuță ♪
♪ Și urmează-mă în jos... ♪
Și un lucru a dus la altul,
cum se întâmplă atât de des.
Dar din momentul în care S-a născut Vrăjitoarea,
- ea a fost... -Dulcibear!
...bine...
...diferit.
- Vine. - Acum?
Vine copilul.
Oh, și cum!
♪ Văd un nas ♪
♪ Văd o buclă ♪
♪ Este un ♪ sănătos, perfect
♪ Frumoasă, mică... ♪
Oh, dulce Oz.
Ce este? Ce s-a întâmplat?
♪ Cum poate fi? ♪
♪ Ce înseamnă? ♪
♪ Este ciudat ♪
♪ Este obscen ♪
♪ Ca o broască, varză ferigă ♪
♪ Copilul este nefiresc... ♪
Verde.
Luați-o.
Ia-l!
Oh.
E în regulă, micuțo.
Shh.
Vom avea grijă de tine.
- Oh. -Așa că dădaca ei,
Dulcibear, a crescut-o.
Și pe măsură ce creștea, la fel au făcut și provocările ei.
Dulcibear.
Vin, guvernatorule.
Micuțule, ai grijă de sora ta mai mică.
Doar un tic de ceas.
Oh, Nessarose.
Nu-ți face griji.
Sunt aici.
Acum, vrei să vezi ceva uimitor?
Da.
Despre asta e vorba minunatul nostru Vrăjitor din Oz.
Știi cum a ajuns aici?
Nu.
Din cer.
Într-un balon. Vedea?
Apoi a construit un oraș din smaralde,
Pentru că îi plac smaraldele.
Chiar dacă sunt verzi.
Și, Nessa, vrei sa afli un secret?
Dacă ajungi să-l întâlnești,
el îndeplinește dorința inimii tale.
Elphaba Thropp...
Verde deasupra.
Cineva aleargă și-i spune
că toată lumea o poate mirosi.
Ew, verde și urât?
E atât de verde.
De unde ai venit?
Nu ai locul aici.
Stop!
Vai!
Elphaba!
Elphaba Thropp!
Ce ai făcut de data asta?
Bine. E în regulă.
Vino la tati.
Și acum ai făcut sora ta plânge.
Hai să te luăm o bucată frumoasă de tort
pentru fata frumoasa.
E în regulă, micuțo.
Nu ar fi trebuit să te învinovăţească.
Dulcibear.
- Să intrăm înăuntru, Nessa? - Hmm.
Și așa...
nu putea fi ușor.
♪ Nimeni nu-l plânge pe cei răi ♪
♪ Acum, în sfârșit, e moartă și plecată ♪
♪ Acum, în sfârșit, există bucurie pe tot pământul ♪
♪ Și Dumnezeu știe ♪
♪ Dumnezeule știe ♪
♪ Știm ce este Bunătatea ♪
- ♪ Ah ♪ - ♪ Dumnezeule știe ♪
♪ Nelegiuiții mor singuri ♪
- ♪ A murit singură ♪ - ♪ Vai de cei ♪
♪ Vai de cei ♪
♪ Cine disprețuiește ce bunătăți ♪
♪ Sunt arătate ♪
♪ Nimeni nu-l plânge pe cei răi ♪
♪ Vești bune ♪
♪ Nimeni nu-l plânge pe cei răi ♪
♪ Vești bune ♪
♪ Nimeni nu-l plânge pe cei răi ♪
♪ Nelegiuit ♪
♪ Nelegiuit... ♪
Whoo! Da.
Ei bine, asta a fost distractiv.
După cum vă puteți imagina, Am multe de care să mă ocup
cu vrăjitorii plecare neașteptată.
Deci dacă nu mai sunt întrebări, mă duc.
Glinda, este adevărat ai fost prietena ei?
Ce?
Îmi pare rău. O secundă.
Ce?
Este adevărat că ai fost prietenul ei?
Prieten?
Da.
Adică, am cunoscut-o.
adica
drumurile noastre s-au intersectat.
La scoala.
Dar trebuie să înțelegi,
a fost cu mult timp în urmă.
Hi!
- Bună! - Galinda, salut!
Oh, suntem atât de mândri de tine.
Oh, mulțumesc.
Te iubesc. Amintește-ți doar, nu e la revedere,
- este la revedere. -Te iubim.
- Ai toate cazurile tale? - Da.
- Și tu vei scrie? - Da.
- Te iubesc. E momentul respectiv. - La revedere, dragă.
Deja dor de tine.
Popsicle, urcă-te în barcă.
O să le fie atât de dor de mine.
Părinții mei nici măcar nu stiu ca am plecat.
Uh, uh...
Eu sunt Boq.
Sunt din Munchkinland.
Hmm.
Știu că nu știm cu adevărat încă unul pe altul, dar eu...
Știi ce cred, Bick?
Este Bick... Este Boq.
Că străinii sunt doar oameni Nu m-am întâlnit niciodată.
Hmm.
la revedere.
♪ O, săli sfințite și pereți draperiți cu viță de vie ♪
♪ Cea mai mândră priveliște există ♪
♪ Vedere există ♪
♪ Când este gri și senin părul nostru s-a întors ♪
♪ Încă vom venera lecțiile învățate ♪
♪ În zilele noastre ♪
♪ La dragul bătrân Shiz ♪
♪ Zilele noastre la bătrâni dragi ♪
♪ Vechi... ♪
♪ Dragă bătrână Shiz. ♪
Oh, Oz.
Ce?
La ce te uiți?
Am ceva în dinți?
Nu, este doar...
esti verde.
Eu sunt.
Amenda. Să terminăm cu asta.
Nu, nu am rău de mare.
Nu, nu am mâncat iarbă ca un copil.
Și, da, Mereu am fost verde.
Ei bine, eu unul, îmi pare atât de rău
că ai fost forțat sa traiesti cu...
acest.
Chiar așa?
Da.
Și este intenția mea a se specializa în vrăjitorie.
Deci, dacă la un moment dat,
ai vrut să te adresezi...
problemă...
Problemă.
...poate as putea ajuta.
E atât de bună.
- E atât de bună. - Ești atât de bun. Te iubim.
Multumesc.
În regulă.
Oferind să ajute pe cineva ca nu stii
cu aptitudini pe care nu le ai.
Sunt sigur că toată lumea este impresionat în mod corespunzător.
Mi-ar putea păsa mai puțin ce cred altii.
Nu s-a putut.
Ce?
„Nu ai putut” să-ți pese mai puțin ceea ce cred alții.
Deși eu... mă îndoiesc de asta.
Elphaba!
Elphaba Thropp!
Ah. Aceasta este sora mea mai mică, Nessarose.
După cum puteți vedea, ea este o culoare perfect acceptabilă.
Nu mai face un spectacol al tău.
Încercam să fiu drăguț.
Ai fost atât de drăguț si bun si corect.
Am făcut ceva rău? Am fost... - Nu.
Cum a apărut asta?
Apropo, nu văd culoarea.
Prețioasa mea fetiță.
tată.
Un cadou de despărțire.
Pantofii cu bijuterii ai mamei.
Deci toți pot vedea ce frumoasa esti
chiar până la degetele de la picioare.
Multumesc.
Multumesc mult. Îi iubesc.
Lasă-mă să le pun cu cutiile tale.
Desigur.
nu ar fi trebuit a încolțit așa.
Nu, n-ar fi trebuit.
Astăzi este...
Începutul noii tale vieți.
Prieteni noi.
Cărți noi.
Sunt entuziasmat pentru tine.
Îmi va fi dor de tine.
Nu, nu vei face.
Vei avea un timp prea bun.
Toți noii studenți Shiz,
vă rugăm să raportați la quad.
- Nu mă ajuta. - Nu o ajuta.
O să fie bine.
Toți noii studenți Shiz,
vă rugăm să raportați la quad.
- Oh, hei. Încântat de cunoştinţă. - Bună.
Și eu mă bucur să vă cunosc.
Ar trebui să ne întoarcem.
- Du-te cu ea. - Ce?
Doar până când ea se stabilește în siguranță în camera ei.
Asigurați-vă că are totul ea are nevoie.
Tată, acum e singură.
- Nu pot doar... - Nu mai vorbi!
Fă doar ce spun eu!
Dacă ceva ar trebui sa i se intample...
Vă mulțumim pentru contribuție
la universitatea noastră.
Și rotunjirea restul facultății noastre,
avem doi savanţi eminenti în domeniile lor respective
de silvicultură și agricultură...
...precum și profesorul Mombi al artelor biologice,
și, desigur, capul al departamentului nostru de istorie,
Dr. Dillamond.
Știi, cu excepția minunatul nostru Vrăjitor,
adevărata magie a devenit prea rar,
motiv pentru care...
... suntem privilegiați pentru a avea stimatul nostru
Decan de studii de vrăjitorie, Madame Morrible.
Oh.
Ai putea...
Eu nu...
Oh, Doamne, chiar este ea.
Bun venit, studenți noi.
Și felicitări pentru că ai avut fost acceptat la Shiz.
Indiferent dacă vei studia lege, logica
sau limbajul,
Știu că vorbesc pentru colegii mei profesori
când spun că nu avem nimic
dar cele mai mari sperante pentru unii dintre voi.
Și acum, domnișoară Coddle, daca te rog.
Sunt domnișoara Coddle,
Sef Shizstress.
Și acestea sunt desemnările dvs. de cămin
și repartizarea camerei.
Succes și bun venit la Shiz!
Madame Morrible, salut.
Eu sunt Galinda Upland.
Al Țării Superioare.
Dacă acesta este referitor repartizarea camerei...
Oh, mulțumesc mult,
dar am fost deja desemnat o suită privată.
Este vorba despre aplicația mea la seminarul tău de vrăjitorie.
Poate vă amintiți eseul meu,
„Baghete magice, Au nevoie de un punct?”
Ei bine, dragă, nu predau seminarul meu în fiecare semestru.
Desigur, dacă cineva foarte speciale urmau să vină...
Exact.
Acesta este motivul pentru care am vrut să vorbesc cu tine. Hm...
Vom lua legătura.
Iată-te.
Mwah!
- Domnișoară Nessarose, nu-i așa? - Da.
- Fiica guvernatorului? - Mm-hmm.
Oh. Cât de tragic frumoasa esti.
Este o asemenea onoare să...
Eu sunt cealaltă fiică.
Sunt frumos tragic.
Cealaltă fiică?
Elphaba, ce faci?
Ei bine, nu am fost informat.
Știu. am fost doar...
Să nu te îngrijorezi.
Doar o ușoară prăpastie.
Vom găsi un loc să te ascund.
Adică „casa” la tine.
Asta nu va fi necesar.
nu sunt inscris.
Oh, bine.
De ce mai ești aici?
Îmi pare rău, Nessa. Tata a insistat ca...
Oh, a făcut guvernatorul preocuparea lui
pentru sora ta destul de evident. - Stai.
Vă rog să-l asigurați Sunt onorat să o ajut.
Ei bine, ea nu are nevoie ajutorul tau.
Stop. Am nevoie doar să-mi găsesc camera.
O să te aduc eu acolo.
Domnișoară Coddle, nu știu crezi că... - Acum...
Domnișoară Coddle, am promis tatăl meu că eu...
-Nu vreau ajutor. - Poţi... Opreşte-te, domnişoară Coddle.
- O poate face singură. - Sunt bine.
- Te rog, dă-i drumul. - Te rog, nu înțelegi!
Stop!
Dă-i drumul!
Aceasta a fost șansa mea, noul meu început.
Îmi pare rău, Nessa. eu doar...
Nu eu am...
Magia este doar încercarea minții
a se înfășura imposibilul.
Da...
acela am fost eu.
Pentru a te pregăti să te aștepți neaşteptatul
aici la Shiz.
- Ai văzut asta vizual? - Da.
Pur și simplu trebuie să primesc în seminarul ei.
Și vorbind despre neașteptat.
Care dintre voi s-ar oferi voluntar
- să împartă o cameră cu... - Vai.
Vai.
Madame Morrible, um...
Mulțumesc, dragă.
Este foarte bine din partea ta.
Ce?
domnișoară?
Elphaba.
Poți să faci cameră cu domnișoara Galinda.
Ce? Eu... Ce?
Acum, du-te. Voi toți, mergeți.
Merge.
Și tu.
Vino cu mine.
Desigur.
Nu tu.
Tu.
aș dori sa te invat in privat
și nu luați alți studenți.
Mulțumesc mult.
Ce s-a întâmplat?
Ceva este foarte greșit.
nu mi-am iesit drumul.
- Trebuie să mă întind. - Da. Bun.
- Bine. Ia-o. - Trebuie să mă întind.
- Ia-o. Ia-o. - Hai! Hai! Hai. Prinde-o.
-Cum? - Avem nevoie de un patiserie.
- Asistentă! - Avem nevoie de un patiserie.
Mulțumesc că m-ai acoperit.
Și sunt umilită prin oferta ta generoasă,
dar tatăl meu nu i-ar permite niciodată.
Lasă-l pe tatăl tău în seama mea. Voi vorbi cu el imediat.
Aşa...
de cat timp ai avut acest talent?
Talent, uh...
Nu, uh...
Ceva doar...
Ceva doar mă ia stăpânire și...
Ceva ce nu pot controla.
Și când se întâmplă, se întâmplă lucruri rele.
Dacă poți învăța să folosești puterile tale în modul corect.
domnișoara Elphaba...
♪ Mulți ani am așteptat ♪
♪ Pentru un cadou ca al tău a apărea ♪
♪ De ce, prezic Vrăjitorul ar putea să te facă ♪
♪ Marele Vizir Magic ♪
Vrăjitorul?
♪ Draga mea, draga mea ♪
♪ Voi scrie imediat către Vrăjitorul ♪
♪ Spune-i despre tine în avans ♪
♪ Cu talent ca a ta, dragă ♪
♪ Există o șansă clară ♪
♪ Dacă lucrezi așa cum ar trebui ♪
♪ Te vei descurca bine ♪
Bun venit la Shiz.
Ne vedem la clasa.
♪ Chiar s-a întâmplat asta? ♪
♪ Chiar am înțeles? ♪
♪ Această ciudată ciudată pe care am încercat-o a suprima sau a ascunde ♪
♪ Este un talent care ar putea ♪
♪ Ajută-mă să-l cunosc pe Vrăjitorul ♪
♪ Dacă fac bine ♪
♪ Deci mă voi descurca ♪
♪ Când îl întâlnesc pe Vrăjitorul ♪
♪ Odată ce îmi dovedesc valoarea ♪
♪ Apoi îl întâlnesc pe Vrăjitorul ♪
♪ Ce am așteptat de când, bine, de la naștere ♪
♪ Și cu toate înțelepciunea lui Vrăjitor ♪
♪ După înfățișarea mea, el nu va fi orbit ♪
♪ Crezi Vrăjitorul este prost? ♪
♪ Sau ca Munchkins, atât de mic la minte? Nu ♪
♪ El îmi va spune: „Văd cine ești cu adevărat ♪
♪ O fată pe care mă pot baza” ♪
♪ Și așa vom începe ♪
♪ Vrăjitorul și cu mine ♪
♪ Odată ce sunt cu Vrăjitorul ♪
♪ Toată viața mea se va schimba ♪
♪ „Pentru că o dată ești cu Vrăjitorul ♪
♪ Nimeni nu crede că ești ciudat ♪
♪ Niciun tată nu este nu sunt mândru de tine ♪
♪ Nicio soră nu se poartă rușine ♪
♪ Și tot Oz trebuie să te iubească ♪
♪ Când de către Vrăjitor, esti apreciat ♪
♪ Și acest dar sau acest blestem Am înăuntru ♪
♪ Poate în sfârșit voi ști de ce ♪
♪ Pe măsură ce lucrăm mână în mână ♪
♪ Vrăjitorul și cu mine ♪
♪ Și într-o zi, el îmi va spune: „Elphaba ♪
♪ „O fată atât de superioară ♪
♪ „Nu ar trebui să fie o fată cine e atât de bun în interior ♪
♪ „Ai un exterior potrivit? ♪
♪ „Și din moment ce oameni de aici, într-o măsură absurdă ♪
♪ „Par fixat pe verdigrisul tău ♪
♪ „Ar fi în regulă de tine ♪
♪ Dacă te înverzesc?” ♪
♪ Și totuși, desigur, asta nu este important pentru mine ♪
♪ „Bine, de ce nu?” O să răspund ♪
♪ Oh, ce pereche vom fi ♪
♪ Vrăjitorul și cu mine ♪
♪ Da, ce pereche vom fi ♪
♪ Vrăjitorul și... ♪
♪ Nelimitat ♪
♪ Viitorul meu este nelimitat ♪
♪ Și tocmai am avut o viziune aproape ca o profeție ♪
♪ Știu ♪
♪ Sună cu adevărat nebunesc ♪
♪ Și adevărat, viziunea este neclară ♪
♪ Dar jur, într-o zi va fi ♪
♪ O sărbătoare în toată Oz ♪
♪ Asta e tot de făcut ♪
- ♪ Cu mine ♪ -
♪ Și voi sta acolo cu Vrăjitorul ♪
♪ Simțind lucruri Nu am simțit niciodată ♪
♪ Și deși nu l-aș arăta niciodată ♪
♪ Aș fi atât de fericit, M-aș putea topi ♪
♪ Și așa va fi pentru tot restul vieții mele ♪
♪ Și nu voi vrea nimic altceva până voi muri ♪
♪ Ținut în așa mare stimă ♪
Ooh.
♪ Când oamenii mă văd, vor țipa ♪
♪ Pentru jumătate din Oz echipa favorită ♪
♪ Vrăjitorul ♪
♪ Și eu... ♪
Intrați.
Restul gentilor mele ar trebui să sosească în curând.
Chiar crezi asta e corect?
Oh, eu nu.
Mi s-a promis o suită privată.
Dar mulțumesc că ai întrebat.
Hmm.
- Stai. Uh... - Ce?
- Am fost doar...
Doar aveam să închid ușa.
Ei bine, nu ai putea?
Îmi pare rău. eu doar...
Îmi place atât de mult aerul.
Ştii ce vreau să spun?
Ah.
Oh, ți-am economisit puțin spațiu, apropo.
♪ Aici este. ♪
Doar aici.
E minunat.
Nu era nimic.
Colegii de cameră fac aceste lucruri unul pentru celălalt.
Așa că mi s-a spus.
Și în schimb, poate ai putea, um...
haideți să vedem... spuneți o vorbă bună pentru mine cu Madame Morrible?
Afacere?
Acela erai tu acolo jos care a făcut ca toate acestea să se întâmple.
Știu că a fost.
Ai auzit-o pe Madame Morrible.
Cum ai făcut-o? Spune-mi, te rog.
Pot păstra un secret.
Amenda.
Fii așa.
Dar este într-adevăr destul de egoist din partea ta.
Știi, am întrebat foarte frumos, și te-am salvat tot acest sertar...
Nu știu. nu am stiut niciodata.
Acolo. Bucurați-vă de aer.
„Dragă dragă Mami și Popsicle.”
„Dragul meu tată.
Vă mulțumesc că sunteți de acord să mă lase să rămân”.
— Ghici ce.
„În ceea ce privește solicitarea noastră
că mă mut cu Nessa..."
„Nu vă aud presupunerile
pentru că aceasta este o scrisoare”.
„Știu cât ea vrea sa fie..."
„Așa că doar îți spun.”
♪ A existat o confuzie peste o cameră aici la Shiz ♪
♪ Dar desigur, O să-mi pasă de Nessa ♪
♪ Dar desigur, Mă voi ridica deasupra lui ♪
♪ Căci știu că așa ai vrea să răspund ♪
♪ Da ♪
♪ A existat o confuzie ♪
♪ Căci, vezi tu, colegul meu de cameră este ♪
♪ Neobișnuit și extrem de ciudat ♪
♪ Și cu totul destul de imposibil de descris ♪
Blondă.
♪ Care este acest sentiment atât de brusc și de nou? ♪
♪ Am simțit momentul Am pus ochii pe tine ♪
♪ Pulsul meu se grăbește ♪
♪ Capul mi se clatine ♪
♪ Da, bine, fața mea se înroșește ♪
♪ Care este acest sentiment? ♪
♪ Fervent ca o flacără ♪
♪ Are un nume? ♪
♪ Da... ♪
♪ Ură ♪
♪ Urul nealterat ♪
- ♪ Pentru fața ta ♪ - ♪ Vocea ta ♪
♪ Hainele tale ♪
♪ Să spunem doar ♪
♪ Urăsc totul ♪
♪ Fiecare mică trăsătură, oricât de mic ♪
♪ Îmi face carnea începe să se târască ♪
♪ Cu o simplă dezgustă totală ♪
♪ E ceva ciudat bucurie ♪
♪ Într-o detestare atât de totală ♪
♪ Este atât de pur, atât de puternic ♪
♪ Deși recunosc a venit repede ♪
♪ Totusi cred că poate dura ♪
♪ Și voi fi urât ♪
♪ Te detest tot ♪
♪ Toată viața ♪
♪ Dragă Galinda, ești prea bun ♪
- Oh. - ♪ Cum suporti? Nu cred că aș putea ♪
♪ E o teroare, ea este o tătara ♪
♪ Nu vrem să arătăm o părtinire ♪ - E prea mult.
♪ Dar, Galinda, ești un martir ♪
Bine...
♪ Aceste lucruri sunt trimise să ne încerce ♪
♪ Săraca Galinda, forțat să locuiască ♪
♪ Cu cineva atât de dezgustat ♪
♪ Vrem doar să vă spunem ♪
♪ Suntem cu toții de partea ta ♪
♪ Îți împărtășim disprețul ♪
♪ Care este acest sentiment, atât de brusc și de nou? ♪
♪ Urul nealterat ♪
♪ Am simțit momentul Am pus ochii pe tine ♪
- ♪ Îmbrăcămintea ei ♪ - ♪ Pulsul meu se grăbește ♪
- ♪ Să spunem doar ♪ - ♪ Capul mi se clatine ♪
♪ Detestăm totul ♪
♪ Oh, care este acest sentiment? ♪
♪ Fiecare mică trăsătură oricât de mic ♪
- ♪ Are un nume? ♪ - ♪ Ne face carnea ♪
- ♪ Începe să se târască ♪ - ♪ Da ♪
♪ Ah... ♪
- ♪ Ură ♪ - ♪ Ură ♪
♪ E ceva ciudat bucurie ♪ - ♪ Ură ♪
♪ Într-o detestare atât de totală ♪
- ♪ Ură ♪ - ♪ E atât de pur ♪
- ♪ Atât de puternic ♪ - ♪ Atât de puternic ♪
♪ Deși recunosc a venit repede ♪
♪ Totusi cred că poate dura ♪
♪ Și voi fi urât pentru totdeauna ♪ - ♪ Ură ♪
- ♪ Detest cu adevărat, profund ♪ - ♪ Ură ♪
- ♪ Te detest ♪ - ♪ Te detest ♪
♪ Toată viața mea ♪
♪ Ură Urul nealterat. ♪
Oh!
Boo!
În regulă. În regulă, toată lumea.
A se stabili, doamnelor și domnilor.
A se stabili.
Linişti. Liniște, toată lumea.
Acum, am citit cele mai recente eseuri ale tale,
și sunt uimit să raportez ceva progres.
- Deși, unii dintre noi... - Mulţumesc.
... încă tind să favorizeze forma peste conținut,
Domnisoara: Glinda.
Oh, de fapt, este „Ga-linda”.
Cu un „Ga”. Mmm.
Da, desigur.
Glinda.
- Nu, este... - Nici măcar aproape.
Hm, nu văd care este problema.
Știi, orice alt profesor
reuseste sa pronunte numele meu. - Mm-hmm.
Poate pronuntarea a numelui tău prețios
nu este singurul obiectiv din viața doctorului Dillamond.
Poate că dr. Dillamond nu este ca orice alt profesor.
Poate unii dintre noi sunt doar diferite.
Bine...
pare anghinarea este aburit.
Cel mai prost mod a găti o anghinare.
Liniște, te rog. Vă rog.
Da, caprelor ne lipsesc dinții frontali superiori,
care conturi pentru pronunțare greșită,
Domnisoara: Glinda.
Vezi tu, într-adevăr,
unii dintre noi suntem diferiti.
Acum, poate ați observat din care sunt unul
ultimii profesori de animale aici la Shiz.
Și nu este încurajat să discutăm despre asta în cursurile noastre,
dar au fost unele mari schimbări în toată Oz
cu respingerea a culturii animale.
Cu toate acestea, a fost o vreme, înainte să te naști,
când viața în Oz era diferită.
Când se putea plimba pe aceste săli și auzi un leopard de zăpadă
rezolvarea unei ecuații
sau o antilopă explicând un sonet.
Deci, când și de ce s-a schimbat asta?
Uh, din ce am citit, Marea Secetă.
Bine, scuză-mă.
Ca să ridici mâna.
Exact.
Mâncarea s-a împrăștiat.
Și când oamenii sunt foame si suparate,
ei bine, atunci încep sa caut...
Cineva de vina.
Foarte corect, domnișoară Elphaba.
Da, domnișoară: Glinda?
Este „Ga-linda”.
— Ga-linda. — Ga-linda.
Și nu văd de ce nu poți doar să ne înveți istoria
în loc să cânte mereu asupra trecutului.
Deoarece nu putem scăpa de trecut,
și o ignorăm pe propriul nostru risc.
Trecutul ajută la explicație circumstanțele noastre actuale.
De exemplu, dacă examinăm această cronologie...
Cine este responsabil pentru asta?
Am întrebat, cine este responsabil pentru asta?
Foarte bine.
Clasa respinsă.
Am spus, clasa sa terminat.
Dr. Dillamond.
domnișoară Elphaba.
domnișoară Elphaba, nu trebuie sa...
Multumesc.
Sunteți foarte amabil.
Nu-i rău.
Macii sunt preferatii mei.
Și al meu.
Mă țin vesel în aceste vremuri întunecate.
Doamnă Elphaba, vă rog.
Du-te și alătură-te prietenilor tăi.
E bine. nu am prieteni.
Ei bine, poate unul.
Încercați din nou.
Ochii închiși.
Degetele de la picioare strânse.
Acum...
levitați moneda.
E în regulă.
Este nevoie de timp.
Hmm?
Am auzit că a fost o tulburare nefericită
la cursul doctorului Dillamond astăzi.
Asta trebuie să fi fost atât de supărător pentru tine.
Bine...
a scris cineva acele cuvinte groaznice,
intenționat, ca el să vadă.
Mi-aș dori doar să pot...
Ce?
Ce vrei?
Mi-aș dori să existe ceva as putea face,
pentru ca nimeni...
Nimeni... Ce să faci?
Nimeni nu trebuie disprețuit
sau de râs.
Sau privit de sus sau...
... mi-a spus să nu mai vorbea...
...si taci!
Remarcabil.
Absolut remarcabil.
Odată ce înveți pentru a-ți valorifica emoțiile...
cerul este limita.
Te-ar putea conduce către Vrăjitorul însuși.
Noapte bună, Dr. Dillamond.
La revedere, dr. Dillamond.
Dr. Dillamond!
Ai aflat cine...?
... încă una incident aici la Shiz.
Noi, animalele, suntem acum blamați pentru tot ce merge prost.
Forțat de la locurile noastre de muncă, spus să tacă.
Acesta este mult mai mare decât doar câteva cuvinte pe o tablă.
Încă mai putem conversa în privat, mulțumesc Oz.
Un prieten drag de-al meu...
-O căprioară? - De fapt, o vaca.
Ea a vorbit la proteste.
Mi-a scris recent, cerând să ne întâlnim la o cafenea.
Ea a spus că este urgent.
Ce ți-a spus ea?
Ea nu a arătat niciodată, și de atunci nimeni nu a mai văzut-o.
Multe animale au dispărut sau chiar pleacă.
Ieri, un bursuc cunoștință, un avocat,
a fost concediat, doar pentru a argumenta un caz.
Cel puțin încă mai poate să se certe.
Ce vrei să spui?
Lasă-mă să-ți arăt.
♪ Am auzit de un bou, un profesor de la Quox ♪
♪ Nu mai este permis a preda ♪ -
♪ Care și-a pierdut toate puterile de vorbire ♪
-O, nu. - Nu pot vorbi.
♪ Și o bufniță în Munchkin Rock ♪
♪ Un vicar cu o turmă înfloritoare ♪
- ♪ Este interzis să predici ♪ -Nu.
♪ Acum poate doar să țipă ♪
♪ Doar zvonuri, dar totuși suficient pentru a da pauză ♪
♪ Oricui are labe ♪
- ♪ Ceva rău ♪ -Nu.
♪ Se întâmplă în Oz ♪
♪ Ceva rău? ♪
- ♪ Se întâmplă în... ♪ -Asta este.
Plec pe Oz...
...în timp ce mai pot vorbi cuvântul „la revedere”.
- Nu, nu poți. -O, să-l las pe Oz?
Ia-l! Nu mai vorbea.
- Shh. - Oh.
- Cineva e acolo. - Ce este?
domnișoară Elphaba,
Ce faci aici?
Ei bine, am fost doar...
- Uh... - E în regulă.
Repede, vino înăuntru.
Nu te speria.
Lasă-mă să-ți aduc niște ceai.
Dr. Dillamond, ce ai fost spunand tocmai acum...
Chiar s-ar putea întâmpla asta?
Se întâmplă.
Vei afla dacă reușești destul de descurajator,
poți să taci pe oricine.
Dar dacă animalele pierd capacitatea de a vorbi, lăsând-o pe Oz,
atunci cineva trebuie să spună Vrăjitorul.
Ascultă la mine.
Nu trebuie să-i spui altui suflet
ceea ce ai auzit și văzut aici în seara asta.
Dar de aceea avem un vrăjitor.
♪ Deci nimic rău ♪
Poate ai dreptate.
♪ Nimic atât de rău ♪
♪ Nimic cu adevărat ♪
♪ Rău... ♪
Îmi pare rău.
Rău.
Trebuie să răcesc.
Oz să vă binecuvânteze, dr. Dillamond.
Mai bine ai pleca.
Luați lampa.
Vai! Vai!
Vai acolo!
Vai.
nu am văzut-o.
Da, nici eu.
Hm, s-ar putea să vrei,
- um, știi. - Bine.
Da, lasă-l cu mine.
Îmi pare atât de rău, domnișoară. Nu te-am văzut acolo.
Trebuie să fi...
amestecat cu frunzișul.
Așa treci prin viață,
pur şi simplu fug de nebunie şi călcând pe cineva în calea ta?
Nu.
Nu. Uneori dorm.
În regulă.
Începem.
Nu, nu am rău de mare.
Nici eu.
Nu, nu am mâncat iarbă ca un copil.
Oh, nu ai făcut-o? am făcut-o.
Și, da, Mereu am fost verde.
Și defensivă, este o evoluție recentă?
Hmm.
Shh.
Ooh, nu, nu.
Am plecat să mai călc în picioare. Vă putem oferi o plimbare?
Nu, mulțumesc. Îndesă-te.
Bine.
Feldspur, avem doar fost respins de o fată.
Hmm, într-adevăr.
Presupun că este o prima dată pentru tot.
Atenție, studenți.
Este onoarea mea să vă anunț
acel prinț Fiyero Tigelaar din Țara Winkie
se va completa corpul nostru studenți...
...fiind transferat de la Royal Winkie Academy.
Ajută-l să se simtă binevenit
fără a face contact vizual direct.
Hi.
Vă înscrieți des aici?
As putea sa te intreb...
Nimic. Orice vrei tu.
...doar pentru a te muta din drum?
Absolut-- Da, asta e orice.
- Ce mai faci? - Oh, salut.
Da.
Cauți ceva?
Sau...
...cineva?
Nu, am fost...
Ce făceam?
De unde as sti?
Prima noastră luptă.
Hmm.
- Oh. Tot aici. - Mm-hmm.
Ei bine, am promis a face un tur ghidat
oricărui sosit recent studenți, deci...
Hmm.
Așteaptă.
ești tu un student recent sosit?
Eu sunt, da.
Oh, nu știam.
Deși nu sunt sigur Voi rezista mai mult la școala asta
decât oricare dintre ceilalți.
Dar nu am fost la oricare dintre celelalte școli ale tale.
Hmm.
Și acesta este, um... locul de carte.
Există o colecție de, um,
cărți rare pe aici undeva,
și unele mediu rare, de asemenea.
Ei bine, sunt atât de multe de a alege.
Corect?
Deci ce faci pentru distracție pe aici?
Oh, bine, nimic.
Până acum.
Ai fost vreodată la sala de bal Ozdust?
Sala de bal Ozdust?
Adică, nu este locul ăla oarecum ilegal?
Și scandalos?
Da, sunt ambele din acele lucruri. Da. - Hmm?
De asemenea, nu este departe de aici, ceea ce este un alt plus.
Vai.
Ești bine?
Da.
Eu sunt Fiyero Tigelaar.
Winkie Country.
Oh. Oz.
Boq Woodsman.
Din Munchkinland.
Mare.
Scuzați-mă. Bine de știut.
Hm, ce spuneai din nou
despre Ozdust și distracție si tu si cu mine?
Hm, din pacate, este împotriva regulilor Shiz
să merg în oraș după lăsarea întunericului.
Văd că, încă o dată, responsabilitatea de a corupe
colegii mei studenți...
... cade în seama mea.
Hmm.
Scuză-mă.
Vai.
Problema cu școlile este...
♪ Întotdeauna încearcă să predea lecția greșită ♪
Oh.
♪ Crede-mă ♪
♪ Am fost dat afară de destui dintre ei ca să știe ♪
♪ Ei vor să devii mai puțin calm, mai puțin superficial ♪
♪ Dar eu zic, de ce să inviți stresul înăuntru? ♪
Shh!
♪ Nu mai studia conflictele ♪
♪ Și învață să trăiești ♪
♪ Neexaminați ♪
♪ Viața ♪
♪ Dans prin viață ♪
♪ Curând suprafața ♪
♪ Alunecare acolo unde gazonul este neted ♪
♪ Viața este mai nedureroasă pentru cei fără creier ♪
♪ De ce să te gândești prea mult ♪
♪ Când este atât de liniștitor? ♪
♪ Dans prin viață ♪
♪ Nu trebuie să te îndure ♪
♪ Când poți slăbește-l așa cum fac eu ♪
♪ Nimic nu contează dar să nu știi nimic contează ♪
♪ E doar viață ♪
♪ Deci, continuă să dansezi ♪
♪ Dans prin viață ♪
♪ Legănarea și măturarea ♪
♪ Și păstrându-mă mereu rece ♪
♪ Viața este mai puțin plină ♪
♪ Când ești necugetat ♪
♪ Cei care nu încearcă nu arăta niciodată prost ♪
♪ Dans prin viață ♪
♪ Nepăsător și nepăsător ♪
♪ Asigură-te că ești unde mai puține probleme sunt răspândite ♪
♪ Necazurile sunt trecătoare ♪
♪ Loviturile se uită ♪
♪ Când dansezi ♪
♪ Prin viață ♪
Hei!
Mă duc să studiez afară. Nu pot...
♪ Hai să coborâm la sala de bal Ozdust ♪
♪ Ne vom întâlni acolo mai târziu în seara asta ♪
♪ Putem dansa până se luminează ♪
♪ Găsește cea mai frumoasă fată ♪
♪ Dă-i un vârtej ♪
♪ Chiar în jos la sala de bal Ozdust ♪
♪ Hai, urmează-mă ♪
♪ Vei fi fericit să fii acolo ♪
♪ Dans prin viață ♪
♪ Jos la Ozdust ♪
♪ Numai din cauza prafului la ce ajungem ♪
♪ Nimic nu contează dar să nu știi nimic contează ♪
♪ E doar viață... ♪
♪ E doar viață ♪
♪ Deci, continuă să dansezi ♪
Galinda. Galinda.
- Oh. - Hei. Aici.
Oh.
Uh, păstrează-l.
Am multe.
plâng mult.
Ei bine, mulțumesc.
Hm, sper că vei salva un dans pentru mine în seara asta. - Oh.
Voi fi chiar acolo, așteptând, toată noaptea.
E atât de amabil.
Dar știi ce ar fi chiar mai amabil?
♪ Vezi asta în mod tragic fata frumoasa? ♪
♪ Cel de pe scaun? ♪
♪ Pare atât de nedrept ♪
♪ Ar trebui să mergem într-o sifonie și nu ea ♪
♪ Pai, cunosc pe cineva ar fi eroul meu ♪
♪ Dacă acel cineva ar fi ♪
♪ Să merg să o invit ♪
Ei bine, poate aș putea să o invit.
♪ Oh, Bick, chiar? ♪
♪ Ai face asta pentru mine? ♪
Aș face orice pentru tine.
Bine?
- O, chiar acum? - De ce nu?
- Să o întrebi chiar acum? - De ce nu? Ea este chiar acolo.
Uh...
- Hei, Nessa. - Bună.
Eşti bun.
nu stiu ce vrei sa spui.
Îmi place să-i ajut pe alții.
Oh.
Și se întâmplă să fiu liber în seara asta.
La urma urmelor...
♪ Acum că ne-am cunoscut unul pe altul ♪
♪ E clar ne merităm unul pe altul ♪
- ♪ Ești perfect ♪ - ♪ Ești perfect ♪
♪ Deci suntem perfecți împreună ♪
♪ Născut pentru a fi pentru totdeauna ♪
♪ Dans prin viață ♪
Nu vei ghici niciodată ce tocmai mi s-a întâmplat.
Ce?
Este perfect adorabil Băiatul Munchkin tocmai m-a cerut să ies.
A spus că era prea timid sa ma intrebi la inceput,
dar apoi Galinda l-a încurajat.
- Stai. Galinda? - Nu.
Nu îndrăzni să spui încă un cuvânt împotriva ei.
Sunt pe cale să am cea mai fericită noapte din viața mea,
multumesc Galinda.
♪ În sfârșit pentru această noapte ♪
♪ Sunt pe cale să am o noapte distractivă ♪
♪ Cu băiatul ăsta Munchkin Galinda mi-a găsit ♪
♪ Și mi-aș dori doar să existe ♪
♪ Ceva ce aș putea face pentru ea ♪
♪ Să o răsplătesc ♪
♪ Elphaba, vezi? ♪
♪ Ne merităm unul pe altul ♪
♪ Și Galinda a ajutat-o devine realitate ♪
♪ Ne merităm unul pe altul, eu și Boq ♪
Te rog, Elphaba, incearca sa intelegi.
♪ Da ♪
Și unul, doi, trei!
- Uau! Asta a fost. - Oh. Suntem înăuntru.
- Asta a fost. - Și e perfect.
- Oh, dulce Oz. - Wow.
Nu sunt eu cel mai scandalos? pește mic în mare?
Cel mai mult.
Fiyero va pierde ce i-a mai rămas din minte.
Adică, am reușit.
-Acum, grăbește-te. -Bine, pot...
Nu pot să cred băiatul ăsta știe să intre
- Sala de bal Ozdust. -Știu.
Și că noi doar s-a întâmplat să se încrucișeze astăzi.
- Am dreptate? - Hm...
Ew.
- Ce e asta? - Galinda?
Hmm?
Care este motivul?
Știu. Este bunica mea.
Ea mă face mereu cele mai hidote pălării.
L-aș da, dar nu o fac urăsc pe oricine atât de mult.
Nu am putut.
Aș putea?
Nu.
Oh.
- Hei. - SHENSHEN și GALINDA: Bună.
Ar trebui să mergem.
Da, trebuie să ne roșim genunchii.
-Știu. -Fă-o.
- Da. Corect. - Super roșu.
- La revedere, Elphaba. - O fac în fiecare zi.
- Iubește-ți umărul. - Da. Tu te uiți mereu...
- doar o bucurie... - Atât de bine și de bucuros.
Galinda, um,
Nessa și cu mine vorbeam despre tine tocmai acum și...
Oh, ei bine, tocmai am fost vorbind despre tine.
Cum ar trebui să ni te alături în seara asta.
eu nu urmez.
Alăturați-vă nouă la Ozdust.
te invit.
De ce?
Păi... bine, pentru că toată lumea va fi acolo.
Și nu-mi spune nu ai ce purta,
pentru că ai putea purta asta.
Adică, merge cu tot ce ai tu.
♪ Este cu adevărat, uh, ascuțit, nu crezi? ♪
♪ Știi, negru este rozul de anul acesta, hmm ♪
♪ Vă meriți unul pe altul, această pălărie și tu ♪
♪ Sunteți amândoi atât de deștepți, hmm ♪
♪ Vă meriți unul pe altul, deci aici ♪
♪ Din bunătate a inimii mele ♪
Vom fi arestați.
Mişcare. Haide, hai, hai, hai.
Îmi pare rău că te deranjez, Madame Morrible,
dar am o favoare de cerut.
Bine. Începem.
Începem. Începem. Ești gata?
Da! Da!
Hei, hei!
Da!
Hei! Hei!
Oh...!
- ♪ Ascultă, Nessa ♪ - Da?
♪ Uh, Nessa, Am ceva de mărturisit ♪
♪ Un motiv pentru care, ei bine ♪
♪ De ce te-am întrebat aici în seara asta ♪
♪ Și știu că nu este corect ♪
Oh, Boq, știu de ce.
Tu faci?
♪ Este pentru că Sunt pe acest scaun ♪
♪ Și ți-a părut rău pentru mine ♪
Păi, nu-i așa?
Nu. Uau. Nu, nu.
nu imi pare rau pentru tine.
Ești minunat. Te-am întrebat pentru că...
Deoarece...
♪ Pentru că ești atât de frumoasă ♪
♪ Oh, Boq, Cred că ești minunat ♪
♪ Și ne merităm unul pe altul ♪
♪ Nu vezi, asta e sansa noastra? ♪
♪ Ne merităm unul pe altul ♪
♪ Nu-i așa, Boq? ♪
Știi ce?
♪ Hai să dansăm ♪
Ce?
♪ Hai să dansăm ♪
Oh da.
Hei!
Sunt toți Tigelaars...
Tu.
eu?
Și poți să te întorci să faci oricare ar fi acesta.
Merge. Merge.
Da.
Madame Morrible, sunteți...
Serios, te admir atât de...
Suficient.
O baghetă magică?
Este o baghetă de antrenament.
O baghetă de antrenament?
Pentru mine?
Madame Morrible, cum pot îmi exprim recunoștința?
Este dorința inimii mele a deveni vrăjitoare.
Multumesc pentru că ai încredere în mine.
De fapt, am nicio credință în tine.
Aceasta este ideea colegului tău de cameră, nu a mea.
Sunt derutat.
Domnișoara Elphaba a cerut
că te includ pe tine în seminarul nostru de vrăjitorie
și a insistat să vă spun chiar în această noapte
sau ea ar renunța.
Elphaba a făcut-o?
Mm-hmm.
Dar de ce?
Sunt o vrăjitoare, nu un cititor de minte.
Habar n-am de ce.
Dar nu pot risca să o pierd, deci aici sunt.
Parerea mea personala, draga mea,
este că nu ai ce este nevoie.
Sper să-mi demonstrezi că mă înșel.
Mă îndoiesc că o vei face.
Uh, poate vrei să-i mulțumești. Tocmai a ajuns aici.
Ce?
Ce poartă ea?
Ce pălărie ridicolă.
Pălăria ei este dezgustătoare.
Ce face ea?
Oh, uită-te la ea.
Ce crede ea ea face?
Ea dansează?
Hi.
Voi spune atât de multe, ea nu dă o crenguță ce crede oricine.
Bineînțeles că o face.
Ea se preface doar că nu.
nu pot privi.
Mă simt îngrozitor.
De ce?
Nu e ca și cum ar fi vina ta.
Scuzați-mă.
- Ce faci? - Stop.
Nu.
E în regulă.
Hmm.
Doar fă-o.
♪ Dans prin viață ♪
♪ Aici la Ozdust ♪
♪ Numai din cauza prafului ♪
♪ La ce ajungem ♪
♪ Și iată un lucru ciudat ♪
♪ Viața ta ar putea ajunge să se schimbe ♪
♪ În timp ce dansezi ♪
♪ Prin... ♪
Așteptați o secundă.
Îmi spui tu asta a fost prima ta petrecere?
Ei bine, funeraliile contează?
A fost amuzant.
Multumesc.
Ah, n-am putut dormi pe departe.
- Nici eu nu pot. - Știu.
Să ne spunem ceva nu am mai spus nimănui până acum.
Bine, bine. Voi merge primul.
Fiyero și cu mine se căsătoresc.
Te-a întrebat deja?
Oh, el nu știe încă.
Oh, bine.
Bine, acum îmi spui un secret.
Precum ce?
Ca...
De ce dormi cu această sticlă verde și amuzantă sub pernă?
- Ce este asta? Vreau să știu. - Nu, te rog, dă-l înapoi.
- ♪ Vreau să știu. ♪ - Nu, dă-o înapoi, te rog.
- Serios... Oh. - Dă-i asta... Dă-i înapoi!
A fost a mamei mele. Asta e tot.
Ei bine, nu este corect.
Ți-am spus una foarte bună.
Tatăl meu mă urăște.
Ce?
Acesta nu este secretul.
Oh.
Secretul este că, um,
are un motiv bun.
este vina mea.
Ce este?
Că sora mea este felul în care este ea.
Când mama mea o ducea pe Nessa,
tatăl meu a început să se îngrijoreze ca s-ar putea sa iasa...
- Verde. - Verde.
Era atât de îngrijorat încât a făcut mama mestecă flori de lapte
zi şi noapte.
Numai...
florile de lapte făcute Nessa vine prea devreme și...
și picioarele ei mici, ei...
Iar mama mea...
Ei bine, ea nu s-a trezit niciodată.
Niciuna dintre acestea nu ar fi făcut-o vreodată s-a întâmplat dacă nu era pentru...
pentru mine.
Aşa...
este vina mea.
Ce? Nu.
Asta a fost vina florilor de lapte,
nu a ta.
Asta ar putea fi secretul tău, Elphaba,
dar asta nu-l face adevărat.
Uite.
e mâine.
Și, Elphie...
Pot să-ți spun „Elphie”?
Ei bine, este puțin încântător. Nu prea... - Știu.
Știu. O să te numesc așa.
Și poți să mă suni... Galinda.
Acesta este numele tău.
Să nu ne certam.
- Elphie? - Hmm?
Acum că suntem prieteni...
... m-am hotărât să te fac noul meu proiect.
Oh, chiar nu trebuie să facă asta.
Știu.
Asta mă face atât de drăguț.
♪ Ori de câte ori văd pe cineva mai puțin norocos decât mine ♪
♪ Și să recunoaștem, corect ♪
♪ Cine nu este mai puțin norocos decât mine? ♪
♪ Inima mea duioasă tinde a începe să sângereze ♪
♪ Și când cineva are nevoie de o schimbare ♪ -
♪ Trebuie pur și simplu să preiau controlul ♪
♪ Știu, știu ♪
♪ Exact ♪
♪ De ce au nevoie ♪
♪ Și chiar și în cazul tău ♪
Hmm.
Mm-mmm. Nu face nimic.
- Da. - Ar trebui... Bine.
O să pun astea imediat înapoi pe tine.
♪ Deși este cel mai greu caz ♪
♪ Încă nu am de înfruntat ♪
♪ Nu-ți face griji, sunt hotărât ♪
- ♪ Pentru a reuși ♪ - Oh.
♪ Urmează-mi exemplul ♪
♪ Și, da, într-adevăr ♪
♪ Vei fi ♪
♪ Popular ♪
♪ Vei fi popular ♪
♪ O să te învăț trucurile potrivite ♪
♪ Când vorbești cu băieții ♪
♪ Mici moduri de a flirta și volan ♪ Ew.
♪ Îți voi arăta ce pantofi să porți ♪
♪ Cum să-ți aranjezi părul ♪
♪ Tot ceea ce chiar contează ♪
- ♪ A fi popular ♪ - Hmm.
♪ Te voi ajuta să fii popular ♪
♪ Vei spânzura cu cohortele potrivite ♪
♪ Vei fi bun la sport ♪
♪ Cunoașteți argoul trebuie să știi ♪
♪ Deci, să începem ♪
♪ „Pentru că ai un drum îngrozitor de lung ♪
♪ Să merg ♪
♪ Nu fi jignit prin analiza mea sinceră ♪
♪ Gândește-te la asta ca dializa de personalitate ♪
♪ Acum că am ales a deveni prieten, soră ♪
♪ Și consilier, nu există nimeni mai înțelept ♪
♪ Nu când vine vorba de populare ♪
♪ Știu despre populare ♪
♪ Și cu ajutorul meu să fii cine vei fi ♪
♪ În loc de tristețe cine-ai-ai fost ♪
Ei bine, sunt.
♪ Nu e nimic asta te poate opri ♪
♪ De la a deveni „popular” ♪
♪ „Lar” ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ Vă vom face popular ♪
Acest lucru nu va funcționa niciodată.
Ce?
Elphie, nu trebuie gandeste-te asa.
Toată viața ta se va schimba,
și totul e din cauza mea.
Haide.
♪ Când văd creaturi deprimante ♪
♪ Cu neprevăzut caracteristici ♪
♪ Le reamintesc ♪
- ♪ În numele lor ♪ - Uau.
- Coboară. - ♪ Să mă gândesc la ♪
♪ Celebrați șefi de stat ♪
♪ Sau deosebit de grozav comunicatori ♪
♪ Aveau creier? sau cunostinte? ♪
- Ei bine, de fapt... - Nu mă face să râd.
- Erau... - Popular.
Corect!
♪ Totul este despre popular ♪
♪ Nu este vorba despre aptitudini ♪
♪ Este felul în care ești privit ♪
♪ Deci, este foarte înțelept să fii ♪
♪ Foarte, foarte popular ♪
♪ Ca mine ♪
♪ Eu ♪
Vino aici.
În primul rând, părul.
Ne aruncăm părul.
Gata?
Aruncă, aruncă.
Asta e o alegere.
În continuare, mă voi transforma această rochie simplă...
acest simplu „foat”-- boop-- într-o rochie de bal magnifică.
Rochie de bal.
Haide. Contez pe tine.
Rochie de bal.
Serios?
- Ai nevoie de ajutorul meu? - Nu!
Purtați pur și simplu „froat”. E frumos.
Să începem putin mai mic.
După tine, doamnă.
- Mulţumesc. - Să vedem.
Oh.
Pot fi...
...doar asta.
Rozul merge bine cu verdele.
Merge „bine” cu verde.
Așa face.
De ce, domnișoară Elphaba...
uită-te la tine.
Eşti frumoasă.
Trebuie să plec.
ce...
Cu plăcere.
Oh, salut.
Wow.
♪ Și deși protestezi ♪
♪ Dezinteresul tău ♪
♪ Știu clandestin ♪
♪ O să rânjiți și suportă ♪
♪ Noua ta popularitate ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la... ♪
♪ La, la ♪
♪ Vei fi popular ♪
♪ Doar că nu la fel de popular ♪
♪ Ca mine... ♪
-Oh, bună, Elphaba. -Oh, hei.
Hei, Elphaba.
- Bună. Ce mai faci? - Bine.
Aruncă, aruncă.
Nu.
Ai fost gata de Galinda.
Nu trebuie să faci asta, ştii.
Hmm.
Haide. Hai să ajungem la clasă.
GALINDA: Este dr. Dilly.
Sau dr. Dilly, pentru că nu-l poți numi așa.
- Este dr. Dillamond. - Păi, mă sună...
- Hei, nu e vina lui. - Trebuie să accepte.
El nu are dinții frontali superiori.
Dr. Dillamond, Ți-am cules niște maci.
Nu acum, domnișoară Elphaba.
Vă rog, toată lumea, luați-vă locurile.
Am ceva de spus
- și foarte puțin timp. - A fost cu susul în jos, cred.
Dragii mei elevi,
aceasta va fi ultima mea zi aici la Shiz.
Vezi,
animalele nu mai sunt permis să predea.
- Ce? - E în regulă, domnișoară Elphaba.
Voi fi bine. eu...
Studenți, rămâneți calmi, vă rog.
Nu există niciun motiv de alarmă.
Ce este asta? Ce se întâmplă?
Haide, capră.
Hei!
- Nu poți permite asta. - Domnișoară Elphaba,
Mi-e teamă este din mâinile noastre.
Îmi pot lua slujba,
dar voi continua vorbind! - Dr. Dillamond.
Ascultă la mine! Nu ți se spune toată povestea!
O să facem cu toții? stai aici în tăcere?
Este destul, domnișoară Elphaba.
Luați loc.
- Elevii... - Eşti bine?
...noul tău profesor de istorie
a pregătit o prezentare specială.
Bună ziua, studenți.
Bună ziua!
Bună ziua.
În vremuri ca acestea,
se cuvine tuturor nu doar pentru a studia trecutul
ci pentru a privi spre viitor.
Aceasta se numește cușcă.
Această inovație remarcabilă este spre binele tuturor Oz,
cât şi pentru binele propriu al animalului.
- Vezi... -Daca e asa de bine,
de ce tremura?
E doar fericit să fie aici.
Acum, un beneficiu al punerii în cușcă un animal atât de tânăr
este că după toate probabilitățile, el nu va învăța niciodată să vorbească.
Oh, nu.
Dimensiunile cuștii va varia
după mărimea animalului,
dar designul de bază rămâne la fel.
Lasă-mă să-ți arăt.
Vă puteți imagina o lume unde animalele sunt ținute în cuști
și nu învață niciodată să vorbească?
Acest biet pui de leu pare atât de speriat.
Ce vom face?
Îmi pare rău, „noi”?
Ei bine, cineva are sa fac ceva!
Hei. Hei, hei.
Hei, vino aici.
Ce se întâmplă?
Nu știu. M-am supărat și...
Fiyero, ce faci?
Ei bine, vii?
Haide.
Uite.
Haide.
Vino, amice. Asta este.
- Iată-ne. - Da.
- Iată-ne. - În regulă.
Ce în numele lui Oz?
Nu am vrut să te sperii.
De ce ești mereu provoacă un fel de agitație?
Nu provoacă agitație... eu sunt unul.
Da. Ei bine, asta e sigur.
Deci, crezi că ar trebui să-mi țin gura?
- Asta spui? - Ce? Nu.
- Nu, eu zic... - Crezi că vreau să fiu așa?
- Eu... - Crezi că vreau să-mi pese atât de mult?
- Nu, adică... - Știu că viața mea
ar fi mult mai usor dacă nu mi-ar păsa, dar...
Ai lăsat vreodată mai vorbeste cineva?
Îmi pare rău.
am fost doar...
Dar pot să spun doar inca ceva?
Ai fi putut să pleci acolo înapoi.
Aşa?
Deci oricât de superficial și absorbit de sine
te prefaci ca esti...
Scuză-mă. Nu există nicio pretenție aici.
se întâmplă să fiu cu adevărat auto-absorbit
- și profund superficial. - Oh, te rog.
Nu, nu ești.
Altfel, nu ai fi atât de nefericit.
Amenda.
Ei bine, dacă nu o faci vreau ajutorul meu...
Nu, vreau.
Ce ai vrut să faci acolo înapoi?
Și de ce am fost singurul nu ai facut-o?
Sângerezi.
sunt eu?
Mm-hmm.
Acolo.
Trebuie să te fi zgâriat.
Da.
Sau poate m-a zgâriat sau ceva.
Mai bine ajung în siguranță.
- Puiul. - Mm-hmm.
- Mai bine iau... - Desigur.
... puiul în siguranță.
Mm-hmm.
Fiyero.
♪ Mâinile se ating ♪
♪ Ochii se întâlnesc ♪
♪ Tăcere bruscă ♪
♪ Căldură bruscă ♪
♪ Inimile salt ♪
♪ Într-un vârtej amețitor ♪
♪ Ar putea fi acel băiat ♪
♪ Dar eu nu sunt fata aceea ♪
♪ Nu visa prea departe ♪
♪ Nu pierde din vedere despre cine ești ♪
♪ Nu-mi amintesc acea val de bucurie ♪
♪ Ar putea fi acel băiat ♪
♪ Nu sunt fata aceea ♪
♪ Din când în când, tânjim să furăm ♪
♪ Spre pământ a ceea ce-ar fi putut-a-fi fost ♪
♪ Dar asta nu se înmoaie durerea pe care o simțim ♪
♪ Când realitatea revine ♪
♪ Zâmbet vesel ♪
♪ Membru slăbit ♪
♪ Ea care este învingătoare, ea îl câștigă ♪
♪ Păr auriu cu o bucle blândă ♪
♪ Asta e fata pe care a ales-o ♪
♪ Și cerul știe ♪
♪ Nu sunt fata aceea ♪
Draga mea.
Oh, Doamne, Eram îngrijorat bolnav.
- Oh, mă bucur să te văd. - Mulţumesc Oz.
♪ Nu-ți dori ♪
♪ Nu începe ♪
♪ Doar dorința rănește inima ♪
♪ Nu m-am născut pentru trandafir și perlă ♪
♪ Există o fată pe care o cunosc ♪
♪ O iubește atât de mult ♪
♪ Nu sunt fata aceea... ♪
Domnișoară Elphaba!
Vino imediat!
Acolo!
Elph... Elphie, trebuie să ajungi acolo jos.
Haide.
domnișoară Elphaba,
Am auzit în sfârșit de la Vrăjitor.
Uite!
Oh, oprește-te.
Pur și simplu nu pot.
Este al tău. Deschide-l.
„Ozness lui regal,
Minunatul Vrăjitor din Oz..."
„...te cheamă cel mai ceremonie-ishly
la palatul său personal în Orașul de Smarald”.
Așteaptă. Așteaptă.
„Această invitație este netransferabil.”
-La revedere. -La revedere.
Aceasta este șansa ta a face bine.
Desigur, vei merge trebuie să te dovedesci mai întâi.
- Să mă dovedesc? - Dovediți-vă că sunteți vrednic.
Scumpule...
acesta este Vrăjitorul din Oz.
Dacă el va acorda dorinta inimii tale...
Dar îmi dovedesc cum?
eu...
nu sunt gata. E prea devreme.
Nu fi atât de pesi-mistic.
Și eu a trebuit să-mi dovedesc puterile când l-am întâlnit pe Vrăjitor.
Vei găsi o cale.
Am încredere în tine.
Să nu te îngrijorezi.
Vremea este specialitatea mea.
Nu trebuie să te lase să te udă.
Bine. Voi face o umbrelă de mână.
Părul meu. Multumesc.
Nu atunci când ești pe cuspid de măreție.
Toți la bord pentru Orașul de Smarald!
Părinte, acesta este Boq, băiatul despre care ți-am scris.
Oh, da.
Guvernatorul Thropp, mă bucur să te cunosc.
Oh, am auzit atât de multe despre tine.
Nessarose al meu este foarte prețios pentru mine,
deci vezi ca iei mare grijă de ea.
Eu-am inteles.
Bun.
Elphie.
Elphie, trenul este aici.
Și a venit cu cel mai drăguț omuleț cu mustață.
Trebuie să-l vezi.
O, Elphie, cum ne descurcam fara tine?
Nici nu vei observa că sunt plecat.
Ai Fiyero.
Oh.
Hm, vorbind despre Fiyero, uh, unde este?
Nu că mă așteptam la el să vină să-mi iau rămas bun, dar...
Adică noi abia cunoaște-te.
Ei bine, abia îl cunosc nici mai mult.
El a fost diferit.
E distant și emoționat.
Și s-a gândit, ceea ce mă îngrijorează cu adevărat.
Totul a început ziua Dr. Dillamond a fost concediat.
Adică, cui știa că îi pasă atât de multe despre capra aceea bătrână?
Uite, chiar a venit.
Draga mea.
Suntem aici, dragă.
Vino.
Hi.
Elphaba.
Fiyero.
Sunt fericit pentru tine.
Multumesc.
Da. Suntem amândoi atât de fericiți.
m-am gandit...
Da, am auzit.
...despre, uh, puiul de leu și doctorul Dillamond.
Mă gândesc mult la acea zi.
La fel şi eu.
Oh, și eu.
Oh, și eu. Şi eu.
Mm-hmm.
Mă gândesc la asta constant.
Adică, bietul doctor Dillamond.
Îți face pe cineva să-și dorească...
...a lua atitudine.
De fapt, scuzați-mă.
Toată lumea. Vă rog.
Am un anunț.
Îmi schimb numele.
- Ce? - Ce?
-Numele dumneavoastră? - Da.
-Ești sigur? - Da.
De când dr. Dillamond obișnuia are propriul lui fel de capră
de a-mi pronunta numele,
în solidaritate
iar pentru a exprima indignarea mea,
De acum înainte voi fi cunoscut nu mai este "Ga-linda"
dar pur si simplu...
...Glinda.
Aplauze.
- E atât de bună. - Oh, aşa este.
Atat curaj.
Oh!
Galinda nu mai. Glinda de acum înainte.
Glinda, ești minunată!
Glinda!
Noroc.
Vedea?
Acolo. Wh-Wh-Ce este asta?
- Nu te supăra, Galinda. - Acum este „Glinda”!
Prost. nici nu stiu ce m-a făcut să spun asta.
Nici nu contează care este numele tău. Toată lumea te iubește.
Nu-mi pasă.
Îl vreau.
nici nu cred el mai este perfect și încă îl vreau.
Asta trebuie să fie cum simt ceilalti oameni.
Cum o suportă?
Toți la bord pentru Orașul de Smarald! - Omul cu mustaţă.
Hei, haide. Trenul.
Multumesc.
Stai departe de uși!
La revedere!
Oh. Așteaptă.
Oh, scuză-mă. Hm...
Elphie, aici. Am uitat să-ți dau asta.
Oh.
la revedere.
- Vino cu mine! - Ce?
Pentru a-l întâlni pe Vrăjitor.
Ce vrei să spui?
Urcă-te în tren. O să-ți fie dor.
nu as vrea sa impun.
Nu contează... Nu contează. Doar vino cu mine.
nu aș putea. Acesta este momentul tău.
Vin.
Vai. Vai.
♪ O zi scurtă ♪
♪ Dacă ai doar ♪
♪ Dacă ai doar o zi scurtă ♪
♪ O zi scurtă în Orașul de Smarald ♪
Acum sosind la Emerald City Station.
♪ O zi scurtă în Orașul de Smarald ♪
♪ O zi scurtă, o zi scurtă, o zi scurtă ♪
♪ O zi scurtă ♪
♪ În orașul de smarald ♪
♪ Orașul de smarald ♪
♪ O zi scurtă în Orașul de Smarald ♪
♪ O zi scurtă ♪
♪ Plin de atâtea de făcut ♪
♪ În orice fel în care arăți în acest oraș ♪
♪ Există ceva extraordinar veți dori să vizitați ♪
♪ Înainte de a se termina ziua ♪
♪ Sunt clădiri înalte ca copaci Quoxwood ♪
- ♪ Saloane de îmbrăcăminte ♪ - ♪ Și biblioteci ♪
- ♪ Palate ♪ - ♪ Muzee ♪
♪ O sută puternică ♪
♪ Există minuni cum nu am văzut niciodată ♪
- ♪ Totul este grozav ♪ - ♪ Și totul e verde ♪
♪ Cred că am găsit locul unde ne aparține ♪
♪ Vreau să fiu în acest hoi polloi ♪
♪ Deci mă voi întoarce pentru bine într-o zi ♪
♪ Să-mi fac viața și fă-mi drum ♪
♪ Dar pentru azi, vom rătăci și ne vom bucura de ♪
♪ O zi scurtă în Orașul de Smarald ♪
♪ O zi scurtă ♪
♪ Pentru a avea o viață de distracție ♪
♪ O zi scurtă ♪
♪ Și avertizăm orașul ♪
♪ Acum că suntem aici ♪
♪ Veți ști că am fost aici ♪
♪ Înainte să terminăm ♪
Prezentarea povestea faptică absolută
al nostru minunat Vrăjitor din Oz,
cu rolul principal Jucători Emerald City!
♪ Cu mult, cu mult timp în urmă ♪
♪ Cu mult înainte să ne putem aminti ♪
♪ Aici locuiau în Oz ♪
♪ Înțelepții magici ♪
- ♪ Cel mai înțelept dintre toți ♪ - ♪ Cel mai înțelept dintre toți ♪
♪ Nu vom trăi pentru totdeauna ♪
♪ Ce pot să prevăd ♪
♪ Deci haideți să ne așezăm toată magia noastră ♪
♪ Într-un mod ciudat și limbaj secret ♪
♪ Într-o carte, Grimmerie ♪
♪ Grimmerie ♪
♪ Dar timpul a bifat mereu înainte ♪
♪ Zi de zi ♪
♪ Și toți cei care au putut citește-o a murit ♪
La revedere. La revedere.
♪ Până într-o zi ♪
- ♪ Nimeni nu ar putea ♪ - E întuneric.
Dar Înțelepții
a lăsat o profeție.
♪ În cea mai întunecată oră a lui Oz ♪
♪ Deși nu putem spune când ♪
♪ Va veni unul cu o putere ♪
♪ Să citesc din nou Grimmerie ♪
♪ Și Oz, care fusese trist și bla ♪
♪ Încă o dată va cânta o bucurie ♪
Uite.
Un bărbat într-un balon sosind din cer.
Poate el este aici pentru a împlini profeția,
dar poate citi Grimmerie?
♪ Acest om care vine din senin ♪
♪ El este profeția? ♪
♪ Există o singură cale vom ști dacă este adevărat ♪
- ♪ Adu-l pe Grimmerie ♪ - ♪ Grimmerie ♪
„O-ma-ha.
O-ma-ha.”
El o poate citi.
El trebuie să fie...
un Vrăjitor.
♪ Profeția împlinită ♪
♪ Ce veselie va aduce ♪
♪ Acum, fiecare ozian, ridică vocea și cântă ♪
♪ Și cântă și cântă ♪
♪ Cine este magul ♪
♪ al cărui itinerariu major ♪
♪ Faceți tot Oz mai vesel? ♪
♪ Cine este înțeleptul ♪
♪ Care a navigat cu înțelepciune să ne salvăm posteriorii? ♪
♪ Al cui entuziasm pentru balonul cu aer cald ♪
♪ Are toată luna de miere din Oz? ♪
♪ Whoo ♪
♪ Nu este el minunat ♪
♪ Vrăjitorul nostru minunat? ♪
- ♪ O zi scurtă ♪ - ♪ Cine este magul al cărui major ♪
- ♪ În orașul de smarald ♪ - ♪ Itinerar ♪
♪ Faceți tot Oz mai vesel? ♪
- ♪ O zi scurtă ♪ - ♪ Cine este înțeleptul care înțelept ♪
♪ Pentru a avea o viață de distracție ♪
♪ Am navigat pentru a salva posterioarele noastre? ♪
♪ Ce fel a vedea orașul ♪
♪ Unde se plimbă atât de mulți ♪
♪ Îl vom numi și acasă ♪
♪ Și apoi, la fel ca acum, putem spune ♪
♪ Suntem doar doi prieteni ♪
♪ Doi prieteni buni ♪
♪ Doi cei mai buni prieteni ♪
♪ Împărtășirea uneia minunate ♪
♪ Un scurt ♪
Vrăjitorul te va vedea acum.
♪ Ziua... ♪
Buna ziua.
Elphaba Thropp.
Ascultă la mine.
Poți face asta.
Poți face orice.
- Ce sunet este? - Nu știu.
- Oh, nu. eu nu... - Nu, du-te.
- Nu pot merge. - Hai! Hai! Hai.
- Du-te. Elphaba. Merge. - Eu nu... Oh.
Eu sunt Oz.
O, Elphie.
Eu sunt Oz, cel Mare și Teribil.
Cine eşti tu?
Și de ce mă cauți?
Elphie, spune ceva. Spune ceva.
- Ce ar trebui să spun? - Spune doar ceva. Nimic.
-Spune ceva. - Hm...
Spune ceva!
Numele meu este Elphaba Thropp...
... Ozness-ul tău.
Și-și acesta este...
E-Elphaba, tu ești?
Elphaba Thropp? - Un bărbat.
Elphaba Thropp.
Nu știam că ești tu.
Ai reușit.
Îmi pare rău pentru toate astea.
Nu am vrut să...
te sperie.
Știi, când mă voi întoarce acolo,
nu pot desluși fețele oamenilor.
Ei bine, este atât de...
E atât de grozav să te cunosc...
Este atât de grozav să...
- Rezistă. Ce-i asta? - Ce?
Îmi pare atât de rău. Se poate?
- Sigur. Da. - Bine, acum, doar... E în regulă.
Oh.
Pentru dumneavoastră.
Invitatul meu special.
Asta e o amintire pentru ca tu să prețuiești
pentru toate zilele tale.
Foarte amabil din partea ta, Ozness.
Multumesc.
Și acesta este, uh, un alt neașteptat...
Hi. Care e numele tău?
Glinda.
„Ga” tace.
Bună, Belinda.
Ce te uiți acolo?
Oh da. Uf.
Ei bine, nu știu.
Cred ca e cam mult,
dar, uh, oamenii au venit să mă aștept la așa ceva.
♪ Și trebuie da oamenilor ♪
♪ Ce vor ei. ♪
Asta e bine. Oh, mulțumesc. Multumesc.
Dar dacă te gândești asta e ceva de vazut,
asteapta pana vezi asta.
Îți dau Oz-ul de mâine.
Da. Da.
Acum, nu știu dacă ochii tăi au căzut deja peste
această cale lungă și întortocheată.
- Vezi asta? -Mm-hmm.
- Cred că oamenii -Mmm.
Când chestia asta se construiește, toată lumea, întotdeauna,
o să-și amintească asta dacă urmezi drumul...
urmează drumul...
... te va conduce corect...
la mine.
Recent, am primit putin blocat
încercând să-mi dau seama ce culoare cărămizile acelui drum ar trebui să fie.
Deci, am trucat treaba asta,
care face asta.
ELPHABA și GLINDA: Oh.
Elphaba, dai asta un vârtej.
Oh, sigur.
Hm, hai să încercăm.
Ce zici de verde?
Hmm.
Hm, galben.
Poate violet?
Așteaptă. Doar întoarce-te unul, te rog.
Galbenul, chiar?
- Da. - Huh.
Îmi spune doar „drum”.
Staţi să văd. Huh.
Și... Oh.
Drum din cărămidă galbenă? Nu știu.
Oh, hei. Vino aici sus.
-Oh. - Vino aici cu mine în cutia mea de nisip.
Pas chiar în sus. Privește asta.
Deci iată unde suntem,
și când o deschidem, interior...
-Asta esti tu. - Ei bine, eu sunt.
Da, eu sunt.
Imi place. nu ar trebui.
Sunt aici de multe ori singur. Oricum.
Eu nu, uh... Oh.
Am uitat.
Dacă capul meu nu era atașat, ar fi, uh...
Aș-aș lăsa-o în, uh, Munchkinland.
Hei, știi ce am făcut? Uite. Special.
Ține asta.
Eu... Nu, vorbesc serios.
Păstrează-l, păstrează-l pentru totdeauna.
Pentru că la un moment dat, Cine ştie?
S-ar putea să punem micul tău artefact acolo
chiar lângă al meu.
''Pentru că poate într-o zi, vei suna
tot acest morman de pietre casa ta.
Elphie.
E verde.
Oh bine, ea nu trebuie să fie.
Ar fi asta... dorinta inimii tale?
Nu.
Dorința inimii mele este pentru tine pentru a ajuta animalele.
Se întâmplă ceva rău pentru ei și au nevoie de tine.
Am avut un sentiment aveai să spui asta.
Și sunt din toată inima de acord.
Da. Wow, asta e cel mai nenorocit lucru.
E aproape ca și cum eu, uh... te cunosc deja.
Știam că vei înțelege.
Asta ma face... Asta mă face atât de fericit.
Ei bine, asta iubesc cel mai mult.
Făcând oamenii fericiți.
♪ Sunt un bărbat sentimental ♪
♪ Care a tânjit mereu a fi tată ♪
♪ De aceea o fac tot ce pot ♪
♪ Pentru a trata fiecare cetățean din Oz ♪
♪ Ca fiu ♪
♪ Sau fiica ♪
♪ Deci, Elphaba, Mi-ar plăcea să te cresc sus ♪
♪ „Pentru că cred toată lumea merită șansa ♪
♪ A zbura ♪
♪ Și să te ajut cu ascensiunea ta ♪
♪ Îmi permite să mă simt așa ♪
♪ Părinte ♪
♪ Căci eu sunt... ♪
♪ Un sentimental ♪
♪ Bărbat ♪
În regulă.
Este suficient.
Bine. Uh...
Uh, departe cu luna.
-Huh? - Asta e...?
-Oh, este. - Este.
Madame Morrible, Ce faci aici?
Oh, dragă.
Nu puteam rata marele tău moment.
Nici tu nu ai putut, văd. Hmm.
eu...
nu cred.
Asta e Grimmerie?
Da.
Aceasta este cartea veche de înțelepciune,
taumaturgie și descântece.
Pot să-l ating?
Nu.
Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut. Așteptaţi un minut.
S-ar putea să nu fie pregătită.
Lansând o vrajă cu Grimmerie,
asta e o mare ordine.
Eu, știi, ar trebui să știu.
ai dreptate. Nu trebuie să o grăbim.
Poate că azi a fost prea copleșitoare.
Nu. Vă rog.
Lasă-mă să încerc.
Lasă-mă să mă dovedesc.
Bine...
Sweet Oz.
S-a deschis pentru ea.
Deci, care vrajă vei începe cu?
Am lucrat pe levitație.
Levitare?
Oh. E interesant.
Știi că, um, Chistery aici...
Ha-V-ați întâlnit, doamnelor, uh, Ch-Chistery,
liderul meu... Gărzile mele de smarald?
Încântat de cunoștință.
Uh, n-ar plăcea să recunoască asta...
nu-i place vorbind despre sine...
dar se uită la păsări
atât de dor în fiecare dimineață.
Păsări?
Cum îl pot ajuta?
-Eu nu... - Elphie, uite.
Sunt acele cuvinte?
Limba pierdută.
Limbajul nostru pierdut al vrăjilor.
Nu te descuraja
dacă nu îl poți descifra.
Dragă, eu însumi, pot citi doar un cuvânt sau două,
și asta a durat ani de zile.
„Ah, ben tah kay.
„Ah ben tah kay ah.
- „Și leagă acolo. - O, Elphie.
- „En-tay ah. - Lăudați-l pe Oz.
„Ah ben tah kay ah.
„En-tay ah. Tin feh tah.
„Ah ben kanaph. Ah ben și.
„Ah, bine, răzbună. Ah, bine, ala.
„Sunt o frânghie. Sunt o frânghie.
„Oh, îmi pare rău. Îmi pare rău.
„Ah ben și. Ah ben vinge.
„Ah ben ala. Ah ben krahu.
„A căzut. Ah, îmi pare rău. Ah ben kanaph.
- Ah ben și. Ah, bine vino." - Ce ti-am spus?
„Ah ben ala. Ah ben krahu.
„A ben kanat. Ah ben nku.
„Ah ben kanaph. Ah ben janah.
„Ah ben vinge. Ah ben ava.
„Ah ben ah krahu. Un ben kanat.
Ah ben nku. Ah ben ka..."
Chistery, ești bine?
Chistery?
E doar tranziția, dragă.
Este doar tranziția.
Oh.
Dar îl doare.
Chistery.
Nu musca. Nu musca.
Glory-osky.
Ai făcut-o.
Chiar ai făcut-o.
Îl doare.
Rapid. Cum o inversez?
- Îl invers? - Cum o inversez?!
O vrajă de la Grimmerie nu poate fi niciodată inversată.
Elphaba.
- Elphaba. - Nu. Nu.
Știam că ea are puterea.
Ţi-am spus.
Elphie, este uluitor.
Este exact ceea ce am sperat... ochii în cer.
Da. Vor fi spioni perfecti.
Spioni?
- Elphaba? Elphaba? - Oh, nu. Nu.
Elphie? Elphie?
ai dreptate. Acesta este un cuvânt foarte dur.
Oh, „cercetași”. Dar „cercetași”?
Pentru că ei vor fi zburând în jurul lui Oz
raportarea la orice activitate sedițioasă a animalelor...
Activitate sedițioasă a animalelor? Ce înseamnă asta?
- Elphie. - Ce esti tu...
Sunt sigur că Vrăjitorul are un motiv bun.
esti tu.
Tu ești în spatele tuturor acestor lucruri.
Tu esti motivul de ce oamenii se întorc împotriva animalelor. Tu...
Totul e din cauza ta.
Facem asta pentru a menține oamenii în siguranță.
Tot Oz va beneficia.
Și ai știut tot timpul.
Din ziua în care m-ai cunoscut.
Vei beneficia și tu, dragă.
- Trebuie să ai încredere în mine. - Nu.
- Nu! - El-Elphaba.
Când am ajuns prima dată aici, ei bine, a existat discordie.
Era nemulțumire.
Și înapoi de unde vin,
toată lumea știe este cel mai bun mod de a aduce oamenii împreună
este să le dai un... un adevărat inamic bun.
Dacă ai vrut spionii, de ce nu ai face doar...
De ce nu ai face-o le faci singur? Tu...
Elphaba.
Tu vorbesti Vrăjitorului din Oz!
Citește.
Aruncă o vrajă.
Citiți-l!
-Elphaba. - Nu...
Nu poți, nu?
Poți?
De aceea ai nevoie de toate acestea.
Și ai nevoie de spioni și-și animalele în cuști
și un-un inamic. Tu...
Nu ai putere reală.
Exact.
De aceea am nevoie de tine.
Gândește-te la viitorul tău, dragă.
Stai înapoi.
Elphie, ascultă-i.
Vă rog.
Un sfat bun, domnișoară.
Ascultă, Elphaba, dacă poți reuși asta,
primul scoatere din cutie...
Oh. Oh, draga mea.
nici nu-mi pot imagina.
Și mă refeream la fiecare cuvânt despre că ai o casă aici.
Vom fi tu și eu
și, hei, dacă te-ar face fericit,
posibil... prietenul tău.
Serios?
De ce nu?
Nu.
Elphaba!
Vrei să-ți faci ceva bine?
Du-o înapoi.
Elphie. Elphie!
Asculta.
Asculta!
Dacă vrei să păstrezi familiile voastre în siguranță,
vei rămâne loial vrăjitorului nostru.
Ea a făcut asta.
Cea verde.
Nu o lăsa să scape!
Elphie, unde mergi?
Elphie, ce faci?!
Oh. Oh! Nu.
Elphaba, te rog. Întoarce-te. Hai să vorbim doar cu ei.
Elphie. Elphie!
ce faci?
Nu, nu, nu, nu!
Ia-o!
Elphie!
Oh! Doamne!
gardieni.
Există un fugar în libertate aici în palat.
Adu-o la mine.
- Elphaba, ce faci? - Urmează-mă. Urmați-mă.
Unde? Ce? Ai ieșit din minți?
Doamne, Elphaba, esti ridicol. - ELPHABA: Haide.
Unde te duci?
Sus.
- Intră repede. - Absolut ridicol...
Rapid. Salt.
Salt? Eu, sari?
Rapid. Sari, Glinda.
Sari acum!
Alunecare!
Doar prinde-mă de mână. Haide.
Haide! Apucă-te!
Coborî!
Dă-mi piciorul.
Mişcare!
-Mai repede! -Apăsaţi!
-Ajută-mă cu asta! - Hei! Nu!
Oh, nu, nu.
Elphie, Elphie, Elphie.
- Mai repede! - Atenţie!
Nu!
Rapid. Coborî.
Vai, vai.
Nu te uita înapoi!
Pleacă din drum!
Asta nu este bine.
Asta nu este bine. Elphie.
Elphie!
Calma. Trebuie să-l lași să explice.
Peste cadavrul meu.
Acesta este totul la care ai visat.
Elphaba, asta este mult mai mare decât noi.
De ce n-ai putea avea a stat calm, pentru o dată,
în loc să zboare mânerul?
Sper că ești fericit!
♪ Sper că ești fericit acum ♪
♪ Sper că ești fericit cum ți-ai rănit cauza pentru totdeauna ♪
♪ Sper că te gândești esti inteligent ♪
Sper că ești fericit.
♪ Sper că și tu ești fericit ♪
♪ Sper că ești mândru de cum ♪
♪ S-ar grăbi în supunere ♪
♪ Pentru a-ți hrăni propria ambiție ♪
♪ Deci, totuși Nu-mi pot imagina cum ♪
♪ Sper că ești fericit ♪
♪ Chiar acum... ♪
Cetățenii din Oz,
există un inamic care trebuie găsit și capturat.
Nu crede nimic, ea spune.
Ea ne-a furat Grimmerie.
Ea este rea,
responsabil de mutilare dintre aceste sărmane și nevinovate maimuțe.
Oh, nu.
Pielea ei verde
nu este decât un manifest în exterior a firii ei răsucite.
Această distorsiune.
Această repulsie.
Acest...
... Vrăjitoare rea.
nu-ți fie frică.
Nu mă tem.
Este Vrăjitorul cui ar trebui să se teamă de mine.
Elphie, ascultă-mă.
Ascultă la mine. Doar... Spune doar că îți pare rău.
♪ Încă poți fi cu Vrăjitorul ♪
♪ Ce ai lucrat și a așteptat ♪
♪ Poți avea tot ce ți-ai dorit vreodată ♪
Știu.
♪ Dar nu vreau asta ♪
Nu.
♪ Nu pot să vreau ♪
♪ Mai ♪
♪ Ceva s-a schimbat în mine ♪
♪ Ceva nu este la fel ♪
♪ Am terminat jucând după reguli ♪
♪ Din jocul altcuiva ♪
♪ Prea târziu pentru o a doua ghicire ♪
♪ Prea târziu să mă întorc la culcare ♪
♪ E timpul să am încredere în instinctele mele ♪
♪ Închide ochii ♪
♪ Și sări ♪
♪ Este timpul să încerci sfidând gravitația ♪
♪ Cred că o să încerc sfidând gravitația ♪
♪ Și nu mă poți trage în jos ♪
♪ Nu pot să te fac să înțelegi ♪
♪ Tu ai iluzii de grandoare? ♪
♪ Am acceptat limitele ♪
♪ „Pentru că cineva spune sunt atât de ♪
♪ Unele lucruri pe care nu le pot schimba ♪
♪ Dar până nu încerc, Nu voi ști niciodată ♪
♪ Am fost de prea mult timp frică de a pierde dragostea ♪
♪ Presupun că am pierdut ♪
♪ Ei bine, dacă asta e dragoste ♪
♪ Vine la un cost mult prea mare ♪
♪ Aș cumpăra mai devreme sfidând gravitația ♪
♪ Sărută-mă la revedere ♪
♪ Sfidez gravitația ♪
♪ Și nu mă poți trage în jos ♪
-Sunt acolo sus! -Voi doi! Coboară!
Elphie, ce faci?
Elphaba, te rog.
Ascultă la mine. Stop.
„Ah ben tah kan. Ah ben tah kan ah tum."
Nu asta vrajă de levitație hidoasă. Elphaba, te rog.
nu stii ce faci cu asta. Vă rog.
- "Ah ben ana tah. Ah ben pentru." - Stop.
- "Ah ben hegan." - Stop!
- "Ah ben..." - Stop!
Bine...
Unde sunt aripile tale?
Poate că nu ești la fel de puternic asa cum crezi ca esti.
Sweet Oz.
Ridică!
Repede.
Ajunge pe.
Ce?
Ridică! Ridică! Ridică!
Vino cu mine.
Gândește-te la ce am putea face împreună.
♪ Nelimitat ♪
♪ Împreună suntem nelimitați ♪
♪ Împreună vom fi cea mai mare echipă ♪
♪ A existat vreodată, Glinda ♪
♪ Visează la fel le-am planificat ♪
♪ Dacă lucrăm în tandem ♪
♪ Nu e nicio luptă nu putem câștiga ♪
♪ Doar tu și cu mine ♪
♪ Sfidând gravitația ♪
♪ Cu tine și cu mine ♪
♪ Sfidând gravitația ♪
♪ Nu ne vor doborî niciodată ♪
vii?
Elphie, tremi.
Mmm.
Aici.
Pune asta în jurul tău.
♪ Sper că ești fericit ♪
♪ Acum asta tu alegi asta ♪
Şi tu.
♪ Sper că îți va aduce fericire ♪
♪ Sper cu adevărat să înțelegi ♪
♪ Și tu nu trăiești a regreta ♪
♪ Sper că ești fericit în cele din urmă ♪
♪ Sper că ești fericit ♪
♪ Prietenul meu ♪
- Iată-i! - Ia-le!
Ia-o!
Nu. Lasă-o în pace.
Ea nu a făcut ceva greșit! - Nu. Vai.
- Pleacă de lângă mine! - Nu!
- Prinde-i acum! -Elphie!
Nu. Înapoi. Înapoi!
- Elphie. Elphie, oprește-te. Nu. - Eu sunt cel pe care îl vrei.
-Nu.
- Sunt eu! - Ia-o!
Sunt eu!
Ce ai făcut de data asta?
Verde deasupra.
Cineva aleargă și spune-i că toată lumea o poate mirosi.
Nu mai vorbea. Fă doar ce spun eu.
Gândește-te la viitorul tău, dragă.
Ia-l!
♪ Sunt eu ♪
♪ Deci, dacă îți pasă să mă găsești ♪
♪ Privește spre cerul de vest ♪
♪ După cum mi-a spus cineva în ultima vreme ♪
♪ „Toată lumea merită șansa ♪
♪ A zbura” ♪
♪ Și dacă zbor solo ♪
♪ Cel puțin, zbor liber ♪
♪ Pentru cei care m-au pus la pământ ♪
♪ Primește un mesaj înapoi de la mine ♪
♪ Spune-le cum Sfidez gravitația ♪
♪ Zbor sus ♪
♪ Sfidând gravitația ♪
♪ Și în curând, Îi voi egala în renume ♪
♪ Nelimitat ♪
Cetăţenii din Oz.
Există un inamic
care trebuie găsit și capturat.
Nu crede nimic, ea spune.
Guvernator. Oh.
-Inima mea. - Ne-a furat Grimmerie.
Oh, nu, guvernatorule!
-E rea. - Ce se întâmplă?
Nessarose!
♪ Nelimitat ♪
Pielea ei verde
este doar un manifest exterior de natura ei răsucită.
Această distorsiune.
Această repulsie.
- Asta... - Haide.
♪ Nelimitat ♪
... Vrăjitoarea rea.
♪ Și ♪
♪ Nimeni ♪
♪ În tot Oz ♪
♪ Fără vrăjitor că există sau a fost ♪
♪ O să aducă vreodată ♪
♪ Mă jos ♪
♪ Sper că ești fericit ♪
♪ Uită-te la ea, e rea ♪
♪ Omoară-o! ♪
-♪ Adu-mi ♪ - ♪ Nimeni nu-l plânge pe cei răi ♪
♪ Jos ♪
♪ Deci trebuie să o aducem ♪
♪ Jos... ♪