"الترجمة تبدأ بعد حصة اللغة الانجليزية"
ماذا؟
حسناْ, آنسة مدرسة فاخرة, لستِ كثيرة الكلام اليوم
لماذا غيرتِ مدرستك؟
ألا يرغبون بك بعد الآن؟
أو أنك لست جيدة بما فيه الكفاية؟
هل أنتِ بخير؟
جوني!
انسى الأمر.
حذرتك; إنه حقير حقاً.
لا تريه أنك منزعجة وحسب
سأعرفكم على بعض
هنري, جوني, ابنة عمي
هذا اوتو الذي يرتدي الوشاح
اسف على هذا الترحيب
وهذا جاكوب
مرحباً
أنا ماري, شقيقة هذا المتداعي المعتل
واخيراً كاثرين
لستِ بحاجة لتذكر اسمي
إذا كان هناك اسم عليك تذكره فهو اسم كاثرين
هو وماءه!
أعرف
هنري! أنت ومائك الملعون
نعم قضيت ليلة رائعة نيكول
والفضل عائد لك
ساندرين لا تصطدم بالفتيات رجاءاً
مدرسة هنري الرابع تركوك تذهبين؟
لا يستطعون اجبار أحد على البقاء.
هل الدروس أفضل هناك؟
سأخبرك بعد اسبوع
حسناً
يا أطفال, التدخين محظور هنا.. تعرفون!
هيا نيكول دعينا
تحدث مع اليد, الوجه لا يصغي
ألا يمكنك الدراسة في هنري الرابع والعيش في المنزل؟
بلى لكني اتخذت قراري.
لدي أسبابي.
ربما, لكنك لم تتوقعي هذا
الشوكولاتة الساخنة جاهزة
لا تقلقي هي تعرف كل شيء عنا
هي لا تمانع شعر هنري حتى
تتباهى أمام ابنة عمك؟
اشتر لي القهوة عوضا عن ذلك
دعه وشأنه. تتصرف كما لو أنك لم تتباهى ابداً من قبل.
هل أخبرتهم بأنك لن تذهب لإيطاليا؟
ما هذا الهراء؟
والدانا العزيزان قالا بأن لا أكلفهم المال
ليس هذا هو السبب بالتحديد, هنري.
حسناً , هذه هي النسخة الرسمية.
لماذا لم تخبرني؟
لأني أحبك, يا ملاكي
العامة كانوا مصدومين,
ولوثر نفي في 1520
قام بنشر افكاره في ألمانيا من خلال الطباعة
بالأخص, فكرة أن الخلاص لا يعتمد على التبرعات
لا تفكر بذلك حتى. إنها لي.
وقام بإدانة صكوك الغفران
وهي مغفرة للعقوبات
تباع من الكنيسة للمؤمنين
لتقصر من وقتهم في المطهر
هذا المال ذهب لتمويل بناء
كاتدرائية القديس بطرس في روما
والحركات الأخرى انتشرت في أوروبا
زوينكلي قام بالتبشير للبروتستانتية في سويسرا
وقاد كالفين الكنيسة الإصلاحية في جنيف
وطرح نظرية الأقدار:
الرب يختار من يذهب للجنة,
والفرد لا يمكنه تغيير شيء
يا له من كلام فارغ
إن لم تمانع, هنري,
اجعل تعليقك بناءاً
أنا أقدر الاراء الجازمة
لكن لنقل أن هناك على الأقل طريقتين
لرؤية أي شيء
ولا يمكن لأحد معرفة الحقيقة كاملة
مفهوم؟
جيد لنكمل.
يا سيدة
اعذريني. هل أنتِ متزوجة?
لا.
لكن لديك حبيب؟
نعم, ماذا يهمك في الأمر؟
أتحبينه بعمق?
نعم, بعمق.
ولا يمكنك التخيل
بأن بإمكانك كرهه في الوقت ذاته
لا.
حسناً, إن كان الأمر كذلك
ألا يمكننا أن نوقف هذا الهراء
عن أن هناك طريقتين لرؤية كل شيء؟
ذلك الأحمق شديد الذكاء ومثير للغاية
لكم أود لو أقص جناحيه
- كذبتِ عليه. - اسفة!
انتبهي لرأسي.
ماذا؟
كان عليك الأعتراف
بامكانك الحب والكره في الآن ذاته
أتمنى لو امكنني
لا تجبريني على إثبات ذلك
هيا حاول, أيها الشاب اليافع.
لكن كن حذراً
يمكنني أن اؤذيك دون أن اكرهك.
فلورنس.
أهذا يعني أنهم يعرفون؟
يعرفون عنا؟
أهذه مشكلة؟
لا أفضل ذلك
أفضل أن لا يعرفوا
في هذه الحالة أخبرهم بنفسك
بأنك لست من أحبُ بعمق
فالويس
لا أعنيك, بل أختك
يا للأبله
أخبريني.
أنتِ لم تقولي أي شيء عني لهنري, صحيح؟
مثل ماذا؟
ما أخبرتك به عن السيدة بيرين.
وبشأننا كذلك.
بالطبع. أخبرته كل شيء.
مالذي توقعته؟
أنا ممثلة الصف.
إن فعلتِ ذلك يا عاهرة فإن ما بيننا قد انتهى.
مفهوم.
أتفهمينني؟
مرحباً, يا شباب (بالإيطالية)
كريتينو, كيف الحال؟
بخير
القليل من الحمار؟ دائما.
وكل معكرونة ماما على ما يرام وجميعهم.
اذهب وقم برياضياتك, يا رفيق
نعم, الرياضيات!
Aspetta!
Aspetta ماذا؟
لا أعرف.
تعني انتظر Aspetta
- مرحبا. - مرحبا.
هيا أيها الناس
معلم الرياضيات قد عاد
حسناً, إذاً, نحن بخير
هل ستتخطين درس الرياضيات؟
لا, سنذهب.
أريدك أن تعرفي أنا على علاقة بماثياس
أيعرف هنري؟
لا, بالطبع لا.
لهذا اخبرك
ماثياس قلق من انك قد تكتشفين الأمر
يريد أن يحميك وهذا يزعجني, أترين؟
أريد أن اواصل مقابلته
حسناً, الآن أنتِ على علم
أثق بك
وإن قمت بخيانتي فخذي حذرك
أعلينا أن نفعل هذا الآن؟
يجب أن ننتهي منه قبل الغد,
أو انك لن تكوني فيه
أهذا مهم؟
اخلعي هذا.
سترين جاكوب موهوب جداً
أليس هذا مبالغ فيه ليومها الأول؟
لا بأس ابنة عمي ليست بتلك الرقة
نحتاج أن نتحدث
عن ماذا؟
سنعود فوراً
لحظة. توقفي عن الضحك
انظري إلي
باتجاهي, أكثر قليلاً
لا تتحركي
ابقي كما أنتٍ
لديك بشرة شديدة البياض
حسناً, جيد هذه هي, لنذهب
أنا لم انتهي
يا للأسف, كارتير بيرسون
لن تحصل على اضاءة كافية
انتظر! واحدة بدون سترة.
وداعاً
هيا لنتراجع.
أنا لن آتي برفقتك الليلة
حسناً لن أطرح أية اسئلة
أريد أن اخبرها شيئاً
هل أنت دائماً بهذه المثالية؟
ماذا تقصدين؟
لا شيء.
ما رأيك لو قمنا بأخذ المزيد من الصور
لدي مجموعة رائعة في منزلي
هل رأيتم ماثياس؟
إنه هناك
شكراُ
المعذرة نسيت اسمك
جانين
حسناً شكراً. جانين.
مرحباً, أوتو
أهلا
ماذا تفعل؟
أمي تعمل هنا كما تعرف
نعم, ذكرت ذلك
سأذهب لرؤيتها
حسناً, إنه على مقربة من هنا
ماذا عن كوب من القهوة؟
اسفة علي العودة للمنزل
لدي أمور لإنجزها
نعم, لكن لا يمكنك أن تسبقيني للمنزل
إذا عدت بعدك سيقتلونني
لا يهم سأقوم فقط...
سنقوم بذلك غداً
سأترككم لثوان أحتاج أن اشتري خبزاً
وعدت أمي بشراءه
- أراكم بعد قليل - حسناً
أأنت بخير؟
هذا لطيف.
ألستِ متعبة؟
ألم يقودوكٍ للجنون بعد؟
لقد حذرتك أنا أكثر هدوءاً
- حقاً؟ - نعم
أحب قضاء وقت ممتع لكن بحدود
ادعى أوتو بالمناسبة
أجل, أعرف أخبرتني به هذا الصباح
في حالة انك نسيتي
لم أنسى
جوني اسم جميل
ذكر في راسين, معذب نيرون
نعم والهرب منه ينتهي بشكل سيء بالنسبة لها
قتلت نفسها, صحيح؟
لا, أخذت العهود
وكراهبة لم يعد بإمكانها الزواج
لا أعتقد أن هناك قصة تحمل اسمي بين طياتها
- هناك -لا اعتقد
نعم, أنا متأكدة أن هناك أوتو في رواية ما
في كتاب أطفال ربما
قصة عن أرنب يدعى أوتو مع مشاكل جحر
ربما
تتحدثان عن الأدب؟
هذا صحيح
حسناً, علي المغادرة استمتع بخبزك
وداعاً
إذاً هل أخبرك؟
بماذا؟
يريد أن يخرج معك في موعد
هل جننت؟
يا له من متلكئ
دعه وشأنه
هنري.
أهلاً, شباب
أهلاً جوني, كيف حالك؟
ما مشكلتها؟
دفنت أمها قبل أسبوع
وماذا عن أوتو؟
أظن أنها بداية سيئة
دورك, جاكوب.
إذاً, جاكوب..
بالتأكيد
نعم, مؤكد
أيمكنك أن تشرح لنا ما فعلته؟
اوه نعم
إذاً ... ذكرنا أن U (x) تساوي 0 / x
و V (x) يساوي أسي -1 / س.
المشتق من التابع يساوي النتيجة
من التابعين
والمشتق من نتيجة التابع.
هنري, أتسمح؟
ركز
لذا سيتعين علينا حساب U '(x) و V' (x).
"العذراء، حية وجميلة اليوم ،
سينهينا بضربة من جناحيه المخموران
هذه البحيرة الصعبة المنسية تطاردنا من تحت الصقيع
ماذا فعلت لك؟
بجعة من أيام مضت, يتذكر بأنه هو
يحرر ذاته بعظمه ولكن بلا أمل
لأنه لم يغني أغنية الاقليم الذي يعيش فيه
مررها لجوني
عندما أشع السأم من عقم الشتاء
عنقه كله سيتخلص من هذا الألم الأبيض
الذي سببته المسافة على الطائر الذي ينكرها
ليس رعب الشمس حيث أُخذ الريش
شبح تخلى عن تألقه الخالص لهذا المكان
يبقى ثابتاً في الحلم البارد للازدراء
الذي يرتديه البجعة في المنفى عديم الجدوى
أيمكنك أن تكمل رجاءاً؟ ماثياس
أيها الغبي, هذه هي المشكلة, أنك لم تفعل شيئاً
بجعة من أيام مضت, يتذكر بأنه هو
يحرر ذاته بعظمه ولكن دون أمل
لأنه لم يغني أغنية الاقليم الذي يعيش فيه
عندما أشع السأم من عقم الشتاء
عنقه كله سيتخلص من هذا الألم الأبيض
في المرة القادمة يرجى مراجعة فصل الإنسانية
اذهب
إما الآن وإلا فلا
اذهب واحصل عليها
لا أعرف ماذا أقول لها
انظر إلى عينيها وأخبرها بأنك تحبها
أليس هذا ساذجاً؟
كيف أقبلها؟
أنت لا تستحقها
سأعطيها لجايكوب
قم بذلك افعلها
أنت دنيء سيحصل على صفعة
إلى ماذا تنظر؟
أحبك, جوني, منذ أن رأيتك.
هذا هي الطريقة التي أشعر بها نحوك
أكل هذا فقط لتحصل علي؟
لا أبداً
أنا أتعهد نفسي لك
إذاً لا تخيب أملي واحرص علي دائماً
دائماً
ادخل
أنتِ متأخرة يا انسة
أين يمكنني الجلوس؟
سيد نيمور هذه جوني دي شارتر
ابنة عم ماثياس
مرحباً
تعالي واجلسي بجانبي
ليبرتو دونيزيتي Lucia di Lammermoor
هو اقتباس من والتر سكوت
أيعرف أحد من يكون والتر سكوت؟
كوينتين دوروارد إيفانهوي.
هذا كافٍ
انتقل لما بعده رجاءاً
إنه مبني على قصة اسكتلندية من القرن السابع.
هلا ابطأت قليلاً؟ من فضلك
إنريكو شقيق لوسيا دي لامرمور
يريدها أن تتزوج من ارترو
زواج مصالح كما كان شائعاً آنذاك
لكن لوسيا ترفض لأنها واقعة بحب آخر
اسمه ادغاردو, والاثنان تعهدا لبعضهما
انريكو يخبرها أن ادغاردو يخونها
فقبلت بالزواج
في ليلة زواجها قامت بقتل زوجها في نوبة غضب
هذا هو المشهد الذي سأشغله
إنه ثنائي رائع الناي
والفتاة التي جنت بسبب اليأس
ماهي النهاية؟
المعتاد
لوسيا تموت, وادغاردو يقتل نفسه
جاهزون؟
الصوت الجميل ضربني بصوته.
حاولوا ألا تستخدموا الترجمة الفرنسية
استخدموا النص الايطالي
اخترت كالاس
أأنت بخير؟
المعذرة
لنكمل
انتقلت للعيش معنا منذ أسبوع
ماذا عن والدها؟
هذه مسألة أخرى
لكنها تتكيف بشكل جيد في الواقع
أتريد أن تشارك في الرحلة؟
لا أعرف لم اسألها.
أردت أن اسألك
إذا كثر العدد هل ستقل التكلفة؟
لا, إذا كان هناك المزيد نحتاج لمعلم آخر
السكرتيرة لا تريد ذلك
نسيت أدواتها المدرسية
أيمكنك اعادتهم لها؟
أجل
عددنا 16 شخصا فحسب
هنري لن يأتي
لم لا؟
هذا سيء إن كان عددنا 16 فحسب
يجب أن يكون العدد عشرين
إذا قل عن ذلك فهي ملغاة
إلا إذا دعونا آخرين
يمكننا أن نسمح لطلاب اللاتينية بالمجيء
لا هناك اربعين طالباً في ذلك الصف
كيف يمكنني اختيار اربعة فقط؟
كنت أفكر.....
أيمكنك التفكير بالخارج؟
لماذا لا ننظم مباراة كرة قدم
بين المعلمين والطلبة؟
لا أظن
أو بطولة تنس بين الصفوف؟
ليس هذا
سنقوم بدعوة الاباء
سأقوم بذلك
سأخبرك شيئاً
ستقوم باقناع ابنة عمك
حينها سيصبح عددنا 17.. جيد؟
يمكننا القيام بمشروع الفرنسية معاْ
لا استطيع العمل كثنائي
لنذهب
- نذهب? - نعم.
وداعاً
وداعاْ جوني أراك غداً
لا أفهم
تقضين اليوم بأكمله تقبلينه ثم تتخلصين منه
جوني؟
جوني, توقفي عن التصرف كعاهرة
لا تتلاعبي بأوتو, أنا متأكد بأنه مخلص
أستعطيني دروساً بالإخلاص؟
احتفظ بها لأشتر وكاثرين
أوتو مختلف
وأنت كذلك
أتمنى ذلك على الأقل
وماذا عنك؟
افعل ما بوسعي.
قمتما بتقبيل بعضكما. هذا يعني شيئاً
أعرف.. لكنه كما لو
أنها تفعل ذلك لئلا تؤذيني وحسب كما لو أنها تشفق علي
أنت تبالغ دائماً
ألست سعيداً بكونها معك؟
لا يمكنني أن أرى كيف بإمكانها أن تحبني
اعطها بعض الوقت
لماذا لم تحبني من النظرة الأولى؟
خفف من الرومانسية
اتصل بي الليلة إذا احتجت لذلك
وداعاً, قبلة كبيرة
جاكوب
لم أنت هنا؟
خمن
أيمكنني الصعود؟
لا
أريد لعلاقتنا أن تنتهي هنا
أهذا بسبب الانسة بيرين؟
لا, ليس لفلورانس أي علاقة بالموضوع
أنت قررت
وأنا علي أن اسكت وحسب
أرأيتِ؟ بدأتِ باطالة الموضوع
لا أريد أن اتحدث
اتركيه كما هو رجاءاً
أنت تشعر بالعار مني
هذه هي الحقيقة علاقتنا تشعرك بالعار
لا, لا أشعر بالعار
اريد لعلاقتنا أن تتوقف هنا
أنا انهيها
اربع ممارسات سريعة. أتسمي هذه علاقة؟
حسناً إذاً نمتِ مع معلم
لماذا تكذب علي؟
لم لا تقول بأن هناك شخص اخر؟
دور من في الطابور؟
اذهبي, اذهبي إلى المنزل أنا متأخر ومتعب
أنا لست بشحاذة
اذهبي
هذا لا يعني بأن علينا أن نصبح اعداء, حسناً؟
ماذا أقول للآخرين؟
سيعتقدون بأني اختلقت الموضوع بأكمله
لن أقلق بشأن ذلك
أتعرف تلك النكتة
حتى الساعة المعطلة تكون على حق مرتين في اليوم؟
لا
ولست متأكدا من كوني أفهمها
هذا سخيف, لكن من المؤلم فراقك سيدي
هيا افسح الطريق
عليك الذهاب للتسوق
ليس من الجيد أكل الطعام السريع كل ليلة
معك حق سأقوم بذلك في المرة القادمة
أهذه هي الفتاة الجديدة؟
أجل
فتاة جملية, صحيح؟
جداً
تبدو لطيفة
جوني, أليس كذلك؟
بلى
نسيت هذا في صفي لذا
ستقوم بإعادته أتمنى
كلا, لن افعل
حذاري أنا اراقبك
الفتيات الصغيرات يجب احترامهن
محبتهم ليست تقليلا من احترامهم
أنت تعرف جيداً مقصدي
لا
تعرف جيداً ما أعنيه
انهن رقيقات كالزجاج في هذا العمر
فهمت أنت تشعرين بالغيرة
أترغبين بأن احتفظ بصورة لك؟
لم أثر الرغبة منذ سنين
لم هذا؟
اذهب واجلس بعيداً
أنا على يقين بأن لديك عشاق سريون
اذهب واجلس
هيا
لم أقبل قبلة فرنسية منذ 23 سنة
الان هل فهمت؟
مرحبا. مرحبا.
أيمكنني القاء نظرة؟
نعم بالتأكيد
جاكوب, أيمكنك أن تصنع لي نسخة؟
اعطيت واحدة لجوني
عليك أن تسألها إن كانت لا تمانع
شكراً
أوتو؟
لديك 17 كتاب متأخر
أعرف
إذا أنت تعرف
بأنه وبسبب ذلك أنت غير مرغوب بك في المكتبة
نعم. سأعيدهم غداً
غداً, قم بذلك
وداعاً
إذاً.. جاكوب
امسك السلم لأجلي
ماثياس
ألا تريدين أن تعطيها لي
أم انك اعطيتها لشخص آخر
أم أنك تحتفظين بها لتعجبي بنفسك
اضعت الصورة
أهذه هي الحقيقة؟
نعم
أسرقها أحدهم؟
لا أعرف
أجد هذه المرأة جميلة
مبجلة جداً
وأنا كذلك
لطالما أثارت اعجابي
وسمعت بعض الحكايات عنها
عمتي تعرفها من اصدقاء مشتركين
قالت لي قصة مضحكة
أتريدين سماعها؟
اخبرني
تزوجت وهي صغيرة من رجل ما وحظيت بطفل
الرجل قتل بطريقة ما قبل أن يولد الطفل
اعتقد بأنها جريمة قتل
الجميع شعروا بالأسف لأجلها
كانت بالمدرسة انذاك
الجميع اعتقدوا بأنها شجاعة
وفي يوم ما, مدرس رياضة جديد وصل, سانسيري
هو ليس موجوداً الان
وقع بحبها
وهي لم تمانع.
لكن بسبب طفلها
لم تسمح له بالمجيء للمنزل
وفي المدرسة أبقته سراً
استمرت العلاقة لأشهر
المضحك في الموضوع كان
الجميع ظنوا بأنها أرملة تعيسة
بينما في الواقع, كانت في علاقة غرامية
ثم في يوم ما استيفول
معلم الرياضيات؟
معلم الرياضيات صديق لسانسيري
إذاً استوفيل يثق في سانسيري
أخبره بأنه في الست أشهر الأخيرة
كانت لديه علاقة غرامية سرية
سانسيري أراد أن يعرف مع من كانت
بعد أن جعله يقسم على السرية
استوفيل اعترف بأنها كانت السيدة تورنون
لا يمكنك حقاً معرفة أحد حتى اولئك الذين تحبهم
أي فرصة بكوني أثير اهتمامك؟
سأعود فوراُ
هل أنت على ما يرام؟
نعم أنا بخير
أردت الاعتذار عن آخر مرة
وأردت أن اسألك عن شيء ما
أجل؟
حين تركت دفتري على الطاولة
هل اسقطت صورة؟
صورة؟ صورة لماذا؟
صورة لي
لا, لا اعتقد ذلك
لا يهم
حسناً, من الافضل أن ندخل إذاً
مرحباً
مالذي يحدث؟
هناك 15 شخصاُ فقط لرحلة ايطاليا
حسناً, إذاً فهي ملغاة
من منكم لن يأتي؟
علينا فقط أن نلغيها
شكراً جزيلاً
السكرتيرة ستظن بأنني أحمق
جوني, وزعي الصور رجاءاً
جوني, أيمكنك أن تبدأي القراءة من فضلك
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro.
E primavera, sarà perché ti amo.
Cade una stella ma dimmi dove siamo.
Che te ne frega! Sarà perché ti amo.
E vola, vola, si sa,
sempre più in alto si va. E vola, vola con me,
il mondo è matto perché... E se l'amore non c'è,
basta una sola canzone
per far confusione fuori e dentro di te.
شكراً لك
إذاً؟
أيجعلكم هذا تفكرون بأي شيء؟
لا شيء؟
إنه جزء من سلسلتنا على أغاني البوب الإيطالية
لا أحد يملك أية فكرة؟
أيجب علي غنائها لكم؟
لا تبالوا
أرى بأنكم احرجتموني اليوم
مجموعة من العباقرة
جوني ابدأئي بقراءة الترجمة رجاءاً
أغني على إيقاع أنفاسك العذبة
"إنه الربيع
"لأنني أحبك
"نجمة تتهاوى
"أخبرني أين نحن الآن
"لماذا تهتم؟
"لأنني أحبك
"وطر..طر بعيداً
"إلى الأعلى دائماً نذهب
"وطر.. طر معي
"العالم مجنون لسبب
"وإن لم يكن هناك حب
"كل ما تحتاجه أغنية واحدة لتنشر الفوضى
حولك وداخلك."
مرحباً
هاك
شكراً
أيعمل اليوم؟
يعمل فقط مع فرانسيس
خسارة
هذه خصيصاً لأجلك انسة
لكن أحذرك ليست بعصرية
رائعة, أليست كذلك؟
كانت جميلة جداً
لدرجة أني لم أجرؤ على حبها
كانت جميلة للغاية
لا يمكنني نسيانها
كانت بذلك الحسن
عندما أخذتها الرياح بعيداً
تلاشت في بهجة
والريح همست لي
هي جميلة للغاية
وأنا اعرفك تمام المعرفة
لا يمكنك أبداً أن تحبها
لحياة كاملة
لكنها غادرت حينها
إنه جنوني لكن حقيقي
كانت جميلة جداً
لا قدرة لي على نسيانها
هيا اخبرني
لا أعرف ماذا أقول
لا أريد أن أعظ
هيا قلها بأي طريقة
على أية حال عليك أن تتوخى الحذر
تبدو مجنونة قليلاً
تعتقد ذلك؟
دائماً متوازنة وفي الوقت ذاته مهزوزة
هذا يخيفني نوعا ما
هذا بسبب أنها...
حساسة؟
لا, رقيقة
لا أعتقد بأن تلك الفتاة رقيقة
يمكنك أن ترى أنها قاسية
لا يجب عليك أن تتلاعب بالطلاب
إنه سهل للغاية
ليس سهلا معها
لا تملك أدنى فكرة
هل انتهى كل شيء مع فلورنس؟
نعم, انتهى
انتهى مع فلورنس وانتهى مع الاخريات
مسحة نظيفة
أنا متيم وفي فوضى عارمة
أشعر بالتفاهة
أنا واقع بالحب من رأسي حتى أخمص قدمي
إنها حماقة تامة
مضى وقت طويل منذ أن وقعت بالحب
لم أشعر بمثل هذا منذ سنين
تعرف, معدتك كلها معقودة,
صدرك يشتعل ناراً, ساقاك ضعيفان.
أعرف علي أن اهدأ, أتماسك, لكني لا استطيع
أنا فقط لا استطيع.
اسف لأني اغرقتك بكل هذا
لكني لا استطيع الحديث عن أي شيء اخر
أتريد تغيير الموضوع؟
لا, لا, لا أكمل لا بأس
لا أريد أن أكمل النواح
تلك الفتاة لن تحبني
لن تحبني ابداً
أنا اكذب على نفسي ايضاً
لا يمكنها أن تحبني
تبدو خائباً بالحب
أكثر من كونك في قبضة الحب من النظرة الأولى.
ربما
نيكول
نعم؟
نحتاج بعض الجرعات
فودكا؟
دوبروفكا؟
ذاك باتريك
إنه هنا طوال اليوم
كيف الحال؟ باتريك
ها هي ذا دروبوفكا
بصحتك
شكرا لك
في صحتك
هذه هي
لا ارغب باحراجك
لنشرب حتى الثمالة سنحل الموضوع فيما بعد
اطوقك?
تطوقني?
أتريد أن تعانقني?
ماذا؟
اوه أطوقك؟
هذا ما قلته
لا قلت احراجك
يعيش تيبو وزوجته
انظر كودي
ليست امرأة مسؤولة
لنذهب
أتظن أنهم رأونا؟
عاجلاً أم اجلاً الجميع سيعلم
هيا
يالها من حياة
جين أيمكنني التحدث معك؟
رسالة نيمور بحوزتك؟
نعم
أيمكنني الحصول عليها؟
هنا
هل قرأها كثيرون؟
أراهن تكالبوا عليها
انتبهي نيمور قادم.
لا تنسي أن تعيديها لماري
هي من عثرت عليها
"أحبك أكثر من أن أسمح لك بأن تعتقد أني قادر العيش دونك
"لا أبالي بالخيانة
"إن اخبرتني عنها بكل صدق
"لا أبالي إن قمت بتخبئتي بعيداً
"طالما عدت وعثرت علي مجدداً
"كلي صبر وبينما أنا بانتظارك
"سأتذكر جسمك بأكمله
أنا واقع بالحب حتى مع ركبتيك."
لا مغزى من البحث ليست هنا
إنها فتاة بالغة لن تضيع طريقها
غير معقول أين هي؟
هل قرأت رسالة نيمور؟
أي رسالة؟
ماري وجدتها
سقطت من جيبه
يا له من محطم للقلوب نيمور
مالذي تنتظرونه؟
أين ماري؟
ألن تنتظر جوني؟
فلورينس سأبقى هنا
ماري!
ماري ماري
معك رسالة نيمور؟
لا ولا أريد حقا الحديث عنها
ماذا فعلتِ بها؟
اعطيتها جاكوب
لابد أنها معه
قال لي للتو أنها معك
حسناً, ليست معي, انسى الأمر
أتعتقدين أنها مع هنري؟
لا فكرة لدي
لقد بدأت تغيضني
ماثياس, ابق هنا
سأنتظر ابنة عمي مع السيد نيمور
ماذا تفعلين هنا؟
رأيت ماري للتو قالت بأن الرسالة معك
لا أعدتها لها
هل أنت متأكد
لا لا أعرف
اهدأ إنه خلفي مباشرة
إنها بحوزة جين
هل رأها أحد؟
لم أرها
أتملك هاتفاً؟
لا ليس لديها هاتف
أتعتقد بأنها ذهبت للمحطة الخطأ؟
أيمكنني التحدث معك يا سيد؟
أجل
إنه موضوع شخصي
لا تقلق بشأن ابنة عمي
هي تعرف باريس هي ليست ضائعة
مالذي يجول بذهنك؟
الجميع يظن بأنك اسقطت رسالة بالسينما
حقاُ؟ رسالة مفقودة؟
ماري وجدت رسالة
وهي تعتقد بأنها سقطت من جيبك
في الواقع, إنها تنتمي إلي
وهي حقاً شديدة الخصوصية
سيدي سأحتاج إلى عونك
حسناً هون عليك
سنجد جوني ثم سنتعامل مع مسألة الرسالة
إني اطلب معروفاً كبيراً
سأقوم به لا تقلق
اريدك أن تطلب من ماري اعادة الرسالة
متظاهراً أنها لك
مالذي تقوله الرسالة؟
إنها رسالة حب سيدي
أتمازحني؟
مالذي يجري هنا؟
يجب أن لا تعرف ماري أن الرسالة لي
ويجب أن لا تخبر أن تخبر هنري
ما شأن هنري بكل هذا؟
بدأ الموضوع كلعبة, ثم أصبح أكثر جدية
خاصة بالنسبة إلى هنري
أدركت انه كان واقعاً بالحب
ثم قابلت مارتن
قابلنا بعضنا بالسر, بين الدروس,
في وقت استراحة الغداء,
لم يعد بإمكاننا العيش دون بعضنا البعض
لم أتوقع يوماً أن يفعل هذا
قام بتهديدنا
قال لنا إن استمررنا
سيرفع الصورة على موقع المدرسة
انصرف
سأتولى أمر ابنة عمك
شكرا لك سيدي
لا مشكلة.
إلى أين يذهب؟
ألن ينتظر معنا؟
نحن هنا منذ ساعة!
لم انتظرتموني؟
احتاج إلى مساحة اوتو دعني وشأني
انتظر لحظة
أحتاج أن أتحدث مع جوني بشيء يخص ابن عمها
هل ماثياس على ما يرام؟
اعطنا بعض الوقت
ماثياس منزعج بسبب رسالة
أتعرفين شيئاً عنها؟
نعم لكن ما علاقة الرسالة به؟
يهمه لأنها تنتمي إليه
لا اعتقد ذلك
لقد سقطت من جيبك
هل رأيتها تسقط؟
لا
من قال لك ذلك فهو كخطئ
الرسالة تنتمي لماثياس ويهمه أمرها
ويريد استعادتها
حسناً إذاً ما شأنك أنت؟
لا شأن لي أنا فقط...
الرسالة ليست لي
لكني سأتظاهر بأنها كذلك لأجل ابن عمك
أريدك ان تعرفي هذا
أتصدقينني؟
ليس أنا من تحتاج لإقناعه
ماري هي من عثرت على الرسالة على المقعد.
من الأفضل لها أن لاتخبر نيمور
إذا قالت شيئاً, ستموت ماري
ألديك دليل على أنها ليست لك؟
لا يمكنني الافصاح عن أسرار ماثياس.
لا يوجد أسرار بيني وبين ماثياس
إنها من ولد يدعى مارتين
لم أقرأها
أنا قرأتها
إنها من فتاة
هل أنتٍ متأكدة؟
"لا أبالي إن خبأتني بعيداً
"طالما عدت وعثرت علي مجدداً
"أنا صابر وبينما أنا بانتظارك
"سأتذكر جسمك بأكمله
أنا واقع بالحب حتى مع قدميك."
أتصدقينني الآن؟
أيمكنني الحصول على الرسالة الآن؟
مزقتها
لكن إذا لم تعدها إلى ماري ستظن بأنها وشت بها
هل تتذكر الرسالة؟ اكتبها بنفسك
مارتين اعطاني اياها قبل الفلم
قرأتها على عجالة
أتذكر ما تقوله أكثر أو اقل على أية حال
لم تكن رسالة طويلة
عظيم يمكنك اعادة كتابتها
خط فتاة سيكون أفضل
غدا اعطها لماري
هذا سخيف
لا اعتقد بأن انقاذي شيء سخيف
كانت الرسالة مكتوبة على ماذا؟
ما نوع الورق؟
ورق أبيض عادي
لدي بعض منه لنكتبها الان
تعالي واجلسي
هيا
ورق
قلم.
ألا تمانعين كتابة رسالة حب إلي؟
"أحبك أكثر من أن أسمح لك بأن تعتقد
بأني قادر العيش دونك
"حبيبي, أرجوك, لا تتركني"
اوه, لا لا تسخر الان
الوضع سيء بما فيه الكفاية لمارتين
ألا يمكن للمرء أن يكون شاعرياً قليلاً
من الأفضل أن نبقيها أقرب ما تكون للحقيقية
ماذا بعد؟
منذ متى وأنتما سوياً؟
منذ الثاني عشر من اكتوبر
أنت الوحيدة التي تعرف
اعتقد أن ايستر تعرف
لا ليست لديها أدني فكرة
أنت لا تمانع حين يكون معها؟
نعم بالطبع
لكن إن أراد ماثياس أن نعلن الأمر
سأشعر بعدم الارتياح ايضاً
لا استطيع الاختباء طوال الوقت
أنت محظوظة لأن اوتو قديس
علي الذهاب
أخي ينتظرني في درس الجودو
أيمكنني الاتصال؟
أجل
سئمت من هذا
ما الأمر؟
لا أعرف لن أذهب لايطاليا
أستبقين معي؟
بالتأكيد
أنا طوع أمرك
إلى أين ستذهب الآن؟
ربما لأبي إن وافق على استضافتي
أو إلى عمتي في بريتاني
لا أفهم لم تريدين المغادرة
بالكاد استقريت هنا
لماذا تهربين بهذه السرعة؟
لقد تعجلت
أعرف هذا
اعتقدت أن الانتقال إلى مدرسة جديدة كان قرارا صائباً
بعد وفاة والدتي
بالغت بتقدير نفسي
والدا ماثياس سيسمحان لك بالمغادرة؟
أعتقد ذلك
إلى متى ستغادرين؟
لا أعرف
ربما أعود بعد العطلة
لا تأخذه بشكل شخصي
بالطبع سآخذه بشخصية
مغادرتك تعني أني لم أتمكن من مساعدتك
أنت الوحيد الذي يساعدني
ليس بما فيه الكفاية لأنك تتركيني
أنا لا أغادر فقط ابتعد
بصدق, إنها أفضل بهذه الطريقة
ألا يمكنك اخباري لماذا؟
شرحت لك للتو
أريد الحقيقة وإلا لن يكون بمقدوري القتال
مالذي حدث لك؟
أيجب أن اعترف اعترافا لا جدوى منه؟
ما معنى هذا؟
جوني, مالذي تعنينه؟
اخبريني أفضل المعرفة على الخيال
وعدت بأن لا تكذبي لذا لا تكذبي
جوني.
أنا سأرحل بعيداً لأحمي نفسي من شخص ما هنا
الحقيقة هي, أني أشعر
شخص ما أنتِ واقعة بحبه؟
شخص ما لا أريد الوقوع بحبه
وقعت بالحب مع شخص آخر؟
لا, على العكس
أنا راحلة لئلا أقع في الحب
أنا احترمك, اوتو
أخبرك بهذا لأني أهتم بك
تهتمين بي وتحبين آخر
سأتجاوز هذا
كل ما أحتاجه هو المغادرة لفترة
من يكون؟
لا يمكنك اجباري على الافصاح عن ذلك
أريد أن أعرف
لابد أنه شخص مميز
إن كنت ستفسدين سنتك لأجله
أنا اعترفت بوجود أحد
لأني لا أرغب بتخبئة الاشياء مثل البقية
لكن ليس بمقدوري اخبارك من يكون
أقال لك أنه يحبك؟
لا, لكني أفهم أنه يحبني بطرق أخرى.
أيعرف أننا على علاقة؟
في حال كنا لا نزال كذلك
إن لم أرغب بك
لرحلت دون أي كلمة
سيدي
هنري وماثياس يتشاجران لا يمكننا ايقافهما
هيه
مالذي يجري؟
ستحصلان على بعض الكدمات
توقفا عن ذلك الآن!
هل جننت؟
اعطني حقيبتك. عزيزي
أنا بخير, امي
مارقوت!
هل سيخرج؟
نعم لن يحبسوه
وداعاً
هنري.
شكراً لك.
أنا اعتذر.
لا يهم شكراً
وداعاً
اوتو
استطيع أن اتفهم
حتى وإن لم استطيع ليس لدي خيار اخر
أكره انه كذب علي لأشهر
كان بإمكانه اخباري على الأقل
لم يكن الأمر سهلا عليه
ربما كان الأمر مختلطاً عليه
أرغب بمساعدته لكنه يستمر بالرفض
أقال بأنه لا يرغب برؤيتك؟
نعم
قال أنه للأفضل كي لا نعاني
كان خائفاً من أن الآخرين قد يهزأون مني بسبب مارتين
يريد أن يتصرف بمفرده
عليك أن تعطيه بعض الوقت
لا أستطيع حتى أن أشعر بالغيرة
هو لا يحبه
لا يمكنه أن يحبه
على أية حال أنت لم تري ماثياس كل هذه الفترة؟
ليس عليك أن تنخرطي بالموضوع
تباً, علي أن أكرهه
لكن كل ما أشعر به هو الخوف الخوف عليه
أنا دائماً خائفة
بالنسبة لي, كان حباً حقيقياً
هل أخبرتيه؟
لا, لقد منعني
قال بأنها عاطفية غثيثة
مرحباً
كنت ابحث عنك
كيف حال ماثياس؟
تحدث مع ايستر
ماذا قال لها؟
أخبرها بأنه يحب مارتين
ها هو ذا
الرفاق الصغار تحلوا ببعض الشجاعة
شجاعة وأنانية
لا يبالي بما تشعر به استر
رمى الثقل عنه
الحصول على بعض الشجاعة لقناعاتك
ليس أمراً سهلاً
هل بإمكانك أن تتركني لوحدي؟
إن لم تمانع
لا
أنت لست مع جوني؟
حوصرت في المقهى مع نيمور
هل أنت بخير؟
أجل
مرحباً
ماذا تريد؟
جئت بحثاً عنك
لأجل ماذا؟
أليس لديك درس الروسية عند الثانية؟
بلى
أليس لديك درس الايطالية بالثانية؟
لن احضر
لم لا؟
لا أرغب بذلك
أهناك ما تودين اخباري به؟
لا
مالذي تتوقع مني قوله؟
اذهب سيبدأ الدرس خلال خمس دقائق
أراك لاحقاً
اسمع جوني في الساحة الخارجية
إذاً؟ هي بالخارج ليس في صف الايطالية
أيمكنك أن تتجسس عليها؟
ما الذي تعتقد بأنها مقبلة عليه؟
لا تطرح أية اسئلة رجاءاً
سيكلفك هذا
انسى الأمر, لا يهم
اعذريني, أيمكنني المغادرة؟
هل هذا يعني نعم؟
شكراً لك
اخرجوا نصوص باسترناك.
لا يمكننا الاستمرار هكذا
أنا ضائع كما أنتِ
إذاً هل رأيتها؟
مع من كانت؟
ماذا تفعل مع نيمور؟
كانا يتبادلان القبل؟
تعال معي, ولا تقل شيئاً
أنا انتظر منك أن تتحدث
لا تبدأ بهذا رجاءاً
متى ستذهبين لوالدك؟
لا يمكنني الذهاب
وسيكون من اللؤم ترك ماثياس
ولم يكن من اللؤم تقبيل نيمور؟
هل أنت غاضب؟
لم أقبل نيمور
لم أقم بتقبيله قط
لدي شاهد
لا يمكن لأحد أن يرانا
لديك اماكن اختباء ممتازة
أرجوك
لا تحاسبني على ما لم أفعله
اعتقدت بأنك مختلفة
لكنك مثل ماري
باسثناء أن ماري لا تتصرف بتعال
أحيانا نفتقر للمطر
العواصف تجمع خطوات أكثر
لنصرخ عاليا بألامنا
هذه الكلمات ترمى عل وجهك
أحياناً نفتقر للمطر
حين نموت تحت الشمس
من حراراتها نكف
حين غادر الحب بعيداً
أحياناً نسعى دون فائدة
كنت لأفضل القتال
لأهزمها, اذيقها الألم
حتى لا يرغب بها أحد
أحياناً نسعى دون فائدة
تخذلنا أذرعنا
عندما نحاول الاحتفاظ بالحب
مثل الرمل, ينسل بعيداً
أحياناً نكبت الشهقات
لكن الانهيار أقوى منا
دمعات قليلة يمكن أن تشرح
لكن هذا كثير للأسف
أحياناً نكبت شهقاتنا
أحياناً الصباح سلس
الليالي أكثر صراحة
النجوم مثل صلبان مأمورة
السماء في حداد لأجلنا فقط
أحيانا الصباح سلس
الليل الطويل قادم
حين يسقط تشعر بالألم
من كل قبة ملئى بالنجوم
ليلة هانئة
كن قوياً
ماثياس, جوني لم تأتي للصف لثلاث اسابيع
أعلم ذلك
لم أقل أي شيء للسكرتيرة لكن
أنت تفهم
لا استطيع التظاهر بأن لا شيء يحصل
هل يمكنك اقناعها؟
سأحاول
قل لها بأني لن أكون هناك يوم الاثنين
ساخذ اجازة مرضية لنهاية السنة
لأنك مريض؟
أرغب من الجميع التعريف بانفسهم
ما اسمك؟
اسمي انتونين
- وأنت؟ - مارتين
حسناً وأنت؟
أنا ايملي
وما اسمك؟
اسمي جوني
تسرني مقابلتك
- وأنت؟ -كليمنت
استمروا سألحق بكم
حسناً؟
أردت أن تتحدث معي؟
أنا اسف لتصرفي على هذا النحو
أشعر بأني مثير للشفقة لفعلي هذا لكني أحتاج أن تحدث إليك
أو سأجن
لا بأس, لكن لا تتوقع أي شيء
لا أشعر بالخزي حين أتحدث بصراحة
اعتقد بأنه أكثر ما يعجبك فيَ
انفتاحي
تخيل بأنه لا يمكنك أن تحبني بعد الآن
هذا اسوأ بكثير بالنسبة إلي من ما تسميه ( القواعد)
التي وضعتها لنفسي
أعرف بأننا اثنان من البشر
ومثل أي أحد يمكننا أن نكون سوياً
لكن حتى متى؟
إذا كنا شخصان طبيعيان, كم ستستمر محبتنا؟
الحب الأبدي لا وجود له, ولا حتى في الكتب
إذاً الحب يعني مدة محددة
لن يكون هناك أي معجزة لنا
لسنا مختلفين عن البقية
أوتو هو الوحيد الذي سيحبني طوال حياته
يبدو كلامي غبياً لكنه حقيقي تقريباً
إذا اعطيت نفسي لك, ستغادر
أنت لا تثقين بي كثيراً إذاً
لست حمقاء
أنت وسيم.
الجميع معجب بك
عرفت الكثير من النساء في حياتك
أنا قابلت اثنتان منهن على أقل تقدير
كما فعلت معهن يوماً ما سترحل
لتحب أخرى تجدها مرضية أكثر
وأنا لن أنجو
ولا حاجة لذكر الغيرة
الحالة التي وضعتني فيها تلك الرسالة
سأفكر بشكل متواصل بأنك محبوب من واحدة
وفي حالة حب مع أخرى
ربما أمكنني تحمل حزني.
البعض يفعلون
لن يحدث ذلك جوني
لا تستطيعين مقاومة حبنا لوحدك
لأني مسلح
ولن أسمح لك بفعل ذلك
أراك غداً؟
لا.
ليس غداً, بعد غد
تعال انذاك إن شئت
5:00?
ماثياس, أنا نيمرو
أنا بالخارج
كنت على موعد مع جوني عند الخامسة
إنها قرابة السابعة الان
لم أرك تعود للمنزل أنا قلق
اتصل علي عندما تتلقى هذه الرسالة
مرحباً
مرحباً ماثياس
أمي لم تسمح لي بالذهاب اليوم
جوني غادرت بالأمس عند الظهيرة
إلى أين ذهبت؟
لا يمكنني اخبارك
رحلت بعيداً.
لا يجب عليك انتظارهاا
طلبت أن لا أمرر أية أخبار عنها
كما أنها لا ترغب بالسماع منك مجدداً
شكراً لك
هيا اذهب ستصاب بالبرد