!بزن بريم ، بزن بريم
با لزلي نوپ آشنا بشيد
!من ملکه شلوار هام
لزلي عاشق خوردن همه چيز باخامه و رقصيدن با دوستانشه
و عاشق سخت کارکردن براي بخش پارک شهر پاني ايالت اينديانا است
!تمومش کن تام هيچ وقت تکراري نميشه-
اون عاشق همکارهاش در شهرداري هم هست
"ران سوانسون"
"تام هاورفورت"
تامي تيمبرليک (شبيه جاستين تيمبر ک)ه
آپريل لاتگيت
مامانم اهل پورتوريکو هست براي همين انقدر سر زنده و شاداب ام
و اندي دواير
ترتيبشو دادم
آپريل و اندي همديگه رو دوست دارند
ولي وقتي اندي اتفاقي آن دوست دختر سابقش رو ماچ کرد,
آپريل رفت
!صبر کن ، آپريل
و اون نتونست از اون موقع ببيندش
وسط همه ي اين داستان هاي عشقي دوتا کله گنده اومدن به شهر
دانشمندان اعتقاد دارند که اولين نسل بشر
که ميتونه 150 سال زندگي کنه پيش از اين به دنيا اومده
من معتقد هستم !اون بشر من هستم
و همراه اونها يک سري خبر هاي ناراحت کننده اومد
اول وقت فردا صبح
کل کارهاي دولتي تعطيل ميشه
لزلي چکار خواهد کرد؟
آيا اندي و آپريل جمع و جور ميشن به هم ميرسن؟
در اين فصل جديد پارکها و خلاقيت خواهيد ديد
که همين الان شروع ميشه
ران ، ما برگشتيم
خيله خوب.
ادارات ورشکسته دولتي شهر پاني کل تابستون تعطيل بودن
که ميشه سه ماه بدون کار و وقت ملاقات
بدون ياداشت و کار تا دير وقت هيچي
اين وضع رو براي بدترين دشمنم هم نمي خواستم
!جمع شدن تيم خيلي باحاله
مو هاي تنم سيخ شده !ببين
و به همين دليله که منو شاهزاده دلربا صدا ميکنن
چون هميشه کفش شيشه اي سيندرلا ي خودم رو پيدا ميکنم
اينا خيلي تنگن
خب سيندرلاي من پاي کرگدن نداشت
تام ، ما برگشتيم
جرمي ! سرشو بخور
تازه کلي هم سوتين ورزشي مفتي دادم رفته
به دختراي هات داگ فروشي
ببين ميتونيم کل روزو برقصيم ولي الان وقت يه کار مثبته
حاضري 4000 تا پستونک از من بخري يانه ؟
دانا ، ملاقاتي داري
برگشتيم ؟ برگشتيم
!اي ول
جري
اوه ، خدا ببين کي اينجاست
کابوس تموم شد جري داريم برميگرم سر کار
تو ديگه مجبور نيستي اين کارو بکني
بزن بريم
من زوتر گفته بودم هموتون دارين اذيتم ميکنين (دلش ميخواسته جلو بشينه)
کمال کمال آبادي شما را به ديدن با حال ترين سريال همه ي دوران دعوت ميکند
.:maah222@yahoo.com:.
خب ، من معمولا براي سخنراني خوب نيستم
بنا براين ، خدانگهدار
حوله رفتن بسه چاقالا خب ، قضيه اينه
قراره با چندر غاز پول کار کنيم
امکانات پارک ها داغون شده
اما ما هنوز اينجاييم
و کار براي انجام دادن داريم
پختن بزرگ ترين پيتزاي جهان
نه ، تبديل کردن اين شهر به يک جاي باحال
باشه ، اما بعد از اون پيتزا تو اولويت اوله مونه
نه ، نيست ما ميخواهيم پيتزا سفارش بديم ؟
آپريل ، منم اندي.... دواير
اين 200 امين پياميه که برات گذاشتم بدون اينکه جواب بدي
پس اگه تلاش ميکني چيزي به من بگي
من نميدونم چي هست چون نميخواي باهام حرف بزني
حقيقتن خيلي عاليه که هموتون رو ميبينم ، ها ؟
!خبر خيلي خوبيه
خيله خب ، من بايد برم بدوم بن
خبر بدي که
مجبورم بهتون بگم
تنها کار شما براي الان فقط ! وجود داشتن براي نگهداري پارک ها هست
پس اين يعني ما در حالت تعمير و نگهداري هستيم
!هورا Jerry!
باشه ، ببين من چند ماه گذشته رو مشغول تفکرات تکنيکي بودم
و چند تا ايده خيلي عالي دارم و اون ها رو توي زونکن ها گذاشتم
يعني ... اونا با رنگ هم دسته بندي شدن به روح امام
باشه،راستش، اينجا يه کار هست که ميتونيد انجام بدين
ظاهرا ، تو اينديانا اگه ليگ بسکتبال نداشته باشيد مردم افسردگي ميگيرن
بي پرده بگم ، بهتون چيز پرت ميکنند و اسم روتون ميذارند
مثل "پشکل پسر" ... بگذريم
نکته اينجاست من تيم بستکبال جوانان رو تاييد ميکنم
اينجا نوشته شما فقط براي دوتا تيم پول داريد
آره ، قراره يه رقابت بزرگ شکل بگيره
تحت سرپرستي من شما رشد ميکنيد از پسربه يک مرد,
از مرد به يک جنگجو,
و از يک جنگجو(گلادياتور)به سوانسون
!بنگر
هرم بزرگ منشي سوانسون
من براي سالها اين هرم بزرگمنشي سوانسون رو توسعه دادم
اين کاملا دستورات مشخصي هست براي رسيدن به نهايت موفقيت شخصي
دسته بندي هاش اينها هست
سرمايه داري:راه خدا براي تعيين اينکه چه کسي فقير باشه و چه کسي پولدار
گريه کردن:قابل قبول در مراسم تدفين و منطقه گرند کنيون(يکي از يباترين بيابان هاي دنيا)ه
خشم ، وقار ، حقوق مالکيت
ماهي:فقط براي ورزش کردن نه براي گوشت خوردن
گوشت ماهي عملا جز سبزيجات هست
مدل مو:اينجا سه نوع مدل موي قابل قبول داريم
مدل ارتشي ، خيلي کوتاه و خيلي خيلي کوتاه
پسر ، قيچي خونه تون شکسته ؟
پس ، خوشحالي برگشتي سرکار؟
خب ،بوجه مون به صفر رسيده
سعي کردم کود براي زمين فوتبال بخرم
درخواستم رد شد
ما دقيقا نميتونيم گه بخريم
خيلي متاسفم
نه منظور اينه که ، ببين وقتي ما بچه بوديم
بخش پارک ها ميتونست پرژه هاي بزرگ رو انجام بده
بازي هاي زمستاني جشن محصول
مثل اينه که بالايي ها ديگه به ما ايمان ندارن
آن ، من يه پشت ميز نشين نيستم
من بايد بيرون تو خيابونا باشم درخت بکارم و استخون بترکونم(خيلي کارکنم)ه
لزلي نوپ ... آن پرکينز
حال شما دوتا از بهترين هاي شهرمون چطوره؟
خوب نيستم کريس
يه صف کامل از مردم توي دفترم داشتم
شکايت ميکردن که چرا برنامه هاشون از هم پاشيده
آره ميدونم خيلي بده کاري هست که بتونيم در موردش بکنيم؟
نه لعنت ! ... متاسفم لزلي
آن ، ميتونم يک دقيقه باهات حرف بزنم؟
خب ، چطور پيش ميره
ادامه نده ، باشه ؟ من ميدونم به من و بخشم اعتقادي نداري
و اشکالي هم نداره
ولي انتظار نداشته باش بشينم و باهات گپ زنم
باشه ، حق داري از يه ور ديگه برو
اخه من ميخواستم از اون ور ... ...باشه من
بين من مجاب شدم ولي بازم ميگم فکر مي کنم نبايد باهات بيرون برم
ميشه بپرسم چرا؟
چون فکر ميکنم ما اون شب يه شب عالي داشتيم تو مست کردي و منو ماچ کردي
و از زبونت هم براي ماچ کردن استفاده کردي
من فقط فکر ميکنم تو موقعيتي نيستم که الان با کسي بيرون برم
باشه ، اگه نظرت عوض شد ميدوني که منو کجا پيدا کني
لزلي نوپ آره
دوباره ازت خواست برين بيرون؟
آره ، آره اگه اصرار نکنه هيچي نيست
و جذاب اون خيلي خوشتيپ و جذابه
اره ، جذابه ولي خيلي ذوق زده است
ولي خيلي خيلي جذابه ولي رييسه توه
او خدا ، يه فکري به سرم زد که بخش پارک ها رو نگه داريم
عاليه اجازه بده ازت يه سوال بپرسم
ناراحت نميشي کاري که يه فاحشه ميکنه رو بکني ؟
منهاي پول گرفتن؟
پس قطعا ، آره ممنون آن
زرنگ باشيد ، عاليه تخته و حلقه دوست شما هستند
من مي گم روش مربي گري من بر پايه اصولي بنا شده
با تاکيد روي شادي
هي ، اينو ببين
برو بيارش !آره
و دوميش تاکيد روي روان هست
آره ، ممکنه سخت باشه
اما هر بار که من به اين بچه ها نگاه ميکنم توي چشمشون و و منو صدا ميزنن ... مربي
اون موقع است که قبول ميکنم مربي شون باشم
موشه موش! موشه موش (اسم بند اندي)!
!کشتار - کشتار!
خب ، آقايون بازي رو با پرتاب سکه شروع ميکنيم
پرتاب سکه توي بسکتبال نداريم اينا کفشاي زنونه نيست ؟
!چرا هستند ، ران اصلا ميدوني ؟
توي پام خيلي راحتن و منم يه تخفيف کارمندي بهم خورد و بهترين بخشش اين بود که
هيچ کس نميتونه اينو بفهمه
خيلي خوب ، شروع ميکنيم
Match point. Touchdown. و غيره
آره ، بريد بدرخشيد !درسته
باشه ، چيزي پوشيدي رو دوست دارم ولي نياز دارم 300 درصد سکسي تر باشه
يکي از اوت تي شرت ها که هميشه خيس به نظر مياد نداري ؟
با يه چيزي مثل سوتين فلزي
ميدوني چي هميشه سکيه؟ !دستکش بي انگشت
نظرت چيه اگه ساده بپوشم تا عاقل نشونم بده
آره ، باشه ، ولي تو داري ميري مجبوري يه چيز سکسي بخوري پس
!مثلا موز براي شام؟
پس ، چه غذايي سکسيه ؟ مارچوبه ؟
نه ، ميدوني چي سکسيه؟
خوراک بوقلمون .
اوووم
و دقيقا من چجوري بايد سر حرف رو باز کنم؟
که به بوجه بخش پارک ها برسيم ؟
ببين ، خيلي آسونه
بهت ميگم تو کريس باش منم ميشم تو بهت نشون ميدم چطوري
باشه
آن پرکينز . تو فوق العاده اي و من خوشحالم اينجا با تو هستم
مرسي کريس ! من يه جليقه مردونه پوشيدم بدون هيچ لباسي زيرش
ميتونم يه نوشيدني بگيرم برات؟ من عاشق تک تک نوشيدني ها دنيا هستم
کمي شراب خوبه
و چاک جليقه ام بازه
درست مثل بودجه که نيازه باز باشه
و تو بايد سرريزش کني به بخش پارک هاي من
عاليه
من خيلي خوشحالم که که تو اخرش با من اومدي بيرون
چه الاکلنگ با شکوهي
تو يه "درخواست کننده واسه بيرون" باشکوهي
ريز ريز اتفاق هاي امروزتو برام تعريف کن
من عاشق قرار گذاشتن هستم
من عاشق ارتباط با ديگران ام عاشق قاطي شدن باهشونم
عاشق سوپرايز شدن توسط ديگرانم من هرگز قرار "بد" نداشتم
همه شون پديده و عالي بودن
پرستار ها قدر ناديده ترين توي جامعه هستند
من فکر ميکنم به همه شون به اندازه مدير عامل گوگل حقوق بدن
واو ! مرسي ... منم موافقم
مي تونم يه سوال ازت بپرسم؟
اينکه چرا من هميشه انقدر مثبتم؟
آره اين دقيقا سوالم بود
من با يه اختلال خوني متولد شدم
و پدر مادرم بهشون گفته شد که فقط سه هفته زنده ام
و هنوز هم اينجام
حدود 2000 هفته عجيب بعد
و من از تک تک هفته هام لذت بردم
فکر کنم خوب داره پيش ميره اون واقعا آدم خوبيه
آره آره، پس ازش در باره بودجه سوال نکردي هنوز؟
يه قراره ، ميدوني ؟
يه جورايي سخته حرفو به بودجه پارکها بکشونم
درحالي که داري در باره فيلم مورد علاقه ات حرف ميزني
پارک ژوراسيک ،پارک ها خيلي باحال اند ، بودجه پارک ها
من تو سه حرکت زدم تو خال
اگه اينجوريه چرا خود نميايي انجام بدي؟
باشه. !يا حسن
چي ؟ کريس و آن؟ شما اينجا چي کار ميکنيد؟
ما سر قراريم و داره شگفت انگيز پيش ميره
باشه ، ولي من فقط واسه يه نوشيدني ميمونم
خوشحالم من اينجا اومد براي اينکه ...ميخواستم راجه به
به به به
بن ! چه سوپرايز باحالي
درسته ، تو اومدي اينجا براي قرار؟
و هي ... لزلي هم بهتون پيوسته سر اين مناسبت عشقولانه
چجورياست؟ عاليه !
هست
ميتونم باهات حرف بزنم؟ البته
توي اينجا چي کار داري ؟ دارم شک م رو برطرف ميکنم
چي ميگي؟ من هيچ کاري با قرار اينا ندارم
دوتاشون خوشگلن احتمالا ميتونن همديگه رو لخت ببين
باشه ، ميدونم سعي داري چي کار کني اصلا واسه زيرابي رفتن خوب نيستي
خيلي هم خوبم نه نيستي
من تو زيرابي رفتن استادم ظاهرا که نيستي
هي بچه ها بيايد همه باهم شام بزنيم دورهمي بيشتر حال ميده
عاليه خوبه
کارتون خوبه بچه ها هوم
خب اريک ،استراحت ميکني؟ چيزيت شده ؟
نفس ميگيري ؟ اي ول
نابودشون کنيد آقايون رحم نداشته باشيد
آره ران سوانسون با زن سابقم"وندي" ميرن بيرون.
بهتر ، دوست دختر منم ، لوسي سکسي ترين دختر شهره
اصليتش مال کوباست تاتو کرده
و تو نخه منه
که منم باهاش موافقم بهترين تيکه اي که يه زن ميتونه داشته باشه منم
اوه ، من يه پيشنهاد دارم ميدونيد چي واقعا حال ميده؟
بعد از شام يه قدم کنار برکه "رامست پارک" بزنيم
قدم زدن تو پارک بسيار عاشقانه است
آره ، هرچند خيلي بد شد پارکها هميشه بسته اند
خيله خب شما دوتا سر قرا هستيد
پس من و لزلي حتما بايد بذاريم بريم
خب من حقيقتا داره بهم خوش ميگذره
کريس ؟ منم
من اوقات خوشي دارم ميگذرونم
نظرت چيه کل اين قرار به اضافه ادماي ديگه رو
ببريم هوا
اينجا خيلي باحاله است
خوب اومدي لزلي نوپ ممنونم
ببين حتي بن هم داره قر ميده
اينجوري شوت ميکنن چيگنولي بکش عقب
خطا شد چي ؟ رو کي ؟
تيم تو ، شماره 50 ديريبل دوبل زده
اون تو دفاعه(توپ دسش نيست)-دقيقا همينه
اين يه اتلاف تاکتيکيه
پس تيم اندي توپو از اون قسمت خط خطي پرت ميکنه بزن بريم
"قسمت خط خطي؟"?
هي ، اونجا چه حبره ؟
عاليه ، ممنون
ميتونم يه نوشيدني برات بخرم؟
من خيلي مجاب شدم
اما اين قرار خيره کننده ي زيباي منه ، آن پرکينز
سلام سلام
ببخشيد اشکال نداره
راستش ، بذاريد من مهمونتون کنم براي اينکه انقدر خونگرم بوديد امروز
گارسون
فکر کنم از کريس خوشم اومده
مهمون باش لزلي ممنونم
من يه جورايي قهرمان گي ها هستم اينجا
، پارسال دوتا پنگوئن رو تو باغ وحش عقد کردم بعد معلوم شد پنگوئن ها گي هستند
عروسي پنگون ها ؟ هوووم
چه باحال خيلي با حال
اما بسه باحال بودن در باره اون قضيه
چرا فکر ميکنيم من نبايد پول رو داشته باشم؟
خدايا ، واقعا ؟
ببين وقتي 18 سالم شد تو شهر خودم شهردار شدم
کل پول شهرو توي مجموعه ورزشي زمستاني بزرگ به فنا دادم
صداش ميکردن شهر يخي
خيلي عالي شدو و همه دوستش داشتن
آره يه جورايي هيچ وقت کامل نشدن و من به خاطرش استيضاح شدم
روزنامه ها تيتر زدن: شهر يخي به اندازه تاج دلقک يخي شهر خرج ورداشت
اونا تو شعر بافي خيلي خوبن
خب من نميدونم به نظر شهر يخي خيلي ام خوبه
و قضيه اينه که تو يه کاري کردي
Foul!
خظا رو شماره سه که شمار دو رو از شماره 4 گرفته
رد شدن از خط (يه خطا توي راگبي)ه
خطاي دوبل اون خطاست
خطاي لمس کردن بسکتبال
چي کار ميخواي بکني هيچي ، شما خطا کردين ، شما هيچ کاري نميتوني بکنين
شما اخراجيد بيرون
اونجا چه خبره ران بازکن ديگه نداري؟
تيم اندي نگاشون کنيد و بريد
بس کن بابا علنا داري تيم اونارو تشويق ميکني ؟
بچه هاي منو برگردون
تو منو داور کردي باش کنار بيا
ميدوني ؟ اين لباسو بايد در بياري هي هي
تو لياقت پوشيدنشو نداري
ران به خاطر تجاوز به داور اخراجه آره من اخراجم
تام چيکار ميکني آره تو اخراجي
من تورم اخراج ميکنم همه تون اخراجيد
اونم اخراجه ؟ !آره
برو پي کارت ، برو
خب اينم جريمه شون تيم اندي برنده است
نه بابا ما برديم ؟
آه پسر ، بخورش
اندي ، اندي ، اندي
آرررررره
آره
من تصميم گرفتم اين پيروزي رو به آپريل لاتگيت تقديم کنم.
حس خوبي داره و منم حس چسبندگي دارم به خاطر نوشابه انرژي زا
کارکردن برامون سخت شده ما واقعا ميتونيم از اون پول استفاده کنيم
خب ميدونيد ، نميدونم بخاطر اين که تو مود خوبي هستم
يا به خاطر دلبري آن پرکينز
اما من ميخوام جدي اين موضوع رو در نظر بگيرم
جدي ؟ عاليه ماموريت انجام شد
بريم قر بديم ماموريت انجام شد ؟
آره ، يه ماموريتي بود که آن فکرشو کرده بود
نظر دوتا مون بود ولي بيشتر آن
...ما
من به آن متذکر شدم که باحاله اگه شما دوتا برين سر قرار
و بعدش ميتونيد در باره پول حرف بزنيد
و بعدش ، ميدوني شايد پولو به من بدي
!واااو
الان دقيقا اولين قرار بد م رو داشتم
آن پرکينز
زيادم مارمولک نيستي
!آپريل
آپريل ! کجا بودي؟ !خدا يا
هي ! چطوري ؟
من خوبم ، داشتم ميمردم براي ديدنت
زنگ زدم ، پيام دادم ، تو مايه هاي ميليون بار
ببخشيد من ونزوالا بودم
جدي ؟ واااو
!رفتي اونور آب
واااو ! فکر کردم شايد حداقل يک بار صداتو بشنوم
به خاطر اون اتفاق
آن منو ماچ کرد ! به خاطرش متاسفم من خر بودم و اون ماچ هم هيچ معني نداشت
من نگران اون قضيه نبودم اصلا چيزي نبود
هي
اين دوست پسر منه !ادواردو
نه ! نيست
يعني ما داريم ميريم نهار بزنيم
چطوري به هم ميگيد ، روز خوش ،خفه نکني خودتو ؟
دافظ
لزلي از من يه درخواست کرد منم انجام دادم چون دوستش دارم
متاسفم من اينجام تا تقاص پس بدم
از تو خوشم مياد خيلي زياد
بيا دوباره بريم بيرون
آن پرکينز
راه حل بودجه شماره 28
استفاده از چراندن گوسفند براي زدن علف هاي پارک
تبصره : گوسفند هاي خسته ميتونن به غذا يا بلوز پشمي تبديل بشن
خب ، من جواب سوالمو گرفتم
در باره آپريل ، اون از من متنفره و يه دوست پسرم پيدا کرده فکر کنم
از يه جايي تومکزيکه ، خب من چه غلطي بکنم ؟
باشه خب وقتي توي بن بستي
و همه چيزاي بد داره مياد طرفت
تو فقط ميتوني ... تو
در مقابلشون مي ايستي لعنتي
يا بزرگ شو يا برو خونه تون
و تو شبيه کسي نيستي که بري خونه تون
نه نيستم من اصلا خونه اي ندارم
برو بدستش بيار اندي باشه
باشه ، ممنون لزلي
خيلي خوب ، پس ما ميدونيم بالاييا اصلا به ما ايمان ندارن
نقشه من اينه که براي تغيير حرکت کنيم و بريم بودجه مونو پس بگيريم
و راه حل تمام مدت جلوي چشممون بوده
"بيضه هاتون رو معاينه کنيد" نه اون نه
البته توصيه خوبيه حواست هست ، جري ؟
نه . چيزي که قراره نجاتمون بده درست اونجاست
آقايون ، من ميدونم که زمونه سختيه جيبمون هم خاليه
اما ، اگر مردم شهر کاري نکنن
به جز نشستن تو خونه و آتاري بازي کردن
شهر پاني به فنا ميره
و ما نميتونيم اجازه بديم اينجوري شه
حالا
اين شهر در طول تاريخ با دو چيز شناخته شده
همه گيري چاغي,
و جشن سالانه ي برداشت محصول پاني
مردم از همه ي اينديانا جمع ميشن و به اين شگفتي زل ميزنن
و اين که ما چقدر مردم خپلي داريم.
و وقتي اينجان دلشون ميخواد توي جشن محصول هم باشن
يک هفته ي کامل از چرخيدن توي هزار توي مزرعه ذرت،خرمن سواري چرخ و فلک سواري و کدو تنبل هاي اندازه ژيان
ما اين جشن رو چند سال پيش طي يک کاهش بودجه ديگه از دست داديم
و من پيشنهاد ميدم دوباره اين جشن رو زنده کنيم
با فروختن بليط و پيدا کردن اسپانسر ما در آمد خوبي خواهيم داشت
و باور داشته باشيد مردم خواهند آمد
اگه نيان چي ؟
....خب
اون وقت شما بخش پارک ها رو حذف کنيد
و شما همه تون با اين قضيه موافقيد ؟
آره بله
ببينيد ،ما فقط يه مشت پشت ميز نشين نيستيم
ماانعکاس جامعه مون هستيم
و باور داريم ميتونيم جامعه رو تقويت کنيم
چون در پايان
دليل اينکه ما همگي اينجاييم
اينه که مردم رو دور هم جمع کنيم
اين قطعا
تکان دهنده ترين چيزي بود که تا حالا شنيده بودم
و ايده ي خوبيه
آره ، درسته
فوق العاده است، عاليه
خيلي خب ، همگي براي 15 دقيقه خوشالي کنيد
بعدش اولين جلسه هم فکري تکنيکي مون رو برگذار ميکنيم
سلام ، آپريل
از گلا خوشت مياد؟
چي کار کردي؟
با احترام ادواردو تو مرد خوبي به نظر ميايي
اما من آپريل رو دوست دارم و با تمام وجود اومدم دنبالش
پس ، مياي با من بريم بيرون؟
نه
فکر ميکردم ميگي آزه ولي اشکال نداره
چون من فردا برميگردم و دوباره ازت ميخوام
...و دوباره روز بعدش و روز بعدش
ولي جمعه نميام ميخوانم پسر عموم رو ببينم
ولي بعدش ميام ازت ميخوام بريم بيرون
چي داره ميگه؟
فکر ميکنه بايد تغيير جنسيت بده و نظر منو راجع بش ميخواد
تو بايد انجامش بدي روياهاتو دنبال کني
اوه خدا ، راست ميگي ؟ حرف نداره
فردا مي بينمت