من برای صاحبان تجارت های کوچک
کاهش مالیات را در نظر خواهم گرفت
همچنین 7درصد اضافه بها
برای همه ی تجارت های غیر محلی
با همدیگر یک پاونی بهتر را میسازیم
خب، چیزی که اینجا دنبالش هستیم
نظر جمعی شما درمورد این کاندیده
از چیش خوشتون میاد؟ از چیش خوشتون نمیاد؟
ایده هاش، صداش، احتمالا لباس هاش
خب، کمپین من یه جنبش کوچیک داشته
پس میخوایم با یه گروه فکر، روی اون تمرکز کنیم
بعضی چیزا خیلی کمک کننده هستن بقیه خیلی کمک کننده نیستن
همه چیز ها باعث میشه کلی احساس راجع به خودم داشته باشم
اون یه جورایی کوتاه اینطور فکر نمیکنید؟
به شدت کوتاهه تقریبا
انگار داره به رخم میکشه
متفکرانه بود
شما، آقا، گفتین که بهش رای نمیدین، درسته؟
آره، آره اون به نظر یه کم عصبی میاد
به نظر از اون آدما نیست که
بخوای باهاشون بولینگ بازی کنی، میدونی؟
چی؟ این مسخره ست
من توی بولینگ فوق العاده ام از ران بپرس
لزلی، میدونم شنیدن این چیزا سخته
ولی سعی کن با یه نظر انقد عصبانی نشی
کاملا درست میگی عصبانی نیستم
باشه، داری چی کار میکنی؟
دارم به خودم یادآوری میکنم که به ران بگم
که به تو بگه چقد توی بولینگ خوبم
خیلی خب
من راستش فکر میکنم که باهوشه
و بهش رای میدم - بفرما -
اگرچه یه زمانی یه لزلی میشناختم، و، آه، اون افتضاح بود
پس الان از همه ی لزلی ها متنفرم
به عوض کردن اسمش فکر میکنه؟ - !نه، نه -
SRT زیر نویس و ترجمه از قسمت 13 فصل 4 - "بولینگ برای رای ها"
خیلی خب، برو که بریم
71درصد گفتن که رهبری قوی برای حل مسائل داری
این خوبه ولی فقط 33 درصد
گفتن که به رای دادن به تو فکر میکنن
ممم ، آره، واقعا جالبه
چرا اون یارو گفت که
نمیخواد با من بولینگ بازی کنه؟
واقعا باید بیخیال اون بشی
من هیچ وقت تو بیخیال شدن چیزا خوب نبودم
نمیتونم بهتون بگم چند بار یه مسابقه طناب کشی با یه سگ
سر یه اسباب بازی جویدنی تبدیل به دعوا شده
همیشه یکیمون عصبانی می شد
یه کم درمورد اون یارو که اون چیز رو
در مورد من و بولینگ گفته بود، تحقیق کردم و اسمش دریک ـه
اوه، خدای من
و اینو داشته باش، حتی یه بازیکن بولینگ خوبم نیست
میانگینش 132 ـه
طبق آخرین داده های موجود
لزلی، اون نظر
درمورد اینکه تو بولینگ خوب هستی یا نه، نبود
که هستم، از ران بپرس - که همه میدونیم هستی -
ولی بعضی از مردم فکر می کنن
که تو یه کم خودنما یا خودبین یا همچین چیزی هستی
این کاملا تبعیض جنسی ـه چون فقط من یه زنم
حاضرن همچین چیزی رو
به وودرو ویلسون یا بنجامین دزرائیلی بگن ؟ [رئیس جمهور آمریکا و نخست وزیر بریتانیا]
خیلی خب، میفهمم داری چی میگی
ببین، خیلی از آدما با مغزشون رای نمیدن
با دلشون رای میدن
من میدونم تا باحالی، و میتونی خوش بگذرونی
عموم مردم هم باید اینو ببینن
خب، پس شاید کمپین باید یه شب بولینگ برگذار کنه
هممم - یه استراحتی برامون میشه -
همه خوش میگذرونن، موقعیت خوب واسه عکس برداری
این ممکنه واقعا جواب بده
همچنین من خیلی تو بولینگ خوبم
نه، فکر نکنم حرفت رو باور کنم
کسی هست که بتونم ازش بپرسم؟
آره، از ران بپرس
اوه، باشه، داری شوخی می کنی
... خیلی خب، وقت
دوازدهمین دریافت کمک های تلفنی لزلی ـه
همه حالشون خوبه؟
اوه، نمیدونم، جری، یکشنبه شبه
دارم به غریبه ها زنگ میزنم
و تو توی خونه ی منی
زندگیم از این بدتر نمی تونست باشه
!هی
بیایید مهمونی تلفنی رو شروع کنیم
نه - ببخشید، دیر کردم، بچه ها -
میدونم اینجور کار ها
میتونه حوصله سربر باشه ولی بن گفته که این
مهم ترین کاریه که میتونیم برای کمک به لزلی انجام بدیم
پس امشب قراره خوش بگذره
احتمالا دارید فکر میکنید چطور میتونه خوش بگذره؟
هیچکی به این فکر نمیکنه - من یه کم داشتم فکر میکردم -
من نمی کردم
چرا داریم می خندیم؟
خب، به هر حال، امشب یه کم ماجرا رو
با یه رقابت کوچیک، جذاب می کنیم
هر کی تا آخر شب بیشترین پول رو جمع کنه
دو تا بلیط رایگان به نمایشگاه صدف میبره
واقعا فکر میکنی این به همه انگیزه میده ؟
اوه، خدای من
میتونم از اون برای یه شب رمانتیک با میلیسنت گرگیچ استفاده کنم
از سر راهم برید کنار، بازنده ها
به عنوان مدیر شهر، من طرف هیچکس نیستم
ولی به عنوان یه شهروند
آزادم که از هرکسی که بخوام حمایت کنم
و تصمیم گرفتم که از تیم نوپ حمایت کنم
چون اونا بهترینن همه بهترینن
ما همه برنده ایم
الان به نظر دارم استراحت می کنم؟
به نظر داری تلاش میکنی که استراحت کنی
الان چی؟
فکر کنم فقط ... شاید فقط وایسا همونطوری که همیشه وای میسی
باشه
الان یادم میره هی ، ران
ممنون که اومدی، مرد - البته -
رستوران مورد علاقم توی پاونی، داخل همین خیابونه
واقعا؟ نمی ترسی اینجا غذا بخوری؟
وقتی غذا می خورم این غذاست که می ترسه
چرا انقد عجیب نشستی؟
لعنتی - کی حاضره بولینگ بزنه ؟ -
تیپ جدید بولینگ تامی
میدونی چیه؟ وقتی تو انجامش میدی
واقعا انجامش میدی
خوش به حالت، مرد
سلام، من از طرف لزلی نوپ
که برای شورای شهر کاندید شده، تماس می گیرم
شما دیرده اسپلترفورک هستین؟
این واقعا قشنگ ترین اسمیه که
تا حالا شنیدم
نه، فکر نمی کنم بتونیم کمک بیشتر از 50دلار رو قبول کنیم
واقعا نمیدونم چرا به
شماره اجتماعی امنیتی من نیاز دارید
ولی ... باشه، آره،نه درست میگی
فکر کنم ضرری نداشته باشه که بهت بدمش، شماره ـم 210...
کاملا هیچی
تو چی پوشیدی؟
باشه، اگه نمیخوای کمک کنی، پس نکن
...اوه، راستی
من از داخل خونتون زنگ میزنم
!ها ها! 100 دلار - !ووا -
این باور نکردنیه مهار نشدنی ام
♪ یالا حالا، یه کم پول بگیر ♪
♪ یالا، آپریل، یه گوشواره بگیر ♪
♪ یالا، انجامش بده ♪
اون جایزه برام مهم نیست
ولی برنده می شم چون میخوام شادیش از بین بره
"اسسمو بزن "تی-رکس
نه، نه، نه "آم، "تی-باز
وایسا، وایسا "تامی سونامی"
نه "تیکی تیکی تام تام"
نه "مرد پرنده"
"نوشتم "تام
کلاسیک، بی انتها
دوسش دارم
دختره"؟"
تبلیغتو مال وقتی که بچه بودی دیدم
ولی خوبه که یه آبجو بزنم و تو رو بشناسم
آه، ممنون، ریچ
اوه، اینجا، لبخند بزن
شاید عکست توی مجله پاونی بره
هی، داره خیلی خوب پیش میره
جمعیت تقریبا خوبی اومده
آره، میدونی، خیلی احساس میدونی، معمولی، آرومی دارم
هی، این همون یارو از گروه فکره؟
هاه، نمیدونم
فکر کنم خودشه - واقعا؟ -
ببخشید، آقا، میشه بهم بگید
چطور درمورد برنامه امشب شنیدین؟
اوه، آه، یه دعوتنامه عجیب تو صندوق پستیم گرفتم
نمی دونستم که دعوتنامه میفرستیم
اوه
هی، تو همون دختره توی گروه فکری که رفته بودم هستی
اوه، من خبر ندارم
من هیچوقت اون طرف شیشه اون چیزا نیستم
میشه یه ثانیه باهات حرف بزنم؟
آره
دقیقا میزنم وسط
بدون لغزش، بدون چرخش بدون سر و صدا
هر چی غیر از این باشه تبدیل به اسکیت نمایشی میشه
یالا، دختر گنده
بیا این میله ها رو بندازیم زمین
اوه، خدای من واقعا؟
پسر، مردم میتونن ببیننت
!بووم
به اون میگن استراک تامی [Strike: انداختن هر 10 میله]
لزلی، چه بلایی سر دیدن تصویر بزرگتر اومد؟
من دارم به تصویر بزرگتر فکر می کنم
دارم سعی میکنم تصویر رو با
جا دادان این یارو بزرگتر کنم
نمیتونم در مورد جنسیتم یا قدم کاری بکنم
ولی می تونم رای اون یارو رو با یه دور بولینگ ببرم
ما میخوایم اینجا همه روی دیگه ی لزلی نوپ رو ببینن
نه فقط یه شخص خاص
بعضیا از تو خوششون نمیاد
بیخیالش شو - باشه، شنیدم -
مثل بقیه باهاش رفتار می کنم
فقط باهاش سلام میکنم بهش دست می دم
چند تا آبجو براش می خرم
یه کم با هم میخندیم چند تا توپ میندازیم
عمدا میبازم تا حس خوبی داشته باشه
تو فیسبوک باهاش دوست میشم
و تا آخر شب، اون مال من میشه
!ووا، بولینگو داشته باشید
من لزلی نوپم
میخوای بولینگ بزنیم؟ میخوای با هم بولینگ بزنیم؟
میخوای، مثلا، رفیقای بولینگی باشیم؟
حتما
عالیه، فقط یه بازی معمولی، میدونی؟
چیز مهمی نیست - حالت خوبه؟ -
... خواهرم اسکولیوز داشت، و فکر میکنم تو، میدونی [بیماری انحراف ستون فقرات]
اوه، نه، نه، من فقط ... عادی وایسادم
چی پرتاب می کنی؟ 15پوندی؟
16 - ووا، هی، آفرین به تو -
اوه، ایناهاش، یه کم بال مرغ واسه خودمون سفارش دادم
بال مرغ دوست داری؟
عاشقشونم - واقعا؟ کی می دونست -
من میدونستم
لعنت بهش
چرا عصبانی ای؟ یه استراک زدی
اینطوری به خودم انگیزه میدم، میدونی؟
هیچوقت به اندازه کافی خوب نیست
بذار برات یه آبجو بیارم - دمت گرم -
این آبجو ها به اندازه جاده های زمستونی توکتویاکتوک، سردن
تو هم کامیون های جاده های یخی رو نگاه می کنی؟
آره، رفیق این تفریحمه
تام، به عنوان یه مرد ازت درخواست می کنم که فورا تمومش کنی
!بووم - این دیگه چه ...؟ -
سلام، این شماره خانم گالیوان ـه؟
خب، اسم من آپریله، و شاید براتون جالب باشه
دارم برای یک نامزد شورای شهر که بهش باور دارم، پول جمع می کنم
نه، میرا، میرا، میرا، میرا، میرا
انگار اصن هر چی تو بخوای
مثلا، 10دلار، مهم نیست
خب به نظر من مثل همون چیزیه [لهجه جنوبی]
که مادرجون مارتا و دختر عموهام بهم گفتن
"نمیتونی بیسکوئیت بخوری اگه پول آرد رو ندی"
تلفن رو بذار زمین، یه نفس عمیق بکش
و بعدش میری به استیون میگی
که با تو با احترام برخورد می کنه، باشه؟
و ممنون بابت اهدا
خب، خدایا، نمیدونم، فرد
تنها چیزی که من میدونم اینه که میخوام توی دنیایی زندگی کنم
که یه جای بهتره
و کمک مالی تو قطعا بهمون کمک میکنه به اونجا برسیم
... به
دنیای جای بهتر، فرد
!هورااا
مرد، برید کنار میله ها یه کلانتر جدید به شهر اومده
انقد استراک زدی، باید نرما ری صدات کنن
کی هست؟ - ... اون -
فیلم سالی فیلد در مورد ملت ها مهم نیست
نکته اینه که، کارت خیلی درسته
نوبت توئه مواظب باش ناخنت نشکنه
آه، درک خودمون با شوخی هاش
مرد، بولینگ همش درمورد همینه ... هی
چطور پیش میره؟
خیلی خوب پیش میره - اوه، خوبه -
آم، فقط داریم وقت میگذرونیم و خوش میگذره
خیلی خب، فقط میخواستم یادت بندازم
وقتی داریم بولینگ بازی می کنی، سعی کن تمرکزت فقط روی یه میله نباشه
داری تلاش میکنی که کلی میله رو بندازی
متوجهم، ولی من این میله رو میندازم
و این میله خودش بقیه میله ها رو میندازه
واقعا؟ - اوهوم -
هی، میتونی یکی دیگه از اینا برام بیاری؟
من... من اینجا کار نمیکنم
درک خودمون
من دارم یه استراحت چایی پروبیوتیک میکنم
و وقتی این اتفاق داره میفته
فکر کردم چند تا خبر بزرگ رو به اشتراک بذارم
میخوام از میلیسنت گرگیچ درخواست کنم که با من زندگی کنه
یـ ... یعنی اگه تو مشکلی نداشته باشی، جری
آه، آره، البته، حتما
عالیه، مرد
هی، میخواید اینجا با ما و بن
و قهرمان، سگ سه پا زندگی کنید؟
این یه پیشنهاد فوق العاده ست - !آره -
ولی فکر کنم ما احتمالا یه خونه واسه خودمون بگیریم
همین الانشم دارم با یه مشاور املاک کار میکنم
تا یه خونه ی هشت ضلعی پیدا کنم
من یه کم مطالعه کردم، و یه هشت ضلعی
بهینه ترین نوع خونه برای جریان انرژیه
میدونی، کریس متنفرم از اینکه رئیس بازی دربیارم
ولی اگه میخوای استراحت کنی
میشه بری تو اتاق پذیرایی؟
فقط، میدونی، تا حواس بقیه رو پرت نکنی
جری، عاشق وقتیم که رئیس بازی درمیاری
عجیب غریب شدی، چرا؟
میلی میخواد با کریس به هم بزنه
!خفه شو
اوه، خدای من این خیلی ضایع میشه
وقتی پیش هم زندگی کنن
آره، نمیدونم کِی، ولی قطعا میخواد انجامش بده
قشنگ بود
هی، ران داشتی تلاش میکردی که هفت بگیری؟
چون اگه اینجور بود کارت عالی بود
من الان خیلی عصبانیم
چیه؟
انگشتم اونجا بود
ران انگشتم رو له کرد
فکر کنم ممکنه شکسته باشه
یه پرنده ماده ای؟ - تصادفی بود -
اوه، خدای من، همین الان هم ورم کرده
تام، خدای من، اصلا غرور داری؟
از عمد این کارو کردی به استعدادم حسودی کردی
خیلی خب، یالا، پرنده جیک جیکو بیا یه کم یخ بگیریم
درد می کنه - یالا -
خب، تبریک میگم، مرد
مسابقه و بازی خوبی بود خوش گذشت
بهت خوش گذشت؟ - آره -
من کسی نیستم که درمورد آبجو و بولینگ مجانی شکایت کنه
میبینمت - باشه -
آه، فقط یه ثانیه
من برای شورای شهر نامزد شدم همونطور که میدونی
و آه، فقط تو فکرش بودم رای تو رو دارم؟
نه - ! درک -
ای فلان فلان شده
جدی میگم، میتونم روی رای ـت حساب کنم؟
... آره، نه، آم فکر نکنم
ولی ما کل شب داشتیم بولینگ بازی می کردیم
و داشتیم خوش میگذروندیم
و هنوزم نمیخوای بهم رای بدی؟ چرا؟
ازت خوشم نمیاد، باشه؟ - !لزلی !لزلی -
خب، تو یه بولینگ باز افتضاحی
و من تظاهر کردم که بهت باختم
آره، راست میگی نابودت کردم
نه، حقیقت داره
من یه بولینگ باز خیلی خوبم از ران بپرس
نمیدونم ران کیه
ولی اگه انقدر خوبی بیا دوباره بازی کنیم
خوبه، خیلی دوست دارم
بهت میگم چی کار کنیم، اگه من بردم رای ـت مال منه
اگه من بردم، یه ماه خونم رو تمیز می کنی
قبوله - هی، لزلی -
میخوام که با دوست خوبم، "یه نفر دیگه" آشنات کنم
الان نه، بن
میخوام کون درک رو با پام آشنا کنم
یه آبجو دیگه برام بیار
من اینجا کار نمیکنم
20دلار؟ ممنون
آه، میدونی، ما دنبال اهدایی های
بیشتر از محدوده ی 10هزار دلار هستیم
سلام، بچه ها - !هی، میلی -
فقط یه ثانیه بذار این تماس رو قطع کنم
سلام، خیلی متاسفم من برگشتم
چی، قهرمان؟ میخوای الان بری بیرون؟
یالا، خودشه پسر
ببخشید، اون ... از موقعیتای ضایع بدش میاد
!اوه
مونواک افتضاحیه - برام مهم نیست - [ رقص معروف مایکل جکسون]
آره، حالا چی، ها؟
آه، یه اسپیر گرفتی چه ناز [Spare: انداختن همه پین ها با دو ضربه]
جدول امتیازو نگاه کن
خب میلیسنت و من میخوایم یه قدم کوچیک بزنیم
و زود برمیگردم
میدونی، اگه میخوای دیگه امشب استراحت کنی
میدونی، مشکلی نیست
خب، فکر نمیکنم لازم باشه
مگه اینکه تو بخوای بریم شام بخوریم
نوچ، این خیلی طول نمیکشه
کریس، شاید دلت بخواد که کُتت رو با خودت ببری
قراره بیرون سرد بشه
ممنون، دانا، همراهی میلیسنت منو گرم نگه میداره
کت رو ببر
من آرزو کردم که خوشحالیش از بین بره
ممکنه یه جادوگر باشم
هی، درک چه شکستی، مرد
منظورم اینه، انتظار نداشتم با این اختلاف ببرم
ولی بهت هشدار دادم من بولینگ باز خوبیم
هر چی - شوخی به کنار -
میخواستم بگم که واقعا بهم خوش گذشت
و خیلی مشتاق رایت تو بهار هستم
"آره، فقط مینویستم "جنده
ببخشید، الان چی گفتی؟
محلش نذاره داره عوضی بازی درمیاره
گفتم اون یه جنده ـست
!اوه، خدای من - چه مرگته؟ -
خیلی معذرت میخوام
خیلی متاسفم - فوق العاده بود -
خیلی متاسفم
اوه، ببین اینم همون فرصت عکسبرداری که میخواستی
خب میدونی ... این همه اتفاقی بود که افتاد
فقط همین اتفاق بود که افتاد ...مثل این بود که
تو مشکلت چیه؟ - ... نمیدونم، فقط -
الان خیلی آدرنالین تو بدنم دارم
فقط چند تا نفس عمیق بکش، باشه؟
اون یارو گفت ممکنه شکایت کنه
آره، خب، رندی، میخوام بدونی
که ما شکایت نمی کنیم
آره، این واقعا یه گزینه نبود
یالا، یارو حسابی داشت عوضی بازی درمیاورد
کاری که بن انجام داد، موجه
و خیلی فوق العاده بود به هر حال
نوشتی که چقد فوق العاده بود؟
وقتی گزارشهای رسمی مینویسیم
از نوشتن کلمات "عوضی" یا "فوق العاده" خودداری میکنیم
هی، بگیر - هی -
واو، تو و من، ها؟ انگشتامون درد میکنه
نه، نه، دو تا صدمه کاملا متفاوت
خیلی خب، تو ... فقط طاقت بیار ، باشه؟
باشه، منم دوست دارم بای بای
خب، این میلی بود اتفاق افتاد
با کریس به هم زد
بووو - لعنت بهت، جری -
تقصیر من نیست
خب، من واسه اون مرد متاسفم
خب، به هر حال، چالش جمع آوری کمک تموم شد
و برنده ... ووا
یه برنده ی غافلگیر کننده داریم ! آپریل
آپریل دو تا بلیط به نماشگاه صدف پاونی میبره
!آره، این زن منه
خیلی خب، همه چی اینجا حله
میخوای بریم خونه؟ - نه -
هنوز تموم نکردیم دور آخر، نوبت توئه
اون دستش آسیب دیده - دور آخره، برو -
باشه، یه دستی میندازم مث یه احمق
!ووو - !اوه، بیخیال -
!کینگ کونگ هم جلوی من هیچی نیست
آو، انگشتم هنوز درد می کنه
اوه، شجاعت، پشتکار
تو یه قهرمان آمریکایی هستی
و بهترین بخشش اینه، خوشگله
تو باید قهرمان رو به خونه برسونی
خب، تیتری که من انتخاب میکردم میشد
بولینگ باز بدون استراک" "توسط دوست پسر مهاجم نوپ استراک شد
خیلی خب، یه بار دیگه
بذار من استعفا بدم
این تنها چیزیه که واقعا ازت محافظت می کنه
حرفشم نزن
خیلی خب، وقتی ازت سوال پرسیدن
فکر کنم بهتره کوتاه و صادق جواب بدی
تلاش نکن واسه کار من بهونه بیاری
فقط دوباره عذرخواهی کن و طبق متن پیش برو
مطمئنی که خامه ی بیشتری نمیخوای؟
امروز نه لیاقتش رو ندارم
من خودمون رو تو این وضع انداختم چون روی اون یارو گیر کرده بودم
ولی این مسخرست
بازم خامه لازم دارم خانم؟
سلام
آپریل لادگیت حالت چطوره؟
آه، هر چی خوبم
آه، تو چطوری؟
خب، همونطور که احتمالا میدونی میلیسنت گرگیچ
دیشب رابطمون رو به پایان رسوند
که ناامید کننده بود
ولی به این دلیل
ممکنه بهترین اتفاقی باشه که تا حالا افتاده
آره، نکته خوبی بود
از این جهت بهش فکر نکرده بودم
آم، بیا
این بلیط ها رو بگیر
اوه، نه، نه، نه تو بدستشون آوردی
اینا بلیط فیلمن، کریس
حدودا، 8 دلارن
یه کار قشنگه
سه تا ان
فکر کردم فقط دو تاست
آره، میدونم یکی دیگه خریدم
چون فکر کردم تو، من و اندی
یه وقتی بریم سینما
فقط بلیطای احمقانه رو بگیر
فقط سعی دارم مهربون باشم
ممنون - بفرما -
خیلی خب، بای
لزلی، بن وایت رو اخراج می کنی؟
کمپینت رو لغو می کنی؟
اول میخوام از اومدنتون تشکر کنم
و از طرف بن وایت
و همه کسانی که در کمپین من دخیل هستن
بابت اتفاقی که
دیشب در خیابان بولینگ راک اند رول افتاد متاسفم
می دونید چیه؟ نه، نیستم
من ... متاسفم نیستم
این آقا مست بود، و خشونت آمیز
و بی ادب بود، و بد دهن بود
و منو با دومین اصلاحی که ازش متنفرم و برای یه زن استفاده میشه، صدا کرد
و مدیر کمپینم، بهش مشت زد
من از خشونت چشم پوشی نمیکنم
ولی باید صادق باشم فوق العاده بود
و مدیر کمپینم و من بعدش حسابی لب گرفتیم
آه، احتمالا نباید اینو میگفتم
ولی این اتفاقی بود که افتاد
درک از من متنفره، و منم خیلی ازش خوشم نمیاد
پس نتیجه ـش چیه، درسته، درک؟
حس میکنم الانم داری جنده بازی درمیاری
دیدید؟ پس من عذرخواهی نمیکنم
و اگه مردم بخاطر این بهم رای نمیدن
خب، نمیتونم درموردش کاری بکنم
ولی باید بهتون هشدار بدم
اگه به من رای ندید
دوست پسرم ممکنه دهنتونو سرویس کنه
حالا اگه کسی سوالی
در مورد مشکلاتی که شهرمون باهاش مواجه هست داره، من اینجام
خیلی خب، نظر جمعی شما درمورد این زن چیه؟
از چیش خوشتون میاد؟ از چیش خوشتون نمیاد؟
من ازش خوشم میاد - دقیقا از چی -
در مورد اون خوشت میاد؟
نمیدونم، سرسخته، فکر کنم
فقط ازش خوشم میاد
خوشم اومد که اون یارو اون یکی رو با مشت زد
و خوشم اومد که اون پشتش وایساد
دیدی؟ - مردم با دلشون رای میدن -
آره، اون یارو گفت که از گوشواره هام خوشش نمیاد
برو بهش مشت بزن - حتما -
بفرما، خط هشت
نه، خط 22 اونی که اون آخره
حروم زاده
هی، بازی کامل اسمت چیه؟
بزنش روی دیوار
من هیچوقت اینجا نبودم
و دیگه هیچوقت درمورد این حرف نمیزنی
SRT زیر نویس و ترجمه از