«سهامدارانِ «رنت اِ سوَگ
همونطور که می‌بینید مغازه جا سوزن انداختن نیست
این بچه‌ها دارن لباس قدیمیـمو اجاره می‌کنن
انگار که دارن از مد روز عقب میوفتن
که اصلا امکان داره
آره، کلی رد پا تو مغازه هست، تامی
خوشم اومد
ای جان‌جان‌جان
انگار مهمونی مردها برقراره
محض اطلاع بگم
خوشتیپ می‌شه، خوشتیپ می‌شه خوشتیپ می‌شه
اصلا حرفشم نزن
تام، این... شخص کیه؟
ایشون مونالیزا سپرستین هستن
فروشنده‌ی جدیدم
مونالیزا سپرستین؟
...یعنی - آره -
خواهر منـه
خواهر دوقلوی من از یه بابا
ممنون که مونالیزا رو قبول کردی
خیلی واسم ارزش داره
...حتی با اینکه
بدترینـه
اون بدترین آدم دنیاست
یه عوضی تمام عیار، افتضاح
ولی ممنونم، خیلی واسم ارزش داره
البته، باید کسب و کار رو تو خونواده نگه داریم
درسته ولی چرا این خانواده؟
یادم افتاد
...آقای رییس
امروز باید زود برم
چون روانپزشکم دوتا بلیط گرفته
واسه کنسرت پیتبول
و از قبل قولشو دادم
پس اگه اجازه ندی
انگار یه چیزی ازم گرفتی
آم، مغازه امروز شلوغه
یجورایی بهت نیاز دارم - اوهوم -
کاملا فهمیدم
آم، و اینم بگم از حرفت خوشم نیومد
پس اگه بگی نه
تو دستشویی آتیش راه می‌ندازه
باشه، می‌تونی بری
آره، می‌دونم
چی گفتم، ها؟
بدترینـه
بدترین آدم دنیاست
جان رالفیو هستم، حالتون؟
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی www.cinamaart.com
:ما را در تلگرام دنبال کنید @cinamaart
سلام
به ویدیو کلوپ پاونی خوش اومدید
امروز می‌خوایم بهتون
فیلم کلاسیک راه‌های افتخار ۱۹۵۷ ساخته‌ی استنلی کوبریک رو نشون بدیم
فیلم در مورد سه مَرده که زیر بار رفتن به ماموریت انتخار نمی‌رن
و به خاطر بزدلی‌شون اعدام می‌شن
یا می‌تونیم یه فیلم دیگه پخش کنیم
فیلمی که یکم شادتر باشه
...مثلا در جستجوی نمو
می‌تونم فیلم شوآ رو بذارم
خیلی‌خب، راه‌های افتخار رو می‌بینیم
اینجا ویدیو کلوپ پاونیـه
و اینجا هستیم
چون من برنامه‌ای رو شروع کردم تا به کسب و کارهای محلی کمک کنه
اینجا موسسه‌ی پاونیـه
اینجا جاییـه که پرد هپلی
نقد فیلمشو به اسم «نور، دوربین، پرد» فیلمبرداری کرد
داستان امیدبخشی داره اما واقعی نیست
به همین دلیل به فیلم ای‌تی یک و نیم ستاره می‌دم
اندی، فیلم تموم شد
بیدار شو، اندی
چیکار می‌کنی؟
بقیه کجان... ما کجاییـم؟
من به این خاطر این فیلم رو دوست دارم
چون واقعا افسرده کننده‌ست
حرفـش شد، متاسفانه ماهِ دیگه
ویدیو کلوپ پاونی تعطیل می‌شه
تا ابد - !نه -
از اون‌هایی که برای اکران‌هامون اومدن
می‌خوام بابت حمایتـتون تشکر کنم
گرچه کاش فیلم‌های بیشتری اجاره می‌کردید
دوستان، ما باید به دنیس و مغازه‌اش کمک کنیم
همه فیلم اجاره کنن تا به دنیس کمک کرده باشیم
جناب، شما چیزی اجاره می‌کنید؟
چرا باید اجاره کنم؟
هرچی فیلمه تو اینترنت مجانی ریخته
الان دارم آیرون‌من ۲ رو، روی موبایلم می‌بینم
خیلی‌خب، اصلا کمک نمی‌‌کنی
من می‌خوام در جستجوی نمو رو اجاره کنم
اوه، ما کارتون نمیاریم
ولی اگه فیلمی درباره‌ی اقیانوس می‌خوای
یه مستند
راجع به صنایع بی رحمانه‌ی شکار وال تو ژاپن داریم
«اسمش «اشک‌های سوراخمه
و باعث حالت تهوع می‌شه
ازت شراب قرمز می‌خرم
اوه، ما فقط آبنبات کشی ژاپنی
کوفته‌ی گندمی بلغاری داریم
لزلی، خدایی کجاییـم؟
همه‌این بچه‌ها بابا
و مامان‌هایی دارن که اون‌ها رو دنیا اوردن
و تو زندگی هدایتشون می‌کنه
آره، روالش همینـه
حالت چطوره؟
اون تصمیم پدر شدن رو گرفتی؟
کاملا مطمئنم
که اصلا نمی‌دونم می‌خوام چیکار کنم
اَن پرکینز ازم خواست اگه مایلـم اسپرم اهدا کنم
تا بتونـه بچه دار بشه
یه نبردیـه بین تمایل اساسیم
برای اوردن یه بچه به این دنیا
و ترسِ فلج کننده‌ام
از تاثیر منفی روی هر موجود زنده‌ای
۶۰دلار صندوق نیست
فکر کنم مونالیزا ازم دزدی می‌کنه
آره، قطعا کار مونالیزاست
آره، اون دزده
و حشری و سابقه آتیش زدنم داره هرچی بگی هست
خیلی‌خب، بعنوان مدیر ارشد مالیـت
پیشنهاد می‌کنم سریعا شرشو کم کنی
فردا دارم واسه بهترین مشتری‌هام
کوکتل پارتی برگزار می‌کنم
وقت ندارم یه آدم جدید استخدام کنم
خشکی شانس
می‌دونی، وقتی دبیرستان بودم
مجبور بودیم یه هفته
یه کیسه آرد رو بغل کنیم
وانمود کنیم که بچه‌ست
چرا تامـو کیسه آرد خودت نمی‌کنی
ببین والد بودن چطوریـه؟
بن، واقعا می‌گم
این بهترین ایده‌ی تاریخ بشریتـه
کیسه‌ی آرد و دبیرستانـو شنیدم
شما خل‌ها دارین واسه سال دومی‌ها مواد الکی درست می‌کنین؟
چون اگه آره، هستم
بله، پس وقتی آقای تریگر برگشتن باهام تماس بگیرید
در واقع می‌دونید چیه؟
نگید من تماس گرفتم
می‌شه وقتی برگشت بهم پیام بدید
که برگشته؟
می‌دونید چیه؟
اصلا وانمود کنیم همچین اتفاقی نیوفتاده، باشه؟
گری جرجیچ هستم، خدانگهدار
باید یه رازیـو بهت بگم
ولی اگه به کسی بگی
با یه سرنگ گنده، ذره ذره می‌کشمت
صبح بخیر آپریل، رازت چیه؟
تو فکرم واسه دانشکده‌ی پزشکی بلومینگتون
درخواست بدم
خدای من، آپریل معرکه‌ست
هی، از کجا گیر اوردی؟
اینترنت
یه معرفی نامه می‌خوام
و از اونجا که تو بیمارستان
...نظافتچی هستی - پرستار -
واسم سوال بود می‌شه یه معرفی نامه واسم بنویسی؟
واقعا؟
بطور کلی بگم، بین خودمون باشه‌ها
آپریل همیشه دست بالا رو داشت
و این دست بالا همیشه بهم انگشت وسطشو نشون می‌داد
یا تو کیفم عسل می‌ریخت
ولی حالا من دست بالا رو دارم
و می‌خوام ازش استفاده کنم
...تا له‌اش کنم
تا باهام مهربون باشه
خوشحال می‌شم واست بنویسم
در واقع کسی که مسئول
دانشکده‌ی دامپزشکی هست رو می‌شناسم
چون باهاش خوابیدی؟
من با هرکی که می‌شناسم نخوابیدم
ولی آره، باهاش خوابیدم
ولی قبل اینکه واست معرفی نامه بنویسم
باید هفته‌ی آینده با من وقت بگذرونی
و هرکاری می‌گم انجام بدی
پس مجبور برده‌ات باشم؟
نه، باید دوستِ من باشی
نه، این خیلی بدتره
اینکار رو نکن
فکر کنم یه نقشه برای نجات مغازه‌ات دارم
اگه اداره آثار تاریخی پاونی رو راضی کنیم
تا اعلام کنن مغازه‌ات مکان تاریخیـه
اونوقت ممکنه کاهش مالیات بخوری
بتونی مغازه‌تو باز نگه داری
انگاری دولت
داره توی تشکیلات خصوصی دخالت بی‌جا می‌کنه
خب ران، همه‌مون می‌دونیم
چقدر دوست‌دارِ «بازار آزاد» هستی بازاری است که در آن قیمت یک کالا یا خدمت، در تئوری، از طریق عرضه و تقاضا تعیین می‌شود، نه از طریق سیاستگذاری دولتی
ولی ویدیو کلوپ پاونی تنها جای شهره
که مردم دور هم جمع می‌شن تا یه کار اندیشمندانه انجام بدن
این کار و شب‌های شعر استیجیِ کافه بینی
ولی اون‌ها رو حساب نمی‌کنم
چون شعرهاشون قافیه نداره
هرچیزی می‌تونه شعر روی استیج باشه
اگه اینطوری اداش کنی
بی فایده‌ست
این مرد مایه سرافکندگیـه
به قدر کافی خوب نیست
کارش داره شکست می‌خوره و داری ضمانتشـو می‌کنی
این کار ضمانت گذاشتن و من خوشم نمیاد
و صحبت‌های اندیشمندانه‌ی خیلی خوبی
توی ابزار آلات برت شکل می‌گیره
ممکنه یکم تحت فشار بری، خب؟
پس از پولت عاقلانه استفاده کن
فیلم‌های محبوبی بیار که مردم می‌خوان ببینن
مثل
فیلم‌ها تارکوسکی با زیرنویس
نه، مثلا فیلم‌های پیکسار
ریس ویتراسپون
می‌دونم ناراحتت می‌کنه
ولی شاید خوب باشه فیلم‌های مایکل بی هم بیاری
چی؟ نه، نه، نه
تام، باید درباره یه چیزی باهات صحبت کنم
لازمه اینطوری بشینیم؟ - آره -
مونالیزا داره ازت سواستفاده می‌کنه
و مطمئنم وقتی خواهر دوست عزیزت
اینکار رو می‌کنه واست راحت نیست
نه، قضیه این نیست
اون منو حسابی می‌ترسونه
یه بار دیدم با مشت زد تو صورت اسبِ پلیس
رو در رو باهاش صحبت کن
و بهش بگو نمی‌خوام بهم بی احترامی بشه
تو تام هاورفورد هستی
تو یه مرد جوون باهوش و موفق
با یه شکم کوچولو و بامزه هستی
از خودت دفاع کن
آره، قبل از مهمونی باهاش حرف می‌زنم
و اگه منـو کشت
به جان رالفیو بگو تاریخچه مرورگرمـو پاک کنه
ممنون بابت نصیحتت، رفیق
خواهش می‌کنم
پسرم
جونـم؟
هیچی - خیلی‌خب -
ویدیو کلوپ پاونی
جایی بود که اولین فیلمی که از بروسلی دیدمـو اجاره کردم
و دومین فیلمی که از بروسلی دیدم
و وقتی کلاس هفتم بود
رفتم کوچه‌ی پشتی مغازه
و یه لونه‌ی گنده‌ی زنبور قرمز اونجا بود
سنگ پرت کردم طرفش و پوکید
زنبورها بیرون اومدن - ...اندی -
حرفـم اینـه
مشخصا
سمت لونه‌ی زنبور آدم سنگ پرت نمی‌کنه
و اون یکی حرفـش اینـه
که ویدیو کلوپ پاونی جاییـه
با ارزش‌های اجتماعی بسیار
جایی که مردم جمع می‌شن تا خط فکری‌شونـو گسترش بدن
...نظر دیگه‌ای هست قبل از اینکه را
ران؟
تو جلسه‌ی شورای شهر چیکار می‌کنی؟
گم شدی؟ صدمه دیدی؟
نه، من اینجام تا نظرمـو بیان کنم
عمل نماینده نوپ
کاری جز
ضمانت پنهانی دولتی بیش نیست
و من به شخصه، حاضر نیستم این شهر
تبدیل به جهنم دره‌ی سوسیالیست بشه
اجازه بدید تا با جزییات به عرضتون برسونم
دولت نباید جلوی یه کار شکست خورده رو بگیره
این کار مثل این می‌مونه که به یه حیوون تا حد مرگ زخمی شده غذا بدی
جای اینکه گلوشـو ببری
و از پوست و گوشتـش استفاده مناسبی کنی
لطفا درباره‌ی گوشت زخمی حرف نزن
پاونی به جایی نیاز داره تا مردم دور هم جمع بشن
درباره‌ی هنر حرف بزنن و ازش تقدیر به عمل بیارن
جایی که آدم بتونه فیلم‌های مثل سینما پارادیسو
و راشومون اجاره کنه
راشومون رو اجاره کردی؟
کجاشو بیشتر دوست داشتی؟
راستش هنوز اجاره‌اش نکردم
ولی از این ایده‌ای که جایی هست
تا بتونم راشومون رو اجاره کنم خوشم میاد
می‌تونی به صورت مجانی
آنلاین ببینی، هرجا که می‌خوای
!بیلیف
متشکرم، آقای سوانسون
از نظر مضحکتون که هیچکس نگفت
حالا کسی دیگه‌ای قبل از شروع رای گیری
نظری داره؟
ژاکت اجاره‌اش چنده؟
اوه، سوی فرفری ژاکته خیلی زشته
بردار واسه خودت
یه روز پونزده دلار
هفته‌ای چهل دلار
ممنون
از کار با شما ممنونم
!مونالیزا
واسه مهمونی مشتری‌های امشب شامپاین سفارش دادی؟
من چی‌چی سفارش دادم؟
اصلا چی داری می‌گی؟
خیلی‌خب، باید درباره‌ی عادت‌های کاریت صحبت کنیم
خیلی‌خب باش، ولی بعد اینکه چرت زدم
چون قرص اکس
یه عمر طول می‌کشه تا دفع بشه
نه، الان حرف می‌زنیم
باید توی کارت تلاش کنی
!به اختیاراتـم توی اینجا احترام بذاری
وگرنه چیکار می‌کنی؟
وگرنه اخراجـت می‌کنم
الان چی گفتی؟
گفتم اگه رو اخلاقت کار نکنی اخراجت میکنم
متوجهی؟
الان انقدر واسم جذاب شدی
که می‌رینم تو شلوارم
چیکار می‌کنی؟
گمونم باید
بدن چنینگ تیتوم باشه
با صورت رایان گاسلینگ
و شوخی طبعی مایکل فسبندر
تو چی؟
آدم بی‌عیب و نقصتو بساز
...آم
بدن یاو مینگ [ بازیکن بسکتبال ]
مغز ناپلئون
و قوزِ گوژپشت نوتردام
ناخن‌هامـو دوست داری؟
حتی با اینکه اون زیرِ
لایه‌‌هایی از طعنه و خشم و بدخلقی قایم شده [ ان ریده ]
می‌دونم، یه جایی در اعماق وجودش
آپریل ازم خوشش میاد
یجورایی دارم برای رابطه‌ی دوستی‌مون در هم می‌شکنم
چین استرکول، صاحبِ ابزارآلات استرکول
فرمی هست که باید برای ضمانت پر کنم؟
ما ضمانتِ کسی رو نمی‌کنیم
ویدیو کلوپ پاونی داره وضعیت مکان تاریخی به خودش می‌گیره
ما خیلی بیشتر از اون
خراب‌شده‌ی خانه‌ی سینما اینجا بودیم
و مردم جاییـو می‌خوان تا بتونن ابزار بخرن
آ، می‌تونی اینترنتی ابزار آلات بخری
بیلیف، این چرا برگشته؟
اصلا چطوری برگشته؟
خودم می‌رم، زحمت نده
شنیدم پول مفتی می‌دین
من سه هزار دلار می‌خوام
حداقل
آقای فنترینگهام، شورای شهر
بهتون وام شخصی نمی‌ده
اگه یکی از شهروندانتـون
آسیب فیزیکی جدی ببینه مگه اینکه سه هزار دلار بهش بدید
چیکار می‌کنید؟
زنگ می‌زنم پلیس
نمی‌تونی به پلیس زنگ بزنی
ویلسون گراملینگ هستم از حزبِ آزادی یا بمیر
این اعانه‌های دولتی رقت انگیزه
دارید همینطور چک سفید امضا می‌دین
من دوره‌ی کوپن غذا بودم
در دوره‌ی رفاه بودم
و هیچکس بهم کمک نکرد
این چک سفید امضا نیست
من دستورات خاصی
به ویدیو کلوپ پاونی دادم
که چطور پولشونـو خرج کنن
چند روز‌ آینده، دنیس دوباره مغازه رو باز می‌کنه
مغازه به دامنه‌ی بیشتری
از اهالی پاونی خدمت می‌ده
و موسسه‌ی محلی پاونی نجات داده می‌شه
نظر دیگه‌ای نیست؟ - چرا -
حزبِ آزادی یا بمیر پاونی
اوقات سختی رو می‌گذرونه
واسمون سواله
اگه ممکنه یه وامی به ما بدین
اوهوم
تام، اوضاع با مونالیزا چطور پیش رفت؟
بهش گفتم باید رفتارشـو تغییر بده
وگرنه اخراجـش می‌کنم
خب، خیلی کار مسئولانه و بالغانه‌ای کردی
قبول کرد؟
اوم... آره
به دلایلی، حسابی با حرفم تحریک شد
شروع کردیم لب و لب بازی اونم سفت و سخت
تا به خودمون اومدیم دیدیم تو خونه من هستیم
سکس می‌کردیم
حالا با هم تو رابطه‌ایم
جنده، پول بهم قرض بده
و نپرس چرا چون اصلا بهت ربط نداره
یا بگم که می‌خوام برم اونجامو وکس کنم
بفرما
ازت خوشم میاد
از تو متنفرم
!دیدی؟ حرف نداره
خیلی‌خب، باید یکیـو انتخاب کنی
نمی‌تونم فکر کنم
این بافت‌های مو مغزمـو درد میاره
باشه، میراندا
نه، بنظرم تو شارلوت هستی
شارلوتِ ترسناک
سلام
سلام به تو
چـ... چه خبر؟
خبری نیست
عجیبـه
نه، عجیب نیست - چرا، عجیبـه -
چرا عجیبـه؟ - عجیب نیست -
می‌خوای یه جای خصوصی حرف بزنی؟
نه، هرچی که می‌خوان به ان بگی به منـم می‌تونی بگی
چون این هفته بهترین دوست‌های هم هستیم
می‌شه بعدا صحبت کنیم؟
آره - خیلی‌خب -
چرا الان حرف نمی‌زنی؟
نه، بعدا - کریس، الان می‌تونیم صحبت کنیم -
چه خبر، دوست جون‌جونی؟ - هیچی، فراموش کن -
بگو - هیچی نیست -
برگردیم سر دوستی زوری‌مون
بریم، بریم پیژامه بپوشیم
و کوکتل درست کنیم خیلی خوش می‌گذره
نماینده
اومدم اینجا
تا تاثیرات مداخله‌ی دولتیتـو ببینم
...و باید بهت بگم
اینجا رو زیر و رو کردی
واقعا؟
خدای من، معرکه‌ست، دنیس
سلام - !موفق شدی -
موفق شدیم! موفق شدم
کار منـه - آره، کار تو بود -
نصحیتت رو گوش کردم
از شر اون فیلم‌های قدیمی و خارجی خلاص شدم [ مرکز فروش دی‌وی‌دی‌های بزرگسالانه و پورن ]
و پول رو واسه قسمتی از کارمون استفاده کردم
که همیشه سود خوبی واسمون داشت
چیزی که مردم می‌خوان رو بهشون بده، درسته؟
مردم چنین چیزی نمی‌خوان
قطعا چیزیـه که اون یارو می‌خواد
حالا از این مغازه خوشم میاد
متوجه‌ای چیکار کردی؟
شهرداری پاونی حالا بطور موثر صاحب مغازه فیلم سوپره
!ما رو کردی دستفروش سوپر
سلام همگی، برندی مکسسس هستم
بیاید نماینده نوپ رو یه تشویق جانانه کنیم
!که این مغازه رو زنده نگه داشت
نه، دست نزنین
محض اطلاع، من فقط سعی داشتم به جایی کمک کنم
که ارزش فرهنگی بسیاری داشت
لزلی، تو همیشه حامی بزرگ کار من بودی
نه، نه، نبودم
سر از پا نمی‌شناسم که بهت بگم
که من نقش تو رو
توی فیلم پورن
!داستان ضمانت شهرداری بازی می‌کنم
تو رو خدا نکن
اوه، فیلم گرفتیم تموم شد - اوه -
صنعت پورن شهر رو به سقوط بود
ولی حالا برگشتیم
!تو قهرمان ما هستی
خیلی‌خب، حاضری؟
واسه اینکه می‌خوای بگی بین تو و کریس چه خبره؟ آره
نه، واسه آواز
♪ اگه گم شدی، می‌تونی بگردی ♪
♪ و پیدام کنی ♪
♪ هر دفعه ♪ شروع کن
نه، قضیه‌ی کریسـو بگو
♪ اگه افتادی، من می‌گیرمت ♪
♪ منتظرت می‌مونم ♪
بگو قضیه‌ی کریس چیه وگرنه می‌رم
اون معرفی نامه واسم مهم نیست
می‌خوام بچه دار بشم
و از کریس خواستم اسپرم اهدا کنه
و خیلی طول کشیده
تا تصمیم بگیره و حسابی داره منـو می‌ترسونه
یه سره به فکرشـم
و بهش وسواس ذهنی پیدا کردم
و می‌خوام جز اون به هرچیزی فکر کنم
ولی داره دیوونه‌ام می‌کنه
♪ رازهام دزدیده شدن ♪
♪ از اعماق قلبم ♪
آین آهنگـو بلدی؟ - معلومه -
همه این آهنگـو بلدن تکه این آهنگ
♪ درام آهنگ از ضرب میوفته ♪
♪ اگه گم شدی، می‌تونی بگردی ♪
♪ و پیدام کنی ♪
♪ هر دفعه ♪
♪ اگه افتادی، من می‌گیرمت ♪
♪ منتظرت می‌مونم ♪
♪ هر دفعه ♪
این اتفاق اصلا نیوفتاده
همه‌چیز رو بدتر کردم
اگه تام یه کیسه آرد بود
اون آرد هیچوقت بزرگ نمی‌شد
تا یه قرص نون شاد و مناسب بشه
از مافین سبوس دار خیلی بدتر می‌شد
که باید بگم، بالاترین افتخاریـه که یه آرد می‌تونه بهش دست پیدا کنه
خیلی‌خب، پس واقعا می‌خوای به ان جواب منفی بدی؟
...من خیلی به ان همیت می‌دم ولی
فقط نمی‌دونم آماده‌ی پدر شدن هستم یا نه
می‌دونی کریس، همه والدین اشتباه می‌کنن
خود خدا می‌دونه چقدر اشتباه کردم
ولی این کوچکترین پیروزی که تو رو به زندگی وا می‌داره
وقتی اولین قدم‌های کوچیکش رو می‌بینی
یا... یا فارغ التحصیلی دانشگاهشـو
خدای من، ارزششو داره
...و یه چیز دیگه اگه
...اگه مثلا
...اگه من
...می‌دونی و بعدش بچه‌ات
چون که تو... نمی‌دونم
و همگی می‌گن
اوه
ببخشید
هیچکس تا حالا بهم اجازه نداده بود انقدر صحبت کنم
رشته کلام از دستم در رفت
نکته‌ی قشنگیـو رسوندی
و خیلی خوب گفتی، تا وقتی که
شروع کردی به ورور کردن
و من شماره‌ی هشتـو می‌خورم
اون ظرف مهمونیـه واسه دوازده نفره
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم، پسر
بگو، ران، راحت کن خودتو
وایسا، بذار من به جات بگم
بهت گفته بودم، لزلی
وقتی دولت
توی کاری دخالت می‌کنه همین می‌شه
دولت بده، کسب و کار خوبه
بازار آزاد
نظام سرمایه‌داری تنها راه چاره‌ست، لزلی
باعث پیشرفت کشور می‌شه
همین، آمریکا رو بزرگ و عالی کرده
و انگلیس رو خوب و فرانسه رو افتضاح
من عاشق نظام سرمایه‌داری و رقابتـم
من از تو رقابت جو تر هستم
فکر نمی‌کنم - چرا -
بشین - نخیرم -
چون تموم قبض‌ها پرداخت شده و من پولشو دادم
و من بردم
نگاه، حرفـم اینه باید راهی باشه
برای دولت تا به مکان‌هایی کمک کنه
که ارزش جامعه رو اضافه می‌کنه
ولی نه لزوما پولی از جیب بده
راهی نیست
بازار آزاد مثل جنگل می‌مونه
زیبا و بی رحمانه‌ست و باید تنها بمونی
اگه کاری شکست بخوره، می‌میره
و یه کار جدید و بهتر جاشـو می‌گیره
فقط بذار کسب و کار، به کار خودش ادامه بده و دولت به وظیفه‌ی خودش
بفرمایید
و یه شماره‌ی هشت
خیلی‌خب، وقت مهمونیـه
پیشنهاد می‌کنم همین دور و اطراف باشی و خوردنشـو ببینی
چون فقط چهار دقیقه طول می‌کشه
و خیلی شگفت انگیزه
این‌ها لازم نیست
اینـم معرفی نامه‌ات
راحت شدی
دیگه لازم نیست وانمود کنی با من دوست هستی
خدا رو شکر
نمی‌تونم تشخیص بدم واقعا از من متنفری
یا مدلت اینطوریـه
ولی با تو بودن بهم خوش گذشت
اهمیتی نمی‌دم چی بگی تو دوست منی
و امیدوارم تو دانشکده دامپزشکی قبول بشی
چون دوستت دارم، موفق باشی
منم واست یه چیزی گرفتم
کتابِ اسامی بچه
امیدوارم اوضاع با کریس خوب پیش بره
و اگه نشد، امیدوارم با یکی دیگه خوب پیش بره
حالا همـو بغل می‌کنیم
نه - آره -
!داری دردم میاری
چقدر جیگر اینجا ریخته
اون سفیدکـو ببین
برو و باهاش حرف بزن
ببین مجرده یا نه
نه، من نمی‌رم با یه مرد دیگه حرف بزنم
وقتی با هم هستیم، نمی‌تونی مردهای دیگه رو برانداز کنی
قضیه از این قراره
وگرنه این رابطه تمومه، مفهومه؟
تامی داره قانون می‌ذاره چه عصبی
خوشم اومد، می‌رم نوشابه بخورم
می‌خوای بعد نوشابه‌ام
یه وری سکس کنیم؟
باش - خیلی‌خب -
خب
...بنظر رابطه‌ات با مونالیزا
ادامه داره
آره، فکر کنم دارم رفته رفته
از واقعا وحشتناک به یجورایی وحشتناک تغییرش می‌دم
این کوچیکترین پیروزیـه، می‌دونی؟
قطعا
کوچیکترین پیروزی
می‌دونم یه جورایی هیولاست
ولی حالا هرچی
من جوونـم، اون جذابـه
می‌خوام ببینم به کجا میره
عادلانه‌ست
چیز دیگه‌ای هست توش کمک بخوای؛
دوچرخه سواری بلدی؟
آره، من ۲۸ سالمه
بهت افتخار می‌کنم، رفیق
!ممنون
ان پرکینز
این ان پرکنیزِ خوشحاله
یا این ان پرکینزِ حاملِ خبر بده؟
یا شاد، مشخصا
خبر بدی اینطوریـه
ان پرکینز
خب، من بهش فکر کردم
و پایه‌ام
می‌خوام والد بشم
می‌خوام بچه بزرگ کنم
با تمام فراز و نشیب‌هاش
و چالش‌هایی که به همراه داره
کریس، این خیلی عالیـه
خیلی خوشحالم - منم -
خب، بچه‌دون من و بچه‌دون تو
می‌شه بچه‌دون ما
یه کاری نکن نظرم عوض بشه
گرچه همه‌ی ما ناراحت و عمیقا حالمون بهم خورده
که ویدیو کلوپ پاونی
تبدیل به مغازه فیلم سوپر شده
بسیار خوشحالم اعلام کنم که شهرداری پاونی
هفته‌ای یک شب میزبان شبِ فیلم
اینجا در مرکز اجتماعات است
با صحبتی که با خوره‌ی فیلم محلی
دنیس لرپیس صورت گرفته فیلم بصورت رایگان نمایش داده می‌شه
...فیلم امشب
اشک‌ها و لبخندهاست
و... اکشن
خوشحالم اینجایی، شوشول سوانسون
ویدیو کلوپ شهر داره تخته می‌شه
باید نجاتـش بدیم
اوه، فیلم اشتباهی گذاشتیم
خاموشش کنید لطفا
خاموشش کنید - شرمنده لزلی -
من لیبرترین سفت و سختی هستم
و اعتقادی به ضمانت ندارم
اصلا اینطوری نبود
خیلی بزرگ برای کردن
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی www.cinamaart.com
:ما را در تلگرام دنبال کنید @cinamaart