Sub Edit by: - d i n -
Aaah!
"Heart of Darkness."
"It."
Kau baca selain karya Stephen King?
Tidak.
"Journey to the Center of the Earth."
Itu karya klasik.
Bagaimana isterimu boleh tahan dengan mu?
Baiklah, itu dia. Lihat.
Bravo, ini Sierra. Ada S.U.V. hitam datang.
Baik, Sierra.
Tepat masa.
Okay. Kita harus pergi merubah posisi.
Bersih.
Bravo, ini Sierra.
Senjata siap. Baik.
Siap tempur. Pelan-pelan. Kita ada banyak masa.
Kau lihat ini? Bagai mimpi.
Apa yang dia lakukan di sini?
Bravo, meminta peluang untuk sasaran baru...
sasaran paling bernilai, Sanan Alhad.
Identiti dipastikan, Sierra.
Kamu ada kewenangan eksekusi. Waspada, tidak ada bala bantuan Eagle.
Kita mungkin tidak dapat peluang lain. Ini keputusanmu, tapi cuma kita di sini.
Okay, kita ada 6 sasaran bidikan.
Jika mereka berhasil membuka kotak itu, akan ada pertempuran hebat di sini.
Sasaran terkunci.
Serang!
Mari, nak. Kau boleh selamat.
Kau pasti boleh. Bernafaslah.
Dia sudah mati. Tidak. Beri masa.
Tidak! Hei. Kita harus pergi.
Cepat!
Mari!
Dia mati!
Hai, sayang. Hei.
Oh, Tuhan. gembira melihat wajahmu.
Aku juga. Semuanya baik saja?
Aku akan pulang untuk beberapa minggu.
Betulkah? Ya.
Itu berita bagus. Bermakna kau boleh jadi "plus one"-ku.
Plus apa? Baiklah, kau masih ingat omonganku tentang Darren Conner...
klienku yang super-kaya, memiliki jutaan bisnes berbeza.
Real estate, hotel, casino... Ya. Orang yang menulis buku cepat kaya itu.
Ya. Apa judulnya?
Dia membuka resort baru...
dan teka siapa yang berberusa terhadap resort mewah itu yang diundang untuk pesta pembukaannya.
Siapa? Kau jahanam.
Ya, kadang-kadang. Jadi bagaimana?
5 hari yang cerah, pantai...
Ini boleh jadi percutian pendek mu.
Aku sebetulnya ingin pulang kerumah...
kembali ke Michigan. Maafkan aku.
Ini pekerjaanku. masanya tidak sesuai.
Kenapa kau tidak pulang saja? Tidak, tunggu. Dengar.
Kaulah rumahku, dan.
Tidak penting di mana aku.
Aku mencintaimu.
Oh, ya Tuhan.
Bukankah cantik sekali?
Ya. betul.
Fikiran mu masih bercelaru?
Sedikit, ya.
Halo! Selamat datang. Terima kasih kerana bergabung.
Boleh ku bawakan begnya, puan?
Cantiknya! Di sini.
Nikmatilah!
Betul 'kan? Lumayan, menurutku.
Maksudku, jika dibandingkan dengan surga sungguhan, kau tahu?
Kau ingin bergaduh?
Robin? gembira akhirnya berjumpa dengan mu. ya Tuhan.
Cynthia, ini suamiku.Joe.
Robin banyak cerita tentangmu. Gembira berkenalan.
Tujuan kami melakukan penghematan berusa di resort...
mengikut dengan perjanjiannya.
Seperti yang kamu tahu, pulau peranginan ini dekat dengan...
jalur vulkanis.
Ya. Semua orang tahu itu?
Jadi kami membangun kilang panas bumi...
yang boleh digunakan untuk berusa panas.
Keselamatan yang mengesankan.Ya!
24 jam keselamatan di menara pantau.
Pengawasan paling canggih.
Kita akan mengadakan pesta pembukaan esok malam di sini.
Ke sini.
Hati-hati. Aku harus ikut mesyuarat.
Maksudku, aku tahu kau sering melihat tempat eksotis seperti ini...
tapi ini sangat layak untuk orang-orang awam.
Sierra, kau dengar?
Ya.
Kau tahu, aku tidak pernah melihatmu begini sejak...
sejak dulu.
Yang terakhir ini buruk?
Ya. Sedikit berpengaruh bagiku.
Ada hubungannya dengan yang kau lakukan?
Entahlah. Aku melihat lebih dekat dari biasanya.
Kau ingin ceritakannya?
Ganti topik saja.
Aku tidak ingin menambah beban mu, tapi.
Kau tahu aku bangga pada mu...
baik masa kau menyelamatkan dunia atau pun masa kau menyapu lantai.
Aku tahu ada alasan bagus kenapa aku menikahi mu.
Kau ada pengharapan kecil.
Senang melihat seseorang bergembira.
Aku menunggu kedatangan mu.
Darren Conner, ini suamiku.
Joe Linwood.tentera, 'kan?
Sebetulnya, dia marin.
Boleh aku bercakap dengan mu?
Aku menerima 20 panggilan telepon sejam ini dari perwakilan Kusang.
Mereka ada wartawan dari beberapa TV tempatan untuk...
meminta wawancara yang aku tidak mahu, dan beberapa peguam GreenPeace...
mencuba menggangguku.
Jadi boleh kau lakukan tugas mu sekarang? Tentu saja.
Baiklah.
Kita harus gantikan champagne. Baik, Tuan.
Minuman di dapur itu pun takkan ku berikan pada anjingku.
Dan kau fikir tugas mu berbahaya?
Tidak. Aku suka dia. betul.
Aku akan segera kembali. Aku ada kejutan untuk mu.
Hai. Dengar.
Mengapa anak kecil itu memancing di pantaiku?
Boleh ku sarankan pagar elekmuslihat untuk atasi ini?
Lupakan pagar elekmuslihatnya. Kau harus bersihkan pantainya.
Hati-hati. Awas kepala mu.
Terima kasih.
Halo?
Hei.
Tutup.
Maaf. Aku dari resort.
Mereka kata kau menyediakan jasa tur menyelam.
Resort kami belum buka dan belum jalan.
Begitu.
Marilah?
Permintaan dari kawan senegara mu?
Sial.
Jika kau menggunakan kata-kata itu, aku rasa aku mahu.
Tapi asal kau tahu.
Orang Amerika ke yang lainnya. Aku akan meminta upahan mahal.
Terima kasih sudah dipenuhi. Dia boleh bercakap?
Tidak jika dia boleh menjauhi itu.
Suami yang dimenangkan.
Ya. Pilihlah. Okay. Terima kasih.
Kau tentera? Bukan.
-Jarhead.. -Ya. marin.
Sudah ku jangka. Lulusan mana?
Parris Island atau Pendleton? Pendleton.
Hollywood Monkey?
Force Recon. Kau?
Hanya tentera S.F. ranger biasa. Bahan letupan. Pembuat bom. Aku meletupannya.
Pakar senjata?
Dahulu.
Joe.Joe? Church.
Gembira berjumpa kamu. Aku juga.
Mari. Kita siap berangkat.
Apakah ini bermakna kau tidak meminta upah mahal?
Ya.
Kuning. Pilihan bagus. Hiu suka warna kuning.
Itu bagus, sayang. Dia bergurau.
Berbaliklah dan lihat.
Oh, Tuhan.
Joe? ya Tuhan.
Tempat ini tidak tertera di peta sampai resort mewah kamu dibuka.
Nikmatilah.
Di ujung pantai itu. Ada sebuah gua.
Gua itu terhubung dengan resort itu.
Pastikan kamu mengarah ke barat, okay?
Mereka mengajari itu pada mu di Korps marin, tidak.
Perbezaan antara timur dan barat? Ya.
Susul dia.Tentu.
Nikmatilah.
Terima kasih, dagh.
Ini mengagumkan.
Kau tahu, ini boleh terus begini selamanya. Kau dan aku.
Pergi keliling dunia.
Kau "plus one" yang profesional?
Ya.
Sampai suatu hari kau merasa bosan.
Aku tahu siapa yang ku nikahi, Joe...
dan aku tidak boleh lebih bahagia.
Ya, betul. Ini terhubung ke resort. Ya.
Itu timur. Kita harus ke barat. Ya.
Maafkan pakar senjata
Church betul.
Kau ingin kembali? marilah.
Ada pesta yang harus aku atur.
Robin! Hai.
Apa kabar? gembira melihatmu.
Aku yakin tidak suka itu, tapi ini bagus.
Wartawan itu buat kekacauan lagi.
Cuma kali ini, dia mengganggu Mr. Chevault...
mengenai pendapatnya tentang aksi GreenPeace melawanku.
Haruskah ku ingatkan kalau Mr. Chevault pemegang saham terbesar di sini?
Jadi itu tidak boleh diterima.
Maaf, Mr. Conner. Akan ku urus itu.
Tapi ini sudah terjadi... Maksudku...
Joe. Hebat. Ada G.I. Joe di sini.
Apa? Kau ada pendapat? Atau kau ingin menghajarku?
Tidak, Tuan.
Tidak seperti sebahagian orang, aku tidak memandang rendah wanita.
Dan "G.I." itu tentera, bodoh.
Aku marin.
Okay, Joe. Sudah. Tidak, Robin.
Hei, cukup. Joe? Tolong. Sudah.
Pertama. Aku minta maaf mengenai tadi.
Itu takkan terjadi lagi.
Kedua. Alasan kenapa kau bermasalah dengan wartawan...
kerana kau tetap mengabaikan kemudahann ku untuk memberikan peluang 20 minit baginya.
20 minit masa mu. Aku takkan bercakap dengan wartawan.
Jawab saja pertanyaannya, dan masa dia tanyakan masalah itu...
senyum saja dan katakan sedang di usahakan.
Itu boleh membuatmu kelihatan lebih baik...
tidak seperti pendatang kaya dari Amerika dengan sesuatu yang disembunyikan.
Akan tetapi, pertama sekali.
Ada pidato pembukaan yang harus kau berikan.
Baik.
Selamat malam, kawan-kawan, kolega dan para pelabur.
Aku ingin perkenalkan Direktur Conner Industries...
Mr. Darren Conner.
Terima kasih.
Hadirin sekamu, suatu kehormatan anda menjadi tetamu istimewa kami...
dalam pembukaan tempat megah ini.
Selamat datang di Tanjalla Beach Resort...
di mana anda takkan pernah bertanya-tanya...
"Kenapa Aku tidak Memiliki Semuanya?"
Sebelum aku menciptakan Tanjalla, tidak ada apa-apa di sini.
Tidak ada kecuali sebuah potensi alam yang tidak dimanfaatkan.
Pulau indah ini dulunya tak termanfaatkan, pemikiran kolot...
dan ketiadaan karyawan dari masyarakat tempatan.
Tapi aku telah merubah itu semua.
Air, api, bumi, udara.
Itu bukan hanya. Hei, marin!
Sialan kau.
Hei, berapa banyak kerjaan mu?
Aku kerja sambilan.
Ada pertunjukan malam ini.
Sini. Lihat. Perhatikan baik-baik.
Hidupkan letup. Aku melemparnya semasa masih menjadi tentera.
Penerang malam tentera.
Tidak ada yang ada ini, sungguh aku tidak membual.
Ada apa? Kau dan isterimu bergaduh?
Bosnya itu jahanam dan entah bagaimana...
Akulah yang bersalah.
Ya, jangan terlalu difikirkan, okay?
Kau harus ingat, selama ini dia sering sendiri.
Dia takkan menunggumu untuk minta maaf padanya.
Berbaiklah padanya, okay?
Ya. Dengar...
Aku bukan orang yang sering memberikan saran.
Jika aku jadi kamu, aku akan lepaskan rasa prestijku...
kembali padanya dan meminta maaf.
Pasangan seperti kamu. ku jamin, masalah boleh diakhiri dengan bercinta.
Itu yang kau lakukan?
Tidak.
Ya, lihat aku sekarang? Aku raja dunia.
Ya, aku rasa begitu.
Pergilah. Menangkan hatinya.
Aku akan menyemarakan tempat ini.
Berusa suria dari matahari.
Hidroelekmuslihat dari lautan.
Berusa panas bumi.
Dan berusa angin.
Atas nama Conner Industries, saya berterima kasih...
dan semoga anda menikmati percutian ini.
Bersulang!
Usaha bagus. Orang-orang kampung itu takkan tahu...
termodinamik di tukar dari "kentut busuk."
Yang mereka pedulikan adalah "tolong didaur ulang".
Berikutnya apa? Bercampur dengan para tetamu.
Maaf, Mr. Conner? Maaf.
Apa?
Lompat!
Tunduk!
Tidak!
Dia mati. Joe!
Berhenti berteriak.
Berhenti di sana.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan di sini? Halo, Mr. Conner.
Joe!
Mari. Bangun. Kita pergi dari sini.
Mari, cepat.
Joe!
Robin.
Tenang. Kau pengsan beberapa jam.
Dia masih di dalam?
Okay. Kau ada keterangan hotelnya?
Di sini. Ambil lagi pembalut.
Ini, Tuan.
Semuanya akan baik saja. Pihak berberusa setempat yang tangani.
Tenang saja, okay?
Hei! Kita masuk TV. Disiarkan di TV sekarang.
Laporan awal dari serangan pengganas di Tanjalla Beach Resort...
menangkap lebih kurang 20 tebusan.
Kami mendapat maklumat berupa video, yang disiarkan melalui Internet beberapa saat lalu...
yang berasal dari dalam resort.
Robin.
Selama berabad-abad lalu kami menyaksikan dengan pasrah...
penyakit dari dunia barat...
berpecah ke tanah air kami.
Sekarang giliranmu menyaksikan.
Kami akan membunuh tebusan dalam 24 jam.
Jika kamu ingin mereka hidup...
kamu harus bayar upeti.
Kau dan aku, kawan.
Mereka akan dibayar atas kejahatan mereka.
Misalnya wang. Tebusan.
Apa? Tidak, tidak.
Tidak!
Jangan saksikan ini, nak.
Tidak!
Kau harus membantuku... untuk dapatkan dia kembali.
Tidak mungkin.
Dengar, tidak ada yang boleh kita lakukan.
Ini tugas tentera.
Dengar, aku bukanlah seorang wira, okay?
Ya, semasa berkelompok, di dalam pasukan...
tapi hal semacam ini?
Tidak. Maaf.
Maaf. Aku tidak boleh membantu.
Hentikan!
Dengarkan aku. Kami akan lakukan apapun yang kamu mahu.
Tapi jangan sakiti sesiapa pun.
Kau tidak perlu mengancam kami, okay?
Kami tidak mengenali kamu.
Kami tidak melihat wajah kamu.
Tidak!
Sekarang kau sudah lihat.
Tenang. Aku ingin lihat keluargaku.
Demi Tuhan, tenanglah.
Siapa mereka? pemisah.
Yang berjuang untuk menyingkirkan pengaruh orang barat dari negara mereka.
Kamu tahu? tentera akan mengeluarkan kita dari sini. okay?
Jadi kita harus tetap tenang, dan berfikir jernih. Kau betul.
Tidak!
Setelah berita itu, tidak mungkin ini akan tetap rahsia.
Apa?
Makil Shoal.
Penasihat diplomatik atas nama pemerintah Kusang.
Cetidak biru dari resort itu.
Kita harus mengepung mereka.
Tapi aku takkan menyerang...
sampai kita tahu lebih banyak mengenai pengganas itu.
Tidak apa, Komandan. Aku yang tangani ini.
- Siapa yang berberusa? - Tuan! Ini diluar batas. Tunggu di sana.
Tidak. Harus ada yang bercakap denganku. Sekarang.
Tunggu.
Biar aku saja.
Aku minta maaf soal tadi.
Berurusan dengan pihak tentera.
Seperti bermain ayam dengan dinding batu bata.
Jangan tersinggung. Bagaimana dengan tebusan?
Sayangnya aku tidak boleh bercakap dengan mu, Mr..Joe.
2 hari tidak boleh diterima. Aku akan mati esok.
Usahakanlah.
Wangnya segera.
Upeti.Ya, tentu. Upeti. Apapun kau sebut itu.
Kau sentuh selembar rambutku. Kau takkan dapat apa-apa.
Dengar, biarkan kami pergi.
Wangnya sedang dikirim.
Kau dapat apa yang kau mahu.
Tidak. Aku dapat apa yang ku minta.
Kami hidup di surga sejak dulu sebelum Harapan Putih Besar...
datang ke pantai kami untuk menyelamatkan kami dari kebahagiaan.
Kau tidak tahu apa yang ku mahu!
Menurutmu ini akan berjaya?
Akan berjaya, saudaraku, mesej akan dikirim.
Semua akan sesuai rancangan.
Ini bencana politik.
Aku orang yang meyakinkan Pemerintahku...
untuk mengizinkan Conner Industries membeli resort tua ini dari pemilik tempatan.
Sekarang aku harus berunding untuk melepaskan para tebusan.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Aku bersama keselamatan Conner. Apa kau mengirimkan pasukan?
Pemerintahku sangat ragu-ragu...
menggunakan aksi tentera.
Jika mereka kirimkan tentera dan tebusan dibunuh...
ini boleh jadi. insiden antarabangsa.
Dan kita masih menunggu kabar dari Pemerintah AS....
yang bermaksud mereka menunggu dan melihat cara mengatasi masalah ini.
Jadi apa rancangan mu?
Aku sudah siapkan.
Tentera upahan. Dilatih lebih baik dari kebanyakan tentera kita.
Dan biasa melakukan pekerjaan kotor.
Keluar.
Skunk. Apa kabar?
Hei, terima kasih.
Mereka siap untuk penawar dengan nilai lebih tinggi.
Lebih baik daripada biarkan mereka mati.
Hei, Blondie. Gugup atau apa?
Terima kasih sudah merespon cepat.
Siapa itu? Dia bersama keselamatan Conner.
Marine Recon.Selamat.
Sekarang keluarkan dia dari sini.
Aku akan ikut.
Dengar, aku pernah masuk ke sana. Aku tahu tata ruangnya.
Biarkan kami yang tangani. Dengan atau tanpamu...
Aku akan tetap ikut.
Begitu. Kuanggap kau musuh dan aku akan menembakmu.
Kamu tetap di sini. Aku yang ambil alih.
Hei.
Biar aku tembak dia.
Blondie. pasukan 2.
Kau ikut denganku. pasukan 1.
Boleh kau kata padaku apa yang mereka katakan?
Aku tidak tahu.
"penyeludup akan mati"?
Tim 2, diterima.
Tim 2. Diterima.
Tim 2.
Ada yang tidak kena. Bergerak. Cepat.
Sial.
Ditembak dari belakang. Semuanya.
Dan orang terakhir hilang.
Blondie. Jika pasukan mereka ada penghianat, maka mungkin kita juga ada.
Ini perangkap.
Berlindung!
Aku tertembak!
Mari! Cepat!
Mari, kita pergi!
Bergerak! Cepat!
Naik. Cepat.
Mari.
Ada yang akan mati. Kau!
Tidak, tidak!
Jangan! tolonglah! Jangan!
Tenang, saudaraku.
Bunuh mereka semua!
Kau yang bertanggungjawab!
Aku mencuba membantu dan menyelamatkan tebusan.
Aku harus lakukan sesuatu. Kau menyepakati semua dengan bantuanmu!
Sudah cukup. Lari dari pandanganku.
Tenang. Katakan apa yang terjadi.
Blondie kata ada marin Amerika bersama mereka!
Apa dia masih hidup? Tidak, dia mati!
Tapi dia membunuh orang kita!
Oh, ya Tuhan!
Bagaimana mereka boleh menyusupi pasukan kita?
Mereka askar upahan.
Kami bekerja bagi penawar lebih tinggi. Aku rasa mereka bayar lebih.
Boleh kau ikut aku?
Kita harus buat contoh! Kita harus buat pernyataan!
Bunuh mereka semua. Belum masanya.
Robin.
Aku sungguh.
Aku turut berduka cita.
Kita harus menunggu upeti itu. Sekarang, kita harus fokus.
Mereka harus membayar ini, saudaraku. Ya, tentu!
Mereka akan bayar. Sabarlah.
Sabarlah.
Contoh kecil, saudaraku.
Kau akan baik saja?
Boleh kau sampaikan mesejku.
Ke Blondie?
Dia dan dia.
Hei, apa yang kau lakukan?
Darah dibayar darah. Kau rampas orangku, aku lakukan hal sama.
Kau sudah membunuh mereka di sana.
Kau sudah dapatkan balasannya! Kau munafik!
Semua orang berfikir begitu.
Jangan, tolonglah! Bawa! Hentikan!
Berhenti di sana.
Kamu hanya akan mendapatkan upeti jika kamu boleh buktikan aku selamat dan sihat.
Akan ku paksa kamu membunuhku jika itu harus.
Tidak, jangan!
Kau buat janjimu.
Nikmati saat ini. Camkan di otidak mu.
Akan ada masanya ketika kau lebih berguna mati daripada hidup.
Church. Aku perlu bantuanmu.
Aku akan melakukan penyelamatan. Kau akan kembali masuk?
Tidak ada pilihan.
Harus ada orang yang menolong mereka.
Kalau begitu, kau sungguh ingin mati.
Mungkin. mari. Ke pejabatku.
Ambil apapun yang kau perlukan.
Katakan padaku. Apa yang boleh kau lakukan untuknya jika kau terbunuh?
Church. Bantu aku.
Kita berdua, dengan latar belakang kita.
Tidak. Aku sudah cakap pada mu.
Tidak semua orang boleh jadi wira.
Kalau begitu biar ku pinjam kapal mu.
Sebentar.
Sejauh ini ku boleh mengantar mu.
Bersiaplah!
Hajar mereka, marin!
Kau biarkan orang Amerika itu masuk!
Aku tidak biarkan dia lakukan apapun.
Kau yang berberusa sekarang, ingat?
Jika kau biarkan dia melalui jarimu, itu masalah mu.
Itu bermaksud seseorang melakukan sesuatu.
Mereka kehilangan banyak orang. Ada tentera masuk ke sini.
Penyelamatan.
Aku rasa tidak.
Mereka tidak bercakap tentang tentera. Mereka sebut satu orang.
Satu? Mereka kirim 1 orang untuk kita?
Mereka terus memanggilnya "Si Amerika".
Sepertinya kawan marin mu tidak dengar semasa kau awamkan dia mati.
Aku akan memotong jantungnya!
Blondie. Bantoc.
Lanjutkan rancangan.
Kau mahu ke mana, Blondie?
Mari.
Aku tahu kau cuma mengejar wang.
Kecuali kau sungguh ingin mati...
kau harus cakap di mana mereka.
Di mana mereka?
Aku tidak pernah cakap.
Tidak pernah cakap?
Di mana?
Tidak? Baiklah.
Jangan! Ada apa di sini?
Di mana mereka?
Di mana isteriku? di mana dia?
Restoran? Ya.
Restoran.
Ya. Calob ingin aku sampaikan mesej untuk mu.
Dia di ruang ketel. Dia tidak boleh ke mana-mana. Kunci!
Pastikan kali ini dia mati.
Kau katakan?
Kau mengecewakanku.
Kami sudah dengar dari si Amerika itu. Mereka sudah bawa upetinya.
Ikut aku.
Baiklah.
Kami tidak menyakitimu.
Kami tidak menyakiti sesiapa pun dari anak buahmu.
Kami pegang janji kami. Ya?
Lakukan pemindahan, tapi hanya jika...
Hanya jika mereka lepaskan tebusan.
Sial!
Mr. Shoal! ke sini!
Kami dengar kabar dari pengganas.
Mereka siap melepaskan tebusan. Kenapa?
Keluarga Conner pasti sudah memberikan sejumlah wang.
Mereka menyangkalnya. Tapi. Apa yang kau perlukan?
Pengganas itu ada satu syarat.
Mereka hanya melepas tebusan pada mu. Aku tidak faham.
Mereka kata ingin perwakilan dari Pemerintah Kusang.
Kau pasti tahu masih ada kemungkinan....
mereka merancang membunuh tebusan.
Dan ada perwakilan dari pemerintah ditangan mereka...
akan mempermudah mereka.
Aku akan ambil peluang itu. Aku sudah membahayakan mereka.
Jika ada kemungkinan untuk mengatakan kebenaran.
Aku mungkin salah menilaimu.
Dia siap.
Ya ampun.
Berhenti menembak! cuba periksa.
Tetap dibelakangku.
Robin. Itu suami mu.
Robin.Joe.
Tuhan.Semua baik saja.
Jadi kau saja? Rendahkah suara mu.
Apa tindakan kita selanjutnya?
Kita lari. okay? mari.
Hei!
Tunduk.
Ini semua salahku. Aku mengejar Conner.
Dasar jahanam!
Aku yakinkan dia untuk membawa wangnya ke Kusang...
untuk berkongsi keamanan yang terkenal dari dunia barat...
untuk membangun istana yang aku sendiri tidak boleh membuatnya.
Semasa perjanjiannya ditandatangani, aku tidak dapat ucapan terima kasih.
Tapi ketika Conner di sini...
mulakan membagi persediaan air...
dan membuat pulau ini seperti tandas pribadi, siapa yang disalahkan?
Seumur hidup, aku pertaruhkan hidupku untuk pulau ini.
Tidak pernah aku dapatkan upahannya. Dan kemudian Damo mendatangiku.
Dia berjanji mengembalikan keseimbangan...
dan mengambil apa yang dicuri dari kami.
Jujur saja, masa ini...
yang ku pedulikan hanya wang.
Kau membunuh askar upahan itu.
Mengirimkan mereka menuju kematian.
Itu sebahagian dari perjanjian. Aku kirim tentera upahan.
Mereka gagal memaksa tentera tetap berundur.
Aku hanya harus pastikan mereka gagal.
Lalu kenapa Damo biarkan kau hidup?
Kami pejuang kebebasan, dia dan aku.
Dan Damo takkan membunuh saudaranya.
Upetinya sudah masuk akaun.
Bagaimana bahagian ku?
Jangan cemas. Kau akan dapat bahagian mu.
Ditambah bonus.
Ku fikir pejuang kebebasan tidak peduli akan wang.
Kerana kami tinggal di gua dan makan serangga.
Wang itu tidak akan beralih ke Happy Meals.
Untuk senjata dan askar.
Ribuan orang sepertiku banyak dan siap mendedikasikan diri.
Ditambah barang-barang bagus ini.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Mengakhiri apa yang kami mulakan. Hei.
Sukarelawan yang mulia ini...
akan membantu kita membawa barang aneh ini kali ini dan terakhirnya.
Kau sudah dapatkan wang mu, 'kan? Kau sudah kirimkan mesej mu.
Ini... mesejnya.
Aku sudah membantu mu.
Jangan buat kami ketawa. Kau cacing yang berfikir kalau kau gagak.
Kau tidak boleh lakukan ini tanpaku. Akhirnya, Shoal.
Kau dapat sesuatu.
Yang layak untuk mu.
Tolonglah!
Tolonglah! Buat kami ketawa, pejuang kebebasan!
Jangan!
Seperti yang kau katakan di buku mu, Mr. Conner...
kenapa aku tidak dapatkan semuanya?
Bajingan.
Kita sudah sepakat! Kau harus biarkan mereka pergi!
Kau dapatkan wang itu. Kau dapatkan aku.
Kau tidak setuju?
Kau tidak pernah mangsakan orang tidak berdosa agar tugas mu selesai?
Orang tidak bersalah selalu mati dalam perang.
Tapi tujuannya adalah menyelamatkan orang-orang...
bukan membunuh mereka untuk menang.
Begitu?
Kau faham betul bagaimana membuat pernyataan.
Robin! Robin!
Dia milikmu.
Tolong.
Mereka selamat?
Apa tebusannya selamat? Cakaplah. Apa mereka selamat?
Mereka selamat?
Cakaplah. Kembali!
Kau dengar aku?
Masuk. Apa mereka selamat?
Cakaplah. Masuk. Apa mereka selamat?
Mereka ajari itu semasa menjadi tentera? Tembakan bagus.
Itu bertuah. Apa yang boleh kukatakan?
Terima kasih.
Church. Masuk. Kau dengar aku?
Bantu mereka.
Potong ikatannya. Cepat. Okay.
Kau di sana?
Cepat, cepat! Masuk. Apa mereka selamat?
Apa tahanannya selamat? kamu kembali ke sana! Mereka datang.
Kembali. Bunuh mereka semua.
Baik, Tuan. Tidak!
Buruan!
Tempat ini akan meletup!
Keluarkan mereka!
Lari! Ambil itu! mari!
Cepat, semuanya! Cepat!
Ini! Kau akan baik saja.
Boleh kau gunakan ini? Tentu.
Bidik dan tarik pelatuknya.
Semuanya, bergerak!
Joe!
Aku di sini! Lepaskan!
Bom.
Joe! Bom!
Terima kasih Tuhan Kau selamatkan kami.
Sungguh buruk, ya?
Ke mana mereka pergi? Melalui mana?
Orang ini tidak boleh mati.
Serahkan isteriku, jahanam. Boleh kau kembalikan adikku lagi?
Joe? Robin!
Keluarkan aku dari sini! Cepat!
Joe!
Joe?
Tinggalkan dia sendiri!
Ini takkan berhenti dengan begitu saja.
Akan masih banyak lagi orang sepertiku.Tidak!
Ini akan berakhir dari mu!
Cepat, cepat...!
Kita akan mati bersama!
Aku fikir pekerjaanku yang berbahaya.
Aku sangat mencintaimu.
Mari kita pulang.
Sub Edit by: - d i n -
- 16 December 2011 CIS -