Life Foundation Control, hier spricht LF1.
Die Proben sind gesichert, wir sind auf dem Heimweg.
Verstanden, LF1. Wiedereintritt kann erfolgen.
Verstanden. Leiten Wiedereintritt ein.
Auf Punkt vier Strich 103... Scheiße.
Abdichten!
LF1, Mission Control.
Verbindung gestört. Bitte wiederholen.
Mayday, LF1!
- Mayday! - LF1, Mission Control.
Bitte wiederholen.
LF1, Mission Control. Bitte wiederholen.
OST-MALAYSIA
Nur für einen Statusbericht will ich nicht die Aufräumarbeiten
- abwarten. - Wir sammeln die Daten
- möglichst rasch. - Das ist nicht gut genug.
Vielleicht kannst du mir sagen, was geschah.
Es gab einen Bruch in der Hülle. Einer der Astronauten
- sandte einen Notruf. - Was ist mit dem Team?
- Wir untersuchen das noch. - Wo ist sie abgestürzt?
20 km westlich von Sibu.
Haben wir wenigstens alle Proben sichergestellt?
Nein. Wir haben drei.
Einer der Organismen blieb nicht im Sicherheitsbehälter
und wird vermisst. Wir wissen nicht, welcher.
Was sagt sie?
Einer der Astronauten lebt noch.
Das ist Jameson.
SAN FRANCISCO, KALIFORNIEN
- Morgen, mein Lieber. - Was?
Ich bin wach.
Hast du mich vermisst?
- Ich bin wach. - Hier, bitte.
- Du kannst es wiederhaben. - Dank...
Du trägst einen Anzug. Ja!
- Ich liebe es, wenn du den Anzug trägst. - Danke.
Heute sind eidesstattliche Aussagen im Life-Foundation-Fall.
Gib mir Bescheid, wie deine Besprechung verläuft.
Meine Besprechung?
Scheiße. Ja.
Meine Besprechung.
Kaffee.
- Du bist vollkommen. - Danke.
Hey, du weißt,
- was heute ist, oder? - Gemeinsamer Abend.
Ich hole dich gegen 18:00 Uhr ab.
Und bitte vergiss deinen Helm nicht.
Schön, dass er dir gefällt,
ich werde ihn nämlich bei unserer Hochzeit tragen.
Das ist heiß.
Füttere die Katze.
Wird gemacht.
Ich liebe dich!
Ich liebe dich auch. Füttere die Katze.
HAFEN VON SAN FRANCISCO
Eddie Brock ist heute im Mission District
und folgt einem Hinweis zu...
Bekanntermaßen sind im Silicon Valley die hohen Herren
- bei Google und Facebook... - Das letzte Mal sah ich mich um
und stellte unbequeme Fragen...
Die Obdachlosenzahl hat nur ein paar tausend erreicht...
Eddie Brock berichtet heute aus der Innenstadt von Oakland,
wo die Straßen voller Demonstranten sind.
Seit ein paar Wochen schon gehe ich
dieser Immobilien- Bestechungs-Geschichte nach.
- Sie wird Sie wütend machen. - ...sind alle schwer bewaffnet...
Der Gerichtsmediziner muss noch die Todesursache bestimmen,
da die Leiche stark verwest ist,
aber man landet nicht aus natürlichen Ursachen
unter dem Schutt einer Mülldeponie, und so hat es den Anschein,
als wären diese Leute der Stadt so schnuppe wie dem Killer.
DER EDDIE-BROCK-REPORT MÜLLDEPONIE SAN MATEO
Ich bin Eddie Brock, und das ist der Brock-Report.
Hey, Richard!
- Siehst gut aus! - Eddie, da kannst du nicht parken.
Komm schon, Mann. "Nicht" gibt es nicht.
Wie hat sie sich gemacht?
Berkeley. Brown. MIT.
- Sie hat ein Stipendium, Kumpel. - Hab ich's nicht gesagt?
Was hast du gesagt?
- "Nicht" gibt es nicht. - Eddie.
Das Motorrad.
MIT!
Weißt du, was mir an dem Anblick gefällt?
- Er wird nie langweilig. - Na ja...
Höhe ist nicht so mein Ding.
Aber... Worum geht es?
- Du kriegst was Großes, exklusiv. - Ja? Wen?
Carlton Drake.
- Carlton Drake? - Der Mann ist ein Visionär.
Er will über seine Raketen reden
und allen sagen, dass sie sicher sind und der Absturz eine Ausnahme war.
Er ist auf dem Holzweg.
Um es ganz direkt zu sagen:
Carlton Drake könnte uns mit Geld aus seiner Portokasse kaufen
und diesen Bau zu seiner Garage machen, wenn er wollte.
Du wirst ihn zu seinem Raumfahrtprogramm befragen,
dich bei ihm bedanken und ihm einen schönen Tag wünschen.
Er ist ein Gauner.
Eddie, als du mit dem Rücken zur Wand standst, nahmen wir dich auf.
Du weißt, wir mögen die Eddie-Brock-Show.
Es gibt heutzutage keinen besseren investigativen Journalisten als dich,
aber niemand steht über dem Sender.
Also tu mir einen Gefallen und mecker nicht wieder rum.
Ist ja gut.
- Tu es mir zuliebe. - Ok. Ich mache es.
Ich weiß nicht, wieso er mir diesen Auftrag gab.
Das ist sonst nicht mein Feld.
Meine Mutter hat mir immer gesagt,
dass alles Wertvolle im Leben Opfer erfordert...
Geduld...
Und viel Arbeit.
Bei dir...
- Nein. - ...trifft es zu.
- Nein. - Doch.
Sei froh, dass du mich hast.
Ehrlich gesagt, bin ich ein ziemlich guter Fang.
Das hat mir meine Mama gesagt.
Wirst du dich morgen benehmen?
Nein, ich werde meine Arbeit tun.
Ich muss doch meine Arbeit tun.
Der Typ, für den du arbeitest, ist ein kompletter...
Ich arbeite nicht für Drake. Ich arbeite für meine Kanzlei,
und meine Kanzlei arbeitet für ihn.
Ich bin sicher, sie verteidigen viele Leute, die es
aus deiner Sicht nicht verdienen, aber wir wollen keine Wiederholung.
- Eine Wiederholung? - Des Daily-Globe-Vorfalls.
Echt?
Vorfall? Das ist kein Vorfall.
- Man hat dich aus New York gejagt. - Nein.
In San Francisco sollst du bleiben.
Nein, in New York bin ich immer noch gefragt.
Ich bin herumgereist.
Ich bin nicht weggelaufen.
Ich bin herumgereist.
Und wegen dir bin ich nach San Francisco gezogen.
- Wegen mir? - Du bist mein Zuhause.
Du bist auch nicht übel, Champ.
- Weniger Worte und mehr Küsse. - Ok.
Nur vorher noch zahlen.
Ich hole was zum Trinken.
Lee Taglin, Life Foundation Anwaltlicher Schriftsatz
Anne Weying Passwort eingeben
Anbei die Falldarstellung zu Ihrer Einsicht.
Geben Sie bitte Bescheid, falls Sie noch etwas brauchen.
Life_Foundation Anwaltlicher_Schriftsatz
LIFE FOUNDATION ANSPRUCH AUS WIDERRECHTLICHER TÖTUNG
Carlton Drake
Teilnehmer der Testphase 3 für Gentherapie
bei Bauchspeicheldrüsenkrebs im Endstadium.
GRUNDSATZ DER LIFE FOUNDATION: NICHT VERÖFFENTLICHUNGSPFLICHTIG
In Kürze geht eine weitere Rakete der Life Foundation
auf eine Erkundungsmission.
Dank ihr könnten wir eines Tages alle im Weltraum leben.
Klasse, was? Nachdem ich euch gezeigt habe,
was für tolle Sachen wir hier machen,
fühlt sich hoffentlich jeder von euch inspiriert,
da draußen Dinge zu erschaffen,
- von denen andere nur träumen. - Mr. Drake?
Schon gut. Lasst sie reden.
Komm her. Wie heißt du?
- Allie. - Ist schon gut, Allie.
Manchmal ist es einfach so,
dass Leute andere nichts fragen lassen wollen.
Aber weißt du, was?
Letztlich sind wir diejenigen, die die Welt verändern.
Pass gut darauf auf, Allie.
Leute, das ist Dr. Skirth.
- Sagt hallo. - Hallo.
Hallo, Kinder.
Entschuldigen Sie die Störung,
aber Sie müssen sich für Ihr Interview umkleiden.
Ja. Kinder, tut mir leid, ich muss weg.
Allie, du hast das Sagen. Hände hoch zum Abklatschen.
Dr. Skirth wird Allies Frage und alle weiteren beantworten.
- Bis zum nächsten Mal. Tschüss! - Tschüss!
Was halten Sie davon, Mr. Drake,
wenn wir biografisch beginnen?
Ihre Eltern waren Briten.
Mit 19 haben Sie dann eine Gentherapie entdeckt,
die die Lebenserwartung von Bauchspeicheldrüsenkrebs-Patienten
- geradezu verdoppelt. - Genau genommen hat es
ihre Lebenserwartung sogar verdreifacht.
Aber schon gut.
Ok, 24. Das ist immer noch extrem jung.
Sie gründen
- die Life Foundation! - Nicht von heute auf morgen.
Und dann... Raketen.
Wie jeder normale Mensch beschließen Sie,
den Weltraum zu erforschen.
Es ist nämlich so: Ich habe immer geglaubt,
dass die Erforschung des Weltraums unerlässlich ist, wenn wir
Krankheiten heilen wollen, die uns auf Erden plagen.
Denken Sie an alles, was wir in den Ozeanen
und an Land gefunden haben.
Wird es da nicht Zeit, um nach oben zu schauen?
Zu dieser Fülle noch ungenutzter Ressourcen?
Und eine Fülle ungenutzter Ressourcen
steckt auch in den Pharmaunternehmen,
an denen Sie beteiligt sind, und mit deren Hilfe Sie
- diese Ziele erreichen können. - Gewiss.
- Ja. - Da schließt sich der Kreis.
Jetzt muss ich mal fragen,
wie funktioniert die Life Foundation genau?
Wie läuft es...
Ich frage mich, wie läuft es
- etwa mit dem Testen von Pharmaka? - Eddie, wir wollen
- über die Rakete reden. - Nein, ich nicht.
Ich rede über die Anschuldigungen.
- Entschuldigen Sie, ich... - Sie besagen,
Sie hätten Ihr ganzes Imperium
- auf Leichen errichtet. - Eddie.
Es stimmt doch, oder? Sie werben
die Verletzlichsten unter uns als Freiwillige für Tests an,
die meist mit Toten enden.
Dieser Gerüchte im Internet bin ich mir bewusst.
Heutzutage wimmelt es von Fake News.
Genau. Was ist mit den Rechtsfällen?
Wie bitte?
Die realen Rechtsfälle, wie Sarah Chambers,
- Phil Barclay, Rob MacDonald. - Die Zeit ist um.
Vielen Dank für Ihre Fragen, Mr. Brock.
Und einige von den Leuten,
- die hier reinkamen... - Schönen Tag.
- Kamera bitte abschalten. - Vielen Dank.
- Die Zeit ist um. Los. - Tot. Die Toten...
- Bitte führen Sie ihn raus. - Die Dead Found...
Hände weg. Das mit der Dead Foundation.
- Raus hier. - Wir sind noch nicht fertig.
Doch, das sind Sie, Mr. Brock.
Ist das eine Drohung?
Ich wünsche noch ein schönes Leben.
Ich weiß, was du sagen wirst, aber...
Dieser Typ ist von Grund auf schlecht, Jack.
- Wenn du mir nur... - Wer ist deine Quelle?
- Entschuldigung? - Wer ist deine Quelle, Eddie?
Ich habe nicht direkt eine Quelle. Aber eine Ahnung.
Wir sind hier nicht im Wilden Westen.
Wir gehen nicht auf jemanden los, weil wir eine Ahnung haben.
Wir recherchieren.
Wir begründen unsere Vorwürfe.
Wir legen Beweise vor.
Für einen klugen Burschen bist du echt ein Dödel.
Du bist gefeuert, Eddie.
Ich kann dir nicht trauen.
Ich wünsche noch ein schönes Leben.
- Ist gleich so weit. - Ok.
Hey.
Du bist krankhaft egozentrisch.
- Können wir erst mal reden? - Du willst immer Aufmerksamkeit.
Und du bist stur wie noch was.
Aber ich habe es hingenommen, weil ich dich liebte, Eddie.
Du "liebtest" mich? Was soll das heißen?
Wegen dir bin ich gefeuert worden.
Du hast mich benutzt.
Annie? Annie.
Mein Gott.
Du bist wunderschön.
SECHS MONATE SPÄTER
Test 36.
Biologische Wechselwirkungen zwischen zwei verschiedenen Organismen.
Diese Wesen müssen sich mit einem atmenden Wirt verbinden,
um auch nur für kurze Zeit in einer sauerstoffreichen
Umgebung zu überleben.
Wieso kommt es bei allen Wirten
zu einer so extremen Abstoßung?
Das versuchen wir herauszufinden.
Der Verbindungsprozess beginnt.
ANGLEICHUNG
Die Angleichung findet statt.
Aber wieso klappt es bei diesem Kaninchen?
Es ist wie bei einer Organtransplantation.
Wo Spender und Empfänger genau übereinstimmen müssen?
- Genau. - Ok.
Wenn wir eine Symbiose erreichen, sollten sie hier überleben können,
aber ebenso könnten wir dann dort überleben.
"Wir"?
- Fangen Sie mit Humanversuchen an. - Es ist noch viel zu früh,
um an so was überhaupt nur zu denken...
Dr. Skirth, Sie stehen vor einem Durchbruch der Forschung.
Sie müssen die Nerven bewahren. Ok?
Ich verstehe, aber es ist eine ethische Frage.
Denken Sie an künftige Generationen. An Ihre Kinder.
Wie geht es Ihren Kindern?
Lassen Sie die Humanversuche anlaufen.
Gute Arbeit.
Hey, Jack.
Hast du je das Gefühl, dass dein Leben so richtig am Arsch ist?
- Nein. - Hier in der Life Foundation
- haben wir immer daran geglaubt... - Ist das nicht dein Kumpel?
...dass uns Rückschläge weiterbringen.
In den Monaten seit dem Raketenabsturz haben wir so viel gelernt.
Könnten wir ihn vielleicht abstellen?
Einige Leute wollen sich das ansehen.
Sie etwa?
- Ja? - Sind Sie nicht Eddie Brock?
Der war ich mal.
Genauso betrachten wir den Fortschritt.
Ich freue mich riesig, Ihnen mitzuteilen, dass die Life Foundation
mit den Vorbereitungen zum nächsten Start begonnen hat.
Ok, Jack, das ist für dich.
Ich will nicht, dass du alles auf einmal ausgibst.
Ich fahre nach Hause, hasche dort nach mir selbst
und tue so, als wäre ich schwer zu kriegen.
- Hey, Maria. - Eddie.
- Wie läuft's? - Es geht so.
Ja, da ist nichts mehr.
Kostet dich $5.
$5 für eine Zeitung, die es umsonst gibt?
Ich bin extra zum Verkaufsautomaten gegangen,
habe die Zeitung rausgeholt und hierher gebracht,
um sie dir persönlich übergeben zu können.
- Das hast du für mich getan? - So ist es.
- Fünf Mäuse. - Das ist ganz schön happig.
Ich sage dir was. Du gibst mir einen Dollar für einen Song
und kriegst die Zeitung gratis.
Ich sage dir was. Ich gebe dir 20 Mäuse,
aber nicht, um zu singen, ok?
Abgemacht.
- Danke. - Gern geschehen.
Nein. Gern geschehen.
Hey, Mrs. Chen.
- Wie geht es dir, Eddie? - Zipperlein und Wehwehchen,
das reinste Schmerzkonzert.
Du siehst scheiße aus.
Wie bitte?
Du siehst scheiße aus.
Und du siehst so schön wie immer aus.
- Gott. - Man ist, wie man denkt, Eddie.
Hast du meditiert, wie ich es dir zeigte?
- Nein, und es funktioniert auch nicht. - Es funktioniert nicht,
- weil du ihm keine Chance gibst. - Nein, es funktioniert nicht,
weil ich von deinem Cousin eine DVD kaufte und die auf Mandarin war.
Ja, das verstehe ich auch nicht.
Was du eben gesagt hast, verstehe ich nicht.
Das ist das Problem.
Eine Flasche Whiskey, und nicht das Wechselgeld vergessen.
Bitte.
Na los.
Bevor mein Schutz noch teurer kommt.
Die volle Zahlung ist fällig.
Sofort.
Sorg dafür, dass du mein Geld parat hast,
ich warte nicht gerne.
Das Leben tut weh, Eddie.
Es ist einfach so.
Ich muss los.
- Ok. Liebe dich, Schatz. - Bis dann, Schatz.
Was für ein Arsch.
MAHNUNG ÜBERWEISEN SIE UMGEHEND
Ich will dort nicht mal angestellt werden.
Warum auch? Ich darf meinen Namen nicht verwenden.
Ich kann ein Pseudonym verwenden.
Jeden Namen. Such dir einen aus.
Ich könnte eine Frau sein. Hast du Tootsie gesehen?
Hast du vielleicht Jobs für mich?
Irgendwelche Hinweise?
Tut mir leid, nichts da für dich.
TELLERWÄSCHER GESUCHT
Ich rufe zurück.
Ok, ich nicht. Danke. Tschüss.
JETZT
Mache dir bewusst, dass das Jetzt dein Alles ist.
Konzentriere dich ganz auf das Jetzt.
Irgendeine Handlung ist oft besser als keine Handlung,
vor allem, wenn du schon lange
in einer misslichen Lage bist.
Wenn es ein Fehler war, hast du wenigstens etwas gelernt,
und dann ist es nicht länger...
Danke, dass Sie diesen Augenblick ermöglicht haben.
Unsere Namen wird man noch nennen, wenn wir längst nicht mehr sind.
Jetzt beginnt Geschichte.
Heute ist der erste Tag.
Das hier ist der Erstkontakt.
Dann an die Arbeit.
Die Behandlung der Versuchsperson beginnt.
Alle Vitalwerte sind normal.
Stellen Sie mich durch.
Du musst keine Angst haben, Isaac.
Dazu besteht kein Anlass.
"Isaac." Du weißt, dass das ein biblischer Name ist?
Ja, Sir.
Gott sagte zu Abraham: "Nimm deinen Sohn,
"deinen einzigen, den du liebhast,
"und opfere ihn mir." Und Abraham war bereit.
Weißt du, was mich an dieser Geschichte immer beeindruckte?
Es ist nicht Abrahams Opfer. Es ist Isaaks.
Ich weiß nicht, welche Art von Gott so etwas von jemandem verlangen würde,
aber das ändert nichts für mich.
Isaak ist immer noch der Held dieser Geschichte.
Sieh dich um. Sieh die Welt an.
Was siehst du? Krieg, Armut,
ein Planet am Rande des Zusammenbruchs.
Ich würde behaupten, dass Gott uns im Stich gelassen hat.
Er hat die Abmachung nicht eingehalten, Isaac,
und jetzt liegt es an dir und mir, hier Abhilfe zu schaffen.
Und diesmal, Isaac, können wir es.
Wir werden es.
Diesmal werde ich uns nicht im Stich lassen.
Ja.
Öffnen Sie es.
ÖFFNEN
Was zum Teufel ist das? Nein, was...
Bitte lassen Sie mich... Nein.
Bitte!
Seine Vitalwerte bleiben beständig.
- Wo zum Teufel ist es hingegangen? - Unglaublich.
Wo ist es hingegangen?
Wo ist es?
Bringen Sie den nächsten Freiwilligen herein.
Ich war einmal Reporter.
Ich war...
Ich war auch ziemlich erfolgreich.
Zu meinem Job gehörte es...
Leuten zu folgen,
die das nicht wollten, und völlig unauffällig zu bleiben.
Ich meine...
Man muss wissen, wie man sich unsichtbar macht.
Ich war ziemlich gut, aber du...
Wer immer du bist, du kannst nichts.
Ok.
Mein Name ist Dora Skirth.
Ich brauche Ihre Hilfe.
- Ich arbeite bei der Life Foundation. - Wirklich?
- Ja. - Gut für Sie.
Wir sind fertig.
Nein...
Mr. Brock, bitte hören Sie mir zu.
Alle Vorwürfe, die Sie gegen ihn erhoben,
stimmen. Es ist alles wahr.
- Das kümmert mich nicht mehr. - Wirklich?
Er hat nämlich ein Labor voll mit armen Leuten,
sie alle unterzeichnen ihnen unverständliche Verzichtserklärungen,
und er benutzt sie als Versuchskaninchen.
Sie sterben.
Sie alle sterben.
- Haben Sie das gesehen? - Ja.
Kommen Sie her.
Warum sollte ich Ihnen glauben?
Weil es wahr ist.
Ich habe an ihn geglaubt, und ich...
Ich sagte mir, dass es das wert sei,
weil wir Krebs heilen, aber das hier ist jetzt anders.
- Ganz anders. - Gehen Sie zur Polizei.
Das kann ich nicht tun.
Ich habe Angst, dass meiner Familie was passiert.
Er ist ein sehr gefährlicher und ein sehr mächtiger Mann.
Ich weiß, wie gefährlich er ist,
denn nach meinem ersten und einzigen Interview
mit ihm verlor ich schon am nächsten Tag meinen Job.
Mein Beruf war dahin, meine Beziehung ging kaputt,
ich verlor meine Wohnung und alles, was mir je etwas bedeutete.
Und warum? Carlton Drake hat mich ruiniert. Erledigt.
Wenn Sie die sind, die Sie sagen,
und Beweise haben,
dann sollten Sie große Angst haben.
Die habe ich.
Suchen sie sich einen anderen Retter in der Not, Miss Skirth,
denn ich bin fertig.
Ich bin fertig mit dieser ganzen Scheiße.
Welcher Scheiße?
Der ganzen "meine Mitmenschen retten" -Scheiße.
Alles klar? Gute Nacht.
Eddie?
Ach, hey.
Anne, ich ging nur gerade vorbei und...
Ich sah Mr. Belvedere.
Ich fragte mich, wie es ihm ging, und...
Eddie...
Das ist Dan.
- Dan, das ist Eddie. - Ja.
- Hey. - Hey, Mann.
- Ja. - Annie hat mir viel von Ihnen erzählt.
- Echt? - Ja.
Ich bewundere Ihre Arbeit.
- Danke. - Wirklich?
Es ist schon toll, wie viele er hat hochgehen lassen.
Ja, ich war eine davon.
Beredet euch doch erst mal.
- Wir sehen uns drinnen? - Du bist der Beste.
- Hat mich echt sehr gefreut, Mann. - Mich auch.
Er hat einen Schlüssel. Weißt du das?
Ja. Wie käme er sonst rein?
Ja. Tja...
Wie läuft es bei dir so?
Dir ist klar, dass dich das schon lange nichts mehr angeht?
Ich frage nur so.
Ist Dan ein Anwalt?
Nein, er ist Arzt.
Genauer, ein Chirurg.
Na ja, wie geht es Mr. Belvedere?
Ich könnte sagen, du fehlst ihm, aber das wäre Schwachsinn, denn...
- Er ist eine Katze. - Nein, er hat dich nie gemocht.
Nein, Katzen mögen niemanden.
Übrigens, du siehst gut aus. Kommst du gut zurecht?
Was machst du hier, Eddie?
Ich bin hier, weil du mir fehlst.
Sehr.
Du weißt, wir hatten vor zu heiraten.
Das ist noch nicht so lange her, und jetzt...
Ich kann nicht wirklich glauben, dass wir nicht...
Versuchen wir noch mal, zu uns zurückzufinden?
Nein, das geht nicht.
Du hast mir das angetan, Eddie.
Nicht Carlton Drake, nicht der Sender.
Du.
DORA SKIRTH, Dr. med. Mikrobielle und astrale Ökologie
Hallo. Hier ist Dr. Skirth.
Ja, Eddie Brock hier.
Sprechen Sie mit mir.
Sind Sie sicher, dass das klappt?
Bleiben Sie unten und geben Sie bitte Ruhe.
53,5, win-909 Umdrehungen pro Minute.
Überbevölkerung und Klimawandel.
Das sind zwei Dinge, die Drake nicht kontrollieren kann.
Ja, schon klar, stimmt.
Noch eine Generation, und wir stehen vor einer unbewohnbaren Erde.
- Ja. - Drake setzt eigene Raketen ein,
um Lebensraum zu suchen.
Das ist eine echt interessante Story,
aber wir müssen zu dem Teil kommen, wo er Leute umbringt.
Drake schickte ein Schiff auf eine Aufklärungsmission.
Auf dem Rückweg fanden sie einen Kometen.
Einen Kometen?
Die Bordcomputer zeigten die Existenz von Millionen Organismen an.
Moment, Sie sagen "Millionen Organismen",
- was soll das heißen? - Wir brachten Exemplare mit.
Sie meinen Außerirdische?
Na ja, Außerirdische?
E.T. nach Hause telefonieren.
Außerirdische, ja.
Ja.
Aber so nennen wir sie nicht.
- Wir nennen sie "Symbionten". - Symbionten?
Und in unserer Umgebung können sie ohne Hilfe nicht überleben.
Drake glaubt, dass die Vereinigung von Menschen und Symbionten
der Schlüssel zu unserem Überleben ist, aber nicht hier auf der Erde.
Aus Menschen und Außerirdischen will er eine Lebensform machen?
Damit sie im Weltraum leben können?
Wir nennen sie Wirte.
Das ist doch Wahnsinn. Das ist völlig bescheuert.
Ja. Es gibt keinen Plan dafür.
Er speist sie einfach ein.
Wenn keine genaue Übereinstimmung vorliegt...
Rundgang, Aufzugskontrolle.
Bitte gehen Sie da rein. Fassen Sie nichts an.
- Das werde ich nicht. - Los. Ich kümmere mich um ihn.
Dr. Skirth.
Ich dachte, Sie wären alle daheim.
Na ja, Sie wissen doch.
Die Wissenschaft schläft nie.
SYM-A02 - AKTUELLER STATUS: STABIL TAGE IM WIRT: 4
- Eddie! Ich bin's. Maria! - Maria?
- Bitte! Lass mich raus! - Ich weiß nicht, wie du...
- Lass mich raus. Raus. - Ich weiß nicht, wie.
AUTOMATISCHES ALARMSYSTEM
Mein Gott.
Oh Gott! Maria, nein! Maria!
Maria! Nein, Maria, nein!
Im Laborbereich 3 hat es einen Sicherheitsverstoß gegeben.
Oh nein. Maria?
Maria! Scheiße.
Wiederhole, dies ist ein Code-Silber-Sicherheitsverstoß.
Gesamtes Sicherheitspersonal in Lab Sector 3 melden.
Stehen bleiben!
Habe Sichtkontakt!
Los!
Wo zum Teufel ist er hin?
- Ich sehe ihn nicht. - Ausschwärmen.
- Findet ihn. - Nichts. Noch nichts.
Suchteam Vier.
60 m nach Osten zurückgehen!
Hier spricht Dora. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Skirth, ja, ich bin es. Ich kam eben zurück.
Alles in Ordnung? Ich habe nichts von Ihnen gehört
und will wissen, ob alles in Ordnung ist.
Toll, dass Sie sich wegen des Labors an mich wandten.
Sie haben ja so recht.
Ja. Hören Sie zu.
Ich kenne da jemanden.
Ich werde ihn anrufen und...
Ich habe eine Menge Fotos.
Er wird diese Fotos veröffentlichen, aber Sie müssen mitkommen.
Könnten Sie zurückrufen? Rufen Sie zurück.
Ja.
Was ist los mit mir?
Eddie.
Wie schlimm?
Es steht schlimm.
Wie schlimm?
Wir vermuten, dass der Eindringling es an sich nahm.
An sich nahm?
Wir wissen nicht, was passiert ist.
Ich will mit jedem sprechen, der letzte Nacht Dienst hatte.
- Das tat ich schon. - Aber ich nicht.
Schafft sie mir aus den Augen.
- Carlton, das müssen Sie sehen. - Was jetzt?
Sein Blutdruck ist wieder normal.
Die Leberfunktionen auch.
Ich habe es gewusst.
Sein Körper hat nur Zeit gebraucht, um sich darauf einzustellen.
Ich will keine Zeit mehr verlieren. Ich will mehr Tests.
- Ok? - Ja.
Kommen Sie mit.
Sie sind gefeuert.
Finden Sie meinen Symbionten.
Sofort!
Gott.
Achtung, Passagiere für Flug 2517 nach San Francisco über Hongkong.
In 15 Minuten geht es durch Tür 9 an Bord.
Bitte halten Sie Ihre Bordkarten bereit.
Suzy. Komm hierher.
Darf ich bitte Annie Weying sprechen?
Können Sie Ihr sagen, dass es sich um einen Notfall handelt?
Nahrung.
Wer hat das gesagt?
Nein, ich spreche nicht mit Ihnen.
Können Sie mir bitte sagen, wo sie ist?
Prima. Danke.
- DORA SKIRTH Was ist los? - Rufen Sie zurück!
Mir geht's gut - Rufe später an PASSEN SIE AUF
Ok...
Ja, Lana für zwei?
- Bitte? - Ja.
- Sir? - Ja.
Mein Gott, Eddie. Was machst du hier?
- Annie... - Nein...
Nein, ich muss dir etwas sagen.
- Nein. Bitte. - Nein, jetzt. Ich muss.
Man sagte mir, wo du bist. Nur dir kann ich trauen.
Bist du betrunken?
Tja, nein. Ich brach bei der Life Foundation ein.
- Du hast was getan? - Ja, aber kann sein, ich...
Ich glaube, ich bin infiziert.
Er fiebert stark. Du hast Fieber.
Sie wirken, als wären Sie übel dran.
Ich bin übel dran.
Eddie, großer Gott!
Das ist tot.
Tot.
Eddie, setz dich.
Ok.
- He, Eddie. - Hören Sie auf damit.
- Sir, es tut mir so leid. - Eddie, hör auf.
Leg es hin. Eddie!
Komm zu dir!
Nein.
Ok. Es bringt nichts.
Bobby, bist du in Ordnung?
Hey. Ich bin Arzt.
Mir ist heiß. Ist sonst noch jemandem heiß?
Bist du verletzt?
- Sir, entschuldigen Sie. - Nein!
Halt, wo gehst du hin? Eddie?
Das geht doch nicht. Ich werde die Polizei rufen.
Was tust du da? Nein, bitte nicht.
- Nein. - Eddie, bitte.
Mein Gott.
- Jetzt rufe ich die Polizei. - Nein. Bitte tun Sie das nicht.
Rufen Sie einen Krankenwagen. Ich bin Arzt. Er ist mein...
Patient.
Schon viel besser.
Du bist verrückt.
- Er bringt Menschen um. - Wer bringt Menschen um?
- Carlton Drake. - Oh Gott, Eddie,
- nicht schon wieder. - Er tut es!
Und ich habe Beweise!
Hey, Eddie...
Eddie.
Eddie?
Eddie, kannst du mich hören?
Hier spricht Dan.
Hey, Dan.
- Willkommen zurück. - Wo bin ich?
Sie sind in der Kernspintomografie.
Wir gaben Ihnen ein kleines Beruhigungsmittel.
- Wo ist Anne? - Anne ist jetzt nicht hier.
Wir werden einige Tests durchführen.
Es wird völlig schmerzlos sein.
Versuchen Sie einfach, ruhig zu bleiben.
Entspannen Sie sich, und...
Ja, es geht los.
Eddie, was ist los da drin?
Eddie, alles klar?
Schalten Sie es ab.
Hey.
Alles gut. Ja.
Komm raus. Alles in Ordnung?
- Ja. - Sehen Sie mich an.
- Alles klar? - Ja.
Ok. Holen Sie tief Luft. Ok? Sie sind wohlauf.
Ja.
Sie sind nicht der Erste, der da drin durchdreht.
Ich werde auch klaustrophobisch.
Dr. Lewis?
Auwei. Hey, Mrs. Manfredi. Wie geht es Ihnen?
Eben war ich bei Morris.
Er jammert und klagt wieder wie ein altes Baby.
- Gut. - Haben Sie vielen Dank.
Ja, aber gern.
Ok, Mrs. Manfred, wir haben über den Hund geredet.
Liebe den Hund. Er darf nicht bleiben.
Tut mir leid. Gemini.
Wir gehen der Sache auf den Grund. Das verspreche ich.
Aber jetzt gehen Sie erst mal heim und ruhen sich aus. Ich rufe Sie an.
- Ok, danke. - Ok? Ja.
- Danke, Dan. - Geht klar.
- Hallo, Doktor. - Hallo.
Traten unabhängig von der Temperatur dieselben Reaktionen ein...
Guten Tag, Dr. Skirth.
Das Wesen und der Wirt sind eins.
Alles war bestens.
Warum verfällt der Mensch immer mehr?
Keine Ahnung. Seine Flüssignahrung hätte einen Elefanten gesättigt.
Aber der Organismus ist unbeeinträchtigt?
- Der Symbiont entwickelt sich gut. - Gut.
Aber wieder mal bringt er den Wirt um.
Er zerstört seine Organe.
Passen Sie auf.
Was soll das? Sie tun ihm weh. Hören Sie auf!
Schall im Bereich von 4000 bis 6000 Hz schadet ihm sehr.
- Dann erzeugen Sie den Schall nicht. - Ok.
Er war dabei, sich zu stabilisieren. Was ist passiert?
Ein akutes Leberversagen steht bevor.
Wir werden einen anderen Wirt brauchen.
Was für eine dürftige Ausführung.
- Entschuldigung? - Menschliche Wesen.
Verzeihen Sie die Störung.
Ich dachte, eine gute Nachricht wäre willkommen.
Es tut mir leid.
Hungrig!
Verdammt... Hey.
Mir geht es gut. Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
Darf ich bitte durch? Entschuldigung.
Danke.
Ich werde hier blieben, ok?
Bis die Kabelbahn anhält.
Geschafft. Ok. Danke.
Entschuldigung.
Hey, Anne.
Eddie, hallo. Wie fühlst du dich?
Ich bin krank.
Tja, Eddie, du hast einen Parasiten.
Sie wissen nicht genau, wie du ihn bekommen hast,
aber durch ihn erklärt sich das Fieber.
Das ergibt Sinn.
Außerdem höre ich eine Stimme.
Akustische Halluzinationen treten sehr häufig auf.
Hey, Dan. Wie geht es Ihnen?
Ich wusste nicht, dass Sie auch erreichbar sind.
Ja, ich bin hier.
Dan, gäbe mir dieser Parasit...
Gäbe er mir die Fähigkeit...
Die Fähigkeit, superschnell
einen hohen Baum hochzuklettern?
Ja. Das haben wir getan.
Er bewirkt offenbar
Anomalien im Stoffwechsel,
durch die Ihr Körper aus dem Gleichgewicht gerät.
Sie sagten "bewirkt" und "Körper". Ich komme da nicht mit.
Hören Sie, Eddie, wir werden Ihnen Medikamente geben
und dieses Ding austreiben.
- Ja. - Dazu kommt es nie.
Hör jetzt auf damit. Nicht jetzt.
- Eddie, wir wollen dir nur helfen. - Ich weiß.
Ich weiß. Ich rede nicht mit dir, Annie.
Mit wem redest du?
Ich rufe dich zurück, ok?
Danke. Danke, Dan. Danke euch beiden.
Ja?
Kannst du bitte leise stellen?
Mir geht es nämlich gerade ganz übel.
Wenn schon.
Na klar, Mann. Ja.
- Ich mache sofort leiser. - Danke.
Ich war beunruhigt
über das, was wir tun.
Ich verstehe.
Wir sind alle beunruhigt.
Es liegt in der Natur dessen, was wir tun.
Aber Sie müssen mir sagen, wer Sie hierher begleitet hat.
Das muss ich von Ihnen wissen.
Das kann ich nicht sagen.
Wir können erst ins Reine kommen, wenn wir
mit Ihrem Freund anfangen.
Der Person, die hier war.
Die Wirte sind in großer Gefahr.
Das wissen Sie doch, oder?
Sie sterben, es sei denn, sie sind hier,
wo sie mit Ihrer Hilfe am Leben bleiben.
Hey. Dora.
Ich verspreche, wir gehen von nun an anders vor.
Vertrauen Sie mir?
Eddie Brock.
Eddie Brock?
Sie waren unsere Beste.
Öffnen Sie es.
Nein!
Öffne nicht diese Tür.
Bleib, wo du bist.
- Hey, Eddie. - Wer zum Teufel ist dieser Typ?
Mr. Drake braucht sein Eigentum zurück.
- Was machst du da? - Ich...
Ich halte die Hände hoch.
Du lässt uns schlecht aussehen.
Ich... Nein, das tue ich nicht.
Doch, das tust du.
- Nein, tue ich nicht. - Doch, tust du!
- Nein, tue ich nicht. - Wieso machst du das?
Weil es sehr vernünftig ist.
- Eddie... - Ich kümmere mich selbst darum.
- Was? - Eddie, wo ist das Insekt?
Macht ihn fertig.
Das tut mir ja so leid.
- Was ist das? - Nicht "was". Wer.
Scheiße.
Hervorragend.
Jetzt die Köpfe abbeißen und ins Eck mit ihnen.
Warum sollten wir das tun?
Ein Körperhaufen, ein Köpfehaufen.
Was soll der Scheiß, Mann?
Nein!
- Was soll das? - Mann! Wie hast du das gemacht?
Anscheinend habe ich einen Parasiten.
Mr. Drake, unsere Zielperson trägt den Symbionten.
Ich verbinde Sie mit dem Feed.
Er ist im Zustand der Symbiose.
Sehen Sie das?
Sehen Sie das? Er ist verbunden.
Treece...
Bringen Sie mir mein Wesen zurück.
Eddie.
Du bist nicht da. Ich bilde mir das nur ein.
Es ist nicht echt. Du bist nur Einbildung.
Du bist nämlich nur ein Parasit.
"Parasit"?
Du hast einen Gehirntumor, Eddie.
VORLÄUFIGER UMGEBUNGS-SCAN ABGESCHLOSSEN
Da. Er ist in der Gasse hinter dem Schueller Building.
Tut mir leid, dass ich dich einen Parasiten nannte.
Wir können das wie Männer besprechen.
Was ist das?
Was?
Er darf nicht entkommen. Ist das klar?
Verstanden. Waffen sind geladen und bereit.
Starte die Drohnen.
Duck dich.
- Danke. - Gern geschehen.
Das geht über alles hinaus, was wir für möglich hielten.
Oh Gott, nein!
Ach du Scheiße!
Treece, lassen Sie ihn nicht entkommen.
Ich habe ihn. Alle Bodenfahrzeuge, vorrücken.
Ziel fährt jetzt ostwärts, Richtung Grant.
Oh Gott! Mach was!
Was zum...
Ja! Da kommen noch mehr. Toll.
Nein!
Nein! Du hast sie nicht alle!
Nein!
- Das ist eine Sackgasse! - Nicht für uns.
Ja!
Ich werde sterben!
Du wirst nicht sterben!
Das war ziemlich cool. Ich werde nicht...
Ich habe ihn.
- Bringen Sie ihn heim. - Verstanden.
Das ist unglaublich.
Du gingst mir mächtig auf den Geist.
Ich will, dass Sie zufrieden sind.
Augen, Lungen, Bauchspeicheldrüse.
So viel zu knabbern, so wenig Zeit.
Polizei von San Francisco. Nicht bewegen!
Runter von dem Auto!
Meine Beine.
Gott, meine Beine waren gebrochen.
Jetzt sind sie nicht gebrochen. Was geht hier vor?
Was zum Teufel bist du?
Ich bin Venom.
Und du gehörst mir.
Du hast jemandem den Kopf abgebissen.
Treibstoff im Tank.
Hör aufmerksam zu, Eddie.
Ihr habt uns nicht gefunden.
Wir haben euch gefunden.
Für mich bist du ein Fahrzeug.
Wo willst du hin?
Wir brauchen Drakes Rakete.
Du erinnerst dich an ihn.
Woher weißt du das überhaupt?
- Ich weiß alles, Eddie. - Wirklich?
- Alles über dich. - Wie?
Ich bin in deinem Kopf.
Du bist ein Loser, Eddie.
Wirst du noch jemanden fressen?
Höchstwahrscheinlich.
Oh Gott.
Deshalb sind wir hier.
Sei kooperativ, dann überlebst du vielleicht.
Das ist der Deal.
Guten Abend, meine Damen und Herren. Willkommen in San Francisco.
Bleiben Sie bitte sitzen...
Hey, Schatz. Ich bin fast daheim.
- Wo ist Eddie? - Wieso? Was ist?
Ich bekam Eddies Laborwerte,
und sie sind schlimmer, als ich dachte.
Nieren und Hormone sind anomal.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Was hat das zu bedeuten, Dan?
- Du musst ihn herbringen. - Mein Gott.
- Hinterlassen Sie eine Nachricht. - Scheiße.
Wo waren Sie, als es Dr. Skirths Körper verließ?
- Wo war er? - Ich war...
Sie sahen zu, wie die höhere Lebensform starb.
Wie arrogant von Ihnen.
Brocks Tod dürfen wir erst riskieren,
wenn wir einen anderen passenden Wirt finden.
Ich will Sie nicht mehr sehen, bis Sie Brock haben!
Officer, was ist los? Ich muss da rein.
- Mein Freund wohnt dort. - Das Gebäude wurde evakuiert.
Es ist für Sie kein sicherer Ort.
Habe noch einen gefunden, Bill.
Gehen Sie. Fahren Sie heim.
Überall in der Stadt sind Leichen.
Leichen?
Eddie, wo bist du?
Wer ist Anne? Dein Puls schlägt schneller.
Das geht dich nichts an.
Alles von dir geht mich etwas an.
Wir haben keine Geheimnisse.
Ach ja? Dann weißt du genau, wieso ich hierherkomme,
bevor wir zu deiner Rakete gehen, was?
Sicher. Ich bin nicht unvernünftig.
Scheiße. Ja?
Eddie. Gott sei Dank. Wo bist? Ich muss zu dir.
Nein, das geht nicht.
Eddie, du musst mir sagen, wo du bist. Ich hole dich ab.
Nein, du darfst jetzt nicht in meine Nähe kommen.
- Richard. Hey, Richard... - Nein!
- Eddie? - Nein, ich muss da hochgehen.
Du weißt, dass du hier nicht sein darfst.
Ich muss da hochgehen, Mann.
Ich mag dich, aber das geht nicht.
- "Nicht" gibt es nicht. - Tut mir leid.
Ok...
Kannst du ihm das hier geben?
- Er muss es sich ansehen. - Ich brauche den Job.
- Essen wir sein Gehirn. - Nein! Du rührst ihn nicht an!
- Er ist mein Freund. - Was ist los mit dir?
Er hat drei Jobs, nur um seine Familie zu ernähren.
- Eddie, was geht hier vor? - Wir gehen.
- "Wir"? - Ja.
- Was meinst du mit "wir"? - Bleib weg!
Ja.
- Scheiße. - Du willst hinauf?
Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
- Hier oben ist es friedlich. - Ich vertrage keine Höhe.
Deine Welt ist gar nicht so hässlich.
Es tut mir fast leid, dass sie enden wird.
Was soll das wieder heißen?
Wo bist du hin?
Ich habe uns im Griff.
Schon wieder? Du bringst mich noch um.
Wenn du stirbst, sterbe ich.
Tja, du kannst meine Leiche ablegen
und dir einen neuen Wirt suchen, wann immer du einen brauchst.
Warum sollte ich das tun?
Du bist ein viel zu guter Wirt, um ihn jetzt schon loszuwerden.
Außerdem fange ich an, dich zu mögen.
TU DAS RICHTIGE
Wir sind nicht so verschieden.
Danke.
SCHEISSER!!!
Ok.
Hier sind deine Beweise.
Spring.
Weichei.
Hände hoch!
Hinlegen! Sofort!
Das ist keine gute Idee. Glaubt mir.
- Maske! - Verstanden!
Ok, macht, was ihr wollt.
- Maske! - Verstanden!
Was zum Teufel ist das?
Was ist denn das?
Feuer einstellen!
Leuchtgeschosse!
Da ist er!
Nachladen!
Kann ihn irgendjemand sehen?
Umstellen auf Infrarotwahrnehmung. Zielsuche.
Ich kann ihn nicht sehen.
Wo ist es?
Blendgranate!
Wirf sie!
Blendgranate!
Er ist im Dachgebälk!
Oben!
Da ist er!
Weg da!
Nein! Wir essen keine Polizisten!
Annie, warte!
- Warte bitte. - Was zum Teufel ist das?
Das bin nicht ich. Ich bin infiziert.
- Eddie, was geht hier vor? - Er ist in mir.
- "Er"? - Ja.
- Ich weiß, es klingt verrückt, aber... - Du bist krank.
- Ich habe Angst!
- Und ich brauche Hilfe. - Krankenhaus.
Jetzt sofort.
Ich kann nicht mit dir fahren. Es ist nicht sicher.
Steig ein, Eddie.
- Hinten. - Ich mag sie. Steig ein.
Ich habe keine Kontrolle mehr.
Dan braucht nur noch eine Kernspintomografie.
- Keine Kernspintomografie. - Nein. Keine Kernspintomografie.
Was? Wieso?
Schall im Bereich von 4000 bis 6000 Hz ist tödlich.
Die Tomografenfrequenz schadet ihm.
Schall ist also sein Kryptonit?
- Nicht jeder Schall. - Und Feuer.
- Er redet mit dir?
Ständig.
- Hast du Schmerzen? - Nein.
Eigentlich spüre ich nichts, bis auf...
Ich habe ständig Hunger.
Und in ihrem Beisein bist du traurig, Eddie, nicht wahr?
Verschwinde aus meinem Kopf.
Du hast dich nie entschuldigt.
Noch mal kommst du vielleicht nicht dazu.
Annie.
Ich will nur sagen, dass, was immer geschieht,
es mir leid tut, was ich dir je antat.
Es tut mir wirklich leid.
Und dass ich dich liebe.
Eddie...
Jetzt ist nicht die Zeit dafür. Aber du musst am Leben bleiben.
Das ist schön.
Ich bin ganz nass und friere. Darf ich das hier tragen?
Ja, du kannst tragen, was du willst.
Danke.
Hallo?
Was machst du hier?
Hast du dich verlaufen?
Ich habe mich nicht verlaufen.
Danke fürs Herkommen.
- Eddie, tut mir leid. - Was?
Ihr Herz hat sich zurückgebildet.
Hör nicht auf ihn. Ich kann es in Ordnung bringen.
Ich will nicht, dass du es in Ordnung bringst.
Ich kann dich heilen.
Können Sie es in Ordnung bringen?
Nein. So was hab ich noch nie gesehen.
- Der Parasit, was immer das ist... - "Parasit"?
- Er frisst Sie von innen her auf. - Er ist kein Parasit.
- Du verheizt ihn. - Nein. Sie irrt sich.
- Du musst auf die Intensivstation. - Moment mal.
- Ich, Eddie, sterbe ich? - Nein!
Du bringst ihn um.
Sie wissen nicht, wovon sie reden.
Uns bleibt nicht mehr viel Zeit...
- Oh Gott! - Wir müssen hier raus.
- Aufhören! - Er bringt dich um.
Ich bringe Sie um. Es tut mir so leid.
TOMOGRAFIE
Nein! Tu das nicht!
Alles ok? Er musste raus.
Was ist das?
Du warst dabei, mich umzubringen?
Was ist aus dem "Wir" geworden?
Ja, jetzt sieh dich an. Jetzt stirbst du auch.
Wir sind erledigt.
- Wo willst du hin? - Irgendwohin, nur weg von hier.
Wir haben ein Problemchen hier.
Halt, Sie werden mich doch nicht mit dem hier zurücklassen.
Verrätst du mir vielleicht, was abläuft?
Ja. Und du hast recht. Wir müssen darüber reden,
aber ich weiß nicht viel mehr als du.
Er hatte wohl sonst niemanden.
Er ist ein sehr komplizierter Mensch. Aber, Dan, ehrlich,
zwischen Eddie und mir läuft nichts.
Ich rede nicht von dir und Eddie.
Ich rede von dem da.
Dan.
Wo ist es?
Eddie.
Töten Sie mich nur, ich sterbe sowieso.
Ich werde dich nicht einfach töten. Das würde keinen Spaß machen.
Nein. Ich werde dir die Zunge aus dem Gesicht reißen.
Halt. Sie bluten mein Labor voll. Gehen Sie.
- Wo ist er? - Ich weiß es nicht.
Und selbst wenn, würde ich es Ihnen nicht sagen.
Ich traue Ihnen nicht, und Sie sind verrückt.
- Das tut weh. - Tut mir leid.
Wird ein langer Eintrag im Tagebuch.
Sie sind blöd, Brock. Ich bin nicht verrückt.
Verrückt ist, wie die Menschen heutzutage leben.
Denken Sie doch mal nach. Wir nehmen immer nur.
So geht es nicht weiter.
Wir haben den Planeten an den Rand des Untergangs gebracht.
Wir sind Parasiten. Wie Sie.
Denken Sie mal nach. Sie nehmen immer nur.
Sie nahmen mir meinen Symbionten, nahmen einen großen Mann ins Visier,
- der was zustande bringen wollte. - Wen?
Nahmen Sie nicht dem Menschen was, den Sie am meisten liebten
und der Ihnen am meisten traute? Das ist verrückt.
Ich habe den Anfang gemacht mit einer neuen Welt, einer neuen Art.
Einer Verbindung aus Mensch und Symbiont.
Ich will Ihnen mal was sagen. Von Mann zu Mann.
So ein Wesen hatte ich nämlich
längere Zeit im Arsch.
Es macht wenig Spaß.
Und dann stellt sich heraus, dass sie einen die ganze Zeit über umbringen.
Ich frage Sie zum letzten Mal.
- Wo ist mein Symbiont? - Ich habe keine Ahnung.
- Wo ist er? - Mein Gott!
Wo ist Venom?
Das ist das hässlichste Ding, das ich je gesehen habe.
Brock, mit Ihnen kann ich nichts anfangen.
Treece! Räumen Sie Ihren Saustall auf.
Er hat auch eins im Arsch.
Entschuldige. Ich habe versucht, deine Freunde am Leben zu erhalten.
Es gibt noch mehr von uns. Millionen.
Sie werden mir überallhin folgen.
Uns folgen.
Ja, "uns".
Aber erst müssen wir sie herholen.
Dafür kann ich sorgen.
Werden Sie mich so lange rumgehen lassen, bis ich tot bin?
Halt's Maul.
Ohne deinen Freund bist du nicht so hart.
Hat Ihre Mama Sie nicht geliebt?
Verdammt noch mal!
Es zahlt sich wohl aus, ein Spezialist zu sein, was?
Es spielt keine Rolle, ob Sie mich töten,
denn auf dieser Welt ist etwas viel Größeres im Gange
als Sie oder ich.
Viel größer als ich.
Und es ist viel größer als Sie.
Karma ist ungerecht.
Ich glaube nicht an Karma.
Hallo, Eddie.
Oh nein.
Ich habe dem Kerl den Kopf abgebissen.
Ich weiß. Ich kenne das. Nicht angenehm.
- Der bei Drake heißt Riot. - Wer ist Riot?
Riot ist sozusagen der Teamleiter.
Er hat ein Arsenal an Waffen.
- Drake hat seinen eigenen Symbionten. - Er ist unaufhaltsam.
- Na toll. - Wir müssen los!
Wohin? Wohin gehen wir?
- Ich begleite dich. - Nein!
Es wird unschön.
- Sie kann fies werden. Glaub mir. - Und ob.
Nicht heute.
Blödsinn!
Das ist keine Simulation.
Das Flugteam ist noch nicht vorbereitet.
Ich werde das Raumschiff fliegen.
- Sie? - Ja, ich.
Wie lange?
Wir verladen die Sonde und prüfen die Systeme.
Allein ist es nicht zu fliegen.
Ich bin nicht allein.
Teufel noch mal! Was ist da passiert? Wir haben Annie zurückgelassen.
Es ist für sie nicht sicher.
Wenn wir Riot nicht aufhalten,
kommt er mit Millionen von meiner Art zurück.
Millionen? Was, du wolltest die Rakete nehmen
und mit einer Invasionsstreitmacht zurückkehren?
Und dann wolltet ihr euch
- vom ganzen Planeten ernähren? - Ja!
Aber jetzt ist es anders, Eddie. Ich habe beschlossen zu bleiben.
Auf meinem Planeten bin ich eine Art Loser, wie du.
- Hier jedoch könnten wir mehr sein. - Wie bitte?
Allmählich gefällt es mir hier.
Du magst uns jetzt, was?
Allerdings bleibt zum Mögen nichts mehr übrig, wenn die Rakete startet.
Verstehe. Aha. Wenn die völlige Auslöschung droht,
- dann heißt es wieder "wir". - Wir sind "wir".
Ob es dir gefällt oder nicht, in diesem Fall sind wir beide nötig.
Hey, komm schon. Lass den Quatsch. Wieso der Gesinnungswandel?
Du bist der Grund, Eddie.
Lassen Sie die Systemprüfung.
- Sir? - Hörten Sie nicht? Start einleiten.
STARTSCHLÜSSEL BSTG - EINL
Noch fünf Minuten bis zum Start.
Auto-Sequenz ist eingeleitet.
PROTOKOLL-ABBRUCH EINLEITEN VOLLSTÄNDIGES ABBRUCHVERFAHREN
Scheiße.
Noch vier Minuten und 30 Sekunden bis zum Start.
Gott! Mit dem wirst du fertig, oder?
Er kann Sachen, die du noch nie gesehen hast.
Was soll das heißen? Wie hoch sind unsere Chancen?
So ziemlich bei Null.
Scheiß drauf. Auf zur Rettung des Planeten.
Noch vier Minuten bis zum Start.
Atmosphäreflugtauglichkeit prüfen.
Venom. Geh in die Rakete.
Nein. Wir lassen nicht zu, dass du diese Welt zerstörst.
Dann stirb.
- Ach du Scheiße! - Habs dir gesagt.
Noch drei Minuten bis zum Start.
Du hast einen starken Wirt.
Aber nicht stark genug.
Noch zwei Minuten und 30 Sekunden bis zum Start.
Eddie.
Drake, hör auf!
Ich sagte doch, ich kann fies werden.
Noch eine Minute bis zum Start.
Du kommst zu spät.
Das ist die nächste Stufe...
Du redest zu viel.
Noch 30 Sekunden bis zum Start.
Du bist nichts.
Zehn Sekunden.
Neun...
Acht...
Sieben...
Sechs...
Fünf...
Vier...
Drei...
Zwei...
Eins...
Start.
Verräter!
Ich wünsche noch ein schönes Leben.
Leb wohl, Eddie.
Venom, nein!
Danke, dass du zu mir gehalten und mich gerettet hast, Annie.
Wie fühlst du dich nach alldem?
Ich fühle mich super. Fantastisch.
Ich verklage sie vielleicht. Willst du für mich Anklägerin sein?
Du hast Glück. Ich habe beschlossen, nicht mehr privat zu arbeiten.
Ich werde Pflichtverteidigerin.
Du bist ein guter Mensch, Annie.
Was ist mit dir? Was wirst du tun?
Der Sender bat mich, wieder die Show zu moderieren,
und den Anfang soll eine Folge über Drake machen.
Echt? Und was hast du gesagt?
Ich mag nicht. Ich konzentriere mich auf das geschriebene Wort.
Ich habe das Interview meines Lebens geführt.
- Ja? Mit wem? - Du wirst es lesen müssen.
Wie alle anderen auch.
Ja.
Hey, das mit Venom tut mir leid.
Willst du über den Kuss reden?
Ach, das? Das nennst du einen Kuss... Nein, das war...
Das war die Idee deines Kumpels.
Ach so. Na, das ist gut zu wissen.
- War aber ein tolles Gefühl. - Was?
Ich meine...
- Die Kraft? - Ja. Wenn es...
- In einem ist? - Du weißt, was ich meine.
Ok.
Wir werden Dan nichts davon sagen. Ok?
Sieh sie dir an. Sie hat keine Ahnung, dass wir sie wiedergewinnen werden.
Nein, ich glaube nicht.
- Bitte, was war das? - Wir werden es Dan nicht sagen.
Eddie, gibt es etwas, das du mir sagen willst?
- Nein. - Du gehörst zu uns, Annie.
Eddie, bist du sicher?
Herrje, sieh nur. Wie die Zeit vergeht. Ich muss los.
- Es war schön, dich zu sehen. - Ja.
Pass auf dich auf, ok?
- Ja, und du pass auf dich auf. - Tschüss.
Hey. Gib sie nicht auf.
Keiner von euch.
Werden wir nicht.
- Wer ist der Typ? - Ok.
Warte. Das Ding sieht ja köstlich aus.
Ich habe überhaupt kein Problem damit, dass du dableibst,
aber in diesem Fall werden wir ein paar Platzregeln beachten.
Du darfst nicht einfach jeden essen, den du essen willst.
- Ich darf nicht? - Nein, du darfst nicht.
Wir müssen das... Wir müssen das wiederholen.
Es gibt viele gute Menschen auf der Welt.
Und es gibt schlechte Menschen.
Du musst sie unterscheiden können.
Folgendes: Du wirst nur die ganz, ganz schlechten Menschen
anfassen, ihnen schaden, sie verletzen
und vielleicht sogar essen dürfen,
aber nie gute Menschen. Ist das klar?
- Schön. - Gut.
Aber woran erkennt man den Unterschied?
Das ist ganz einfach.
Man muss einfach... Man kann es wittern und erahnen.
Manchmal spürt man es sogar.
Wenn du meinst.
Aber können wir jetzt was essen?
Ansonsten sieht deine Leber zunehmend gut und saftig aus.
Aber ja. Ich kenne da ein Lokal.
Hey, Mrs. C.
Wie geht es dir, Eddie?
Nur das Wetter ist anders.
Nein.
Was für kulinarische Köstlichkeiten beglücken heute den Gaumen?
Kroketten und Schokolade.
Aha. Ok, kein Problem.
Die Zahlung ist fällig, Chen.
- Bitte. Ich kann das nicht mehr tun. - Sofort.
- Schlechter Mensch, oder? - Ja.
Wenn du noch mal herkommst...
Ja, wenn du auch nur irgendwo in dieser Stadt Unschuldige ausplünderst,
finden wir dich und essen deine Arme
- und dann die Beine. - Nein.
Und dann ist dein Gesicht dran. Hast du das kapiert?
- Bitte... - Ja.
Willst du so ein armloses, beinloses Ding sein,
das wie eine Kackwurst im Wind die Straße entlangrollt?
- Verstanden? - Was zum Teufel bist du?
Wir sind Venom.
- Wenn ich's recht bedenke... - Bitte.
Eddie? Was war das?
Ach, ich habe einen Parasiten. Ja. Gute Nacht, Mrs. Chen.
- "Parasit"? - Ja.
Das ist ein Kosename, mehr nicht.
- Entschuldige dich! - Nein.
- Entschuldige dich! - Na schön.
Entschuldigung. Und, was willst du jetzt tun?
Meiner Ansicht nach können wir tun, was wir wollen.
GEFÄNGNIS VON SAN QUENTIN
Du musst dich ruhig verhalten.
Das hier betrifft "mich", nicht "uns".
- Ist das klar? - Na gut, aber mach schnell.
Tor fünf aufmachen.
KEIN ZUGANG BESSERUNGSBLOCK
Los. Macht auf.
Wenn Sie mich fragen, die sind blöd, ihn bestimmen zu lassen.
Als er um ein Interview mit Ihnen bat,
hätte ich ihm gleich mal die Fresse poliert.
Sie kennen ja das FBI. Die nutzen
die einmalige Gelegenheit aus, dass er mal mit jemandem spricht.
Sie hoffen, dass ich vielleicht weitere Leichen identifizieren kann.
Die vom FBI bleiben auf Abstand zu ihm.
Die werden Sie identifizieren müssen, wenn Sie nicht die Regeln befolgen.
Hey, Red! Besuch für dich.
WILLKOMMEN, EDDIE
- Hallo, Eddie. - Hey.
Hast du was dagegen, das gruselige Serienmörderdingens zu übergehen?
Na klar, von mir aus gern.
Ich kann darauf zurückkommen, wenn Sie wollen.
Ich kann über die dadaistischen Muster der Spritzer arteriellen Blutes reden.
Davon bin ich überzeugt.
In diesem Licht bist zu schwer zu sehen, Eddie.
Komm her.
Ok.
Ich bin hier.
Wenn ich hier rauskomme, und ich werde rauskommen,
dann gibt es ein Blutbad.