Je m'appelle Warnebring.
Voici ma mère.
Elle est pianiste concertiste.
Mon père était chef d'orchestre.
L'un des meilleurs.
Il était toujours en tournée pendant mon enfance.
Etlà, à droite, le métronome.
Voici mon grand-père paternel, Leonard Warnebring.
Sa réputation n'est plus à faire.
Oscar...
mon petit frère.
Un enfant prodige.
A 4 ans, il jouait déjà du violon.
A 12 ans, il écrivait sa première œuvre.
Et puis moi...
Amadeus,
allergique à la musique depuis ma naissance.
Ça t'ennuie si je baisse un peu ?
Putain, c'est quoi, cette sirène ?
Connard de flic !
Bonjour.
Qu'est-ce qu'on a ?
Un appel d'urgence. On entend un tic-tac dans le camion.
Dodge. 1986.
La plaque d'immatriculation
est celle d'un tracteur à Österdala.
- Les démineurs ? - En route.
L'ambassade a reçu des menaces ?
Non. Rien.
Demande le silence.
Silence !
Ruhe bitte ! Ruhe !
Warnebring...
Warnebring !
Quoi ?
C'est un métronome !
Sur le siège avant.
Tu peux arrêter ce cirque.
- T'es fou... - Je savais ce que c'était.
Ça aurait pu être une bombe.
C'est un tic-tac qui ne trompe pas.
Il faut qu'on avance, Magnus.
Il faut qu'on voie plus grand.
IIs mériteraient qu'on leur pose une vraie bombe.
Voilà pour toi.
C'est quoi ?
"Music for one city and six drummers".
Tu l'as déjà joué ?
Non.
Disons que c'est un truc très conceptuel.
C'est quoi,
cette histoire de métronome ?
La police de la route a repris le dossier.
Vous devriez avoir mieux à faire
que de vous occuper de conduite en état d'ivresse.
Allez, au travail !
C'est un chef-d'œuvre.
La meilleure pièce que tu aies jamais écrite.
Tu trouves ?
Il y a tout ce dont on a parlé là-dedans.
Voilà notre bombe !
Ecoute cette ville,
polluée de musique...
Il est temps de riposter.
On va offrir à cette ville un concert qu'elle n'oubliera pas de sitôt.
Il nous manque 4 percussionnistes.
Il nous faut les meilleurs.
Johannes Björk.
C'est une évidence.
Un vrai artiste.
Recommencez à jouer !
On aura besoin de Marcus Haraldson.
Il est encore en vie ?
On s'est vus l'autre jour.
Putain, après 10 000 volts !
Espèce d'idiot ! C'est la dernière fois !
Et je veux Myran.
On est cinq.
Il nous en manque un.
Anders.
On n'arrivera jamais à le décrocher. Il a un boulot fixe.
- Dans l'orchestre philharmonique. - Quoi ?
Faut bien manger...
quitte à faire la pute.
Je hais Haydn.
Merci.
Vous, là-bas, avec les timbales.
- Vous étiez en avance. - J'étais au milieu du temps.
Bon...
C'est ce que vous devriez être, oui. Au milieu du temps.
On reprend à la 9e mesure.
Merci.
Vous avez l'heure ?
Vous marchez à l'heure finlandaise ? Une heure d'avance, quoi !
C'est quand même pas difficile.
Encore une fois. La 9e mesure.
On n'en vend pas beaucoup.
Les gens préfèrent les numériques.
Il peut venir d'ici ou de chez Schröder. Qui sait ?
Mais il y a un registre, non ? Des numéros de série...
C'est un métronome.
Vous dites que vous vendez très peu de ce modèle.
Vous devriez vous souvenir de...
Non.
Aucun souvenir ?
Non.
Autre chose ?
Je vais jeter un œil, merci.
Vous travaillez ici ?
Non.
- Vous cherchez quelque chose ? - Oui, un cadeau pour mon frère.
Il joue ?
Il est chef d'orchestre.
Parce que ça, c'est une partition pour des congas.
D'accord.
Prenez plutôt...
Prenez ça.
Le parfait cadeau pour un chef d'orchestre.
Merci.
Merci pour le conseil.
Amadeus !
Amadeus, mon trésor ! Quel plaisir !
Dépêche-toi. Il arrive bientôt.
Amadeus.
Tu as attrapé des méchants ?
Un excès de vitesse au violon ?
Jean-Pierre...
Tu connais Amadeus ?
Le frère d'Oscar.
Enchanté.
J'ignorais qu'Oscar avait un frère.
Un grand frère.
Vous jouez de quoi, Amadeus ?
Amadeus est policier.
Ah bon...
J'ai entendu Likovskij jouer avec l'orchestre philharmonique.
C'était fantastique !
Likovskij est un imposteur.
Je suis entièrement d'accord. Il n'interprète pas, il imite.
Tu es d'accord avec Jean-Pierre ?
Oscar arrive !
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tant de monde ?
Je suis heureux de vous voir tous ici.
Ça me réchauffe le cœur.
Allez, tout le monde ! Un toast pour Oscar !
Santé !
Il y a du vin et des canapés dans l'autre pièce.
Servez-vous !
Eh ben...
Amadeus !
- Quel plaisir ! - Oui, vraiment.
Félicitations. Pour le concert.
Oui...
C'est super.
Tu es le bienvenu, évidemment.
Je peux mettre un billet de côté. Ou plusieurs.
Je ne sais pas si je vais pouvoir...
- Si je suis dispo... - Non. Bien sûr.
Il faut que tu viennes au concert. Votre père aurait été si fier.
Je vais essayer.
Bon anniversaire !
Ça alors !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Un cadeau !
"La basse funk pour débutants".
Quoi ?
C'est de la musique pour basse funk.
Je ne joue pas de basse funk, Amadeus.
Je suis chef d'orchestre.
Ça doit être une erreur.
Je comprends.
Je ne saurais pas quoi offrir à un policier !
C'est sympa, la basse funk.
On continue avec un petit récital,
comme d'habitude.
Je voulais pas...
Lucia va commencer !
- Bonjour. - Salut.
C'est pour le loyer.
On n'est que le 20.
Comme ça, ce sera fait, hein ?
- Je vais voir avec Magnus. - Ecoute...
Et sinon ?
Tout va bien ?
Oui.
Vous faites quoi, au juste ?
C'est du porno ?
Non, ce n'est pas du porno.
Je vois avec Magnus pour le loyer.
Sanna, je peux pas travailler avec ces gars !
Ça fait trois heures qu'ils font de la batterie. En continu !
Impossible de les arrêter !
D'accord. Le premier solo est pour moi.
Bien.
Bon.
Commençons.
C'est bon de vous revoir.
Il y a...
quatre morceaux. A quatre endroits différents.
Sachez que certaines des choses qu'on fera seront illégales.
Certaines seront dangereuses.
Mais...
au final, ce sera une œuvre fantastique.
Tu la tiens à l'envers.
Pardon ?
Tu la tiens à l'envers !
On a beaucoup à faire. Magnus ?
Tout d'abord, il faut qu'on repère des sons.
L'important est de trouver
un son qui peut faire office de grosse caisse,
un autre qui peut faire le tambour,
et un qui fera les accords. Les accords, c'est le plus dur.
On se sépare. Ne gardez que les meilleurs sons.
Soyez consciencieux. Ne laissez rien au hasard.
On a besoin d'un corps humain.
Pas trop mince.
Pas trop gros.
Avec une bonne résonance.
On est d'accord, la situation est loin d'être marrante.
Je ne suis pas à ma place ici.
Heureusement, j'ai mes fans.
IIs m'adorent. Regardez tous ces cadeaux et toutes ces fleurs.
Quand le verdict des médecins est tombé,
ma décision a été rapide.
Mes hémorroïdes s'étaient développées au-delà de tout contrôle.
Une opération était nécessaire.
Terminons maintenant par une séance photo.
On a besoin d'un bulldozer.
Un diesel, 400 chevaux minimum.
C'est pour demain.
Le lieu du rendez-vous est ici. Au 5e étage.
Ne me quittez pas des yeux. On n'annule que si je fais signe.
Qu'est-ce qui se passe, là ?
Je croyais qu'on vous laissait dormir, ici.
Je suis Örjan Levander.
Vous êtes sûrs que...
1, 2, 3, 4 !
Ne touchez pas le patient.
Vas-y, Anders !
Putain, Myran !
J'ai pas fait exprès.
Poussez-vous !
Au secours !
Putain !
Arrête ! Tu nous fais marcher !
Quelqu'un veut un billet pour le concert de Haydn ?
- J'en ai de mon frère. - Non, non.
Je suis occupée.
Non, merci. Mais j'ai tous ses disques. Il est génial.
Vraiment.
Comment ça, "tous ses disques" ?
J'ai tous ses disques.
Le directeur de l'hôpital vient d'appeler.
- Tu vois qui est Örjan Levander ? - De la télé ?
Il suit un traitement rectal.
Un fou s'est introduit dans sa chambre pour l'agresser.
Le directeur de l'hôpital est un ami.
La presse ne doit pas être au courant. Levander menace de porter plainte.
Il considère qu'il est victime d'un attentat terroriste.
Aide-moi à tirer tout ça au clair.
Hans !
Bonjour. Merci d'être venu.
Bonjour.
C'est une histoire terrible.
J'aimerais voir Örjan Levander. Je suis de la police.
- Je vous en prie. - Merci.
Warnebring. De la police.
Racontez-moi ce qui s'est passé.
- Il a perdu la voix, c'est ça ? - Pardon ?
Ecoutez-moi ! Prenez... Non !
On vous traite exactement comme nos autres patients.
Arrêtez !
Vous savez... lire sur les lèvres ?
J'ai des questions à lui poser.
Voilà Levander.
Je pense qu'on est face à un genre de psychose.
Ça pourrait être...
les chercheurs étrangers de Tchéquie.
Reviens, Levander !
Putain, Myran !
On se barre !
Qu'est-ce que tu fais ?
Jouez !
Allons-y !
On joue !
Ne touchez pas le patient.
L'analyse est en cours.
Des musiciens...
L'analyse est en cours.
Ne touchez pas le patient.
Arrêtez-vous !
Reculez un peu.
Stoppez là.
Faites attention !
C'est une histoire terrible.
Qu'est-ce que vous faites ?
Warnebring !
Ça alors !
Le parfait cadeau pour un chef d'orchestre.
Bonjour.
Que fais-tu ici ?
Le cadeau que je t'ai fait. Tu pourrais me le rendre ?
C'est important.
J'ai pas fini d'apprendre la basse funk.
S'il te plaît.
Ici, s'il te plaît.
Tu te fous de moi ?
Non. Malheureusement pas.
Merci.
Je vais essayer de venir ce soir. Salut.
Première attaque : "Doctor, doctor".
C'était à l'hôpital.
Le suivant : "Money for you honey".
Qu'ont-ils fait avec Levander ?
IIs ont fait de la musique.
Ah bon.
De la musique !
IIs ont utilisé Levander comme un instrument !
"Honey".
Sanchez, tu vérifies "honey". Est-ce un nom ? Un code ?
Vérifie-le.
Vérifier "honey". Pas de problème... Du miel...
Hagman, tu vérifies "money".
Des menaces
contre la bourse, les banques, partout où il y a de l'argent.
Tu peux vérifier les empreintes là-dessus ?
Oui.
Mais fais-le discrètement
et ne donne les résultats qu'à moi
et directement.
Qu'est-ce que tu entends là ?
J'entends que tu tapes.
C'est vrai, ça ?
Oui.
IIs ont joué sur ce truc. Et maintenant, je ne l'entends plus.
C'est un test d'audition ou quoi ?
Vous étiez obligé de faire ça ?
J'arrive avec l'un de mes meilleurs enquêteurs.
Et là, il s'avère que ce très, très bon enquêteur
n'est rien d'autre qu'un singe !
Un singe qui tape des haricots métalliques sur les murs
partout où il passe !
Ce sont des musiciens qui ont attaqué Levander.
IIs attaqueront à nouveau.
Ah bon ? Vraiment ?
Voici le programme de leurs concerts.
Quatre mouvements différents.
"Money for you honey", "Fuck the music",
"Electric Love".
"Fuck the music" !
Continuez.
Je suis en train d'appeler.
Bon, bon...
Evite de tuer quelqu'un, cette fois, Myran.
C'est parti.
Ceci est un concert.
Restez calmes. Poussez-vous.
On ne veut blesser personne.
On est là pour la musique.
Vous êtes notre public. Asseyez-vous !
Ecoutez et personne ne sera blessé.
Trois minutes !
1, 2, 3, 4 !
Il y a 24 apiculteurs dans la région.
L'un d'eux est musicien : hautboïste.
Warnebring.
Une alarme du centre. Le braquage d'une banque.
Putain de ceinture ! J'ai toujours la mauvaise place !
IIs portaient des cagoules ?
Oui, des cagoules noires.
Sanchez, fais le silence.
Silence !
Chut !
C'est eux.
Il y a un métronome ici quelque part.
Trouvez-le-moi.
Une des empreintes figure dans notre registre.
Elle s'appelle Sanna Persson.
Elle a fait de la prison pour vandalisme :
l'inondation au conservatoire de musique.
Elle a fait le conservatoire ?
Oui et non. Elle a été renvoyée.
Plutôt mignonne.
Une adresse ?
Seulement une boîte postale. Rien d'autre.
D'où tu sors cette partition ?
Oui ?
Excusez-moi. Mon nom est Warnebring. Je suis de la police.
Que me vaut un tel honneur, mon cher inspecteur ?
Usage de fausse note, peut-être ?
Un excès de vitesse au violon ?
Enfin... Ce sont des blagues de musiciens.
Il s'agit d'une de vos étudiantes. Sanna Persson.
Persson.
Mon bureau aurait dû être rénové il y a un an.
Elle nous a tous fait souffrir avec ses idées.
Elle faisait de la musique
avec des presse-papiers, du crottin de cheval ou je ne sais quoi.
A la fin, son obsession, c'était l'eau.
De l'eau, de l'eau, de l'eau.
Mon Dieu ! Elle est une honte pour cette institution !
Vous avez encore ses œuvres ?
Pas grand-chose.
La police a tout parcouru pendant l'enquête.
Je vais demander à mon secrétaire de vous aider.
Une triste promotion.
Deux étudiants renvoyés la même année !
On a mis du temps à rétablir notre réputation,
soyez-en sûr, monsieur l'inspecteur.
Voici toute la promotion.
Attendez...
Vous n'êtes pas de la famille d'Oscar Warnebring, par hasard ?
Oscar est mon frère.
Je me disais bien.
Vous devez être fier de votre frère, non ?
J'étais son professeur en histoire de la musique.
Dites-lui bonjour de la part de Backman !
Vous jouez d'un instrument ?
Non.
C'est un métier d'artiste. Il faut du talent,
de la volonté et beaucoup de travail.
Ce n'est pas donné à tout le monde.
Je déteste la musique !
Je l'ai retrouvé.
Le concert aquatique de Sanna Persson.
Qui d'autre a été renvoyé ?
Il s'appelait Myhr. Fredrik Myhr.
Il a été renvoyé très vite, au bout de deux, trois mois.
Pas vraiment une surprise.
Il a écrasé les doigts de son prof de piano !
Il était hystérique
et il a claqué le piano sur les doigts du prof ! Boum !
Les doigts d'un pianiste !
Myran ne veut pas ses nouilles ?
Il est sorti.
Je cherche Fredrik Myhr.
T'es qui, toi ?
Je suis de la police. Je cherche Sanna Persson.
Quoi ?
Je cherche Sanna Persson.
De quoi tu parles ?
Vous étiez au conservatoire ensemble...
Arrêtez-vous !
Il faut que je vous parle !
Arrêtez de jouer !
Hé! Petite !
Tu vas être trempée !
Mais t'as l'air de bien aimer ça...
On pourrait aller chez moi pour parler de ce loyer.
Viens !
Merde !
Warnebring !
Voici...
Qu'avez-vous dans les oreilles ?
Les oreilles !
Voici Amadeus Warnebring, chef de notre cellule antiterroriste.
Quel plaisir !
Bonsoir.
Enchanté.
Oscar Warnebring est son petit frère. Il est son frère aîné.
Félicitations.
Ça a dû être fantastique
de grandir avec un chef d'orchestre mondialement connu.
Oui, c'était... spécial.
Nous allons passer une soirée plaisante et agréable.
Et vous aussi, Warnebring ! C'est un ordre !
- Puis-je...? - Absolument.
Amadeus ! Mon trésor ! Quel plaisir de te voir !
- Bonsoir ! - Salut.
Je ne pensais pas qu'on te verrait un jour ici.
- Amadeus ? Que se passe-t-il ? - Je reviens.
Pardon.
Non !
Une bombe ?
Une bombe !
Attention !
Ici, je suis assis au piano de ma mère.
C'était...
la dernière fois.
Après, mes parents ont abandonné.
Je ne voulais pas jouer.
Je voulais le silence.
Je rêvais d'une musique faite de silence.
J'ai apporté...
des vêtements de rechange.
Merci.
Ça va ?
Attendez !
Je veux ça.
Myran passe à la télé !
La police n'a toujours pas de trace du musicien Fredrik Myhr.
Myhr est soupçonné d'avoir participé à l'attentat contre l'Opéra
au cours duquel la statue "Garçon à la trompette" d'Emil Öst
a été entièrement détruite.
Le commissaire principal et le chef de l'unité antiterroriste
ont affirmé que la police faisait tout pour arrêter les terroristes
et qu'elle détenait désormais des preuves.
Voici un métronome.
Il est dingue !
Arrête !
Et toi, Myran, tu te calmes ! T'aurais pu le tuer !
Il est venu chez moi.
Quoi ? Comment ça, chez toi ?
Pourquoi tu n'as rien dit ?
- Mais ça va. - Non, ça va pas ! T'es recherché !
Ce n'est pas moi qu'il cherchait, c'est toi.
Pourquoi tu passes pas à la télé alors ?
IIs ne s'en tireront pas comme ça ! IIs vont payer !
On va nettoyer la ville de cette lie musicienne !
Arrête le tambour !
Police ! Lâchez vos instruments !
Restez calmes !
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Ouvrez le coffre.
J'ai pas de percussion, je vous le jure.
Ouvrez le coffre.
Vous voyez ?
Au secours !
C'est bien que tu sois là. Comment ça va ?
Ça va ?
- J'émets un son, là? - Quoi ?
Tu m'entends ?
Oui. Je t'entends.
Il dit qu'un Finlandais fou a volé ses clés.
Un certain Anders Vestergård.
On a trouvé les empreintes d'une Sanna Persson.
Warnebring ! Qu'est-ce qu'on a ? Au rapport !
Pardon ?
Comment ça ?
Comment ça va ?
Vous allez bien ?
Je veux le silence !
Silence ! Compris, maudits musiciens ?
Je veux le silence, c'est tout.
Vous comprenez ça ? Espèces de musiciens...
Je veux le silence.
Ta gueule, espèce de connard !
C'est de mon chef que tu parles !
Je ne t'entends pas.
Tu n'émets pas de son.
On a joué sur toi...
D'accord.
Tais-toi. Je ne t'entends pas, de toute façon.
Ouvre la porte, bon sang !
"Electric love"...
Oscar ! Ouvre !
Que se passe-t-il ?
- Quelle allure ! - Comment tu vas ?
Tais-toi ! Tu vas réveiller Lucia.
Je dois écrire de la musique. Il faut que tu m'aides.
Rappelle-toi ton allergie !
Je sais bien. Ça n'empêche...
Rentre chez toi. On en parlera plus tard.
Oscar !
Mon Dieu...
Je dois écrire de la musique. De la musique !
Tais-toi, bordel !
Très bien. Allons-y. Allons-y.
Tais-toi !
D'abord, une noire...
Elle est égale à 1 temps.
Attends ! T'as pas besoin de jouer. Continue.
Puis, une blanche...
Deux temps.
- Un, deux... - Très bien.
Laquelle est laquelle, déjà ?
Regarde ! Une noire... une blanche...
Bien. Merci. Ça suffit.
- Quoi ? Mais... - Pousse-toi.
Mais il y a d'autres notes. D'autres choses à connaître.
Il y a le mode et la mesure...
C'est parfait. Parfait...
T'en penses quoi ?
Comment ça ? Ce n'est pratiquement rien !
Est-ce de la musique ?
Il faut que ce soit de la musique. Sinon, ça ne marche pas.
C'est de la très mauvaise musique.
Mais c'est de la musique ?
Bien. Merci.
Cette œuvre va changer le monde.
Tu n'es pas le premier à dire ça.
Anders, recule.
- Avance un peu. - Prêt.
Prête !
1, 2, 3, 4 !
Bien.
Bravo.
- Qu'est-ce qu'il fout là ? - C'est le flic.
Bravo !
Qui est le compositeur ?
C'est...
le mec aux chouettes lunettes, peut-être ?
Peut-être.
Merci pour ce concert.
Merci à vous tous.
Quelle révélation musicale !
Je suis vraiment sincère.
- Tu veux quoi, au juste ? - Ce que je veux ?
J'ai écrit un morceau pour vous.
Sanna !
J'aimerais te demander quelque chose. Tu peux descendre ?
C'est à toi de monter, espèce de facho de merde !
Non. Nous allons jouer mon œuvre tous ensemble.
Vous, là-haut, et Sanna et moi, ici en bas.
Sinon, ça ne marchera pas.
Je m'en occupe. Je descends.
- Non ! - Si.
Je vais lui parler.
Bon, l'orchestre :
voici le métronome.
Faites attention, c'est celui de mon père.
Vous allez jouer
exactement ce que j'ai écrit.
Mais n'oubliez pas :
cette fois-ci, l'électricité doit être branchée !
Va chier !
Espèce de flic de merde !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Sanna... Pardon.
Je vais te défoncer à coup de baguettes, poulet de merde !
Jouez ma musique, et je vous rends Sanna.
Dans exactement 20 min, vous rebranchez l'électricité...
et nous allons changer le monde !
Lâche-moi !
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Tu verras.
Voilà. Je te libère.
Je t'ai fait confiance !
Sanna ! Attends !
J'ai besoin de toi.
Il n'y a que toi qui peux m'aider.
Y a que toi qui peux jouer ce morceau.
J'ai écrit de la musique. Pour toi.
Tiens.
Tu en es la soliste.
Je comprendrais...
si tu ne veux pas, mais...
C'est toi qui as écrit ça ?
Oui.
C'est quoi, ce truc ?
Il est sadique, ce con !
Tu es vraiment sûr ?
Oui, je pense que ça ira. Mais...
Il ne faut pas que vous vous touchiez.
Tu devrais peut-être changer d'instrument, non ?
OK. Allons-y.
D'accord, espèce de flic de merde. Voilà pour toi !
1, 2...
3, 4 !
Ça a commencé...
Quelle musique de merde !
Le morceau le plus nase que j'aie jamais joué !
Viens.
Dépêche-toi !
Et voilà, le final...
C'est silencieux, maintenant.
Enfin du silence.
Plus de musique.
Il faut que vous partiez d'ici.
IIs ont vos noms, ils savent tout.
Il faut que vous partiez loin.
Partez !
C'est indigne de faire ça !
Il faut bien qu'on vive de quelque chose.
IIs savent faire que de la musique.
Sous-titrage : C.M.C.