{190}{650}>> www.napisy.jcom.pl <<|>> przejdź na stronę ciemności <<  
{1143}{1235}w roli głównej
{1253}{1363}{y:b}ZŁA KOBIETA|>> www.torrent.x777.info <<
{1398}{1472}w pozostałych rolach:
{2260}{2331}muzyka
{2479}{2551}zdjęcia
{2761}{2809}NUDA
{2891}{2991}scenariusz
{2995}{3029}reżyseria
{3033}{3073}{y:i}Proszę o ciszę.
{3087}{3157}- Wiem, że wszyscy...|- Sam się ucisz.
{3161}{3235}Bardzo proszę o spokój.|Sandy, przestań.
{3238}{3311}To nie czas na żarciki.
{3315}{3402}Teraz kilka słów|przed najważniejszym.
{3406}{3496}Minął kolejny cudowny rok|w naszym gimnazjum.
{3499}{3608}- Z upiorną klasą pana Pinkusa.|- Nie boję się duchów.
{3661}{3770}Czy zbiórką książek dla więźniarek|w klasie pani Pavicic.
{3798}{3833}Dziękuję, Beth.
{3851}{3966}Mając wakacje już za pasem,|żegnamy nie tylko rok szkolny,
{3970}{4038}ale niestety również|kogoś z nas.
{4058}{4092}Elizabeth?
{4096}{4138}Jest Elizabeth Halsey?
{4142}{4165}Jest.
{4169}{4211}Mogłabyś tu podejść?
{4215}{4266}Tak, należą się brawa.
{4354}{4419}Choć spędziłaś z nami|tylko rok,
{4423}{4533}wiedz, że dla nas zawsze|będziesz członkiem rodziny.
{4537}{4593}Mamy dla ciebie|taki drobiazg.
{4651}{4685}Dziękuję.
{4724}{4771}Prawie 40 dolarów.
{4775}{4837}- Dziękuję.|- Nie ma za co.
{4841}{4929}- Mowa!|- Jestem w tym beznadziejna.
{4933}{4975}Będę się streszczać.
{4979}{5072}Nie zagrzałam tu długo miejsca,|ale już zaczynam tęsknić.
{5076}{5111}Głównie za uczniami.
{5279}{5331}Was też mogłam lepiej poznać.
{5500}{5593}Ale miałam sporo na głowie.|4 przedmioty i wesele.
{5597}{5702}{Y:i}Mimo to wiem, że przekazuję|swoich uczniów w dobre ręce.
{5716}{5781}{Y:i}I choć już nie będę|uczyć zawodowo,
{5785}{5891}{Y:i}pojęłam, że nie potrzebuję|tablicy czy sali z ławkami...
{5913}{5966}by dawać dobry przykład.
{6398}{6451}Adios, cieciątka!
{6696}{6778}Misiaczku, wróciłam!
{6782}{6810}Tutaj!
{6813}{6908}Stawaj na baczność.|Obciągnę go jak wpieniona bladź.
{6911}{6952}No proszę.
{6956}{7044}Twoja mama przyjechała.|Co za niespodzianka.
{7048}{7108}Walizki!|Jedziemy na wycieczkę?
{7112}{7195}- Musimy porozmawiać.|- Jasne.
{7198}{7278}Może powinniśmy|odpocząć od siebie.
{7282}{7317}- Na stałe.|- Mamo!
{7320}{7366}Powtórz słowa księgowego.
{7391}{7484}Mówi, że w zeszłym miesiącu|wydałaś 16 tysięcy.
{7487}{7534}Steven ci nie ufa.
{7538}{7630}- Już ja znam takie jak ty.|- Mówiłem, że sobie poradzę!
{7634}{7684}Chcę ją tylko o coś spytać.
{7688}{7739}Szczerze kochasz mojego syna?
{7743}{7808}Kocham go do bólu.
{7812}{7847}No dobrze.
{7851}{7908}Kiedy są jego urodziny?
{7944}{8058}Obrażasz mnie takim pytaniem.
{8062}{8090}Dzisiaj.
{8132}{8166}Przecież wiem.
{8227}{8283}I dlatego kupiłam ci to.
{8287}{8343}Sto lat, kochanie.
{8347}{8419}- Bon do jadłodajni?|- Dobra.
{8422}{8514}- Podpiszę intercyzę.|- To koniec.
{8518}{8561}Jestem w ciąży.
{8565}{8598}Pieprzenie!
{8613}{8662}Dobra, nie jestem.
{8665}{8719}Tak się zastanawiam,
{8723}{8782}czy od początku|nie szło o kasę.
{8785}{8839}- Wcale mnie nie kochałaś.|- Nie?
{8843}{8924}Od roku słucham,|jak smęcisz o operze.
{8927}{9006}Jeśli młodzież|się nią nie zainteresuje,
{9010}{9067}opera zginie śmiercią naturalną.
{9070}{9117}Dziedzina sztuki.
{9120}{9182}Bez opery będziemy ugotowani!
{9186}{9227}Oddaj mój pierścionek.
{9231}{9303}Co mam zrobić?|Gdzie się podziać?
{9311}{9386}TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
{9853}{9910}NASZA KADRA
{10147}{10193}Oto i ona!
{10197}{10281}Elizabeth Halsey.
{10294}{10372}Tak się cieszę,|że będziemy sąsiadkami.
{10376}{10463}Jednocześnie żałuję,|że rozpadł się twój związek.
{10466}{10529}- Ktoś ty?|- Amy Wiewióra.
{10533}{10573}"Wiewióra"?
{10577}{10620}No wiesz.
{10672}{10774}Spokojnie, w tamtym roku|byłaś samotnym wilkiem.
{10777}{10848}Byłaś zaaferowana|planowaniem wesela.
{10851}{10898}Przyłapałam go z kimś.
{10902}{10949}- O raju.|- Z facetem.
{10953}{10999}Urwał nać!
{11088}{11168}Wiem, że w zeszłym roku|się nie wysilałaś.
{11172}{11234}Ale teraz jesteś z powrotem
{11238}{11344}i tak zabelfrujesz,|że im w pięty pójdzie.
{11420}{11483}To nie nauczyciele|dostają jabłka?
{11508}{11598}Dzieci uczą mnie|nie mniej, niż ja ich.
{11655}{11717}- To moje powiedzonko.|- Debilne.
{12097}{12131}Przepraszam.
{12135}{12215}Nie chciałabyś|skoczyć na lunch?
{12218}{12292}- Jestem zajęta.|- Ja stawiam.
{12338}{12394}Gdy zaczynałam uczyć,
{12398}{12456}wszystko wyglądało korzystnie.
{12460}{12527}Mało godzin, wolne lato,|zero stresu.
{12530}{12623}Uwielbiam lato.|Świeżutka kukurydza...
{12626}{12725}Teraz na cały etat|szukam bogatego faceta.
{12729}{12771}Daj ci Boże.
{12775}{12848}Przesiadywałam w barze|obok ośrodka Bullsów.
{12873}{12969}Było miło, mam pamiątki,|ale nie znalazłam chętnego na ślub.
{12973}{13065}Oni zakładają ogumienie,|a po wszystkim biorą je ze sobą.
{13069}{13186}Tak jakby łatwo było zajść,|trzymając w łapie czyjś spermofor.
{13257}{13321}Znajdziesz sobie|kogoś wspaniałego.
{13324}{13369}Długo nad tym myślałam.
{13373}{13415}Jestem ósemką, może 8,5.
{13418}{13509}Ale gdybym|zrobiła sobie cycki...
{13513}{13569}Nie rób,|bez tego jesteś ładna.
{13573}{13700}Nawet nie wiesz, jak trudno|konkurować z tymi plastikami.
{13704}{13751}To prawda.
{13755}{13804}Lat nam nie ubywa.
{13837}{13874}Trzeba się zbierać.
{13898}{13985}Wally organizuje szkolenie.
{13989}{14060}- Nie idę.|- Ale to obowiązkowe.
{14167}{14221}Pewnie też nie pójdę.
{14241}{14322}A może jednak.|Usiądę z tyłu.
{14326}{14361}Wyjdę wcześniej.
{14365}{14413}Albo zostanę do końca.
{14417}{14457}Będę improwizować.
{14461}{14514}Albo posiedzę do końca.
{14532}{14577}Sama nie wiem.
{14597}{14657}Było miło.
{14740}{14816}Witam VII klasę|na naukach społecznych.
{14820}{14885}Melduje się kapitan Wiewióra.
{14889}{14981}Kurs na geografię świata|przez wydarzenia bieżące.
{14985}{15037}Możemy zahaczyć też o WOS.
{15041}{15134}Proszę zapiąć pasy.|To będzie dopiero jazda.
{15180}{15246}Fotograf był słodziak.
{15250}{15319}W ogóle nie miałam tremy.
{15323}{15391}Może polecę do Kansas|na Tydzień Mody.
{15395}{15436}Kansas.
{15440}{15483}Książkę piszesz?
{15531}{15575}Fujara!
{16068}{16123}Jestem Sasha Abernathy.
{16127}{16216}- Mama upiekła pani ciastka.|- Połóż.
{16326}{16361}Coś jeszcze?
{16461}{16538}Kto oglądał "Wszystko albo nic",|ręka w górę.
{16571}{16645}Jaja sobie robicie?|Edward James Olmos?
{16701}{16759}Lou Diamond Phillips?
{16798}{16894}Wy dwaj,|dajcie tu telewizor.
{16898}{17002}- Film pierwszego dnia szkoły?|- Dla mnie bomba.
{17006}{17047}Zajefajna pani.
{17149}{17182}Kijowy zakalec.
{17440}{17491}{y:i}Wszyscy na swoje miejsca.
{17569}{17604}Dip leci!
{17725}{17760}Garrett, słonko.
{17782}{17807}Elizabeth.
{17859}{17894}Russell.
{17898}{17947}Russell Gettis, wuefista.
{17951}{18032}Zeszłej wiosny|pilnowaliśmy wycieczkę.
{18036}{18111}Słyszałem o zaręczynach.|Niezła kicha.
{18115}{18190}Przyłapałam go,|jak chciał zgwałcić psa.
{18194}{18269}- Był cały w maśle orzechowym.|- Obleśne.
{18302}{18350}Może działam zbyt szybko,
{18354}{18425}ale nie chciałabyś|wyskoczyć coś zjeść?
{18429}{18483}- Dalej uczysz wuefu?|- Tak.
{18486}{18531}No to nie.
{18534}{18616}- Nie wychodzę z kolegami z pracy.|- Będę cicho.
{18620}{18665}Już odmówiłam.
{18669}{18697}W porządku.
{18701}{18748}Świetnie się gadało.
{18797}{18859}Ktoś tu ma worki pod oczami.
{18863}{18893}Co?
{18897}{18949}Widziałaś surówkową scysję?
{18953}{19053}Tak, był jeden mały|i drugi w surówce.
{19057}{19118}Nie poszłaś na szkolenie.
{19150}{19223}Przegapiłaś od cholewki rzeczy.
{19244}{19377}Zaproponowałam nowy system|nadzoru nad długą przerwą.
{19381}{19429}System kwadrantowy.
{19433}{19538}Wyślij mi okólnik.|Jakby co, zajrzę do ciebie.
{19597}{19634}A właśnie, pytanko.
{19638}{19754}Czy ja słyszałam,|że rano puściłaś film?
{19758}{19806}A bo ja wiem, co słyszałaś?
{19810}{19881}Nie chcę ci niczego narzucać,
{19885}{19974}ale może warto byłoby|przełamać jakoś lody.
{19978}{20038}Głuchy telefon, kalambury.
{20121}{20164}Masz coś do mnie?
{20199}{20235}Skąd.
{20270}{20322}Tak to odebrałaś?
{20343}{20393}Ubolewam nad tym.
{20397}{20501}Liczyłam na coś więcej|niż sąsiedzkie koleżeństwo.
{20504}{20588}Nie wiem, co słyszałaś,|ale nie liżę patelni.
{20603}{20644}Jasne, że nie.
{20647}{20701}Nawet nie wiem,|co to znaczy.
{20705}{20773}Chodziło mi tylko|o przyjaźń.
{20777}{20831}Ja uciekam, przyjaciółko.
{20835}{20874}Zastąpisz mnie.
{20911}{20981}Zostało 7 minut|przerwy obiadowej.
{20984}{21039}Kto popilnuje twój kwadrant?
{21236}{21271}Witam.
{21274}{21370}- Wyglądasz jak dziecko we mgle.|- Nie da się ukryć.
{21374}{21422}Jak trafić do 107?
{21426}{21467}Zaprowadzę cię.
{21471}{21501}Nie trzeba.
{21505}{21561}Daj spokój.|Z miłą chęcią.
{21565}{21644}Scott Delacorte.|Na zastępstwo.
{21648}{21706}- Bądź powitany.|- Dziękuję.
{21710}{21807}- To Jaeger-LeCoultre?|- Masz wprawne oko.
{21811}{21902}- Kocham męskie zegarki.|- Wpędza mnie w kompleksy.
{21906}{21964}Ale wykonał go mój dziadek.
{21967}{22046}- Projektuje zegarki?|- Biznes rodzinny.
{22050}{22169}- Mama jest z domu LeCoultre.|- Gadasz!
{22173}{22255}- Przeniosłeś się z żoną?|- Nie mam żony.
{22258}{22316}Jestem świeżo po rozstaniu.
{22320}{22354}Z Catherine.
{22372}{22455}Minął już rok.|Wciąż mam ją na tapecie.
{22459}{22506}Ma wielkie serce.
{22526}{22589}Wręcz... gigantyczne.
{22666}{22750}Widać, że ciężar|jest rozłożony równomiernie.
{22754}{22849}- Blizny są bardzo małe.|- Dr Vogel ma magiczne ręce.
{22891}{22962}- Mogę?|- Jasne, testuj do woli.
{23007}{23042}Boziu.
{23113}{23170}- Kapitalne.|- Dziękuję.
{23185}{23258}- A brodawki...|- Wiem.
{23262}{23323}Biorę dwa.
{23448}{23553}Razem 9300$ za operację|plus noc w naszym ośrodku.
{23557}{23619}- Forma płatności?|- To rozbój.
{23623}{23681}Jestem nauczycielką,|nie narkodilerem.
{23685}{23745}Akceptujemy|najpopularniejsze karty.
{23748}{23861}Moja sytuacja kredytowa|jest nieco... zagmatwana.
{23865}{23933}Bez wpłaty nie mogę|pani zarejestrować.
{23992}{24029}Jeszcze tu wrócę.
{24033}{24120}{Y:i}Mieszkam z kolesiem|poznanym przez Kontakt.
{24124}{24189}Proszę tylko o 10 tysięcy.
{24193}{24262}Wisisz mi|za zerwanie zaręczyn.
{24266}{24316}Wiesz, jak mnie upokorzyłeś?
{24372}{24440}Kochanieńki,|nie chcę się kłócić.
{24443}{24527}To tylko 10 tysięcy,|a da mi tyle radości.
{24531}{24560}Kochanieńki.
{24590}{24636}Jesteś tam?
{24661}{24694}Zgred jebany!
{24707}{24753}- Wołałaś mnie?|- Nie.
{24757}{24868}- Powiedziałam "zgred jebany".|- Usłyszałem "Kirk".
{24906}{24971}- Masz 10 kawałków?|- Nie.
{25006}{25090}W tym miesiącu|może mi zabraknąć na czynsz.
{25093}{25138}Dosyć sporo.
{25141}{25197}To ci dobrze zrobi.
{25226}{25295}- Chcesz się narąbać?|- No jasne.
{25299}{25350}Git. To na razie.
{25390}{25475}{Y:i}Mamy sytuację wyjątkową,|a prawo ustanawiam ja.
{25479}{25561}{Y:i}Tu jest tylko jeden szef:
{25565}{25619}{y:i}czarnuch dowodzący.
{25663}{25728}Dokończymy jutro.
{25811}{25851}Chcesz coś?
{26110}{26145}Czego?
{26148}{26227}- Będę liderem wycieczki.|- Nie może być.
{26231}{26308}W weekend organizujemy myjnię.|Możemy umyć pani auto.
{26312}{26374}To najlepsze,|co oferuje VII klasa.
{26378}{26478}Rok temu na myciu samochodów|zebraliśmy 6000 dolarów.
{26499}{26600}Przynoszenie tych pism do szkoły|nie przysporzy ci kolegów.
{26603}{26700}- 8-klasiści wykorzystują cię.|- To ja już iść?
{26704}{26819}Iść. Zobaczę to jeszcze raz,|i dzwonię do twoich rodziców.
{26881}{26919}Jazda na lekcje.
{27022}{27057}Na lekcje!
{27136}{27220}Kolejny ciekawy dzień|w gabinecie dyrektora.
{27224}{27294}- Masz chwilkę?|- Tak...
{27298}{27405}Też mam do ciebie sprawę.|Puszczałaś filmy cały tydzień?
{27441}{27483}Może kilka fragmentów.
{27487}{27575}Ale uważam, że filmy|przejęły rolę książek.
{27835}{27875}To jakiś nowy?
{27922}{27956}Cudny.
{27960}{28050}Zawsze mówiłam,|że delfiny to ludzie morza.
{28054}{28113}Mam taką naklejkę|na zderzaku.
{28117}{28151}Żartujesz.
{28155}{28190}Poważnie.
{28194}{28231}Na samochodzie.
{28257}{28291}No nie.
{28325}{28361}Poczekaj.
{28541}{28610}Ma na imię Simon.
{28614}{28674}Mieszka na Kajmanach.
{28690}{28754}Z bratem Ajaksem.
{28806}{28851}Ujmująca historia.
{28874}{28964}- Z czym przyszłaś?|- Chciałam się zaangażować.
{28967}{29089}Mogłabym nadzorować...|myjnię samochodową VII klasy.
{29119}{29185}Amy zajmuje się nią|już ze dwa lata.
{29189}{29273}Jest przeciążona.|Dajmy jej odpocząć.
{29310}{29415}Miło z twojej strony.|Udzielasz się w rodzince.
{29445}{29492}Kocham pomagać innym.
{29495}{29541}MYJNIA W SOBOTĘ!
{29919}{29960}Ja cię kręcę!
{29964}{30028}To do dzieła.
{31369}{31411}Pan Delacorte!
{31469}{31513}Cześć, dzieciaki.
{31552}{31640}Nie możesz się karnąć.|Będę cię miał na oku.
{31644}{31701}Panno Halsey,|jestem pod wrażeniem.
{31705}{31773}- Dzięki, ćwiczyłam.|- Co za frekwencja.
{31777}{31821}Dzieci mają ubaw.
{31825}{31863}I o to chodzi.
{31867}{31928}Mam ochotę|upić się wieczorem.
{31970}{32045}Ale bez przesady.|By szumiało w główce,
{32049}{32123}- ale dało się prowadzić.|- Przykro mi.
{32127}{32162}Nie jestem gotowy.
{32165}{32254}Jeśli będziesz cierpliwa,|to może ci się opłacić.
{32258}{32347}- Warto na ciebie poczekać.|- Też tak uważam.
{32649}{32700}Kurcze pióro.
{32915}{32978}Wally, tu Amy Wiewióra.
{32988}{33065}Amy? Co tu robisz?|Wyjdź!
{33069}{33132}Zajmę ci tylko chwilę.
{33136}{33234}Akurat w sobotę|mijałam myjnię VII klasy...
{33238}{33349}- Pogadamy o tym później.|- Później to na Ziemi będzie luźniej.
{33374}{33409}Że co?
{33444}{33483}No idź.
{33548}{33633}Nie chcę nic mówić,|ale z mojego punktu siedzenia
{33637}{33724}wyglądało to,
{33727}{33808}jakby panna Halsey|łasiła się na pieniądze.
{33826}{33968}Oskarżasz ją o malwersacje|na myjni 7-klasistów?
{33972}{34074}Wally, my prawie nic|o niej nie wiemy.
{34078}{34179}Zebrali blisko 7000 dolarów,|więc jej metody są skuteczne.
{34182}{34274}Ojciec Viet Huna mówił,|że wszystko wyszło świetnie.
{34278}{34358}A tata Laury Riesman|proponuje myć auta co weekend.
{34375}{34452}Zamiast ją oczerniać,|poproś o wskazówki.
{34456}{34554}Jeśli zalicza się do nich|paradowanie w śmiałym stroju
{34558}{34615}za pieniądze,|to ja dziękuję.
{34618}{34661}W głowie mi się nie mieści.
{34664}{34742}To jedyny szkolny kąt,|gdzie mogę podumać.
{34746}{34801}Tylko raz dziennie|mam taką okazję.
{34805}{34852}W najlepszym wypadku.
{34855}{34953}Następnym razem|poprzyj zarzuty dowodami.
{34957}{34996}Do cholery!
{34999}{35040}Koniec rozmowy.
{35098}{35141}W porządeczku.
{35158}{35219}Życzę wam superanckiego dnia.
{35338}{35418}Ja pier papier!|Myślałem, że już nie pójdzie.
{35532}{35577}Co ci jest?
{35580}{35630}Chcesz chusteczkę?
{35650}{35737}- Jaka ona jest fałszywa.|- Strasznie.
{35741}{35808}Ale dba też o innych.
{35906}{35981}Oczy mu się błyszczą,|jak się uśmiecha.
{35985}{36039}Usiadłabym mu na twarzy.
{36092}{36177}- Lynn, skoczysz mi po mleko?|- A jakie chcesz?
{36181}{36248}Chude, pełne, dwuprocentowe,|czekoladowe?
{36269}{36334}- Zrób mi niespodziankę.|- Chude.
{36338}{36385}Albo dwuprocentowe.
{36459}{36509}Hola, koleżanki i koledzy!
{36588}{36644}- Co z Gabby?|- Będzie dobrze.
{36648}{36772}Mówiłam, niech zaakceptuje siebie,|jeśli oczekuje tego od innych.
{36776}{36881}- Zmiany trzeba zacząć od siebie.|- Na pewno zrozumiała.
{36901}{37005}To samo mówiłam Elizabeth|o powiększaniu piersi.
{37092}{37128}Przepraszam.
{37132}{37215}- Myślałam, że mówiłaś wszystkim.|- Czyżby?
{37219}{37322}Ja jestem Pro Choice.|Wybierajmy, co nas uszczęśliwia.
{37326}{37394}- Z wyjątkiem aborcji.|- Oczywiście.
{37411}{37455}Algebra wzywa.
{37459}{37525}Nie lubię matmy.|Trzymajcie kciuki.
{37528}{37614}Jestem mat-terrorystą|powiązanym z Al Gebrą.
{37639}{37695}Mam broń matmowego zliczenia.
{37882}{37959}- Odprowadzę cię.|- Jacy tu wszyscy mili.
{37963}{38001}Jasne.
{38005}{38043}Popilnuj mi kwadrant.
{38055}{38114}1 procent, niespodzianka.
{38118}{38155}WITAMY RODZICÓW!
{38159}{38215}Nazywam się Elizabeth Halsey.
{38220}{38254}Są jakieś pytania?
{38277}{38312}Jestem mamą Sashy.
{38316}{38421}Niepokoi mnie nacisk,|jaki kładzie pani na filmy.
{38425}{38510}Co pani planuje w związku|z egzaminem stanowym?
{38514}{38554}Proszę posłuchać.
{38558}{38616}Zatrudnili mnie,|bo jestem świetna.
{38620}{38665}Korzystam z filmów,
{38669}{38762}ale także z wielu innych|technik multimedialnych.
{38766}{38844}Mogę omówić swój program|dzień po dniu,
{38847}{38894}ale to nie w moim stylu.
{38931}{39001}To był mój "spiel",|jak mawiają Żydzi.
{39005}{39092}Proszę się częstować.|Z tyłu są przekąski i napoje.
{39147}{39180}Koniec zajęć.
{39184}{39235}Przepraszam panią.
{39262}{39343}- Jestem tatą Morgana.|- Morgan...
{39369}{39432}Wspaniałe dziecko,|takie ostrożne.
{39436}{39488}Jego oceny|na to nie wskazują.
{39492}{39567}Jak znam Morgana,|a myślę, że znam,
{39581}{39623}to jeszcze się rozkręci.
{39627}{39727}Na pewno ma pani co robić,|zwłaszcza z takim ciałem,
{39731}{39829}ale prosiłbym go przypilnować.|Będziemy z żoną zobowiązani.
{39833}{39910}To na zapasy... i takie tam.
{39962}{40000}Zapasy.
{40025}{40090}- Rodzice Chase.|- Witam.
{40094}{40215}Takiej uczennicy trzeba|poświęcić nieco więcej uwagi.
{40218}{40266}Wynająć korepetytora?
{40270}{40316}Sama bym się nią zajęła,
{40320}{40432}ale ciężko to zrobić mając klasę|20... 25-osobową czy ile tam.
{40435}{40529}- Zawód nauczyciela.|- Trudno z tego wyżyć.
{40532}{40629}Kupuję zapasy, a narzeczony|zdradził mnie ze swoją siostrą.
{40666}{40775}Jako korepetytorka|gwarantuję 5 na koniec.
{40779}{40839}Albo zwrot pieniędzy.
{40893}{40939}Czego więcej chcieć?
{41004}{41048}Gotówką.
{41211}{41245}NOWE CYCKI
{41516}{41551}{y:i}Zgadza się?
{41555}{41612}{Y:i}"Pójdę do grobu|z uniesioną głową".
{41638}{41703}{Y:i}W tej sali|nikt nie jest ofiarą!
{42179}{42234}Scott!
{42262}{42296}Amy.
{42332}{42371}Mam coś dla ciebie.
{42375}{42406}Jak to?
{42410}{42515}- Nie trzeba było.|- To moja ulubiona książka.
{42571}{42637}"Jedz, módl się, kochaj".
{42666}{42723}To także|moja ulubiona książka.
{42757}{42799}A twoja ulubiona część?
{42832}{42866}"Kochaj".
{43221}{43255}Czego chcesz?
{43259}{43298}To marihuana?
{43314}{43358}Medyczna.
{43362}{43406}Mam receptę.
{43410}{43502}Nic więcej nie powiem,|bo to tajemnica lekarska.
{43520}{43569}Życzę powrotu do zdrowia.
{43573}{43608}Dzięki.
{43622}{43667}Upiekłam z mamą ciastka.
{43683}{43752}- Owsiane z rodzynkami?|- Pierniczki.
{43830}{43902}- Daj spróbować.|- Uwaga na kokardkę.
{43999}{44045}Masz coś do picia?
{44100}{44199}Lepiej nie ubieraj się|jakbyś startowała do Kongresu.
{44203}{44282}Nie chcę do Kongresu,|chcę być prezydentem.
{44285}{44333}Właśnie o tym mówiłam.
{44337}{44404}Za takie gadanie|zarobisz w dziób.
{44408}{44484}Chcesz być prezydentem|czy to zachcianka rodziców?
{44572}{44624}Nie musisz teraz decydować.
{44628}{44701}Może któregoś dnia|zechcesz być masażystką.
{44715}{44787}Podstawa plus napiwki.|Zastanów się.
{44822}{44895}Jak się zastanowię,|dostanę lepszą ocenę?
{44899}{44939}Przypadek beznadziejny.
{44943}{44976}Uwaga na nogi.
{45030}{45079}ZIMOWA DYSKOTEKA|W TĘ SOBOTĘ!
{45422}{45483}To istny zimowy cud.
{45601}{45653}- Chcesz się upalić?|- Jasne.
{45657}{45725}Daj mi kulę,|wypalę w aucie.
{45759}{45847}Pytałem, czy chcesz|upalić się ze mną.
{46123}{46190}Dziś już nie nagrywają|takich kawałków.
{46194}{46242}Jesteś w błędzie, Scott.
{46246}{46374}Piszę utwór|pod tytułem "855 824 1777,
{46378}{46428}wewnętrzny 777".
{46514}{46629}- Dobrze się bawicie?|- Mogę przetańczyć całą noc.
{46633}{46732}- Pogadamy w ustronnym miejscu?|- Bardzo chętnie.
{46845}{46879}Co tam?
{46945}{47026}Nie wiem, jak to ująć.|Mam nogi jak z waty.
{47030}{47139}- To się dzieje tak szybko.|- Możesz mi mówić o wszystkim.
{47143}{47195}Podkochuję się w kimś.
{47215}{47252}Też mi się podobasz.
{47256}{47314}Dzięki. Chodzi o Amy.
{47318}{47359}Nie biegać!
{47436}{47471}Dzieci.
{47475}{47526}Pomaga mi po zerwaniu.
{47529}{47648}Wiem, że inni jej nienawidzą,|ale nie biorę żadnej ze stron.
{47664}{47710}Mogę być z tobą szczera?
{47722}{47815}- Oczywiście.|- Nie bierz tego do siebie.
{47849}{47893}Nie jesteś w jej typie.
{47921}{47959}- Naprawdę?|- Tak.
{47974}{48064}Wydawała się taka...|sam nie wiem... sympatico.
{48068}{48151}Możesz mi wierzyć,|ona leci na twoją kasę.
{48154}{48183}Co?
{48256}{48307}Wyszedłem na głupka.
{48311}{48346}Oj, Scott.
{48350}{48385}Popatrz na mnie.
{48389}{48466}Za kilka miesięcy|powiększę sobie piersi.
{48469}{48585}Wtedy wyjdziemy razem|i poszukamy super partnerów.
{48610}{48649}Przyjemna perspektywa.
{48653}{48698}Pogięło cię do reszty!
{48702}{48787}Ani LeBron, ani nikt inny|nie przebije Jordana.
{48791}{48856}LeBron lepiej zbiera i podaje.
{48860}{48900}Dasz mi dokończyć?
{48904}{48986}Zawołaj mnie,|jak LeBron 6 razy wygra ligę.
{48990}{49065}- To jedyny argument?|- Więcej nie trzeba!
{49161}{49223}Idziemy się najarać.
{49239}{49320}Na jarmark.|Idziemy na jarmark.
{49380}{49420}Dotarło?
{49467}{49518}Spróbuj. No już!
{49522}{49572}Nie naciskaj.
{49576}{49640}Skąd może wiedzieć,|że nie lubi?
{49644}{49690}Może lepiej wróćmy.
{49693}{49745}Ciągnij.|Zioło jest zajebiste.
{50018}{50068}- Trzymaj.|- Wypuść.
{50072}{50115}- Trzymaj.|- Wypuść.
{50182}{50236}Zabieram to.
{50258}{50309}Skoczę po hot doga.
{50391}{50452}- Słabizna.|- Odezwał się.
{50456}{50542}- Chcesz się przekonać?|- Wuefmen się znalazł.
{50606}{50680}Ale wiesz,|że ja z tego żyję?
{50713}{50748}No dobra.
{50988}{51059}- Górne partie ciała do niczego.|- Nie.
{51063}{51167}Może mam słabe ręce i klatę,|ale za to koci refleks.
{51476}{51553}Wszystko tu jest moje,|dokąd sięga wzrok.
{51581}{51706}- Ładnie odnowiłeś salę.|- Widziałaś nowe siatki?
{51723}{51761}Drewniany parkiet.
{51765}{51821}Widzisz mistrzowskie proporce?
{51825}{51897}Nie było ich tu,|jak zaczynałem pracę.
{51901}{51978}Wisiały tam.|Kazałem je przenieść.
{52085}{52196}Jak trzeba spaprać sobie życie,|by uczyć wuefu w gimnazjum?
{52200}{52271}Nie taki miałem plan.
{52275}{52348}W młodości chciałem być|panem profesorem.
{52352}{52394}Wychowania fizycznego.
{52398}{52436}Na Harvardzie.
{52440}{52481}No ale...
{52484}{52532}Tu mi się podoba.
{52536}{52633}A co u ciebie się spaprało,|że wylądowałaś tutaj?
{52637}{52726}Może w poprzednim wcieleniu|byłam złą istotą.
{52780}{52858}Musimy kiedyś|wyskoczyć na drinka.
{52862}{52962}- W ferie zimowe.|- Już mam kogoś na oku.
{52965}{53045}- Mogę coś powiedzieć?|- No dobra.
{53049}{53088}Chodzi o twoje...
{53138}{53179}sztuczne dojce.
{53182}{53229}Naprawdę je sobie zrobisz?
{53233}{53334}Mnie się podobają obecne,|zapytaj mojego współlokatora.
{53516}{53551}Serio?
{53616}{53651}Serio?
{53655}{53701}SKLEP MONOPOLOWY
{53798}{53837}Serio?
{53916}{53977}- Czemu mają zamknięte?|- Są Święta.
{53981}{54055}Wisi mi to.|Ma pan zapalniczkę?
{54069}{54153}Proszę pani!|To ja, Garrett ze szkoły.
{54157}{54237}- Jak mijają Święta?|- Bosko.
{54241}{54285}Jedzie pani do rodziny?
{54309}{54354}Wybiorę się do kogoś.
{54357}{54415}Zapalimy... choinkę.
{54462}{54552}Może poświętuje pani z nami?
{54734}{54828}{y:i}Czas radości, wesołości światu
{54959}{55004}Inaczej to szło...
{55007}{55089}Przecież pamiętaliśmy.|Co roku zapominamy.
{55093}{55166}Muszę już lecieć.|Pędzę do schroniska.
{55195}{55261}Schronisko!|Miło na sercu się robi.
{55265}{55334}Uwielbiam pomagać menelom.
{55338}{55396}Jeszcze deser,|naprawdę pyszny.
{55400}{55520}- Garrett, przynieś swoje wiersze.|- Kto by chciał tego słuchać?
{55524}{55611}- Ale siara.|- Nie wstydź się.
{55615}{55685}"Chase" autorstwa Garretta Tiary.
{55727}{55773}{y:i}Dwukropek i gwiazdka
{55776}{55851}{Y:i}Miłość moja do ciebie|to dwukropek i gwiazdka
{55855}{55951}{Y:i}Dla jej uśmiechu|pobiegłbym na bezdechu
{55955}{56072}{Y:i}Dla jej osobowości,|która dodaje mi pewności
{56076}{56140}{y:i}Jeden taniec, twój wybraniec
{56144}{56258}{Y:i}Gdy będziemy razem,|równowaga nastanie
{56262}{56300}Dziękuję.
{56377}{56465}Bardzo mi się podobało,|choć nienawidzę poezji.
{56469}{56503}Nienawiść w Święta?
{56507}{56586}Wybacz, Mikołaju.|Przepraszam, Jezu.
{56638}{56698}Pomóżcie mi przygotować deser,
{56702}{56763}a oni niech sobie podyskutują.
{56767}{56802}Kurwa.
{56865}{56952}- To o tej dziewczynie?|- Tak, o Chase.
{56968}{57039}Mogę jej wyznać,|co do niej czuję.
{57043}{57092}Na pewno zrozumie.
{57122}{57179}Nic z tego nie będzie.
{57183}{57236}Też byłam szkolną laską.
{57240}{57276}Nawet lepszą.
{57280}{57330}Nie umówiłabym się z tobą.
{57334}{57384}Mówię to, żeby ci pomóc.
{57387}{57441}Pani nawet nie zna|naszych imion.
{57445}{57526}Kto 3 razy w tygodniu|zakłada tę samą bluzę,
{57530}{57597}nie pociupcia,|zanim nie stuknie mu 29 lat.
{57601}{57635}To bluza taty.
{57639}{57715}Tylko ją mi zostawił,|gdy mnie zostawił.
{57719}{57788}Nie bez powodu|jej nie spakował.
{57826}{57916}{Y:i}Witamy na najlepszej|imprezie sylwestrowej
{57920}{57978}{y:i}na świecie. Dosłownie...
{57982}{58039}Nie wychodzisz|z pielęgniarkami?
{58065}{58150}- Nie jestem pielęgniarką.|- Myślałem, że tak.
{58154}{58201}Nauczycielką.
{58390}{58477}{Y:i}...Lionel Richie.|Zostańcie, państwo, z nami.
{58481}{58520}{y:i}Jonas Brothers...
{59083}{59122}Witaj po feriach.
{59145}{59235}Idziesz z nami wieczorem|na koncert Lekcji 5?
{59239}{59272}"Lekcji 5"?
{59276}{59326}Zespół muzyczny nauczycieli.
{59330}{59382}Wolałabym dostać kulkę w ryj.
{59544}{59628}Przyjdziecie do Palace?|Zagramy kilka kawałków.
{59632}{59678}Należysz do Lekcji 5!
{59682}{59750}Gitara rytmiczna|i wokal wspierający.
{59754}{59816}- Będzie fajnie.|- Będzie ostro!
{59820}{59893}- Lynn, wybierasz się?|- Tak, tak.
{60521}{60616}- Ilu przystojniaków.|- Zagadaj do któregoś.
{60620}{60688}- Posiedzę sobie.|- Aj przestań.
{60692}{60777}Poużywaj sobie. Kiedy ktoś|dobrze przepchał ci rury?
{60780}{60864}- "Przepchał rury"?|- Idź zagaić do tamtych.
{60897}{60944}Kowbojskie kapelusze?
{60977}{61028}- Przestań.|- To ty przestań.
{61032}{61105}- Idź tam.|- I co im powiem?
{61109}{61147}Nieważne.
{61151}{61241}Zagadujesz do jednego,|przerzucasz się na drugiego,
{61245}{61326}wracasz do pierwszego,|ale dotykasz drugiego.
{61330}{61427}- Jak w podręczniku.|- Podręczniku dla popierdółek.
{61431}{61496}- Dopiję drinka.|- Już.
{61499}{61536}- Momencik.|- Idź.
{61540}{61599}- Mnie tu dobrze.|- Klimatycznie.
{61603}{61668}Rusz dupę wołową|do tych kowbojów.
{61702}{61788}Dobrze, że założyłam|wyjściową bieliznę.
{61961}{62062}Może gadam od rzeczy,|ale to chyba ich najlepszy występ.
{62066}{62116}Po co tu przyszedłeś?
{62120}{62185}Myślałem, że będzie|slam poetycki.
{62189}{62271}- Miałem się upić i zbłaźnić.|- Brzmi nieźle.
{62275}{62349}- Dam znać, jak będę szedł.|- Bez przesady.
{62385}{62469}To mnie wcale nie zniechęca.
{62473}{62559}Jestem jak Terminator.|Nie odpuszczę ci.
{62563}{62651}- Żebyś miała jasność.|- Życzę powodzenia.

{62676}{62734}O kurczę! Patrz.
{62774}{62816}Skubana!
{62842}{62883}Poskutkowało.
{62887}{62924}Błyskawicznie.
{63114}{63156}Dzięki, że wpadliście.
{63160}{63205}Co za frekwencja.
{63239}{63315}Korzystając z okazji
{63319}{63416}dziękuję chłopakom|za przyjęcie do zespołu.
{63419}{63469}Napisałem również piosenkę.
{63473}{63533}Pierwszy raz|spróbowałem swoich sił,
{63537}{63588}więc bądźcie wyrozumiali.
{63652}{63719}Dedykuję ją wyjątkowej osobie.
{63780}{63891}{y:i}Poznałem dziewczynę niedawno
{63920}{63968}{y:i}Sympatico
{63989}{64090}{Y:i}Poczułem nadejście lepszego
{64093}{64136}{y:i}Sympatico
{64139}{64205}{y:i}Skąd wiemy, że wiemy
{64209}{64263}{y:i}Chyba wiemy tylko
{64267}{64305}{y:i}Sympatico
{64502}{64543}{y:i}Sympatico
{64546}{64626}{y:i}Egzotyko, erotyko
{64657}{64726}{y:i}Jesteś moim narkotyko
{64756}{64822}{y:i}Zapytaj, jak silnie czuję
{64826}{64891}{y:i}Odpowiem, że bardzyko
{64932}{65023}{y:i}I zawsze będzie mi mało
{65027}{65151}{y:i}Tego możesz być pewna
{65181}{65217}Coś ze mną nie tak?
{65220}{65268}Mam jakiś defekt?
{65272}{65347}Raczej nie.|Czasem rozmawiasz z innymi.
{65351}{65378}Dziękuję.
{65382}{65416}Zapomnij o nim.
{65420}{65497}Teraz możesz zostać|najlepszą nauczycielką.
{65501}{65550}Może wygrasz premię.
{65566}{65633}- Jaką premię?|- Za egzamin stanowy.
{65637}{65709}Dla nauczyciela|z najlepszym wynikiem.
{65713}{65757}Amy wygrywa co roku.
{65761}{65819}- Ile?|- 5700 dolarów.
{65849}{65917}- W mordę!|- 5700?
{65921}{65999}Cholera, od ciebie|coś się dowiedzieć.
{66151}{66194}Z życiem.
{66198}{66236}Ruchy, ruchy!
{66272}{66355}Wszyscy do ławek.|Mamy dużo do przerobienia.
{66359}{66418}Gdzie telewizor?
{66422}{66499}Otwórzcie "Zabić drozda"|na pierwszej stronie.
{66548}{66672}Dlaczego Jem płacze,|gdy widzi cement w dziupli?
{66676}{66744}Bo jest beksa lalą?
{66748}{66783}Wynocha!
{66879}{66921}Mamy się uczyć.
{66924}{66982}Komuś jeszcze|to nie pasuje?
{67038}{67089}Kto odpowie na moje pytanie?
{67130}{67181}Nikt nie czytał tej książki?
{67215}{67296}- Jest w spisie lektur.|- Pani nie kazała.
{67300}{67334}Teraz każę.
{67338}{67435}Jutro będzie sprawdzian.|Z pierwszych stu stron.
{67534}{67622}Tak nie można!|Dziś mam próbę orkiestry.
{67626}{67699}Od początku roku|nic pani nie zadawała.
{67727}{67792}Zmienimy tu pewne zwyczaje.
{67804}{67856}Koniec przerwy.
{67880}{67935}Bo ptaki symbolizują wolność.
{67951}{67985}Dobrze.
{67989}{68044}Ktoś chciałby coś dodać?
{68138}{68244}Jakie ograniczenia wprowadza|osoba Scouta w roli narratora?
{68248}{68342}- Ty, pulpet.|- Bo on...
{68398}{68430}Start.
{68596}{68649}Nie zasłaniaj się.
{68652}{68704}Trzymajcie mu ręce.
{68735}{68775}Następne pytanie.
{68779}{68865}Ponieważ Atticus|zawsze jest głosem...
{68877}{68932}rozsądku i praworządności?
{68955}{68989}Zgadza się.
{69011}{69063}Tylko nie w twarz.
{69108}{69142}Zaraz!
{69165}{69211}Panno Halsey.
{69215}{69259}Zdumiewające.
{69263}{69345}- Nie sądziłem...|- Prowadzę lekcję.
{69349}{69409}Zmierzchuś, popatrz na mnie.
{69413}{69464}Jak cię uczyłem?
{69490}{69577}Równomierne obciążenie,|jedna noga do tyłu.
{69588}{69656}Nie chcesz ją trafić,|tylko ją przebić.
{69692}{69745}Znokautuj ją!
{69774}{69816}Komicznie się złożyło.
{69820}{69913}Ja uwielbiam rodzynki,|a on ich nie znosi.
{69917}{70002}- Plus i minus.|- Tak ładnie wyglądacie razem.
{70006}{70078}Ładniutko. Aż za bardzo.
{70082}{70168}W zeszły weekend|zrobiliśmy sobie przejażdżkę.
{70172}{70276}Jechaliśmy bez żadnego planu.|Mapy zostawiliśmy w domu.
{70280}{70328}Co?! Żartujecie!
{70331}{70393}Spokojnie, mam nawigację.
{70405}{70451}Kamień spadł mi z serca.
{70455}{70531}Odkryliśmy|nową etiopską knajpkę.
{70535}{70617}Etiopia dorobiła się|własnej kuchni. Robią postępy.
{70713}{70754}Hej, panno Halsey.
{70779}{70840}Masz źle zapiętą bluzkę.
{70880}{70930}Dziękuję za wytykanie palcem.
{70934}{70966}Ależ proszę.
{70970}{71035}W tym tygodniu|jestem taka wymemłana.
{71039}{71109}Zajeżdżam się na śmierć.
{71113}{71153}Ciekawa odmiana.
{71157}{71209}- Mnie się podoba.|- O tak.
{71213}{71278}Uwielbiam ludzi z pasją.
{71282}{71318}To dodaje skrzydeł.
{71322}{71357}Dzięki.
{71361}{71434}Niektórzy odbębniają|na pół gwizdka.
{71438}{71477}Ja tak nie potrafię.
{71512}{71599}Miło, że istnieją jeszcze|pedagodzy z krwi i kości.
{71621}{71668}Mów dalej, Sasha.
{71672}{71706}To wszystko.
{71760}{71834}- Koniec z filmami?|- Tak, uczymy się.
{71838}{71914}"Folwark zwierzęcy"|nie jest o zwierzętach.
{71918}{71980}"Folwark zwierzęcy"?
{71984}{72048}Tego nie ma w spisie lektur.
{72052}{72097}Czegoś mi nie mówisz.
{72140}{72198}Chcesz lepszą ocenę|za dioramę?
{72201}{72251}- Tak, bardzo.|- Więc myśl.
{72255}{72289}Momencik.
{72324}{72393}- Była... Nieważne.|- Co?
{72397}{72440}Ale to była medyczna.
{72531}{72595}Skoro twierdzi,|że jest "medyczna",
{72599}{72639}niech pokaże receptę.
{72643}{72680}Kazałabym jej pokazać.
{72684}{72779}Masz jakieś dowody|poza urojeniami uczennicy?
{72783}{72843}Otóż ta "uczennica"
{72847}{72933}za rok będzie naczelną|"Daily Musket".
{72937}{72992}Mogłaby stracić czytelników.
{72995}{73058}Gdyby związkowcy|dowiedzieli się,
{73061}{73161}że kazałem robić badania|bez dowodów, zjedliby mnie.
{73165}{73205}Puścimy jej to płazem?
{73257}{73317}Chyba kogoś głowa boli!
{73418}{73459}Przestań.
{73463}{73500}Przepraszam.
{73504}{73539}Usiądź.
{73652}{73726}Widzisz tego pięknego,|szklanego delfinka?
{73745}{73781}Popatrz.
{73810}{73879}- Patrz!|- Patrzę.
{73883}{73927}Elizabeth mi go dała.
{73931}{74018}To troskliwa kobieta,|która uczy z powołania.
{74053}{74119}Nie widzisz,|że ona tobą manipuluje
{74122}{74162}poprzez delfiny?
{74166}{74238}Widzę, że puszczają ci nerwy.
{74241}{74332}Nie chciałbym,|żeby przerodziło się to...
{74335}{74378}w bezsilność.
{74394}{74432}Tak jak w 2008 roku.
{74462}{74526}Rozumiem.|Dzięki za przypomnienie.
{74579}{74630}Już zdążyłam zapomnieć.
{74704}{74739}Nie rób tak ustami.
{74799}{74823}Nie krzyw się.
{74983}{75048}{Y:i}Atticus Finch|to dobry prawnik,
{75052}{75141}{Y:i}bo to dobry człowiek,|który jest prawnikiem.
{75178}{75246}"Głupi wniosek".
{75249}{75297}"Błąd ortograficzny".
{75342}{75398}JESZCZE GŁUPSZY
{75402}{75482}"To jest po angielsku?"
{75516}{75565}CHRYSTE!
{75600}{75712}{y:i}"Chyba sobie, kurwa, kpisz".
{75809}{75844}Żenada.
{75847}{75911}To dlatego Japońce|nas prześcigają.
{75915}{75979}I wcale nie mówię tu o tobie.
{75983}{76019}Ciężko pracujemy.
{76053}{76129}To za mało.|Muszę widzieć wyniki.
{76133}{76191}Koniec lekcji.
{76449}{76506}Muszę dorwać ten test.
{76687}{76774}{Y:i}Komisja Egzaminacyjna Illinois.|Z kim połączyć?
{76778}{76885}{Y:i}Nazywam się Marjorie Goodman|i dzwonię z Chicago Tribune.
{76889}{76974}{Y:i}Z kim mogę porozmawiać|o domniemanym rasizmie
{76977}{77021}{y:i}w waszych testach?
{77024}{77076}{y:i}Proszę chwileczkę poczekać.
{77314}{77349}Marjorie?
{77364}{77411}Carl jak mniemam.
{77415}{77502}- Dziękuję za szybkie spotkanie.|- Oczywiście.
{77543}{77622}- Dojechałaś bez problemu?|- Najmniejszego.
{77625}{77699}Wiem, że jesteś zabiegany,
{77703}{77745}więc przejdę do sedna.
{77764}{77864}Rozmawiałam z wieloma|czarnymi... obywatelami,
{77868}{77913}którzy utrzymują, że test
{77917}{77975}faworyzuje białych i Azjatów.
{78013}{78048}Od razu coś powiem.
{78052}{78118}Azjaci wypadają lepiej.
{78122}{78176}A poza tym co kilka lat
{78180}{78259}przedstawiane nam są|różne śmieszne zarzuty.
{78263}{78318}Określali mnie mianem
{78322}{78421}rasisty, cweliszcza,|cwela-Hitlera, koniociąga.
{78425}{78482}Ale nie jestem rasistą.
{78486}{78557}Głosowałem na Obamę.|Możesz zacytować.
{78560}{78635}- W artykule.|- Wiesz, co by pomogło?
{78639}{78748}- Gdybym zobaczyła tegoroczny test.|- Mogę ci go załatwić.
{78751}{78823}- Żaden problem.|- To wspaniale.
{78827}{78887}Dzień po rozdaniu ich|w szkołach
{78891}{78961}- podeślę ci kopię.|- Wolałabym wcześniej.
{78965}{79054}- Termin mnie nagli.|- To poufne informacje.
{79058}{79102}Tylko dla ludzi z plakietką.
{79213}{79282}Starczy tej pracy na dziś.
{79286}{79374}- Zdecydowanie tak.|- Jeden drink i ruszam w drogę.
{79402}{79509}Wolność, wiatr we włosach|i cały ten widok...
{79513}{79594}ale z drugiej strony|motorowery są groźne.
{79598}{79686}- Ja się na to nie piszę.|- A wyglądasz na dzikuska.
{79746}{79782}Co cię kręci, Carl?
{79847}{79880}Wszystko.
{79884}{79935}Powiedzieć ci, co mnie?
{79953}{79998}Seks w biurze.
{80001}{80078}Ostre rżnięcie|na drewnianym biurku.
{80132}{80198}- Ja mam metalowe.|- Jeszcze lepiej.
{80378}{80421}Oto wspomniane biurko.
{80451}{80496}Masz coś do picia?
{80524}{80558}Owszem.
{80665}{80703}Białe wino w biurze.
{80707}{80751}Niedobry ty.
{80755}{80840}- Masz jakąś pościelówę?|- Radio internetowe.
{80844}{80902}Uwielbiam je.
{80936}{80996}Więc dobrze... trafiłaś.
{81000}{81039}Bo mam tu takowe.
{81056}{81156}Nie znam się|na tym komputerze.
{81160}{81200}To dość nowa maszyna.
{81204}{81283}Grace, która pracuje tu|w poniedziałki, środy
{81287}{81379}i czwartki... Dzielę ją|z Gregiem z naprzeciwka.
{81383}{81459}To on zaszczepił we mnie|bakcyla do spinningu.
{81472}{81511}I już.
{81595}{81641}Wypijemy za to?
{81645}{81707}- Za nowych przyjaciół.|- I kochanków.
{82127}{82232}- Mogę zdjąć buty?|- Jak chcesz. Idę do kibelka.
{82236}{82310}WC dla inwalidów|jest dużo bliżej.
{82963}{83001}Zdjąłem buty.
{83012}{83047}Oj, Carl.
{83051}{83104}Zelżę cię na burku.
{83131}{83181}Zerżnę cię na biurku.
{83185}{83229}Padnij mi tu wreszcie.
{83269}{83365}Przetrzepię ci pochwę!
{83435}{83482}Dobre wino.
{83507}{83547}Zróbmy to.
{83709}{83787}KLUCZ ODPOWIEDZI|- Witajcie, cycuszki.
{83790}{83855}MIESIĄC PÓŹNIEJ
{83859}{83920}Jeśli ktoś|ma jakieś informacje
{83924}{84010}o zaginionej peruce,|niech prędko da mi znać.
{84035}{84090}Przestańcie, zaginęła peruka.
{84094}{84131}Ponieważ
{84135}{84262}jeśli peruka się nie odnajdzie,|słońce jutro nie wzejdzie.
{84291}{84333}Oddaję ci głos, Wally.
{84337}{84375}Dziękuję, Amy.
{84379}{84431}Nie będę was przetrzymywał.
{84435}{84493}"87 lat temu"...
{84622}{84677}Skubany Sandy.
{84681}{84726}Dowcipny gość.
{84792}{84866}Mam tu wyniki|egzaminu stanowego.
{84869}{84921}Z radością ogłaszam,
{84925}{85041}że nasza szkoła znalazła się|w pierwszej piątce tego stanu.
{85108}{85145}Ładnie!
{85149}{85199}Brawo, ludziska!
{85203}{85285}Pragnę kogoś wyróżnić.
{85289}{85357}Osoba ta udowodniła,|że ciężką pracą
{85361}{85411}można zmienić rzeczywistość.
{85433}{85475}Nauczyciel ten właśnie
{85479}{85534}wzbogacił się o 5700$.
{85538}{85605}Najwyższy wynik w Cook County.
{85609}{85642}W całym okręgu.
{85646}{85711}Proszę o wielkie brawa
{85729}{85769}dla Elizabeth Halsey.
{85937}{85980}Wspaniała robota.
{86093}{86153}Gratulacje, panno Halsey.
{86170}{86205}Dzięki, chłopie.
{86234}{86286}Pani profesor Mądralińska.
{86290}{86344}Jestem silniejsza, niż wyglądam.
{86393}{86462}Jestem z ciebie taka dumna.
{86466}{86539}Gdyby na początku roku|ktoś powiedział,
{86543}{86629}że to ty zgarniesz premię,
{86633}{86689}powiedziałabym temu komuś,
{86692}{86733}"Niemożliwe.
{86737}{86778}Na pewno nie".
{86782}{86822}A teraz
{86826}{86869}proszę bardzo.
{86873}{86933}Musimy to uczcić.|Stawiasz?
{86937}{86993}Niestety, Elizabeth,
{86997}{87084}muszę omówić ze Scottem|plan wycieczki szkolnej.
{87112}{87182}Jesteśmy opiekunami,|jedziemy razem.
{87186}{87226}Spotykamy się ze sobą.
{87230}{87307}- Więc będzie romantycznie.|- Jak słodko.
{87322}{87367}Nie masz teraz nikogo?
{87447}{87517}Prawie... gotowe.
{87521}{87574}Czek jest wypisany.
{87578}{87618}A resztę z kart.
{87663}{87702}Po trochę z każdej.
{87706}{87751}Rezerwuj, pani.
{88326}{88358}NAUKA JEST ZABAWOWA!
{88553}{88591}Od kogo to?
{88645}{88688}No wiecie co!
{88692}{88752}Nikt nie chce|zarobić gwiazdki?
{88755}{88862}Kto cię przyniósł,|panie Jabłuszko?
{88961}{89013}Słucham pana?
{89047}{89101}Mam wziąć gryza?
{89118}{89160}W porządeczku.
{89289}{89368}Dziękuję, Elizabeth.|Uratowałaś nam wyjazd.
{89372}{89437}Nie ma sprawy.|Amy nic nie będzie?
{89441}{89518}- Wyjdzie z tego.|- Przekaż, że o niej myślę.
{89708}{89766}Ktoś mnie wołał!
{89787}{89868}- To wyzwanie.|- Nie boję się, Rodrigo.
{89993}{90043}To bardzo niebezpieczne.
{90047}{90119}- Zadzwonię z hotelu.|- Pa, Amy!
{90122}{90164}Tak, siedzi obok mnie.
{90168}{90218}{y:i}- Chcesz z nią pogadać?|- Nie.
{90221}{90276}Dzięki, że znowu zadzwoniłaś.
{90321}{90411}- Amy pozdrawia.|- Często dzwoni.
{90415}{90462}Cieszysz się na operację?
{90466}{90540}Jestem podekscytowana|jak nigdy dotąd.
{90544}{90611}To daje dzieciakom|jasny przekaz.
{90615}{90680}"Trzeba stale|nad sobą pracować".
{90706}{90752}Ty poprawiasz małe cycuszki...
{90756}{90811}a ja eksperymentuję w kuchni.
{91823}{91908}Jeju, jeszcze nigdy|nie zgubiłam kluczy.
{91928}{91987}Ale jestem roztrzepana.
{91991}{92037}Co masz na twarzy?
{92041}{92073}A twoja to co?!
{92089}{92152}Chciałem tylko pogadać.
{92156}{92238}- Zrobione.|- Super! Dzięki, Amos.
{92463}{92497}Wiedziałam.
{92797}{92881}To na pewno Marjorie,|ale w dziwnej fryzurze.
{92885}{92952}Na żywo jest ładniejsza.|Ma kłopoty?
{92955}{92985}"Marjorie"?
{92989}{93065}To pan może mieć kłopoty.
{93069}{93155}Dał jej pan kopię|egzaminu stanowego?
{93188}{93226}Nie, nie.
{93230}{93279}Nic z tych rzeczy.
{93298}{93375}Podałem jej kilka cytatów|do artykułu.
{93379}{93475}- Jakiego artykułu?|- Do Tribune. Pisuje tam.
{93586}{93660}Oszustwo na egzaminie?|W naszej szkole?
{93664}{93746}Tym razem mam świadka.|Ukradła perukę.
{93750}{93817}Mamy do czynienia|z wytrawną szachrajką.
{93821}{93903}Przykro mi, że przynoszę|tak złe wieści.
{93907}{93967}Wiesz, jak bardzo ją kochamy.
{94050}{94175}Muszę wezwać inspektora|i sprawdzić wyniki całej klasy.
{94178}{94257}Namieszało się|jak gówno w betoniarce.
{94263}{94302}Wiesz, czego się boję?
{94306}{94368}Ta sprawa wyszła na jaw.
{94371}{94448}Kto wie,|na co jeszcze ją stać.
{94536}{94585}Coś okropnego.
{94589}{94642}SPRINGFIELD WITA
{94749}{94793}Gumę owocową?
{94797}{94869}Gdy prezydent Lincoln|zniósł niewolnictwo,
{94872}{94924}nie miał wielu zwolenników.
{94961}{95033}Jak ja nie cierpię|niewolnictwa.
{95037}{95081}Niewolnictwo to masakra.
{95085}{95193}Gdybym mógł cofnąć się w czasie|i zapobiec niewolnictwu,
{95197}{95246}to tak bym zrobił.
{95250}{95294}Nienawidzę go.
{95319}{95420}Wybaczcie, że się wcinam,|ale słyszałem waszą rozmowę.
{95424}{95469}Wiecie, czego nie cierpię?
{95472}{95507}Rekinów.
{95553}{95594}Potrafią rozbić rodzinę.
{95598}{95646}Ale są takie dostojne.
{95650}{95695}Piękne stworzenia.
{95699}{95776}- Ale jakie nieokiełznane.|- Strasznie.
{95780}{95852}Matka natura|nie była dla nich łaskawa.
{95970}{96037}Dziękuję,|że mnie wysłuchałaś.
{96041}{96139}Możesz rozmawiać ze mną|na każdy temat.
{96309}{96353}PROSZĘ NIE PRZESZKADZAĆ
{96650}{96725}Przyjemnie suwać się|po twoich dżinsach.
{96729}{96779}O tak!
{96783}{96882}- Masz takie milutkie ciało.|- Muszę się napić wody.
{97448}{97552}- Walę cię na sucho aż furczy.|- Pieprz mnie ostro, Scott!
{97556}{97596}Nic nie mów.
{97670}{97706}Jestem już blisko.
{97729}{97767}Nie ruszaj się.
{97788}{97823}Będzie.
{97851}{97886}Już prawie.
{97895}{97929}Poczekaj.
{97970}{98006}Już bardzo blisko.
{98010}{98057}- Gotowa?|- Tak.
{98061}{98095}Nic nie mów.
{98155}{98188}Już prawie.
{98432}{98508}- Było świetnie.|- Niesamowicie.
{98548}{98583}Ja uciekam.
{98587}{98678}Jeszcze młodzież zobaczy,|że wychodzę od ciebie.
{98746}{98792}Jesteśmy tacy "sympatico".
{98801}{98845}Może następnym razem...
{98849}{98912}zrobimy to na sucho|i bez ciuchów.
{98916}{98960}Na pewno będzie super.
{99190}{99242}Nawet czółko masz seksowne.
{99284}{99320}Pora spać.
{99365}{99401}Dobrze.
{99414}{99456}Do jutra.
{99531}{99583}Karaluchy pod poduchy.
{99856}{99928}Omawialiśmy sprawy|związane z jutrem.
{99932}{99977}W porządku.
{100019}{100081}- Naprawdę.|- Dobra.
{100104}{100139}Twoje zdrowie.
{100220}{100273}Nie uzupełnili mojego barku.
{100277}{100316}A jak tam w twoim?
{100319}{100418}Jestem zmordowany.|Pójdę już w kimono.
{100457}{100491}To do jutra.
{100502}{100535}Dobranoc.
{100625}{100694}...i siedemnaście.
{100712}{100790}Zrobione. Skorupku!
{100822}{100869}Ktoś tu ma wiadomość.
{100954}{101049}{Y:i}- Walę cię na sucho aż furczy.|- Pieprz mnie ostro, Scott!
{101113}{101169}Nie zawsze byłem prezydentem.
{101190}{101299}Parałem się wieloma zajęciami,|gdy mieszkałem w New Salem.
{101302}{101366}Moim ulubionym było...
{101370}{101428}rąbanie drewna|na tory kolejowe.
{101432}{101494}Dlatego wołali na mnie "drwal".
{101542}{101618}Ktoś zna moje inne przydomki?
{101636}{101689}- "Uczciwy Abe".|- Tak.
{101693}{101747}Oczywiście, że tak.
{101751}{101804}Jeden z ważniejszych.
{101807}{101889}Tak mnie ochrzcili,|bo mówiłem, co myślę.
{101893}{101954}Nawet jeśli komuś|to nie odpowiadało.
{101967}{102008}Pamiętajcie,
{102012}{102087}wielki człowiek zawsze|ma odwagę powiedzieć,
{102091}{102128}co mu leży na sercu.
{102132}{102164}Tak?
{102246}{102294}Kocham Chase Rubin-Rossi.
{102339}{102364}Super.
{102383}{102468}Kto chce zobaczyć,|jak Mary Todd ubija masło?
{102472}{102548}Kocham cię, Chase.|Chcę to wykrzyczeć z gór.
{102572}{102651}I choć przestałaś|gadać ze mną w V klasie,
{102666}{102706}nie obchodzi mnie to.
{102725}{102789}Pamiętam,|jak napisałaś mi kartkę,
{102792}{102866}gdy mój otyły tata|leżał w szpitalu.
{102879}{102978}A gdy po roku zostawił mamę|i zamieszkał z trenerką,
{102981}{103022}napisałaś mi kolejną.
{103026}{103088}Co się z nami stało?
{103092}{103183}Pamiętasz, jak w II klasie|zmoczyłaś u mnie łóżko?
{103187}{103228}Tak ci wtedy było wstyd.
{103232}{103311}Kazałaś mi przysiąc,|że nikomu nie powiem.
{103315}{103366}Nie powiedziałem i nie powiem.
{103400}{103436}A teraz...
{103439}{103496}{y:i}Serce na dłoni mam
{103500}{103557}{y:i}- Odejść nie chcę sam|- O nie.
{103561}{103626}{y:i}Gdy o taką stawkę gram
{103659}{103694}Oblech.
{103736}{103791}Fujara.
{103795}{103861}Dobra, już spokój.
{103865}{103949}Zajrzyjmy do Mary Todd|i jej masła.
{103977}{104034}Tak. Wiemy, że płaczesz.
{104037}{104103}Wyśmiała mnie|i nazwała oblechem.
{104107}{104156}A słyszałeś siebie?
{104159}{104210}- Wracamy.|- Nie pójdę tam.
{104214}{104279}- Chodź.|- Niech mnie pani zostawi.
{104328}{104373}Garrett!
{104445}{104493}Wracaj mi tu!
{104728}{104769}Koniec biegania?
{104773}{104887}- Wszystko w porządku?|- Tak, jestem jego nauczycielką.
{104891}{104932}W takim razie spokojnie.
{104936}{104991}Ona nigdy mnie nie polubi.
{104995}{105089}- A ty dalej o tym?|- Ona jest całym moim światem.
{105112}{105194}Słuchaj, chłopie.|Nie mogę dalej ci słodzić.
{105198}{105275}Tej dziewczyny|nigdy nie zainteresujesz.
{105279}{105312}Nigdy.
{105316}{105399}Na pewno masz|bogate wnętrze...
{105403}{105459}Wierszyki i inne bzdety.
{105463}{105524}...ale ona woli Iana jak mu tam.
{105527}{105586}Iana Mandelbauma?|Tego rapera?
{105590}{105656}- Ale to idiota.|- Porąbany debil.
{105660}{105772}Ale ona jest płytka|i ma posrany system wartości.
{105812}{105894}Lubi go, bo to ciacho|i każda na niego leci.
{105898}{105965}Ty... jesteś wrażliwy.
{105969}{106054}- Tak, dziękuję.|- To nie był komplement.
{106083}{106135}Czeka cię trudna przeprawa.
{106139}{106231}- VII klasa to nie twój czas.|- W VIII będzie lepiej.
{106235}{106274}Nie liczyłabym na to.
{106278}{106342}Jak dla ciebie,|może na studiach.
{106346}{106381}Bądź czujny.
{106476}{106547}Jak tam pójdę,|będą mieli polewkę.
{106757}{106791}Może to coś da.
{106795}{106881}- Co pani robi?|- Daję ci prezent.
{106929}{106987}Zmienimy temat na tapecie.
{107040}{107081}Zaufaj mi.
{107122}{107211}- Myślałem, że jest cięższy.|- Nie dobijaj mnie.
{107215}{107302}I nie noś tego więcej.|Powaliło cię do reszty?
{107418}{107483}- Wszystko okej z Garrettem?|- Nie.
{107488}{107563}Przyłapałam go|z 8-klasistką z innej szkoły.
{107566}{107615}Trzepała mu gruchę.
{107619}{107679}Poślę go do kozy,|jak wrócimy.
{107683}{107738}Słuszny wybór.
{107742}{107807}Pewnie ktoś z męskiej szkoły.
{107812}{107878}Ta, dlatego miał na sobie to.
{107925}{107990}- Ale czad.|- Prawdziwy.
{108081}{108131}Miły gest z twojej strony.
{108144}{108212}- Nie wiem, o czym mówisz.|- Czyżby?
{108215}{108296}Trudno nie zauważyć,|że jesteś bez stanika.
{108313}{108373}A dzieci właśnie|się jakimś bawią.
{108402}{108505}- Wiele kobiet ich nie nosi.|- Tak, wiele nauczycielek.
{108529}{108603}Pomagałam uczniowi|w trudnych chwilach.
{108607}{108668}Ja przeżywam straszne chwile.
{108672}{108742}- Dasz mi swoje majtki?|- Nie mam.
{108999}{109074}- Amy, co tu robisz?|- Mów do ręki.
{109121}{109154}Wiem.
{109177}{109225}Wszyściutko.
{109229}{109290}Carl Halabi, egzamin stanowy,
{109293}{109348}wzgarda programem nauczania.
{109352}{109438}A na domiar złego|spanie z moim chłopakiem.
{109476}{109536}Twój telefon|wykręcił mój numer.
{109579}{109654}Jak mogłeś|tak dać się wykorzystać?
{109675}{109735}Jesteś zbyt ufny.
{109755}{109820}To prawda.|Całkowicie mnie zamroczyło.
{109824}{109896}Obyś jeszcze miała premię,|bo zaraz ją zwrócisz.
{109900}{109976}A potem pójdziesz... siedzieć.
{109991}{110030}Siedzieć!
{110034}{110111}- Nie przeszło ci...?|- Daruj sobie, lala.
{110115}{110215}Jutro wyjaśnisz wszystko|dyrektorowi i inspektorowi.
{110219}{110299}Gdy jutro będziesz miała|spotkanie z nimi.
{110302}{110345}Na spotkaniu.
{110366}{110400}Jutro.
{110613}{110698}{Y:i}Pojedziesz do jego biura|i napędzisz mu stracha.
{110731}{110826}- Powtórz cel misji.|- Wręczyć mu kopertę.
{110830}{110888}Potrzebuję drobnych na wachę.
{110987}{111036}I na coś na ząb.
{111624}{111659}Boże!
{111683}{111746}Rany, nic panu nie jest?
{111750}{111820}- Rozwaliłem kolano.|- Powolutku.
{111898}{111965}- Wezwać karetkę?|- Nie trzeba.
{111969}{112042}- Rozchodzę nogę.|- To najgorszy wybór.
{112106}{112166}Proszę zostawić moje lusterko.
{112191}{112236}Co to za pomysły?
{112240}{112287}Jestem kolegą Marjorie.
{112316}{112432}- Jej kolega? Wal się!|- Pieprz się!
{112435}{112511}- Miło ci?  - Nie kop!|- To ty przestań kopać!
{112515}{112573}Pieprzę twój skuter|i Marjorie też.
{112577}{112644}Otumaniła mnie, okradła|i beknie za to.
{112685}{112720}DAĆ KOPERTEM
{112788}{112822}Bierz.
{112844}{112881}Otwórz sobie.
{112885}{112915}No otwieraj.
{112972}{113035}Nieźle jak na aparat w telefonie.
{113066}{113128}Możesz je sobie zostawić.
{113146}{113200}Mnie tu nie było.|Słyszysz?
{113284}{113339}Odpierdol się od mojego wozu!
{113462}{113496}Czekają.
{113590}{113629}"Nauka jest zabawowa".
{113659}{113708}- Że co?|- Na twoim biurku.
{113818}{113870}Zapomniałam o tej naklejce.
{113903}{113952}Skleroza nie boli.
{113992}{114060}Jest bardzo, bardzo źle.
{114064}{114128}Strasznie bardzo źle!
{114132}{114208}- Obiecałaś być cicho.|- Miałaś obserwować.
{114211}{114248}Niech wejdzie.
{114449}{114530}- Dziękuję za przybycie.|- Drobiazg.
{114534}{114601}Na początek powiem...
{114605}{114667}że moje wcześniejsze zeznanie
{114671}{114706}było nieprawdziwe.
{114741}{114793}A konkretnie?
{114822}{114877}Wszystko. Z grubsza.
{114887}{114947}W życiu nie widziałem tej pani.
{114951}{114999}Guzik prawda!
{115002}{115061}Kilka dni temu|był pan przekonany.
{115065}{115108}Tak, ponieważ...
{115221}{115266}czasem lubię się odurzyć.
{115270}{115379}Mam słabość do narkotyków|i wszyscy o tym wiedzą.
{115383}{115439}Co wyjaśnia fakt...
{115443}{115492}że często mówię bez sensu.
{115532}{115567}Dziękuję.
{115571}{115629}Jeśli przyłapiemy pana|na kłamstwie,
{115633}{115669}straci pan pracę.
{115673}{115719}I pójdzie siedzieć.
{115722}{115764}Wiem o tym.
{115768}{115854}Ale nie chcę,|by niewinny pedagog...
{115858}{115922}- miał nieprzyjemności.|- Dziękuję.
{115926}{116033}Nie chcę, by ktokolwiek...|miał nieprzyjemności.
{116245}{116297}Co to było, do diabła?
{116301}{116360}Więc wszystko jasne.
{116364}{116442}Powtórka! Powtórka!
{116446}{116523}Wiewióra, do cholery!|Nie wrócimy do 2008.
{116527}{116589}Siadaj na dupsku.
{116628}{116662}Egzamin powtórny?
{116666}{116779}Nasza młodzież zakasała rękawy|i wypadła najlepiej w stanie,
{116783}{116886}a my mamy im się odpłacać|zwykłym niedowierzaniem?
{116937}{116982}Ja nie zamierzam.
{116996}{117063}Takie oskarżenia mnie martwią.
{117066}{117131}Są kompletnie nieprzemyślane.
{117163}{117263}Wypruwam tu sobie żyły.|Jestem świadoma własnych wad.
{117267}{117368}Ale nie pokażecie mi|nauczyciela, który ich nie ma.
{117372}{117448}W tej placówce|są nawet tacy,
{117451}{117502}którzy używają narkotyków.
{117506}{117561}- Tak, używają!|- O tak.
{117565}{117608}- Tak.|- Tak.
{117630}{117691}Wally, pamiętasz,|jak ci mówiłam,
{117695}{117754}że ktoś tu używa i nadużywa?
{117758}{117838}Cholera!|Teraz się o tym dowiaduję?
{117972}{118015}Prowadź, Axel.
{118019}{118107}Nie, to moja klasa!|Axel ma zły trop.
{118111}{118212}- Proszę go nie dotykać.|- On się myli.
{118250}{118331}- Wszedł do środka.|- Nic tam nie znajdzie.
{118479}{118551}- Czysto.|- A nie mówiłam?
{118579}{118623}Może jest podwójne dno.
{118893}{118930}To nie moje.
{118984}{119030}To jej biurko, nie moje.
{119033}{119094}Pomożemy ci się z tym uporać.
{119157}{119212}Ty potworze!
{119241}{119284}Bez gwałtownych ruchów.
{119288}{119351}Ocipieliście, do kurwy nędzy!
{119355}{119450}Podprowadziłam jej biurko.|Zróbcie badanie moczu.
{119454}{119535}No już! Zbadajcie mi mocz!
{119560}{119645}{Y:i}Minął kolejny cudowny rok|w naszym gimnazjum.
{119649}{119746}Mając wakacje już za pasem,|żegnamy nie tylko rok szkolny,
{119750}{119823}ale również kogoś z nas.
{119826}{119869}Amy Wiewiórę.
{119872}{119930}6 lat jak z bicza strzelił.
{119934}{120035}- Amy przenosi się poza rejon.|- Mowa! Mowa!
{120081}{120146}Dziękuję Wally'emu|za ciepłe słowa.
{120150}{120184}Dzięki wszystkim.
{120188}{120263}Decyzja o odejściu,|którą podjęłam sama,
{120267}{120304}była szalenie trudna.
{120308}{120346}Ale gdy pan inspektor
{120350}{120441}prosi, by pójść do pracy|w jednej z najgorszych szkół...
{120473}{120524}nie sposób odmówić.
{120528}{120643}Nie mogę się doczekać,|jak zarażę swoim bzikiem
{120647}{120734}tych ciemiężonych uczniów|z liceum im. Malcolma X.
{120785}{120820}Dziękuję.
{120878}{120957}Wiesz, skoro Amy|się przenosi...
{120961}{121028}może zaczniemy wszystko|od początku?
{121143}{121203}Hej, Scott Delacorte.|A pani?
{121234}{121268}Wychodzi.
{121730}{121768}Masz.
{121772}{121866}- Wpisz mi się do kroniki.|- Potrzymaj mi wora.
{121922}{122005}Zapiszę swój numer,|gdybyś potrzebowała taryfy.
{122008}{122043}Już po operacji.
{122047}{122127}Albo drugiej pary rąk|do podtrzymywania implantów.
{122130}{122165}Dzięki.
{122184}{122271}- Nie będziesz uczyć po wakacjach?|- Nie wiem.
{122274}{122324}Tylko w tym jestem dobra.
{122328}{122400}Może zastanów się|nad innym zajęciem.
{122404}{122490}Jakąś inną pracą.|Każdą byle nie tą.
{122558}{122608}Wiesz...
{122612}{122690}że między nami|nigdy nic nie będzie.
{122707}{122775}- Jasne.|- Jak by to miało wyglądać?
{122779}{122877}Gdzie w ogóle mieszkasz?|Z obleśnym współlokatorem?
{122881}{122965}Obleśny współlokator|się wyniósł. Zostałem sam.
{122968}{123021}- Z psami.|- Iloma?
{123025}{123073}- Czterema.|- Cztery psy.
{123077}{123137}- Dobermany.|- Majątek rodzinny?
{123141}{123179}A jest.
{123183}{123242}I opiewa na trzy... cyfry.
{123246}{123304}Blisko siedem stów.
{123308}{123415}Więc świadomie weszłabym|w związek z wuefistą,
{1143}{1235}w roli głównej
{1253}{1363}{y:b}ZŁA KOBIETA
{1398}{1472}w pozostałych rolach:
{2260}{2331}muzyka
{2479}{2551}zdjęcia
{2761}{2809}NUDA
{2891}{2991}scenariusz
{2995}{3029}reżyseria
{3033}{3073}{y:i}Proszę o ciszę.
{3087}{3157}- Wiem, że wszyscy...|- Sam się ucisz.
{3161}{3235}Bardzo proszę o spokój.|Sandy, przestań.
{3238}{3311}To nie czas na żarciki.
{3315}{3402}Teraz kilka słów|przed najważniejszym.
{3406}{3496}Minął kolejny cudowny rok|w naszym gimnazjum.
{3499}{3608}- Z upiorną klasą pana Pinkusa.|- Nie boję się duchów.
{3661}{3770}Czy zbiórką książek dla więźniarek|w klasie pani Pavicic.
{3798}{3833}Dziękuję, Beth.
{3851}{3966}Mając wakacje już za pasem,|żegnamy nie tylko rok szkolny,
{3970}{4038}ale niestety również|kogoś z nas.
{4058}{4092}Elizabeth?
{4096}{4138}Jest Elizabeth Halsey?
{4142}{4165}Jest.
{4169}{4211}Mogłabyś tu podejść?
{4215}{4266}Tak, należą się brawa.
{4354}{4419}Choć spędziłaś z nami|tylko rok,
{4423}{4533}wiedz, że dla nas zawsze|będziesz członkiem rodziny.
{4537}{4593}Mamy dla ciebie|taki drobiazg.
{4651}{4685}Dziękuję.
{4724}{4771}Prawie 40 dolarów.
{4775}{4837}- Dziękuję.|- Nie ma za co.
{4841}{4929}- Mowa!|- Jestem w tym beznadziejna.
{4933}{4975}Będę się streszczać.
{4979}{5072}Nie zagrzałam tu długo miejsca,|ale już zaczynam tęsknić.
{5076}{5111}Głównie za uczniami.
{5279}{5331}Was też mogłam lepiej poznać.
{5500}{5593}Ale miałam sporo na głowie.|4 przedmioty i wesele.
{5597}{5702}{Y:i}Mimo to wiem, że przekazuję|swoich uczniów w dobre ręce.
{5716}{5781}{Y:i}I choć już nie będę|uczyć zawodowo,
{5785}{5891}{Y:i}pojęłam, że nie potrzebuję|tablicy czy sali z ławkami...
{5913}{5966}by dawać dobry przykład.
{6398}{6451}Adios, cieciątka!
{6696}{6778}Misiaczku, wróciłam!
{6782}{6810}Tutaj!
{6813}{6908}Stawaj na baczność.|Obciągnę go jak wpieniona bladź.
{6911}{6952}No proszę.
{6956}{7044}Twoja mama przyjechała.|Co za niespodzianka.
{7048}{7108}Walizki!|Jedziemy na wycieczkę?
{7112}{7195}- Musimy porozmawiać.|- Jasne.
{7198}{7278}Może powinniśmy|odpocząć od siebie.
{7282}{7317}- Na stałe.|- Mamo!
{7320}{7366}Powtórz słowa księgowego.
{7391}{7484}Mówi, że w zeszłym miesiącu|wydałaś 16 tysięcy.
{7487}{7534}Steven ci nie ufa.
{7538}{7630}- Już ja znam takie jak ty.|- Mówiłem, że sobie poradzę!
{7634}{7684}Chcę ją tylko o coś spytać.
{7688}{7739}Szczerze kochasz mojego syna?
{7743}{7808}Kocham go do bólu.
{7812}{7847}No dobrze.
{7851}{7908}Kiedy są jego urodziny?
{7944}{8058}Obrażasz mnie takim pytaniem.
{8062}{8090}Dzisiaj.
{8132}{8166}Przecież wiem.
{8227}{8283}I dlatego kupiłam ci to.
{8287}{8343}Sto lat, kochanie.
{8347}{8419}- Bon do jadłodajni?|- Dobra.
{8422}{8514}- Podpiszę intercyzę.|- To koniec.
{8518}{8561}Jestem w ciąży.
{8565}{8598}Pieprzenie!
{8613}{8662}Dobra, nie jestem.
{8665}{8719}Tak się zastanawiam,
{8723}{8782}czy od początku|nie szło o kasę.
{8785}{8839}- Wcale mnie nie kochałaś.|- Nie?
{8843}{8924}Od roku słucham,|jak smęcisz o operze.
{8927}{9006}Jeśli młodzież|się nią nie zainteresuje,
{9010}{9067}opera zginie śmiercią naturalną.
{9070}{9117}Dziedzina sztuki.
{9120}{9182}Bez opery będziemy ugotowani!
{9186}{9227}Oddaj mój pierścionek.
{9231}{9303}Co mam zrobić?|Gdzie się podziać?
{9311}{9386}TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
{9853}{9910}NASZA KADRA
{10147}{10193}Oto i ona!
{10197}{10281}Elizabeth Halsey.
{10294}{10372}Tak się cieszę,|że będziemy sąsiadkami.
{10376}{10463}Jednocześnie żałuję,|że rozpadł się twój związek.
{10466}{10529}- Ktoś ty?|- Amy Wiewióra.
{10533}{10573}"Wiewióra"?
{10577}{10620}No wiesz.
{10672}{10774}Spokojnie, w tamtym roku|byłaś samotnym wilkiem.
{10777}{10848}Byłaś zaaferowana|planowaniem wesela.
{10851}{10898}Przyłapałam go z kimś.
{10902}{10949}- O raju.|- Z facetem.
{10953}{10999}Urwał nać!
{11088}{11168}Wiem, że w zeszłym roku|się nie wysilałaś.
{11172}{11234}Ale teraz jesteś z powrotem
{11238}{11344}i tak zabelfrujesz,|że im w pięty pójdzie.
{11420}{11483}To nie nauczyciele|dostają jabłka?
{11508}{11598}Dzieci uczą mnie|nie mniej, niż ja ich.
{11655}{11717}- To moje powiedzonko.|- Debilne.
{12097}{12131}Przepraszam.
{12135}{12215}Nie chciałabyś|skoczyć na lunch?
{12218}{12292}- Jestem zajęta.|- Ja stawiam.
{12338}{12394}Gdy zaczynałam uczyć,
{12398}{12456}wszystko wyglądało korzystnie.
{12460}{12527}Mało godzin, wolne lato,|zero stresu.
{12530}{12623}Uwielbiam lato.|Świeżutka kukurydza...
{12626}{12725}Teraz na cały etat|szukam bogatego faceta.
{12729}{12771}Daj ci Boże.
{12775}{12848}Przesiadywałam w barze|obok ośrodka Bullsów.
{12873}{12969}Było miło, mam pamiątki,|ale nie znalazłam chętnego na ślub.
{12973}{13065}Oni zakładają ogumienie,|a po wszystkim biorą je ze sobą.
{13069}{13186}Tak jakby łatwo było zajść,|trzymając w łapie czyjś spermofor.
{13257}{13321}Znajdziesz sobie|kogoś wspaniałego.
{13324}{13369}Długo nad tym myślałam.
{13373}{13415}Jestem ósemką, może 8,5.
{13418}{13509}Ale gdybym|zrobiła sobie cycki...
{13513}{13569}Nie rób,|bez tego jesteś ładna.
{13573}{13700}Nawet nie wiesz, jak trudno|konkurować z tymi plastikami.
{13704}{13751}To prawda.
{13755}{13804}Lat nam nie ubywa.
{13837}{13874}Trzeba się zbierać.
{13898}{13985}Wally organizuje szkolenie.
{13989}{14060}- Nie idę.|- Ale to obowiązkowe.
{14167}{14221}Pewnie też nie pójdę.
{14241}{14322}A może jednak.|Usiądę z tyłu.
{14326}{14361}Wyjdę wcześniej.
{14365}{14413}Albo zostanę do końca.
{14417}{14457}Będę improwizować.
{14461}{14514}Albo posiedzę do końca.
{14532}{14577}Sama nie wiem.
{14597}{14657}Było miło.
{14740}{14816}Witam VII klasę|na naukach społecznych.
{14820}{14885}Melduje się kapitan Wiewióra.
{14889}{14981}Kurs na geografię świata|przez wydarzenia bieżące.
{14985}{15037}Możemy zahaczyć też o WOS.
{15041}{15134}Proszę zapiąć pasy.|To będzie dopiero jazda.
{15180}{15246}Fotograf był słodziak.
{15250}{15319}W ogóle nie miałam tremy.
{15323}{15391}Może polecę do Kansas|na Tydzień Mody.
{15395}{15436}Kansas.
{15440}{15483}Książkę piszesz?
{15531}{15575}Fujara!
{16068}{16123}Jestem Sasha Abernathy.
{16127}{16216}- Mama upiekła pani ciastka.|- Połóż.
{16326}{16361}Coś jeszcze?
{16461}{16538}Kto oglądał "Wszystko albo nic",|ręka w górę.
{16571}{16645}Jaja sobie robicie?|Edward James Olmos?
{16701}{16759}Lou Diamond Phillips?
{16798}{16894}Wy dwaj,|dajcie tu telewizor.
{16898}{17002}- Film pierwszego dnia szkoły?|- Dla mnie bomba.
{17006}{17047}Zajefajna pani.
{17149}{17182}Kijowy zakalec.
{17440}{17491}{y:i}Wszyscy na swoje miejsca.
{17569}{17604}Dip leci!
{17725}{17760}Garrett, słonko.
{17782}{17807}Elizabeth.
{17859}{17894}Russell.
{17898}{17947}Russell Gettis, wuefista.
{17951}{18032}Zeszłej wiosny|pilnowaliśmy wycieczkę.
{18036}{18111}Słyszałem o zaręczynach.|Niezła kicha.
{18115}{18190}Przyłapałam go,|jak chciał zgwałcić psa.
{18194}{18269}- Był cały w maśle orzechowym.|- Obleśne.
{18302}{18350}Może działam zbyt szybko,
{18354}{18425}ale nie chciałabyś|wyskoczyć coś zjeść?
{18429}{18483}- Dalej uczysz wuefu?|- Tak.
{18486}{18531}No to nie.
{18534}{18616}- Nie wychodzę z kolegami z pracy.|- Będę cicho.
{18620}{18665}Już odmówiłam.
{18669}{18697}W porządku.
{18701}{18748}Świetnie się gadało.
{18797}{18859}Ktoś tu ma worki pod oczami.
{18863}{18893}Co?
{18897}{18949}Widziałaś surówkową scysję?
{18953}{19053}Tak, był jeden mały|i drugi w surówce.
{19057}{19118}Nie poszłaś na szkolenie.
{19150}{19223}Przegapiłaś od cholewki rzeczy.
{19244}{19377}Zaproponowałam nowy system|nadzoru nad długą przerwą.
{19381}{19429}System kwadrantowy.
{19433}{19538}Wyślij mi okólnik.|Jakby co, zajrzę do ciebie.
{19597}{19634}A właśnie, pytanko.
{19638}{19754}Czy ja słyszałam,|że rano puściłaś film?
{19758}{19806}A bo ja wiem, co słyszałaś?
{19810}{19881}Nie chcę ci niczego narzucać,
{19885}{19974}ale może warto byłoby|przełamać jakoś lody.
{19978}{20038}Głuchy telefon, kalambury.
{20121}{20164}Masz coś do mnie?
{20199}{20235}Skąd.
{20270}{20322}Tak to odebrałaś?
{20343}{20393}Ubolewam nad tym.
{20397}{20501}Liczyłam na coś więcej|niż sąsiedzkie koleżeństwo.
{20504}{20588}Nie wiem, co słyszałaś,|ale nie liżę patelni.
{20603}{20644}Jasne, że nie.
{20647}{20701}Nawet nie wiem,|co to znaczy.
{20705}{20773}Chodziło mi tylko|o przyjaźń.
{20777}{20831}Ja uciekam, przyjaciółko.
{20835}{20874}Zastąpisz mnie.
{20911}{20981}Zostało 7 minut|przerwy obiadowej.
{20984}{21039}Kto popilnuje twój kwadrant?
{21236}{21271}Witam.
{21274}{21370}- Wyglądasz jak dziecko we mgle.|- Nie da się ukryć.
{21374}{21422}Jak trafić do 107?
{21426}{21467}Zaprowadzę cię.
{21471}{21501}Nie trzeba.
{21505}{21561}Daj spokój.|Z miłą chęcią.
{21565}{21644}Scott Delacorte.|Na zastępstwo.
{21648}{21706}- Bądź powitany.|- Dziękuję.
{21710}{21807}- To Jaeger-LeCoultre?|- Masz wprawne oko.
{21811}{21902}- Kocham męskie zegarki.|- Wpędza mnie w kompleksy.
{21906}{21964}Ale wykonał go mój dziadek.
{21967}{22046}- Projektuje zegarki?|- Biznes rodzinny.
{22050}{22169}- Mama jest z domu LeCoultre.|- Gadasz!
{22173}{22255}- Przeniosłeś się z żoną?|- Nie mam żony.
{22258}{22316}Jestem świeżo po rozstaniu.
{22320}{22354}Z Catherine.
{22372}{22455}Minął już rok.|Wciąż mam ją na tapecie.
{22459}{22506}Ma wielkie serce.
{22526}{22589}Wręcz... gigantyczne.
{22666}{22750}Widać, że ciężar|jest rozłożony równomiernie.
{22754}{22849}- Blizny są bardzo małe.|- Dr Vogel ma magiczne ręce.
{22891}{22962}- Mogę?|- Jasne, testuj do woli.
{23007}{23042}Boziu.
{23113}{23170}- Kapitalne.|- Dziękuję.
{23185}{23258}- A brodawki...|- Wiem.
{23262}{23323}Biorę dwa.
{23448}{23553}Razem 9300$ za operację|plus noc w naszym ośrodku.
{23557}{23619}- Forma płatności?|- To rozbój.
{23623}{23681}Jestem nauczycielką,|nie narkodilerem.
{23685}{23745}Akceptujemy|najpopularniejsze karty.
{23748}{23861}Moja sytuacja kredytowa|jest nieco... zagmatwana.
{23865}{23933}Bez wpłaty nie mogę|pani zarejestrować.
{23992}{24029}Jeszcze tu wrócę.
{24033}{24120}{Y:i}Mieszkam z kolesiem|poznanym przez Kontakt.
{24124}{24189}Proszę tylko o 10 tysięcy.
{24193}{24262}Wisisz mi|za zerwanie zaręczyn.
{24266}{24316}Wiesz, jak mnie upokorzyłeś?
{24372}{24440}Kochanieńki,|nie chcę się kłócić.
{24443}{24527}To tylko 10 tysięcy,|a da mi tyle radości.
{24531}{24560}Kochanieńki.
{24590}{24636}Jesteś tam?
{24661}{24694}Zgred jebany!
{24707}{24753}- Wołałaś mnie?|- Nie.
{24757}{24868}- Powiedziałam "zgred jebany".|- Usłyszałem "Kirk".
{24906}{24971}- Masz 10 kawałków?|- Nie.
{25006}{25090}W tym miesiącu|może mi zabraknąć na czynsz.
{25093}{25138}Dosyć sporo.
{25141}{25197}To ci dobrze zrobi.
{25226}{25295}- Chcesz się narąbać?|- No jasne.
{25299}{25350}Git. To na razie.
{25390}{25475}{Y:i}Mamy sytuację wyjątkową,|a prawo ustanawiam ja.
{25479}{25561}{Y:i}Tu jest tylko jeden szef:
{25565}{25619}{y:i}czarnuch dowodzący.
{25663}{25728}Dokończymy jutro.
{25811}{25851}Chcesz coś?
{26110}{26145}Czego?
{26148}{26227}- Będę liderem wycieczki.|- Nie może być.
{26231}{26308}W weekend organizujemy myjnię.|Możemy umyć pani auto.
{26312}{26374}To najlepsze,|co oferuje VII klasa.
{26378}{26478}Rok temu na myciu samochodów|zebraliśmy 6000 dolarów.
{26499}{26600}Przynoszenie tych pism do szkoły|nie przysporzy ci kolegów.
{26603}{26700}- 8-klasiści wykorzystują cię.|- To ja już iść?
{26704}{26819}Iść. Zobaczę to jeszcze raz,|i dzwonię do twoich rodziców.
{26881}{26919}Jazda na lekcje.
{27022}{27057}Na lekcje!
{27136}{27220}Kolejny ciekawy dzień|w gabinecie dyrektora.
{27224}{27294}- Masz chwilkę?|- Tak...
{27298}{27405}Też mam do ciebie sprawę.|Puszczałaś filmy cały tydzień?
{27441}{27483}Może kilka fragmentów.
{27487}{27575}Ale uważam, że filmy|przejęły rolę książek.
{27835}{27875}To jakiś nowy?

{123419}{123483}co mieszka w budzie|z czterema psami.
{123487}{123553}Dla mnie byłaby to|dwójka ludzi
{123557}{123603}o boskich ciałach,
{123607}{123663}którzy dzielą się nimi ze sobą.
{123695}{123735}Podarowują je sobie.
{123777}{123841}I tak już pozamiatane.
{123858}{123902}Spotykam się z kimś.
{124029}{124122}Poważnie? Gratuluję.|Nie myślałam, że...
{124156}{124191}Głupio mi.
{124195}{124234}Droczę się z tobą.
{124292}{124329}Zasłużyłam sobie.
{124333}{124374}Oj, tak.
{124378}{124452}Musisz wreszcie pojąć,|że cały świat...
{124667}{124707}Do zobaczenia, wuefmenie.
{125006}{125040}Powtórzmy to.
{125183}{125222}TRZY MIESIĄCE PÓŹNIEJ
{125394}{125466}- Elizabeth.|- Lynn, jak wakacje?
{125470}{125555}Wspaniałe. Byłam w zoo|niemal co weekend.
{125558}{125599}Pozazdrościć.
{125603}{125672}Nie zrobiłaś sobie... cycków.
{125676}{125742}Uznałam, że ich nie potrzebuję.
{125746}{125808}Zresztą sporo biorą od sztuki.
{125812}{125866}A trzeba kupić dwa.
{125923}{125965}Poznałam kogoś.
{125969}{126042}Opowiadaj.|To twój książę z bajki?
{126094}{126129}Mniej więcej.
{126184}{126232}Skoczymy później na lunch?
{126236}{126315}- Pewnie, ja stawiam.|- Stawiałaś ostatnio.
{126319}{126364}Weźmiemy na pół.
{126472}{126544}Ty w pelerynie,|wchodzisz pierwszy.
{126763}{126839}ELIZABETH HALSEY|PSYCHOLOG SZKOLNY
{126843}{126886}T: djdzon|K: d3s0l4ti0n
{126892}{127666}>> www.napisy.jcom.pl <<|>> przejdź na stronę ciemności <<