Wusstest du, dass die Zahl der Genies in China...
die aller ähnlichen Sparten in den USA übersteigt?
- Das kann nicht stimmen. - Stimmt aber.
Wie ist das zu erklären?
Erstens gibt es unheimlich viele Chinesen, aber meine Frage ist die...
Wie hebt man sich von Menschen ab, die alle die volle Punktzahl...
bei den Einstufungstests hatten?
- Gibt's so was in China? - Nein.
Ich war nicht mehr bei China, ich war bei mir.
- Du hast volle Punkte? - Ja.
Ich könnte A-Cappella singen, nur kann ich nicht singen.
Gar keine Fehler?
Billig-PCs entwickeln oder den Ruderern beitreten.
Oder einem Final Club.
Aus weiblicher Sicht...
ist es nicht schlecht, nicht A-Cappella zu singen.
Im Ernst.
Aber ich steh auf Typen, die rudern.
Tja, ich kann's nicht.
- Das war ein Scherz. - Ja,ich hatte volle Punkte.
- Hast du's mal probiert? - Bin gerade dabei.
- Mit rudern? - Beim Final Club.
Rudern? Nein. Hast du Wahnvorstellungen?
Manchmal sagst du zwei Dinge gleichzeitig.
Ich weiß dann nie, auf was ich eingehen soll.
Aber du weißt, wie Ruderer aussehen.
- Nein. - Also...
die sind größer als ich. Leistungssportler.
Und du meinst, du stehst auf Ruderer, also musst du welche kennen.
Ich meinte ja nur, ich steh auf das Bild.
So wie Mädchen auf Cowboys stehen.
Na schön.
Wollen wir was bestellen?
Möchtest du lieber das Thema wechseln?
Nein.
Nur seit dem Beginn dieser Unterhaltung über Finals Clubs...
habe ich ein Jahr verloren.
Gibt es wirklich mehr Genies in China, als...
Der Phoenix ist der ausgewogenste. Der Fly Club...
Roosevelt reizte der Porc.
- Welcher? - Der Porcellian, der Porc.
- Der Beste der Besten. - Welcher Roosevelt?
Theodore.
Stimmt es, dass sie einen Bus für Mädchen schicken...
die zu einer Party mit dem nächsten Notenbankchef wollen?
Deshalb muss man da rein.
Wo geht's am leichtesten?
- Warum fragst du mich das? - War nur eine Frage.
Keiner von denen. Darum geht's ja.
Mein Freund Eduardo hat $300.000 in einem Sommer mit Ölaktien gemacht.
Und keiner klopft bei ihm an.
Die Fähigkeit, Geld zu scheffeln, juckt keinen hier.
Muss schön sein. $300.000 in einem Sommer?
- Er mag Meteorologie. - Ich dachte, Ölaktien?
Kennst du das Wetter, kennst du den Heizölpreis.
Du meinst bestimmt...
dass der Final Club, wo es am leichtesten geht, der ist...
wo ich die besten Chancen habe.
Ich... Was?
Du fragst, wo es am leichtesten geht...
weil du denkst, dass ich dort die besten Chancen hätte.
Dort, wo es am Leichtesten geht, hat doch...
jeder die besten Chancen.
Du hast nicht gefragt, welcher der beste wäre...
sondern der leichteste.
Ich habe ehrlich nur gefragt. Ich habe um der Frage willen gefragt.
- Mark. Es war kein Code. - Erica.
Du hast einen Finals-Clubs-Wahn.
Eine Finals-Clubs-Neurose.
Geh zu jemandem, der dich einstellt, medikamentös.
Dir ist egal, ob Blindheit eine Nebenwirkung ist.
Final Clubs. Nicht "Finals Clubs".
Es gibt einen Unterschied zwischen Obsession und Motivation.
Ja. Den gibt's.
Das war kryptisch, du sprichst doch in Code.
Sollte nicht kryptisch sein.
Soll heißen, dass ich was leisten muss...
damit die Clubs auf mich aufmerksam werden.
- Warum? - Weil sie exklusiv sind.
Und amüsant und sie führen in ein besseres Leben.
Teddy Roosevelt wurde doch nicht Präsident,
weil er im Phoenix Club war.
Er war im Porcellian und genau deshalb.
Bemühe du dich doch, dein volles Potenzial abzurufen.
- Hast du das eben wirklich gesagt? - War ein Scherz.
Nur, weil etwas trivial ist, ist es nicht unwahr.
Direkt gesagt, könntest du mich ruhig mehr unterstützen.
Bin ich erst drin, schleppe ich dich mit zu den Events,
wo du viele Leute triffst, die du sonst nicht triffst.
Das würdest du für mich tun?
Wir sind zusammen.
Ok.
Dann sage ich dir ganz direkt:
Das sind wir nicht mehr.
- Was heißt das? - Wir sind nicht mehr zusammen.
- Ist das ein Witz? - Nein, ist es nicht.
- Du machst Schluss? - Du stellst mich Leuten vor...
die ich sonst nicht treffe? So ein Sch...
Was soll das heißen?
- Warte, krieg dich wieder ein. - Was soll das heißen?
Erica, wir sitzen hier und trinken,
weil du den Türheini gepoppt hast.
Den Türheini? Er heißt Bobby. Ich habe den Türheini nicht gepoppt.
Der Türheini ist ein Freund von mir
und er ist ein komplett anständiger Mensch.
Von wo aus Long Island kommst du? Wimbledon?
- Warte. - Ich gehe zurück in mein Wohnheim.
- Warte. Ist das wahr? - Ja.
- Dann entschuldige ich mich. - Ich muss noch lernen.
- Erica? - Ja?
- Es tut mir leid. - Nett von dir, aber ich muss lernen.
Quatsch, du musst nicht lernen. Lass uns nur reden.
- Geht nicht. - Wieso?
Weil es mich schlaucht. Ein Date mit dir ist wie eine Runde auf dem Stepper.
Ich meinte nur, dass du wohl nicht... Dass du...
Ich meine damit deine Uni und nicht dein Äußeres.
Ich habe nur eine Tatsache geschildert.
Tut mir leid, wenn das unhöflich...
- Ich muss noch lernen. - Musst du nicht.
- Wieso sagst du das dauernd? - Weil du an der B.U. bist.
Willst du was essen?
Tut mir leid, dass du meine Uni nicht zu schätzen weißt.
Und mir, dass ich nicht paddeln kann. Wir sind quitt.
- Lass uns Freunde bleiben. - Freunde bringt's nicht.
War nur eine Floskel. Ich will nicht mit dir befreundet sein.
Ich habe gerade mächtig Stress im O.S.-Seminar.
Und wenn wir was essen...
Du wirst später bestimmt mal ein sehr erfolgreicher Computerfuzzi.
Du wirst dein Leben lang glauben, dass Frauen nicht auf dich stehen,
weil du ein Nerd bist.
Ich will dir inbrünstig mitteilen, dass das nicht der Fall sein wird.
Sondern weil du ein Arschloch bist.
HARVARD UNIVERSITÄT, HERBST 2003
Erica Albright ist eine dumme Kuh.
Liegt das daran, dass ihre Familie früher Albrecht hieß
oder sind alle Weiber an der B.U. so?
Sie mag nach Größe 75C aussehen,
aber nur dank der Hilfe von Victoria's Secret.
Sie hat Größe 75B, wie Beschiss. Eine Mogelpackung.
Ein hübsches Gesicht hat sie aber schon.
Ich muss was machen, um mich abzulenken.
Ein Klacks. Eine Eingebung wäre schön.
Ich bin etwas beschwipst, ich will nicht lügen.
Nicht mal 22 Uhr, na und? Und das am Dienstag?
Das Kirkland-Facebook ist am Computer offen
und ein paar Bilder sind echt grauenhaft.
Billy Olson will ein paar dieser Fotos neben denen von Nutztieren stellen
und dann abstimmen lassen, wer geiler ist.
1A-Idee, Mr. Olson!
22:17 Uhr
Die Sache steigt. Die Tiere mach ich nicht.
Aber ich mag die Idee, zwei Menschen zu vergleichen.
Das verleiht einen "Turing-Effekt",
da die Wertungen indirekter ausfallen
als bei beliebigen Zahlen, wie es z.B. bei hotornot.com der Fall ist.
Als erstes brauchen wir eine ganze Menge Fotos.
Leider hat Harvard kein zentrales Facebook...
also muss ich mir die Bilder aus den Wohnheimen ziehen.
Möge das Hacken beginnen.
Nummer eins: Kirkland.
Die halten alles offen und erlauben Indices in der Konfiguration.
Da ist ein wenig Wget-Zauberei notwendig...
um das gesamte Facebook runterzuladen.
Kinderkram.
Als Nächstes: Eliot.
Die sind auch offen, aber dafür ohne Indices.
Ich kann mir über eine Leersuche...
alle Fotos der Datenbank auf eine Seite ziehen.
Ist die gespeichert, speichert Mozilla alle Bilder für mich.
Spitze. Und weiter.
Hört her! Freunde!
Ihr seid bei einem der ältesten und exklusivsten Clubs,
nicht nur in Harvard, sondern weltweit.
Und willkommen bei eurer ersten
Phoenix Club Party des Herbstsemesters.
Lowell ist geschützt. Man braucht einen Usernamen und ein Kennwort.
Ich behaupte, sie sind nicht mit der Userdatenbank verbunden.
Fremdangriffe werden daher nicht erfasst.
Adams ist nicht geschützt...
dafür wird eine Suche auf 20 Ergebnisse beschränkt.
Da reicht das gleiche Skript wie bei Lowell und fertig.
Quincy hat kein Online-Facebook.
Ist nicht zu ändern.
Dunster ist heftig.
Weder ein öffentliches Verzeichnis noch irgendeins.
Man muss einzeln suchen.
Und bei mehr als 20 Treffern kriegt man nichts zurück.
Die Resultate, die man kriegt, verweisen nicht auf Bilder,
sondern auf ein Skript, das weiterleitet. Schräg.
Wird knifflig. Mach ich später.
- Die Haie kommen! - Was?
Der weiße Hai, ein schönes Tier.
Leverett geht so. Die lassen einen zwar suchen...
aber man findet nur Links mit allen Fotos der Studenten.
Es nervt schon, die Fotos einzeln aufrufen zu müssen.
Nie im Leben lade ich Fotos einzeln von 500 Seiten runter.
Das schreit danach, Emacs aufzurufen und das Perl-Skript anzupassen.
Hier bitte.
Fertig.
Was geht hier ab?
Perfektes Timing.
Eduardo bringt mir das entscheidende Bauteil.
Hi, Mark.
- Wardo - Mit dir und Erica ist also Schluss.
Woher weißt du das?
Steht in deinem Blog.
- Stimmt. - Ist alles ok?
- Ich brauche dich. - Ich bin für dich da.
Nein, ich brauche deinen Schach-Algorithmus.
- Ist alles ok? - Wir bewerten Mädchen.
- Du meinst Kommilitoninnen. - Ja.
Findest du das klug?
- Ich brauche den Algorithmus. - Mark.
Ich brauche ihn.
Gib jedem Mädchen den Basiswert 1.400.
Mädchen A hat immer die Wertung R-a und Mädchen B die Wertung R-b.
Werden zwei verglichen, kann man ausrechnen,
welche anhand der Bewertung gewinnen wird. Richtig?
Ja. Und dieser Sachverhalt stellt sich so dar.
Geben wir's ein.
Die auf der Linken.
Die rechte.
Ja, immer noch die rechte.
- Funktioniert. - Wem schicken wir es zuerst?
- Dwyer. - Neal.
- Wem schickst du's denn? - Nur ein paar Leuten.
Die Frage ist:
An wen schicken die es weiter?
Leute, seht euch das an.
Geh mal einer nach links. Alter, links.
Guckt euch die an. Rechts oder links?
- Die links ist geil. - Links? Aber voll.
Rechts oder links?
Das ist meine Mitbewohnerin.
- Du lieber Gott. - Oh ja, die links.
Echt armselig.
- Rechts. - Links.
- Links?
Ach, du Scheiße.
Albright.
Er bloggt über dich.
Willst du nicht lesen.
Links.
Eine Latina.
Erica.
Gehört der dir?
Habe ich von einer Transe.
Verpisst euch hier!
- Links. - Die Rechte.
Links.
Das ist ja brutaler Traffic.
Sollten wir den Stecker ziehen, bevor wir Stress kriegen?
Halt. Moment. Was?
Um 4 Uhr?
Es gibt da eine hohe Menge an Traffic am Switch in Kirkland.
Meinen Sie, hoch für 4 Uhr?
Nein, der hier wäre zur Super-Bowl-Halbzeit hoch.
Verstehe.
Ich muss ins Büro.
Was ist denn los?
Das Harvard-Netzwerk stürzt gleich ab.
Meinst du...
Meine ich.
Sieh nach, ob's alle betrifft.
Ich kriege keine Verbindung.
Das Netz ist tot.
Falls es kein Zufall ist, dann waren wir das.
Das ist kein Zufall.
Du liebe Scheiße.
Sie mussten also zum Verwaltungsrat.
- So war das nicht. - Sie wurden nicht...
vor den Verwaltungsrat zitiert?
Nein, vorher. Ich meine in der Kneipe mit Eric Albright. Das hat sie so gesagt?
- Mark. - Dass ich das so gesagt habe?
So lautete ihre Aussage.
Wieso mussten Sie sie befragen?
Das haben wir zu entscheiden.
Denn wenn sie mich wie einen Trottel dastehen lässt, gebe ich klein bei.
Wir können kurz Pause machen.
Geht das? Es sind schon fast drei Stunden um.
und Sie haben sich Mühe gegeben, Mr. Zuckerberg bloßzustellen,
auch durch die Aussage des Mädchens.
Bloßgestellt? Sie hat viel erfunden.
Sie stand unter Eid.
Dann lügt hier wohl zum ersten Mal eine unter Eid.
Die Seite hatte 2.200 Klicks in zwei Stunden?
- Tausend. - Wie bitte?
22.000.
Die beiden sind brutal schnell.
Wie können wir einen fairen Kampf daraus machen?
Rausspringen und schwimmen.
Da müssten wir schon ertrinken.
Oder du ruderst vorwärts und ich rückwärts.
Wir sind genetisch gleich.
Laut Forschung rudern wir auf der Stelle.
Halt den Mund und ruder.
- Habt ihr das gehört? - Was?
Vor zwei Nächten hat ein Studi das Netzwerk lahm gelegt,
von einem Laptop aus.
- Echt? - Um 4 Uhr nachts.
- Wie? - Mit einer Webseite...
auf der Jungstudentinnen bewertet werden.
Wo waren wir, dass wir das verpasst haben?
Drei Stunden moderate Rudertechnik vorm Frühstück.
Das volle Kurspaket. Büffeln.
Wieder drei Stunden im Tank und büffeln.
Wie konnten wir das verpassen?
Wie viel Betrieb war denn?
22.000 Seitenaufrufe.
22.000?
Der Typ hat die Facebooks von sieben Häusern geknackt.
Hat nur eine Nacht gedauert und er war sturzbesoffen.
22.000?
- Er war besoffen? - Stand so in seinem Blog.
Denkt ihr das Gleiche?
Noch bevor du's dachtest.
Das ist unser Mann.
Cameron Winklevoss.
W-I-N-K-L-E-V-O-S-S.
Cameron wie man spricht.
Tyler Winklevoss.
Tyler wie man spricht.
Der Nachname ist wie bei meinem Bruder.
Mr. Zuckerberg, das ist eine Anhörung des Verwaltungsrats.
Die Vorwürfe lauten...
Vorsätzlicher Bruch von Schutzvorkehrungen...
Verletzung des Copyrights...
Verletzung der Privatsphäre durch Erstellung der Webseite...
www.Facemash.com.
Dazu beschuldigt man Sie des Verstoßes...
gegen die Richtlinie zur Verbreitung digitalisierter Bilder.
Vor Beginn der Befragung dürfen Sie Stellung nehmen.
Wollen Sie das?
Ich entschuldigte mich im Crimson bei der ABHW...
der Fuerza Latina...
und bei allen Frauen in Harvard, die ich beleidigt haben mag.
Wegen der Verletzung der Schutzvorkehrungen...
verdiene ich etwas Anerkennung von diesem Gremium.
- Verzeihung? - Ja.
Ich verstehe nicht.
Welchen Teil?
Sie verdienen Anerkennung?
Ich habe Lücken in Ihrem System aufgedeckt.
- Verzeihung. Darf ich? - Gern.
Ich bin für die Sicherheit im Computernetz von Harvard zuständig.
Ich garantiere dessen perfekten Schutz.
Und weil er so perfekt ist, fanden wir Sie in vier Stunden.
- Vier Stunden? - Ganz genau.
Sehr beachtlich, aber wären Sie so schlau...
hätten Sie's an meinem Zimmerfenster gelesen.
- Und? - Sechs Monate Bewährungsfrist.
Sie brauchten ein Exempel.
Sie hatten meinen Blog.
Das mit den Nutztieren war ein Fehler.
Das war dumm.
Aber nur ein Spaß. Hat niemand mehr Humor?
- Ich wollte dich bremsen. - Ich weiß.
Wie drehst du es nur so hin, dass uns alle Mädchen hassen?
Wieso lasse ich das zu?
Das geht nicht.
Ich sagte, ich weiß.
Hier ein Problembeispiel:
Angenommen, wir haben einen Computer mit einer virtuellen Adresse von 16-Bit
und einer Seitengröße von 256 Bytes.
Das System verwendet einstufige Seitentabellen
mit der Startadresse von Hex-400.
Vielleicht mit DMA auf dem 16-Bit System. Wer weiß?
du arsch
Die ersten sind für Hardware Flags etc. reserviert.
Nehmt an, die Seitentabelleneinträge hätten acht Statusbits.
Die acht Statusbits wären dann...
Wer weiß es?
Da kapituliert schon der Erste.
Keine Sorge.
Klügere Männer als Sie sind schon an dem Kurs verzweifelt.
Ein Gültigkeitsbit, ein Änderungsbit...
Ein Referenzbit, und fünf Berechtigungsbits.
Das ist korrekt.
Sehen alle den Lösungsweg?
Mark?
- Bist du Mark Zuckerberg? - Ja.
- Cameron Winklevoss. - Hi.
- Tyler Winklevoss. - Seid ihr verwandt?
- Echt gut. - Witzig.
Ist ja ganz neu.
Was gibt's? Habe ich eure Freundinnen beleidigt?
Nein. Keine Ahnung.
- Haben nie gefragt. - Sollten wir mal.
Wir haben eine Idee, die wir mit dir bereden wollen.
Hast du eine Minute?
Ihr geht wohl gern zur Fitness.
- Müssen wir. - Warum?
Wir sind Ruderer.
- Ja, ich habe eine Minute. - Super.
- Warst du schon mal im Porcellian? - Nein.
Man darf nur zum Fahrradkeller...
- als Nicht-Mitglied. - Habe ich gehört.
- Willst du ein Sandwich? - Ok.
- Das ist Divya Narendra, unser Partner. - Hi.
Wir waren schwer beeindruckt von Facemash.
Wir haben erfahren, CourseMatch ist auch von dir.
Kenn ich nicht.
Man sieht da, welche Kurse deine Freunde belegen.
Die ist echt clever.
Die Rede ist von CourseMatch.
War kinderleicht.
Du hast auch was an der Highschool erfunden?
Ein App für einen MP3-Player, das deinen Musikgeschmack erkennt.
Gab's dafür Käufer?
Microsoft.
- Wie viel? - Hab's umsonst ins Netz gestellt.
- Umsonst? - Ja.
Wieso?
Wir arbeiten seit einer Weile an einer Sache und finden es super.
Heißt HarvardConnection.
Man erstellt ein Profil. Interessen, Biografie, Freunde, Bilder.
Dann lesen die Leute deine Biografie online, wollen dein...
Was ist anders als an MySpace oder Friendster?
Harvard.edu
Die namhafteste Mail-Adresse.
Die Idee ist, dass Mädchen...
Kurzum...
Girls finden Harvardjungs geil.
Die beiden sind sehr gern taktlos.
Der Unterschied zwischen dem,
wovon wir reden und MySpace oder Friendster
oder anderen Seiten ist... - Die Exklusivität.
Richtig?
- Richtig. - Ja.
Wäre toll, wenn du für uns arbeitest.
Uns fehlt ein genialer und kreativer Programmierer.
Du hast Ärger gekriegt.
Frauengruppen wollen eine Fatwa verhängen.
Aber damit kannst du deinen Ruf aufpolieren.
Das würdet ihr für mich tun?
Wir würden gern mit dir arbeiten.
Der erste Programmierer arbeitet inzwischen für Google.
Der zweite muss brutal viel für die Uni tun.
Du baust die Seite und schreibst den Code, und wir...
Ich bin dabei.
Was?
Ich bin dabei.
Hammer.
Das haben Sie gesagt?
Ist Jahre her. Ich weiß nicht, was ich sagte.
Wann gingen Sie zu Eduardo?
Ich verstehe nicht.
Wissen Sie noch, ob Ihre Antwort positiv ausfiel?
Positiv ausfiel?
Wann gingen Sie mit Facebook auf ihn zu?
Es hieß TheFacebook. Damals.
Sie machen es schwerer als es ist.
Ich stecke in zwei verschiedenen Rechtsstreits.
Fiel Ihre Antwort positiv aus...
als Tyler und Cameron Winklevoss und Divya...
Sie baten, HarvardConnection aufzubauen?
Sagten Sie dazu ja?
Ich sagte, ich helfe ihnen.
Wann traten Sie an Mr. Saverin mit der Idee für TheFacebook heran?
So war das nicht.
- Sy. - Sie dürfen antworten.
Auf einer Party bei Alpha Epsilon Pi.
Was ist das?
Die jüdische Studentenverbindung.
Es war Karibikabend.
Jungs wie ich stehen nicht generell auf Asiatinnen.
Die stehen generell auf Jungs wie mich.
Ich entwerfe einen Algorithmus zum Verhältnis
zwischen Juden und Asiatinnen.
Es ist nicht schwer: Sie sind scharf, sie sind klug...
sie sind nicht jüdisch und können nicht tanzen.
Da ist Mark.
Mark!
Bin gleich wieder da.
Ich habe eine Idee.
Ich muss dir was sagen, das wirst du nicht glauben.
Was?
Der Phoenix hat mich gepuncht.
- Machst du Witze? - Nein.
Ist ja nur der erste Schritt von vier.
Aber die Einladung lag heute Abend unter meiner Tür.
Ich geh morgen auf die erste Punch-Party.
Schön.
Der Phoenix hat dich gepuncht.
Vermutlich eine Quoten-Aktion.
Nur eine Quoten-Aktion. Ich spiele...
Worüber wolltest du mit mir reden?
- Mark? - Ja.
Du hast eine Idee?
Ich glaube schon. Komm mit raus.
Es hat Minusgrade.
Mich nervt die Endlosschleife der Niagarafälle...
die so gar nicht zum Thema Karibik passt.
Man strömte in Scharen zu Facemash. Richtig?
Ja.
Aber nicht wegen Bildern scharfer Bräute.
Es gibt im Netz viele Bilder von scharfen Bräuten.
Ja.
Es waren Bilder von Mädchen, die man kannte.
Die Leute gucken im Internet nach ihren Freunden.
Warum nicht eine Seite dafür bauen?
Freunde, Bilder, Profile, was einen so interessiert.
Surft herum. Trifft das Girl von der Party.
Ich rede nicht von einer Dating-Seite.
Ich rede davon, das gesamte Uni-Leben online zu stellen.
- Ich spüre meine Beine nicht. - Ich weiß.
Ich habe auch weiche Knie. Denn...
Ja?
"Sie wäre exklusiv."
Man muss die Leute kennen, um weiterzukommen.
Wie bei einer Verbindung.
Das ist gut.
Wie ein Final Club, nur wir sind der Vorstand.
Ich sagte ihm, das wäre genial.
Das war eine tolle Idee.
Es gab nichts zu hacken.
Die Mitglieder stellten eigene Bilder und Informationen ein.
Und Mitglieder hatten die Möglichkeit...
ihre Freunde zum Mitmachen einzuladen oder nicht.
In einer Welt, wo soziale Strukturen alles waren...
war das die Sache.
Es war ein Riesenprojekt.
Es mussten Tausende Codezeilen geschrieben werden.
Ich fragte mich, warum ich? Und nicht seine Mitbewohner,
Dustin Moskovitz und Chris Hughes? Beides Programmierer.
Wir brauchen Betriebskapital für die Servermiete und die Onlinestellung.
Das war der Grund.
- Bot er etwas an? - Ja.
Wir teilen 70-30.
70 für mich, 30 für dich für deinen Tausender
und für die Abwicklung des Geschäftlichen. Du wirst CFO.
Und Sie sagten?
Los geht's.
Erwähnte er noch etwas?
Ja.
Es war wohl eine Quoten-Aktion.
Aber was soll's?
Wieso hat er das gesagt?
Entschuldigen Sie, aber wohin soll das führen?
- Wenn Sie mich aussprechen lassen... - Worauf spielen Sie an?
Dass ich aus Neid auf Eduardos Aufnahme in den Phoenix
den Plan fasste, ihn aus etwas zu ekeln...
- was es nicht gab. - War's so?
- Gretchen. - Neid auf Eduardo?
Stopp. Das ist unerheblich.
Sie wissen, dass mir Geld inzwischen egal ist.
Aber ich könnte Mount Auburn Street
samt Phoenix Club kaufen und daraus meinen Pingpong-Raum machen.
Ich sag dir, wie die Party ist.
Uns ist bekannt, dass Sie in einem Fall Kläger
- und in einem zweiten Fall Zeuge sind. - Ja, Sir.
In den Wochen, bevor Mark Ihnen davon erzählte,
erwähnte er dabei Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss,
Divya Narendra oder HarvardConnection?
Ja. Er sollte daran mitarbeiten,
aber als er sah, was sie hatten, fand er, dass es sich nicht lohnt.
Selbst seine unbedarftesten Freunde wüssten besser,
wie man Leute auf eine Webseite lockt als diese Pfeifen.
Damit meinte er meine Mandanten?
Ja. Er hasste... Mark hasste es, dass die Kläger dachten,
er müsste seinen Ruf nach Facemash aufpolieren.
Aber Mark wollte nichts aufpolieren.
Mit Facemash hatte er das Harvard-Netz geknackt...
die Verwaltung verspottet, und sich einen Namen gemacht.
Facemash erfüllte genau seinen Zweck.
Wussten Sie, dass Mr. Zuckerberg während der Arbeit an TheFacebook
Schriftverkehr mit den Klägern hatte?
Damals nicht. Aber...
Es gab keinen Bezug zu der Dating-Seite der beiden.
Woher weißt du das?
- Du warst nicht mal dabei. - Sy.
Wussten Sie, dass Mr. Zuckerberg während der Arbeit an TheFacebook,
die Kläger im Glauben ließ, er würde an HarvardConnection feilen?
- Das ist nicht beweisbar. - Wir versuchen's mal.
Von Mark Zuckerberg an Tyler Winklevoss.
30. November 2003.
"Ich lese alles von euch zu HarvardConnection durch,
und die Implementierung dürfte nicht allzu lange dauern.
Das besprechen wir alles, wenn die Grundfunktionalität morgen Abend läuft."
Von Mark Zuckerberg an Cameron Winklevoss.
1. Dezember 2003.
"Sorry, dass ich nicht erreichbar war.
Habe drei eurer Anrufe verpasst.
Ich war mit einer Problemserie beschäftigt."
Von Mark Zuckerberg an Tyler und Cameron Winklevoss.
10. Dezember 2003.
"Die Woche war ziemlich voll mit Kursen und Arbeit.
Deshalb ist es am besten, das Meeting zu verschieben."
"Morgen ist auch sehr viel los."
Denkt noch jemand, dass da was faul ist?
Sag ihm ok.
Aber wir müssen uns noch vor den Ferien treffen.
Ich weiß. Klar. Aber Vorsicht.
Hi, Mark.
Ich brauche eine Linux-Box mit Apache und MySQL.
Dafür brauche ich mehr Geld.
- Wie viel mehr? - Etwa $200.
- Muss das sein? - Für den Traffic.
- Tu es. - Schon getan.
Rat mal.
Ich bin in der zweiten Runde.
Das ist gut.
Kannst stolz sein, auch wenn du nicht weiterkommst.
Ich geh dann wieder.
Von Mark Zuckerberg an Tyler und Cameron Winklevoss...
und Divya Narendra. 15. Dezember 2003.
"Nehme gerade eine IT-Aufgabe in Angriff...
muss 15 Stunden Code schreiben, also bin ich morgen beschäftigt."
"Ich habe deshalb keine Zeit für ein Treffen vor Mittwochnachmittag."
"Ich muss für Mittwochnachmittag absagen.
Ich war die ganze Zeit über im Labor und..."
"Samstag geht auch nicht, da ich mich mit meinen Eltern treffe."
Laut Inschrift ist das John Harvard...
Gründer der Universität Harvard im Jahr 1638.
Sie heißt auch "Statue der drei Lügen".
Wie lauten die drei Lügen?
Mr. Dowd.
Die drei Lügen. Erstens...
Scheiße.
- Hose runter. - Ich weiß.
Mr. Saverin.
Harvard wurde 1636 gegründet, nicht 1638.
Zwei: Der Gründer hieß nicht John Harvard.
Drei: Das ist nicht John Harvard.
Wer dann?
Ein Freund des Bildhauers Daniel Chester.
Lassen Sie die Jacke an.
39 Tage nach Mr. Zuckerbergs erster Begegnung mit meinen Mandanten
war die Arbeit an HarvardConnection noch nicht beendet.
Doch am 11. Januar 2004...
registrierte Mr. Zuckerberg den Domainnamen TheFacebook
bei Network Solutions.
Hatte er überhaupt mit der Arbeit an HarvardConnection begonnen?
Meines Wissens nach nicht.
Was soll denn das jetzt?
"Hi, Cameron, ich habe noch immer Zweifel,
ob die Funktionalität auf der Seite reicht,
um die Beachtung zu finden, die so eine Seite zum Hit macht?"
Wir bleiben in Kontakt?
Das war das erste Mal, dass er Probleme erwähnte?
Ganz genau.
Sie schickten 36 Mails an Mr. Zuckerberg und erhielten 16 Mails.
Aber das war die erste Andeutung, dass er nicht zufrieden ist.
Korrekt.
Er konnte unser System studieren und dann vorpreschen.
- Steckt euer Code in Facebook? - Sy...
Habe ich den Code gestohlen?
- Du hast die ganze Idee gestohlen. - Freunde.
- Match.com für Harvardtypen? - Darf ich bitte fortfahren?
Auch ohne Volljurist ist ganz eindeutig:
Wärt ihr die Erfinder von Facebook, hättet ihr es auch erfunden.
Ich freue mich schon, dir zuzusehen, wie du einen Scheck ausstellst.
Ohne Scheiß.
Fahren wir fort.
4. Februar 2004.
Mark.
Da sitzt ein Mädchen in Kunstgeschichte. Ihr Name ist Stephanie Attis.
Weißt du, ob sie einen festen Freund hat?
Hast du sie je mit einem Kerl gesehen?
Falls nicht, weißt du, ob sie einen sucht?
Dustin.
Menschen laufen nicht "Ich bin..."
Mark?
Wir wollten uns um 9 Uhr treffen.
- Hast du geschlafen? - Es fehlt was.
Was?
Scheiße, sieht gut aus. Sieht echt gut aus.
Klar und deutlich.
Nix Disneyland, nix nackte Weiber. Pass auf.
Was schreibst du da?
"Beziehungsstatus." "Interessiert an..."
Das ist die große Triebfeder an der Uni: Hat man Sex oder nicht?
Deswegen belegen Leute bestimmte Kurse und tun, was sie tun.
Genau darum geht's bei TheFacebook.
Die Leute machen mit, weil sie nach dem ganzen Gehabe
die Chance sehen...
- Poppen zu dürfen. - Frauen kennenzulernen.
- Das ist richtig gut. - Das war's.
- Was meinst du damit? - Es ist fertig.
- Es ist fertig? Jetzt? - Ja. Das war's.
Hier das Impressum.
- Es gibt ein Impressum. - Ja.
"Eduardo Saverin,
- Mitbegründer und CFO." - Ja.
Du weißt nicht, was das meinem Vater bedeutet.
Klar weiß ich das.
Wann geht's online?
Jetzt gleich. Hol deinen Laptop raus.
Was? Wieso meinen Laptop?
Weil du die Mails für alle im Phoenix hast.
Ich weiß nicht recht, ob sie's cool finden, von mir Spam zu kriegen.
- Das ist kein Spam. - Ich weiß, dass es kein Spam ist.
Bei uns kreist es doch nur in der Fakultät.
Noch bin ich nicht drin.
Die kennen Gott und die Welt. Ich brauche die Mails.
- Ok. - Gut.
Die Mailing-Liste.
Jabberwock12.listserv @harvard.edu
Diese Pfeifen. Solche Literaturgenies.
Sie lieben ihren Lewis Carroll.
- Sie sind nicht übel. - Ich sag nur.
Hast recht.
Die Seite ist da.
Gehen wir was trinken zur Feier des Tages.
Geht auf mich.
Mark, betest du?
Kennt keiner mehr Cole Porter und Irving Berlin?
Valentinstag. Nur Liebeslieder.
Na klar.
Cole Porter und Irving Berlin schrieben ja keine Liebeslieder.
Schatz, pack den Laptop weg.
Sieben Leute haben mir alle den gleichen Link geschickt.
- KC... - Was ist das?
Ich weiß nicht.
Aber ich hoffe schwer auf CatsThatLookLikeHitler...
da krieg ich nie genug.
Leider nicht.
Div.
Was?
- Nicht meiner. - Was ist los?
Alles gut.
- Hey! - Nicht jetzt.
Noch 20 Minuten.
Ich wollte nur erwähnen, Zuckerberg hat unsere Seite geklaut.
Mark Zuckerberg?
Klaut unsere Webseite.
Sie steht seit über 36 Stunden online.
Mr. Hotchkiss?
Der Anwalt telefoniert mit Dad.
Mein Bruder ist hier und unser Geschäftspartner.
"Willkommen bei TheFacebook.
Dem Onlineverzeichnis für User verschiedener sozialer Netzwerke.
Zur Registrierung ist eine Harvard.edu Adresse nötig."
Ich rief vorhin an. Ich suche nach Mark Zuckerberg.
Er wird auch öfters zitiert. Ich kann's ja vorlesen.
'"Man tuschelt über ein allgemeines Facebook', sagt er."
Mit "er" ist Mark gemeint.
"Es ist echt albern, dass die Universität Jahre dafür braucht.
Mein Ergebnis ist eleganter und war in einer Woche fertig."
Sag ihm, Divya sucht ihn.
- So redet er nun mal. - Besten Dank.
"Seit gestern Abend haben sich
über 650 Studenten auf TheFacebook.com angemeldet.
Er rechnet nun mit 900 Studenten bis zum Ende der Woche."
Divya liest gerade vor, 650 Studenten haben sich sofort angemeldet.
Selbst für Gratisdrogen findet man keine 650 Abnehmer am Tag.
Selbst hat er keine drei Freunde...
aus denen er sich den vierten basteln könnte.
So machen wir das, Mr. Hotchkiss.
Wir schreiben alles zusammen und mailen es Ihnen.
Sie können leider nicht auf die Webseite.
Weil Sie keine Harvard...
Es ist leichter es zu mailen. Sie haben recht.
Er ist ein guter Kerl und klug dazu. Es war auch bestimmt...
keine Absicht.
Besten Dank. Und Dad...
Hab dich auch lieb.
- Ein guter Kerl? - Wissen wir nicht.
Wir wissen, es war unsere Idee.
Er hat uns ins Gesicht gelogen.
- Ins Gesicht nicht. - Wir bekamen ihn nie zu Gesicht.
Er hat die Mailkonten belogen und sich 42 Tage Vorsprung verschafft...
weil er weiß, der Erste über der Ziellinie kriegt alles.
Ich bin Wettkämpfer.
Sag du mir nicht, dass man Erster werden muss. Danke.
- In Ordnung. Papas Anwalt? - Sein Justiziar.
Er sieht sich den Fall an und schickt ihm bei Bedarf
- eine Abmahnung. - Was soll die bringen?
Lieber ihn gleich verklagen?
Nein, ich will die Sopranos anheuern, die ihm die Fresse polieren.
- Ist nicht nötig. - Genau.
Das können wir auch selbst. Ich bin groß, schwer und zu zweit.
- Alles klar. - Kommt schon.
Warten wir doch ab, bis die Sache klarer wird.
Auf wie viele Informationen willst du noch warten?
Es gab drei Treffen mit Mark, dazu insgesamt 52 Mails.
Das zeigt, dass er den Code bereits kennt.
Was steht da unten auf der Seite?
Mark Zuckerberg Productions.
Auf der Homepage?
Auf jeder Seite.
Scheiße, eine solche Eleganz muss man genießen.
Wir wissen nicht, ob...
"Er hoffte, mit der Privatsphärenoption
seinen Ruf aufzupolieren, nach der Empörung über Facemash.com."
Das waren genau unsere Worte.
Er zeigt uns im Crimson den Stinkefinger.
Während wir Däumchen drehen,
könnten wir was in die Zeitung setzen.
Dann wissen alle, dass wir das anfechten.
Wir brechen keinen Zickenkrieg vom Zaun.
Und fechten nichts an.
Warum nicht?
Ich versteh's nicht. Warum nicht?
Er findet's sicher blöd.
- Was, wer, ich? - Sag schon. Warum nicht?
Weil wir Harvard-Gentlemen sind. Das ist Harvard.
Hier werden keine Storys lanciert. Und man verklagt niemanden.
Du dachtest, er wäre der Einzige, der das dumm findet?
Damals, als Sie Ihre Idee hatten,
wussten Sie da, dass Tyler und Cameron vermögende Eltern haben?
Vermögende Eltern?
Wussten Sie, dass ihr Vater wohlhabend war?
Wieso fragen Sie das?
Es ist unwichtig, meine Gründe zu kennen.
- Nicht für Sie. - Sy.
Wussten Sie, dass sie Geld hatten?
Ich wusste nicht, ob sie Geld hatten oder nicht.
In einer der Mails an Mr. Narendra
erwähnen Sie Howard Winklevoss' Beratungsfirma.
Wenn Sie das sagen.
Howard Winklevoss gründete eine Firma, deren Aktiva in die Millionen gehen.
Sie wussten auch, Tyler und Cameron sind Mitglieder
eines Final Club namens The Porcellian.
Haben sie deutlich betont.
- Entschuldige die Einladung. - Bis zum Vorraum.
Bitte. Man kann also behaupten,
Sie wussten, meine Mandanten hatten Geld.
- Ja. - Ich sage Ihnen den Grund der Frage...
Es wundert mich, dass Sie sich die $1.000 Startkapital
nicht von meinen Mandanten liehen.
Die hatten doch Interesse an so etwas bekundet.
Ich ging zu meinem Freund, weil ich ihn als Partner haben wollte.
Eduardo war Vorsitzender des Investorenbunds von Harvard...
und dazu mein bester Freund.
Ihr bester Freund verklagt Sie auf $600 Millionen.
Ist mir neu. Erzählen Sie mehr.
Eduardo, was war nach dem Start der Seite?
Für Sie bitte Mr. Saverin.
- Das sind beste Freunde. - Nicht mehr.
- Das war schon Thema, als... Egal.
Mr. Saverin, was war nach dem Start der Seite?
Sie schlug ein.
Jeder am Campus benutzte sie.
"Facebook mich" war zwei Wochen später ein geflügeltes Wort.
Und Mark?
War die größte Nummer an einer Uni...
an der es 19 Nobelpreisträger...
15 Pulitzerpreisträger, zwei künftige Olympioniken und einen Filmstar gab.
Wer war der Filmstar?
Ist das wichtig?
Nein.
...Er kaufte sich die Ausgabe vom Popular Electronics Magazine...
mit dem MITS Altair Bausatz auf dem Cover.
Ich saß in meinem Wohnheim in Radcliffe.
Er reichte mir die Zeitschrift und sagte...
"Hier, es passiert, auch ohne uns. Wir müssen loslegen."
Ich sagte, "Ok". "Bringen wir Basic unters Volk."
Viele von Ihnen meinen zu wissen, wie es weiter ging.
Aber vielleicht auch nicht.
Die Branche begann durchaus sehr bescheiden.
Dieser Computerbausatz auf dem Cover...
lief mit einem 8080 Prozessor.
Wollte man nicht zusätzlich Speicher kaufen...
blieben einem nur 256 Bytes.
Die Herausforderung bei Basic lag nicht nur bei den 4k Bytes...
Sondern, dass die User für ihre Programme extra Platz brauchten...
in den 4k Bytes.
Dein Freund. Ist das Mark Zuckerberg?
Ja.
- Von ihm ist TheFacebook. - Ja.
Gemacht haben wir's beide.
Wenn man so... will.
Cool.
- Ich bin Christy Ling. Das ist Alice. - Hi.
Freut mich sehr.
Facebook mich nachher.
Wir können ja mal was trinken.
Sicher.
Absolut.
Sie alle liefen unter Basic.
Nach dem Einschalten war der Bildschirm, der Monitor usw. nur eine Schnittstelle...
Sie sagte: "Facebook mich
und wir gehen nachher einen trinken",
was aus zwei Gründen umwerfend ist.
Erstens sagte sie, "Facebook mich".
- Und zweitens... - Sie wollen was trinken.
Hast du je so viele schöne Dinge in einem stinknormalen Satz gehört?
Entschuldigung? Mark?
Ja?
Stuart Singer. Aus dem O.S.-Labor.
Klar.
- Super Job mit TheFacebook. - Super Job.
Danke.
- Ich bin Bob. - Wie geht's?
Ich könnte schwören, er hat das zu dir gesagt:
"Der nächste Bill Gates
sitzt hier im Saal."
Wohl kaum.
Ich kam zu spät. Ich weiß nicht mal, wer der Redner war.
Bill Gates.
Scheiße, ist ja logisch.
Danke, Jungs.
- Bist du behindert? - Bist du total bescheuert?
- Du raffst nicht, dass es Bill Gates war? - Ohne Linsen.
Darf ich dich abknallen?
Es muss lukrativer werden.
Wie hießen die?
- Gehört, was ich sagte? - Wann?
Ich sagte, sie muss lukrativer sein.
Was heißt das?
Dass es Zeit wird, dass die Webseite Geld abwirft.
Ich weiß, was es heißt. Wie soll's gehen?
- Mit Werbung. - Nein.
Wir haben 4.000 Mitglieder.
TheFacebook ist cool,
aber wenn wir mit Pop-ups kommen, dann nicht mehr.
Es müssen nicht unbedingt Pop-ups sein, aber...
Und als Finanzchef der Firma, soll die Seite...
Wir wissen nicht mal, was sie ist.
Wir wissen nicht, was sie sein kann. Oder sein wird.
Wir wissen, sie ist cool.
Dieses kostbare Gut gebe ich nicht auf.
- Wann ist sie fertig? - Sie ist nie fertig.
Sie geht weiter. Wie die Mode.
- Was? - Mode geht immer weiter.
Du redest von Mode?
Ich rede von der Idee dahinter. Sie geht immer weiter.
Die scheffeln mit Hosen Geld.
Was ist das?
- Was? - Das.
Eine Abmahnung. Wie hießen sie?
- Wer? - Die Mädels.
Wann ist das gekommen?
Vor zehn Tagen. Nach dem Start der Seite.
- Scheiße. - Die Mädels hießen?
Die Winklevosse behaupten, du hättest ihre Idee gestohlen.
Für mich ist das nur ein Tick lästig.
Für sie ist es Diebstahl geistigen Eigentums.
Wieso zeigst du mir das nicht?
Es war an mich adressiert.
Da steht, wir hätten TheFacebook von Divya und den Winklevossen.
- Ich weiß, was da steht. - Haben wir?
Haben wir was?
Verscheißer mich jetzt nicht.
Da steht, wir könnten belangt werden.
Nein, nur ich.
Das ist von einem Anwalt. Sie haben einen Grund.
Der Anwalt ist der Hauslakai ihres Vaters.
Gibt's dafür einen Grund?
Der Grund ist, unser Ding ist cool und HarvardConnection ist doof.
Ich habe nichts von ihrem Code verwendet.
Rein gar nichts.
Wer einen Stuhl baut, schuldet nicht jedem Geld, der auch Stühle baut.
Sie kamen mit einer Idee zu mir, meine war besser.
- Warum hast du mir das nicht gezeigt? - Ich fand's nicht wichtig.
Wenn es mal Ärger gibt, wenn es nur den kleinsten Ärger gibt, komm zu mir.
Ich bin der Typ, der helfen will. Es gehört uns beiden.
Gibt es irgendetwas, was ich wissen sollte?
Nein.
Was unternehmen wir dagegen?
Ich war bei einem Jungjuristen und der schlug ein Antwortschreiben vor.
Was stand da drin?
"Als wir uns im Januar trafen, legte ich meine Zweifel dar:
Die Grafiken, der Umfang der Programmierarbeit,
mit dem ich nicht gerechnet hatte."
"Der Mangel an Hardware für die Seitennutzung,
der Mangel an PR für den Start einer Webseite."
Das war das erste Mal, dass Sie solche Bedenken äußerten?
Bedenken hatte ich zuvor.
- Blödsinn. - Nicht zu uns.
Meine Herren. Ich rede von dem Meeting im Januar, worauf sich der Brief bezieht.
- Ja. - Lassen Sie mich umformulieren...
Sie schickten meinen Mandanten 16 Mails.
In den ersten 15 äußerten Sie keine Bedenken.
Ist das eine Frage?
Erst in der 16. äußerten Sie Bedenken zur Seitenfunktionalität.
Führten Sie sie sechs Wochen an der Nase herum?
- Nein. - Warum haben Sie...
diese Bedenken nicht zuvor geäußert?
- Es regnet. - Wie bitte?
Es hat angefangen zu regnen.
Mr. Zuckerberg, habe ich Ihre volle Aufmerksamkeit?
Nein.
Habe ich sie verdient?
Was?
Verdiene ich Ihre volle Aufmerksamkeit?
Ich musste einen Eid schwören und will keinen Meineid leisten.
Rechtlich gesehen, muss ich das verneinen.
Ok. Ich verdiene nicht Ihre Aufmerksamkeit?
Wenn sich Ihre Mandanten auf meine Kosten Giganten nennen wollen,
dürfen sie das gern, aber es muss mir nicht gefallen,
mir Lügen anzuhören.
Sie haben einen Teil davon. Das nötige Minimum.
Der Rest meiner Aufmerksamkeit ist in den Büros von Facebook,
wo meine Kollegen und ich Dinge umsetzen, wozu niemand hier, speziell
Sie und Ihre Mandanten intellektuell oder kreativ in der Lage sind.
Beantwortet das adäquat Ihre herablassende Frage?
Bei mir ist es 12:45 Uhr. Mittagspause?
Bis um halb drei.
Na? Wie hießen sie jetzt?
Sie hießen Christy und Alice.
Und sie wollen heute Abend was trinken.
Das ist eigentlich tabu.
Mein Gott.
Ist mir egal.
Tut mir leid.
Da machen sich gerade Mädchen frisch.
Geil.
Wir haben Groupies.
Bin gleich wieder da.
Wo willst du hin? Mark.
Erica?
Hi.
Ich wusste nicht, dass du öfter hier bist.
- Erstes Mal. - Ich auch.
Kann ich allein mit dir reden?
Ich fühl mich ganz wohl hier.
Ich würde gern woanders mit dir reden. Allein.
Hier ist schon gut.
Du kennst vielleicht meine neue Webseite.
Nein.
TheFacebook?
Du hast mich im Internet dumme Kuh genannt.
Deshalb wollte ich mit dir reden.
- Im Internet. - Deswegen bin ich hier.
Frauen mit Nutztieren vergleichen?
Habe ich dann doch nicht.
Aber es geschrieben.
Als ob jeder Gedanke, der dir durchs Hirn kreist,
so genial ist, ihn allen mitteilen zu müssen.
Im Internet schreibt keiner mit Bleistift, sondern mit Tinte.
Du schreibst erst, Erica Albright
ist eine Kuh, bevor du ungehobelte Witze
über meinen Nachnamen und meine BH-Größe reißt...
um dann Frauen nach Geilheit zu bewerten.
- Erica, gibt's Probleme? - Nein.
Du verfasst abfällige Scheiße im dunklen Zimmer,
denn so machen es Gehässige heutzutage.
Ich war nett zu dir. Quäl mich deswegen nicht.
Wenn wir kurz allein...
Ich will nicht unfreundlich meinen Freunden gegenüber sein.
Viel Glück mit deinem Videospiel.
Das war genial. Richtig von dir.
Du hast dich doch entschuldigt?
Wir müssen expandieren.
Klar. Mark?
Ist er wegen was sauer?
Wir weiten uns auf Yale und Columbia aus.
Dustin, du schreibst mit mir den Code.
Chris, du bist verantwortlich für die Öffentlichkeitsarbeit.
Fang mit dem Uni Boston Studentenblatt an. Heißt The Bridge.
Sie hassen Geschichten über Harvard.
Bei dem Blatt gibt's Informatiker.
Sag ihnen, Mark Zuckerberg programmiert zehn Stunden gratis.
Warum an der B.U.?
Darum. Eduardo ist CFO und hält 30 Prozent.
Dustin ist Chef der Programmierer...
und seine fünf Prozent kommen aus meiner Tasche.
Chris leitet die PR.
Seine Bezahlung hängt davon ab, wie viel er leistet.
Noch Fragen?
- Wer sind die Mädels? - Entschuldigung. Christy und Alice.
Können wir was tun?
Nein, das war's.
- Yale und Columbia, legt los. - Und Stanford.
- Was? - Stanford.
Jetzt ist auch Palo Alto reif dafür.
Sie wollen nichts essen?
Ich geb Ihnen gern Salat ab.
Nein, danke.
Muss schwer sein.
Wer sind Sie?
Marilyn Delpy. Habe mich vorgestellt, als wir...
Ich meinte, was machen Sie?
Bin seit zwei Jahren in der Kanzlei.
Mein Chef wollte mich bei der Anhörungsphase dabei haben.
Was machen Sie da?
Sehen, wie's in Bosnien läuft.
Bosnien.
Da gibt's keine Straßen, aber Facebook.
Sie müssen die Winklevosse wirklich hassen.
Ich hasse niemanden.
Die Winklevösser klagen nicht wegen geistigen Diebstahls.
Sie klagen, weil zum ersten Mal in ihrem Leben
die Dinge nicht so laufen, wie es ihnen passt.
- Er expandiert. - Was?
Nach Yale, Columbia und Stanford. Steht morgen im Crimson.
- Echt? - Ja.
Die Abmahnung hat ihm ja so richtig Angst eingejagt, wie?
Ich will eine einstweilige Verfügung.
Jede Minute, die es die Seite gibt, verliert HarvardConnection an Wert.
Ich will die Verfügung. Ich will Schadenersatz.
Ich will Schmerzensgeld. Ich will seinen Tod.
- Ich will das auch. - Warum tun wir dann nichts?
Weil wir Harvard-Gentlemen sind?
Weil du dir nicht überlegst, wie's aussieht.
Wie sieht's denn aus?
Als würden wir als Skelette kostümiert den Karate Kid durch die Turnhalle jagen.
Er verstößt gegen Landesrecht.
Geht er nach Connecticut, New York und Kalifornien,
verstößt er gegen Bundesrecht.
Und im Übrigen verstößt er gegen Harvard-Recht.
Es gibt kein Harvard-Recht.
Moment mal. Doch, gibt es.
Das Harvard Studentenhandbuch.
Jeder Student erhält eins und irgendwo im Buch steht...
"Man bestiehlt Kommilitonen nicht."
Das hat uns gefehlt. Wir gehen zu Summers.
Man kriegt keine Termine bei Larry Summers.
Wir zahlen für diese Uni.
Wir haben super Noten an dieser Uni.
Wir gewinnen Trophäen für diese Uni.
Wir rudern bei der Olympiade für diese Uni.
Ich will den blöden Präsidenten dieser Uni sprechen.
Warum Stanford?
Was glaubst du denn?
Entschuldige.
Ich komme zu spät zu Biochemie.
Du weißt nicht mal meinen Namen.
Stanford?
Das ist das Allerletzte.
- Wer schleppt jemanden auf einer Party...?
Amelia Ritter, aber Amy ist dir lieber. Geboren in Orinda.
Dein Vater macht in Gewerbeimmobilien
und deine Mutter ist seit zehn Jahren trocken.
Und mein Hauptfach?
- Posaune. - Im Ernst?
Da war was mit einer Posaune.
Französisch. Hauptfach Romanistik.
- Und deins? - Meins?
- Ich habe keins. - Noch nicht entschieden?
Bin kein Student.
- Das ist ein Witz. - Nein.
Wo hast du denn studiert?
William Taft Grundschule, zumindest eine Weile.
Im Ernst?
Du bist aber nicht erst 15 oder so, oder?
Nein.
- Du auch nicht, oder? - Nein.
Und was machst du so?
Ich bin Unternehmer.
- Du bist arbeitslos. - Würde ich nicht sagen.
- Was würdest du sagen? - Dass ich Unternehmer bin.
Was nimmst du alles unter?
Eine Internetfirma, bei der man
kostenlos Musik laden und verteilen kann.
So wie Napster?
Genau wie Napster.
Was meinst du damit?
Napster ist von mir.
Napster ist von Sean Parker.
Sehr erfreut.
Du bist Sean Parker?
Siehst du, das Blatt hat sich...
- Gewendet? - Gedreht. Wie der Spieß.
Ich habe mit Sean Parker geschlafen?
Du hast auf ihm geschlafen.
- Du bist stinkreich. - Nicht unbedingt.
Was denn dann?
Pleite. Steckt nicht viel Gewinn in Gratismusik...
gerade wenn einen jeder Grammy-Sieger verklagt.
Das haut mich jetzt um.
Sehr schmeichelhaft.
Ich hüpfe in die Dusche und muss dann zur Uni.
Biochemie, auch wenn du Romanistik studierst und Amy heißt.
Bestanden.
Ich bemühe mich.
Da ist Saft oder was du noch so findest. Greif zu.
Kann ich an meine Mails?
Mach nur.
Amy.
- Amy. Kommst du mal? - Ja.
Gleich.
Hier ist eine Schlange, Amy.
Was?
Wo?
Keine Schlange, nur eine Frage.
Verarschst du mich? Ich hätte draufgehen können.
Wie?
Wenn ich angerast komme und mich im Duschvorhang verheddere.
Was willst du?
Ich wollte meine Mails checken und die Webseite war offen.
Als du gestern Nacht eingepennt warst, war ich kurz auf TheFacebook.
- Was ist das? - TheFacebook?
In Stanford gibt's das jetzt gute zwei Wochen.
Ist echt der Hammer.
Leider macht es brutal süchtig.
Im Ernst, ich bin da fünfmal am Tag drauf.
Kann ich mir eine Mail schicken?
Ist alles ok?
Alles super.
Wenn ich ihn erst finde...
Dich.
Mark Zuckerberg.
In diesem Gebäude war ich noch nie.
Dieses Gebäude ist 100 Jahre älter als das Land, in dem es steht.
Also bitte Vorsicht.
Wir sitzen auf Stühlen.
Sehr gut. Sie dürfen nun hinein.
Ihre eigene Dummheit. Ich hätte dabei sein sollen.
Dunkelheit ist die Absenz des Lichts.
Die Dummheit dabei lag in meiner Absenz.
Es sind Studenten im Büro.
Studenten. Bachelor-Studenten.
Keine Ahnung.
Die dem Aussehen nach eine Herrenboutique eröffnen.
- Guten Morgen. - Sir.
Cameron und Tyler Winklevoss.
Und Sie sind hier wegen...?
Jeder darf antworten.
- Ich dachte, Sie sind am Lesen. - Ich habe ihn gelesen.
Also, wir arbeiten an einer Seite namens HarvardConnection.
Inzwischen lautet der Name ConnectU.
Mark Zuckerberg klaute die Idee...
Schon klar.
Aber welche Rolle soll ich dabei einnehmen?
Sir, im Handbuch, das alle Erstsemestler erhalten,
steht unter "Verhaltensregeln in Harvard":
Die Uni erwartet von allen Studenten den ehrlichen und verbindlichen Umgang...
mit Harvard-Mitgliedern.
Studenten sollen Rücksicht auf öffentliches und privates
Eigentum nehmen. Diebstahl, Zweckentfremdung...
- Anne? - Ja?
Kleben Sie mir eine. Weiter.
Oder unerlaubter Gebrauch,
ziehen disziplinäre Maßnahmen nach sich.
Darunter auch Zwangs-Exmatrikulation.
Das können Sie auswendig?
Mein Bruder und ich wollen Sie...
- nur ergebenst bitten... - Sir.
Es verstößt gegen Uni-Recht, Kommilitonen zu bestehlen.
- Waren Sie schon beim Vertrauenslehrer? - Ja.
Er verwies uns an den Verwaltungsrat, doch der...
- lässt uns nicht vor. - Haben Sie direkten Kontakt gesucht?
Mr. Zuckerberg reagiert auf keine Mails...
oder Anrufe seit zwei Wochen.
Selbst wenn wir vor seiner Tür stehen...
und ein Vieraugengespräch suchen...
komme ich ihm am Nächsten, wenn ich ihm nachlaufe.
Nachlaufen?
Ich sah ihn und er sah mich. Und dann war er weg.
- Ich sehe darin kein Thema für uns. - Natürlich ist es das.
Es gibt den Moral- und Ehrenkodex und er verletzt beide.
Diese betreffen die Uni direkt, nicht Studenten.
Entschuldigen Sie, aber das macht keinen Sinn.
Ich bin erschüttert.
Wenn Mark Zuckerberg...
uns den Computer im Wohnheim klaut, wäre es ein Thema.
Ich bin nicht für Mundraub zuständig.
Das ist kein Mundraub.
Diese Idee bringt eventuell Millionen ein.
- Millionen? - Ja.
Jetzt geht die Fantasie mit Ihnen durch.
Das können Sie doch gar nicht einschätzen.
Ich war Finanzminister.
Ich kann's etwas einschätzen.
Die Fantasie spielen lassen.
Das sagten Sie uns schon in Ihrer Begrüßungsrede.
Dann lassen Sie Ihre Fantasie spielen...
- bei neuen Projekten. - Was?
Sicher. Hier erfindet jeder etwas.
Harvardstudenten denken sich lieber...
einen Job aus, als ihn zu suchen.
Deshalb noch mal der Vorschlag...
- Suchen Sie ein neues Projekt. - Verzeihung.
- Das geht daran vorbei. - Dann kommen Sie zurück.
Auch ein Laie kann Recht und Unrecht unterscheiden.
Sie sagen, ich kann's nicht?
- Sage ich natürlich nicht. - Ich schon.
- Wirklich? - Sir.
Anne, wie kamen die an den Termin?
Kollegen ihres Vaters.
Ich will Ihnen mal was sagen, Mr. Winklevoss, Mr. Winklevoss...
da Sie von Recht und Unrecht reden...
Diese Aktion, dass Sie beide hier sitzen, ist nicht richtig.
Das ist nicht Harvard.
Harvard hat sich mehr von Ihnen versprochen.
Es gibt keine Sonderbehandlung.
Wir haben nie...
Ein neues Projekt?
Wir bauen keinen Vulkan für Erdkunde.
Wenn dem nicht so ist...
Wir wollen keine Extrawurst.
Die Gerichte haben immer für Sie Zeit.
Haben Sie noch einen Wunsch?
Nehmen Sie das Handbuch und schieben es...
Ty.
Danke vielmals für Ihre Zeit.
Hier ist Ihr 335 Jahre alter Türknauf.
Im Frühjahr fuhren Sie mit Mr. Zuckerberg nach New York.
- Ja. - Welchen Zweck hatte die Reise?
Als CFO vereinbarte ich Meetings mit Werbekunden.
Wer bezahlte die Reise?
Der Tausender auf dem Konto, das ich zuvor eingerichtet hatte.
Zu diesem Zeitpunkt war das alles, was Sie in die Firma steckten?
- Ja. - Wie liefen die Meetings?
- Furchtbar. - Warum?
Mark ist eingeschlafen.
Ich bin nicht eingeschlafen.
Darf ich das umformulieren?
Ich wünschte, er wäre eingeschlafen.
Wir sind jetzt an 29 Unis, bei über 75.000 Mitgliedern.
Die Besucher von TheFacebook...
bleiben dort länger als auf anderen Seite.
Hier die eindrucksvollste Statistik...
91 Prozent der Leute, die sie testen, kommen wieder.
- Wenn ich also... - Moment.
Was sind das für Geräusche? Etwa ein "Tsk"?
Es war kein "Tsk".
Es war ein...
Wie ein Knacklaut.
Eher ein Würgreflex.
Jungs, was soll das?
Es gab noch ein Meeting auf dieser Reise.
Ein Abendessen.
Das hat meine damalige Freundin arrangiert.
Hat sich Mark auf dieses Meeting gefreut?
Ja. Sehr.
- Wir werden nicht kontrolliert. - Oder doch.
- Sieh dich um. - Das wäre blamabel.
- Sag ihm, ich habe recht. - Wir werden nicht kontrolliert.
- Mark. - Fängst du wieder mit Werbung an?
Außer dem Balletttheater von Hartford...
soll doch jede Firma Profit abwerfen.
- Es ist noch keine Firma. - Das...
Das wurmt mich, weil mein Job...
Vergiss es.
Er ist 25 Minuten zu spät.
Mit 19 erfand er Napster. Er darf sich verspäten.
- Er ist nicht Gott. - Was dann?
25 Minuten zu spät.
Wardo ist eifersüchtig.
Ich war echt nicht eifersüchtig.
Ich war nervös.
Warum?
Ich kannte ihn nicht, aber hatte ihn gegoogelt und mich umgehört.
Ich fand ihn irgendwie...
...unberechenbar.
Wieso?
Er flog bei zwei großen Internetfirmen spektakulär raus.
- Es gibt Drogengerüchte. - Er hat sie auch gegründet.
Wir brauchen ihn nicht.
Er ist da.
Nicht doch. Lass dir ruhig Zeit.
- Er hat auch eine Uhr. - Hör auf.
- Sean Parker. - Guten Abend.
Du bist Eduardo. Christy. Mark.
- Schön, dass ihr da seid. - Ebenso.
Ihr habt ja gar nichts vor euch.
- Nein. - Tori.
Wir haben gewartet.
- Hey, Süßer. - Bringst du uns was?
Der glasierte Schweinebraten mit dem Ingwerconfit. Thunfisch-Tatar?
Dazu Hummerscheren. So geht's gut los.
Christy, was möchtest du trinken?
Appletini.
Toll. Vier davon.
Von da an war's ein Seanathon.
Die Frage war: "Worüber haben Sie geredet?"
Er erzählte uns seine Nummer mit Napster.
Ich wollte nicht bis Ende 20 nur vor Gericht stehen.
Glaubt man's? Die Musikbranche hat echt Null Humor.
Wir wollten mit dem Verkauf die 35 Millionen an Tantiemen löhnen.
Kam rüber, als bezahle man gestohlenes Benzin...
mit einem gestohlenen Auto.
Also dachten wir, scheiß drauf, und wir gingen Konkurs.
- Aber du wurdest so berühmt. - Du bist trocken.
- Tori! - Nein, nichts mehr.
Dann kam er zu seiner zweiten Geschäftsidee...
einem Online-Adressbuch, bei der ihn Case Equity rausekelte.
Dieses Mal wollte ich lieb und brav sein.
Mit Schlips und Kragen, aber keiner hört auf einen Jüngeren.
Ich erzähl euch, was mit 20-jährigen Chefs passiert.
- Ich bin kein Psychiater, aber... - Wie schön.
Sie sind kein Psychiater, aber was?
Ein Psychiater würde ihn als paranoid bezeichnen.
Sie heuern Detektive an, die einen beschatten.
Teure Callgirls stehen auf dich.
Mein Telefon wurde auch abgehört.
Was dir das Genick bricht, hast du längst getan.
Privatleben ist ein Relikt vergangener Zeiten.
Und wenn man es doch schafft,
wie der Dalai Lama zu leben, erfinden sie den Dreck.
Denn sie wollen nicht dich, sie wollen deine Idee.
Du sollst dich bedanken, wenn du... Verzeihung.
- ...dir das Kinn abwischt und gehst. - So war das also?
Und als wahnhaft.
Ja. Aber ich revanchiere mich bei Case.
Mit Napster killte ich die Plattenfirmen und jetzt kommt Case.
Die Plattenfirmen sind nicht tot. Sie haben gewonnen.
- Vor Gericht. - Ja.
Willst du Tower Records?
Er erzählte lauter Geschichten über Silicon Valley
und den Partys in Stanford und L.A. über Freunde, die Millionäre wurden.
Aber vor allem, dass Mark unbedingt... unbedingt nach Kalifornien muss.
Dann kam er zu TheFacebook.
Erzählt von den Fortschritten.
Also, es gibt uns jetzt an 29 Universitäten. Wir haben über 75.000 Mitglieder.
Welche Strategie verfolgt ihr?
Wir wollten nach Baylor, aber da gab's bereits ein soziales Netzwerk.
Statt direkt anzugreifen, gingen wir an die Unis im näheren Umkreis.
TheFacebook gab's nur dort.
In Baylor fanden sie ihre Freunde bei uns.
Überrumpeln... Schlau.
- Danke, war von mir. - Locker.
Klärst du mal eine Streitfrage?
Ich sage, es muss lukrativ werden.
Mark will keine Werbung. Wer hat recht?
Na ja, noch keiner von euch.
TheFacebook ist cool, das ist, was zieht.
Ja.
Mit Werbung geht nicht, weil es uncool ist.
Genau.
Ihr feiert die geilste Party, aber um 23 Uhr ist Schluss.
Ganz genau.
- Ihr wisst noch nicht, was das Teil kann. - Genau.
Wie fett es wird, wie weit's noch geht.
Da geht man nicht vom Tisch.
Eine Million ist nicht cool. Was aber schon?
Du?
"Eine Milliarde Dollar."
Da verstummten alle.
Da kommt ihr hin:
Zur 1-Milliarde-Dollar-Evaluierung.
Mit schlechten Ratgebern könnt ihr höchstens eine Eisdiele aufbauen.
Beim Angeln fängt man viele kleine Fische oder einen dicken Brummer.
Kennt ihr jemanden, bei dem Bilder von 14 Forellen hängen?
- Nein, eher ein 3.000 Pfund Schwertfisch. - Ja.
- Guter Vergleich. - Ok.
Schwertfische wiegen aber nicht 3.000 Pfund.
Kennst du die dicken?
Nein, aber keiner kann solche Schwertfische halten.
Das wäre ein echt dicker Fisch und ein ganz starker Mann.
Verzetteln wir uns nicht?
Ich mische mich nicht ein. Ich bin nur ein Fan, der Hallo sagen wollte.
Er hatte Mark in der Tasche.
Er zahlte, sagte Mark auf Wiedersehen, und war weg.
Doch erst leistete er noch seinen größten Beitrag zur Firma.
Streicht das "The". Nur "Facebook".
Ist knackiger.
Scheiße.
Ja.
Das war ein Weltrekord im Quasseln.
Du willst, dass die Party um 23 Uhr vorbei ist.
- Ich will, dass es eine gibt. - Sie fällt aus, außer sie wird cool.
Was sagst du?
Ja, weg mit dem "The".
Ich meinte, den Schwertfisch zu fangen, statt der Winzforelle.
Klingt das nicht gut?
Für die Forelle.
Das geht in die Beweisaufnahme:
Die Eintragung von Facebook als Kapitalgesellschaft in Florida.
- Wieso Florida? - Weil da meine Familie lebt.
Der Beklagte soll bestätigen, dass die Inhaberschaft wie folgt lautet:
65 Prozent für Mark Zuckerberg.
30 Prozent für Eduardo Saverin.
Fünf Prozent für Dustin Moskovitz.
Bestätigt.
- Das war am 13. April 2004 - Ist aufgenommen.
- Anmerkungen? - Ja.
Danke.
Mr. Saverin, haben Sie je etwas getan,
was Grund für eine Kündigung sein könnte?
Nein.
Sie haben die Firma niemals blamiert oder in ernste Gefahr gebracht?
- Nein. - Nein?
- Nein. - Ihnen wurde Tierquälerei vorgeworfen.
- Warten Sie. - Etwa nicht?
Das ist jetzt nicht wahr.
Hier ist ein Artikel aus dem Crimson...
Du lieber Gott.
Das geht nicht, Wardo.
Komm schon. So ein Scheiß. Da spielt mir ein Club einen üblen Streich.
Ich kam in den Phoenix.
Als Teil des Initiationsrituals musste ich mich...
eine Woche lang auf Schritt und Tritt um ein Huhn kümmern.
Du stehst da als Mitgründer von Facebook.
Eduardo Saverin...
Ich bin ja kein Experte, aber Tierquälerei schadet dem Geschäft.
Ich habe das Huhn nicht gequält. Ich quäle keine Hühner. Sind Sie verrückt?
Nein, beruhigen Sie sich. Ich habe hier einen Artikel aus dem Crimson...
- Das ist brutal. - 956.
Ich war in der Mensa mit Mark beim Essen.
Ich hatte das Huhn dabei...
weil es überall dabei sein musste.
Wir waren Studenten.
Dafür muss jemand gerade stehen.
969.
In der Mensa gab's Hühnchen zum Abendessen.
Ich musste mein Huhn füttern, also...
Also nahm ich was vom Hühnerfleisch...
und gab es dem Huhn.
Dafür gab es wohl Zeugen...
denn man warf mir Zwangs-Kannibalismus vor.
Ich wusste nicht, dass man das nicht darf.
Ich war bei Tierschutzorganisationen.
Ich war beim stellvertretenden Dekan.
Es wurde alles geklärt.
988.
Jemand vom Porc oder Fly hat's wohl gemeldet.
Können auch die Winklevosse sein.
Vergessen wir's einfach.
Das ist absurd. Ich gelte als Tierquäler.
Dann doch lieber nekrophil.
Dann wirklich lieber nekrophil.
Ich muss es meinem Vater erklären. Und allen anderen.
Was geht denn da ab?
Ich steh vorm Examen in moderner Kunst und war nie im Kurs.
Es geht um die vier Bilder.
- Ist die Seite auf Facebook? - Ja.
Ich habe ein Pseudonym und lass die Bilder kommentieren.
Ab und zu steig ich ein und bring Schwung rein.
Mr. Zuckerberg hat beim Examen betrogen?
Ich würde lieber nicht antworten.
Warum nicht?
Ich verklage ihn nicht wegen Examensbetrug.
Das macht man nicht unter Freunden.
Sie erzählten eben davon.
Du hast den Anwälten gesagt, ich quäle Tiere?
Zu uns sagte er nichts.
Unsere Prozessanwälte finden schon selbst einen Artikel.
Um ehrlich zu sein, er verteidigte Sie noch.
993.
Wir sind so nah dran.
Da fällt mir ein, wir brauchen mehr Geld, Wardo.
Stimmt. Mehr Server, mehr Helfer.
Ich muss zwei Praktikanten für Palo Alto bezahlen.
Wie, was?
Ich habe schon ein Haus ums Eck vom Campus. Es hat sogar einen Pool.
Seit wann willst du nach Kalifornien?
Wann genau?
Etwa während der Sean Parker Varietéstunde?
Er hatte recht, in Kalifornien wartet das Glück.
Bist du jetzt Goldgräber?
Seit wann läuft Chaplin in Brasilien?
"Goldrausch" fand ich echt genial.
- Was hast du gegen Sean? - Er trägt nichts bei.
Er hat kein Kapital. Dustin kann besser programmieren.
- Er hat Kontakte. - Wieso Kontakte?
Die habe ich auch. Wir brauchen Werbekunden, ok?
Keine dicken Fische.
Wer die Firma gerade alt aussehen ließ...
- Wegen der Winklevosse. - Warte kurz.
Aktualisieren.
150.004
150.000 Mitglieder.
- Gratuliere, Alter. - Gratuliere.
Du findest es nicht seltsam, dass ihn Detektive beschatten?
Ohne Ergebnis.
Er ist trotzdem geflogen. Drogen, Frauen...
- Keiner weiß, was da dran ist. - Das kann man nachlesen.
Wie deine Tierquälereien.
- Seit wann... - Fressen Fische keine Fische?
Schwertfische und Forellen?
Wovon redet er da?
Morgen laufen die Bewerbungsgespräche im IT-Labor.
Spring auf den Zug.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Einer geht noch! Runter damit!
Wardo!
Yo, Mark.
Was geht ab?
Sie haben zehn Minuten für den Python-Webserver...
den SSL-Schlüssel...
und den Traffic am Port abzufangen.
Sie hacken.
Hinter einer Pix-Firewall. Jetzt kommt das Schöne.
Du weißt, ich habe kein Wort verstanden?
- Klar. - Und das Schöne?
Alle zehn Zeilen kippen sie einen.
Hacken ist geheim. Bemerkt der Server den Angriff...
muss der Betreffende einen kippen.
Dazu öffnet ein Programm simultan ein Fenster
auf allen fünf Computern.
Der letzte, der reagiert, muss einen kippen.
Außerdem kippen sie alle drei Minuten einen.
- Drei Minuten! - Und los!
Darf ich fragen, welche Aufgabe die Praktikanten im Suff erledigen müssen?
Du hast recht.
Wirkungsvoller ist es, ein Huhn am Leben zu erhalten.
- Das war gemein. - Hier.
Was ist das?
Ein neues Konto mit $18.000.
Kommst du damit durch den Sommer?
- Hier! - Mark.
Hier!
Willkommen bei Facebook.
- $18.000? - Ja.
Neben den $1.000, die Sie investierten.
- Ja. - Insgesamt $19.000.
- Ja. - Augenblick.
Ich rechne nur schnell nach.
Ich komm aufs Gleiche.
Darf ich fortfahren?
Nachdem Sie Bedenken äußerten, dass Mr. Zuckerberg mit der Firma
den Sommer über nach Kalifornien geht,
warum dann $18.000 zur Verfügung stellen?
Wir waren Partner. Ich wollte zum Team gehören.
Ich dachte mir, sie arbeiten weiter daran,
während ich in New York das Interesse der Werbeleute wecke.
Aber eigentlich dachte ich:
Was kann in drei Monaten schon schiefgehen?
- Lebe noch. - Ich weiß.
- Alles heil. - Ja.
Ok, fertig?
- Das war voll die acht. - Das war eine zwei.
- Das war besser. - Ja.
Alles ok.
- Sicher? - Ja
Kacke.
Die Klingel.
Wir haben eine Klingel?
- Andrew, geh an die Tür! - Er ist ausgeklinkt.
Das reißt ein Loch in deine Kaution.
- Andrew. - Nicht jetzt.
Braver Junge.
- Sean? - Mark.
- Wohnst du hier? - Ja.
Du auch?
Wir waren drüben als der Kamin...
- Ist jemand verletzt? - Nein.
Du wohnst gegenüber?
Ich bin Sharon.
Das ist meine... Sharon. Von gegenüber.
Ich helfe ihr umziehen, als...
Wir haben ein Kabel zum Pool gespannt.
Du...
bist in Kalifornien.
Ja.
Das war die richtige Entscheidung.
Hier.
Sharon.
Tut mir echt leid.
- Kein Problem. - Ich wusste nicht, dass du...
- Fang. - Nicht.
Das Haus und das Team sind genial. Genau so soll's sein.
Sean Parker.
Er ist ausgeklinkt.
So meine ich das.
Wo ist Eduardo?
Er macht ein Praktikum in New York.
Eduardo ist nicht dabei?
Ich habe eine Weile da gepennt, während ich Sachen geregelt habe,
aber ihr Sommer ist zu Ende, also geht's wieder zu den Eltern.
- Der obdachlose Rockstar von Palo Alto. - Schon gut.
Was hast du den Sommer über vor?
Mark?
Tut mir leid. Ich habe die Architektur bewundert.
Ich wollte wissen, was du...
100 Unis bis zum Ende des Sommers.
- Ich muss mal. - Gut.
Ich komme mit.
Dein Date kommt mir so bekannt vor.
Sie kommt vielen Leuten bekannt vor.
Was meinst du?
Ein Stanfordabsolvent namens Roy Raymond will Reizwäsche kaufen.
Es ist ihm nur peinlich, dafür in ein großes Kaufhaus zu gehen.
Er hat eine Idee für einen Edelladen, in dem man sich nicht pervers vorkommt.
Er borgt sich $40.000,
dann noch mal 40.000 von den Schwiegereltern...
eröffnet einen Laden und nennt ihn...
Victoria's Secret.
Er verdient $500.000 im ersten Jahr.
Er verschickt Kataloge, macht noch drei Läden auf und nach fünf Jahren...
verkauft er die Firma an Leslie Wexner und The Limited für $4 Millionen.
Ein Happy End, oder?
Nur ist zwei Jahre später die Firma 500 Millionen Dollar wert...
Und Roy Raymond springt von der Golden Gate Brücke.
Der arme Kerl wollte seiner Frau nur Strapse kaufen.
War das eine Parabel?
Mein Date modelt für Victoria's Secret.
Deswegen kommt sie dir bekannt vor.
- Gott. - Lass dich davon nicht beeindrucken.
Ich kenn deinen Blog.
Der war für Web-Kretins.
Weißt du, wie das mit Napster kam?
Meine erste Liebe in der Highschool
ging mit dem Vizekapitän der Lacrosse-Mannschaft.
Ich wollte sie ihm ausspannen.
Also erfand ich den neuesten Bringer.
- Das wusste ich nicht. - Napster war kein Flop.
Ich habe die Musikbranche für alle Zeiten verändert.
War vielleicht kein gutes Businessmodell...
aber viele Leute waren richtig angefressen.
Und ging's bei deinem Facemash nicht darum?
Sie haben Angst vor mir, Kumpel, und sie werden Angst vor dir haben.
Die Investoren möchten sagen:
"Prima, Kleiner, jetzt lass mal Erwachsene ran."
Aber diesmal nicht. Das ist unsere Zeit.
Dieses Mal reichst du denen eine Visitenkarte, auf der steht:
"Ich bin Chef, Wichser."
Das will ich für dich.
Also, wo zum Teufel, ist Eduardo?
In New York.
Werbefritzen anschleimen.
- Er macht ein... - Ein Praktikum.
Die Firma ist hier. Eine 1-Milliarde-Dollar Firma.
- Lebst du Facebook? - Ja.
Das weiß ich.
Wardo will Geschäftsmann sein und vielleicht auch ein guter,
aber er sollte nicht den Werbefuzzis in den Arsch kriechen.
Das ist eine einmal-im-Leben-du-meine-Fresse-Idee.
Und das Wasser unter der Golden Gate ist saukalt.
Sieh mir ins Gesicht und sag mir, ich weiß nicht, wovon ich rede.
- Denkst du jemals an das Mädchen? - Welches?
Das Mädchen von der Highschool. Die vom Lacrosse.
Nein.
Wenn ihr von Bandbreiten anfangt, wollen wir Schnaps.
100 Unis bis zum Ende des Sommers?
- Ja. - Als Geste des guten Willens.
Während du in 100 Unis unterkommst, quartier ich dich auf zwei Kontinenten ein.
Zwei Kontinente...
Wenn du nirgends pennen kannst,
solltest du unbedingt bei uns wohnen.
Darauf müssen wir einen kippen.
- Entschuldigung? - Ja.
Bringen Sie uns doch den 1942er.
Gerne, Mr. Parker.
Achtung. Los!
Hollandia ist vor Harvard University mit einer Länge in Führung .
Die Boote sind vor den Tribünen...
und Hollandia ist noch in Führung.
Kommt schon.
Jetzt reicht's.
- Mr. Winklevoss. - Tyler.
- Vortreffliches Rennen. - Danke.
- Mein Bruder, Cameron. - Ausgezeichnet.
Sir? Seine königliche Hoheit, Prince Albert.
Eure Hoheit, Cameron und Tyler Winklevoss.
Natürlich. Brillantes Rennen. So knapp war das Rennen noch nie.
- Ja, Hoheit. - Mein Großvater, Jack Kelly...
war ein klasse Ruderer seiner Zeit.
Ich komme seit 30 Jahren hierher,
und habe noch nie so ein enges Rennen erlebt.
Sie etwa? Haben Sie mal so etwas enges gesehen?
Nein, Hoheit.
Die 1,5-Meilen gewinnt man gewöhnlich mit ein oder zwei Längen.
Ja, stimmt genau. Brutal eng.
Meine Mitstreiter.
Verzeihung. Sie entschuldigen uns.
Nun zu den Holländern.
Dafür tust du dir den langen Flug an.
Würde ich mir nie entgehen lassen. Wie war der Adel?
Er hätte noch öfters sagen sollen, wie eng das Rennen war.
Einfach brutal. Brutalst eng. Brutal qualvoll.
- Cam. - Mein Gott.
Er regiert eine Erbse von Land. Nicht aufregen.
- Jungs. Divya. - Dad.
- Mr. Winklevoss. - Harter Tobak.
Entschuldige, dass ihr das sehen musstet.
Entschuldige dich nie bei mir für eine Niederlage.
Entschuldige dich niemals für so eine Niederlage.
- Jungs. - Mr. Kenwright.
Dad, das ist das Oberhaupt unserer Gastfamilie.
- Sehr erfreut. - Ganz meinerseits.
Ich hatte eben meine Tochter am Telefon.
Sie diskutiert bereits mit ihren Freunden über das Rennen...
welches sie am Computer verfolgten.
Was Neues namens Facebook. Gibt's die auch in Amerika?
Ich suche eure Mutter.
War das falsch?
Ihre Tochter studiert nicht in den Staaten?
Nein. Cambridge.
Französische Literatur. Ich bin verblüfft, dass es so was gibt.
Es gibt Facebook in Cambridge?
Und in Oxford und der London School of Economics.
- Dort studieren ihre Freunde. - Phänomenal.
Gutes Rennen, Jungs. Schluckt die bittere Pille mit der bunten.
Ich seh mir das Rennen an.
Wenn es online ist, will ich's sehen.
Lass es.
Lass es, Cam.
Hör auf damit.
Es stört mich nicht, dass wir heute knapp verloren haben.
Es war ein gutes Rennen. Es war ein faires Rennen.
Man sieht sich auch wieder.
Was mich aber stört und was dich stören sollte
ist montags ein Rennen zu fahren, das am Sonntag geführt wurde.
Wir haben's persönlich und per Brief versucht...
beim Verwaltungsrat und beim Präsidenten der Universität.
Ich bitte dich nun ein letztes Mal...
Nützen wir unsere erheblichen finanziellen Mittel...
und verklagen ihn vor dem Bundesgericht.
Komm schon.
Ich brauche einen ordentlichen Schluck.
Scheiß drauf.
Schlachten wir den Wichser.
Ganz meine Rede!
Ich habe ihn heute gesehen.
Manningham, Mitchell Manningham.
Mein Case Equity Typ. Augenblick.
Spikes oder Ghost Missiles?
Keine Ahnung. Wir ballern nur rum.
Nehmt die Sweet Kamikazes.
Als ob wir wissen, was das ist.
Ich sah ihn in seinen Porsche einsteigen und er sah mich auch.
Ganz sicher.
Spinn nicht. Bin auf'm Festnetz.
Versenkt. Du musst ziehen.
Hört noch wer das Poltern?
Schreib weiter, du hörst nichts.
Alter, da ist wer an der Tür.
Rache ist Blutwurst.
Die wird mit der feinen Klinge gefochten.
Ich rufe dich zurück.
Was geht?
Mark wollte mich vor einer Stunde abholen.
Ich hab's am Handy versucht.
Nach 36 Stunden am Code, hat er sich ein paar Stündchen hingelegt.
Was ging hier ab?
Nix 'ging ab'. Geht ab. Der nächste Bringer.
- Wardo. - Hi, Mann.
- An die Arbeit. - Ok.
Je mehr schlecht ich spiele, desto bekiffter bin ich.
Quatsch, je mehr bekiffter...
Schon geschnallt.
Wie alt sind die, Sean?
Fragt man doch nicht.
Wie alt sind sie?
Du glaubst, du kennst mich.
Ich habe viel gelesen.
Weißt du, was ich über dich gelesen habe?
Nichts.
- Wardo. - Hi, Mann.
Ich habe eine Stunde am Flughafen auf dich gewartet.
- Wie spät ist es? - Mitternacht.
Oder 3 Uhr früh in New York, woher ich komme.
Sieh dir die neuen Sachen an.
Dustin, zeig ihm die Pinnwand.
Ich nenne sie Pinnwand.
Erzähl ihm von dem Meeting, das ich eingefädelt habe.
Kennst du Peter Thiel?
- Nein. - Gibt auch keinen Grund.
Er leitet nur einen Hedgefonds namens Clarium Capital.
Warum vereinbart er Meetings?
Thiel ist unser Engel.
Und wenn er Gott wäre. Warum darf er das?
- Der Flug war lang. - Nein, die Wartezeit in New York war lang.
Die Wartezeit im Abholbereich in San Francisco war lang.
Und dazwischen war ein langer Flug.
Ich bin das Businesshirn dieser Firma.
Und er ist Hausgast, der hier mietfrei wohnt...
dank der Spendierhosen der Eduardo Saverin Stiftung.
Ich habe von deinen fetten Werbedeals gehört.
Garys Smokingverleih...
Harvard Barkeeperkurs.
Du bist knapp davor, Snookies Cookies zu landen.
- Können wir kurz reden? - Sicher.
Mal ziehen.
- Ich bin so breit. - Bist du nicht.
Und wie geht's?
Wie ist das Praktikum? Wie geht's Christy?
- Wie ist das Praktikum? Ja.
Das Praktikum ist vorbei.
Hatte ich am Telefon gesagt. Ich hab am ersten Tag gekündigt.
Daran erinnere ich mich.
Wie geht's Christy?
Christy ist irre.
- Macht das Spaß? - Nein.
Sie ist verrückt.
Sie ist krankhaft eifersüchtig.
Sie ist launisch.
Und ich fürchte mich vor ihr.
Immerhin hast du eine Freundin.
Ich will nicht, dass der Typ sich als Teil der Firma verkauft.
Du musst hierherkommen. Hier geht alles ab.
- Hast du mich eben gehört? - Die Energie...
Mark, du musst...
Wenn du nicht kommst, bleibst du auf der Strecke.
Ich will... Ich brauche dich hier.
- Bitte sag das nicht Sean. - Was hast du gesagt?
Es entwickelt sich schneller als wir hätten ahnen können.
- Es geht rasend. - Was hast du gemeint?
- Sean findet... - Sean gehört nicht zur Firma.
Wir haben 300.000 Mitglieder.
Wir sitzen an 160 Unis, darunter fünf in Europa.
- Ich weiß. Ich bin der CFO! - Wir brauchen mehr Server als gedacht.
Generell mehr Kapital, und er hat den Termin besorgt.
Er hat überall Termine gemacht.
- Noch mehr Termine? - Ja.
- Ohne mich. - Du bist in New York.
Ich fahre in New York U-Bahn, 14 Stunden täglich, auf der...
Und wie läuft das so?
Was heißt: "Auf der Strecke bleiben?"
- Hi. - Wie kann ich Ihnen helfen?
Ich möchte das Konto einfrieren
und offene Schecks und Kredite stornieren.
- Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen? - Klar, natürlich.
Sean, er hat gleich Zeit für Sie.
Kein Problem.
Hier wurde "Flammendes Inferno" gedreht.
Wie beruhigend.
Hi, Leute. Kommt mit.
- Hat sie euch Wasser gebracht? - Ja. Alles cool.
Wie geht's? Komm rein.
- Du musst wohl Mark sein. - Hi.
Wir haben alles unter die Lupe genommen und...
Glückwunsch.
Wir fangen mit einer Investition
von $500.000 an.
Maurice erzählt euch was zur Neustrukturierung.
Wir tragen das Unternehmen in Delaware ein,
mit einer Aktienstruktur, die neue Investoren ermöglicht.
Eine Frage nur noch:
Wer ist Eduardo Saverin?
Du lieber Gott.
- Seit wann bist du zurück? - Du hast mich erschreckt.
Seit wann bist du zurück?
Seit heute Nachmittag.
Und wann wolltest du anrufen?
Ich hatte eine harte Reise und ich war müde...
Oder eine der 47 SMS beantworten. Wusstest du von meinen 47 SMS?
Wusste ich und ich hielt das für unglaublich normal.
Verarschst du mich?
Ich habe dir was mitgebracht.
Wieso steht als Status "Single" in deinem Facebookprofil?
Was?
Wieso steht als Beziehungsstatus "Single" in deinem Profil?
Ich war Single, als ich das Profil erstellte.
Warst du nur zu faul es zu ändern?
Was?
Ich weiß nicht, wie.
Hältst du mich für blöde?
Nein, reg dich ab.
Du willst mir weismachen, dass der CFO von Facebook...
nicht weiß, wie man was bei Facebook ändert?
Ist doch peinlich. Sieh es als Vertrauensbeweis, dich einzuweihen.
- Leck mich. - Mach mal langsam.
Du willst nur die Schlampen im Silicon Valley nageln.
Das ist nicht mal ansatzweise richtig...
und ich schwöre dir, Schlampen im Silicon Valley...
ist es egal, welchen Beziehungsstatus man auf Facebook hat.
Mach dein Geschenk auf.
Dein Telefon funktioniert doch.
Es ist Mark.
Das wird jetzt heikel.
Mach dein Geschenk auf. Ein Seidenschal.
Hast du mich jemals mit einem Schal gesehen?
Bald schon.
Ja.
- Du hast das Konto eingefroren? - Ja.
- Eingefroren. - Ich wollte dich wachrütteln.
Du weißt, dass das die Firma gefährdet?
Du weißt, dass das meine ganze Arbeit vernichtet hätte?
Unsere ganze Arbeit.
Ohne Kapital läuft die Seite nicht.
Der Unterschied zwischen uns und den anderen ist:
Wir stürzen niemals ab!
Fallen die Server auch nur einen Tag aus,
ist unser ganzer Ruf unweigerlich im Eimer.
- Hör zu. - User sind launisch.
Hat Friendster bewiesen.
Läuft uns nur einer weg, würde das die Userbasis erschüttern.
Die User sind vernetzt. Das ist das A und O.
Alle sind online, weil ihre Freunde das sind.
Wenn ein Stein fällt, fallen die anderen mit.
Klar?
Ich will nie wieder zu einem Karibikabend.
Ach, du Scheiße.
Tickst du noch ganz richtig?
Warst du gern ein Niemand?
Eine Lachnummer? Willst du es wieder sein?
Nein, warte.
So benimmt sich kein Geschäftsmann...
und sicher kein Freund.
Weißt du, wie peinlich das ist, einen Scheck platzen zu lassen?
So bin ich nicht mehr.
- Vielleicht aus Frust... - Ja!
- Oder aus Wut. - Stimmt!
Aber ich will die Vergangenheit ruhen lassen...
denn ich habe gute Neuigkeiten.
Es tut mir leid.
Ich war wütend und vielleicht war es kindisch,
aber ich musste dich wachrütteln.
Ich sagte, ich habe Neuigkeiten.
Was denn?
Thiel hat $500.000 als Investment rausgerückt.
Was?
$500.000. Und er richtet uns ein Büro ein.
Die Firma wird neu strukturiert. Sie wollen dich treffen.
Sie brauchen deine Unterschrift...
also schwing dich in den nächsten Flieger. Ich brauche meinen CFO.
Ich bin unterwegs.
- Wardo? - Ja?
Wir haben's gepackt.
Wardo?
Du fliegst wieder hin?
Ja.
Außerdem mach ich Schluss mit dir.
Die dreht ja durch!
Vier Dokumente.
Die ersten zwei sind Kaufverträge...
zum Erwerb von Anteilen am neu strukturierten Facebook...
im Austausch gegen die alten, die nun wertlos sind.
Das dritte ist eine Vereinbarung...
um alte Aktien eintauschen zu können.
Und zum Schluss eine Stimmrechtsregelung.
Wie viele Anteile besitze ich dann?
- 1.328.334 Anteile. - Du lieber Gott.
Das spiegelt 34,4 Prozent Besitzanteile wider.
Warum der Zuwachs zu den ursprünglichen 30 Prozent?
Um sie zu senken, wenn Investoren Aktien benötigen.
- Ich arbeite gern mit BWL-Studenten. - Wohl wahr.
- VWL. - Stimmt.
Sie sollten wissen, Mark hat seine Prozente bereits von 60 auf 51 gesenkt.
Mark hat kein Interesse an Geld und muss beschützt werden.
Dustin Moskovitz gehören 6,81 Prozent.
Sean Parker 6,47 Prozent.
Damit kann ich leben.
Und Peter Thiel sieben Prozent.
Wollen Sie meinen Stift?
Eduardo?
Könnten Sie die Frage wiederholen?
Müssen wir diese unverschämte Suggestivfrage noch mal hören?
Ja. Lesen Sie bitte vor.
Nur zu.
"Als Sie unterschrieben, wussten Sie, dass Sie Ihr eigenes...
- Todesurteil unterzeichnen?" - Nein.
Es war irrsinnig dumm von mir, sie nicht den eigenen Anwälte zur...
Ganz ehrlich, ich dachte, das wären meine Anwälte.
Ich war dein einziger Freund.
Du hattest einen Freund.
Auch mein Vater wendet sich von mir ab.
Ok, Eduardo, sagte Mr. Zuckerberg irgendetwas zu Ihnen...
nachdem sie unterschrieben hatten?
Es wurden viele Hände geschüttelt, viele Schultern geklopft.
Er sagte bereits, dass er nicht zurück käme.
Wenigstens für ein Semester.
Also verabschiedeten wir uns auf längere Zeit.
Als ich losfuhr, sagte er...
Du musst wiederkommen.
Ende November oder Anfang Dezember.
Peter will eine Party, wenn wir die Million haben.
Da machen wir richtig einen los.
Eine Million Mitglieder?
Ja.
Weißt du noch? Der Algorithmus am Fenster?
Ja.
Ja, ich komm her.
- Meinst du wirklich? - Du bist 20 Minuten zu spät.
Du walzt rein. Bist verpennt. Keine Zeit zum Anziehen.
Case Equity wird dir ums Maul gehen.
Die drängen dir ihr Geld auf.
Du nickst in einer Tour.
Dann fragst du laut...
"Wer von Ihnen ist Roth?"
Nein, nicht Roth. Manningham.
"Wer ist Mitchell Manningham?"
Und dann er: "Ich."
Und dann sagst du, Sean Parker sagt...
"Fick dich."
Abflug.
Gut.
Ende November kam die Mail zur Feier des millionsten Mitgliedes.
Was stand in der Mail noch?
Wir müssten geschäftlich reden.
Mark und Sean hätten eine Art Racheakt bei Case Equity abgezogen.
Manningham war so beeindruckt...
dass er eine Investition anbot, die nicht abzulehnen war.
Also flog ich nach Kalifornien und marschierte in die neuen Büros.
Ich wusste nicht, ob ich mich für die Party...
oder den Termin anziehen sollte.
Also deckte ich beides ab.
Aber das war unwichtig.
Warum nicht?
Weil ich für keins von beiden da war.
Wofür dann?
Für die Schlachtbank.
Mr. Saverin. Hey, hier drüben.
- Wie geht's? - Gut. Und Ihnen?
Zuerst dachte ich, er macht Witze,
mir noch mehr Verträge vorzulegen.
Doch dann las ich sie mir durch.
Was ist das?
Wie Sie wissen, konnten wir ein paar neue Investoren an Bord holen.
Was ist das?
- Mark? - Er ist ausgeklinkt.
- Was? - Ausgeklinkt.
- Ach, ja? - Ja.
- Und jetzt? Noch ausgeklinkt? - Sicherheitsdienst.
Der Bestand ist auf 24 Millionen erhöht worden!
Es hieß ja, falls neue Investoren kämen...
Wie tief stehen deine? Und seine?
Wie weit wurden Mr. Zuckerbergs Besitzanteile abgesenkt?
Gar nicht.
Und wie weit Mr. Moskovitz' Besitzanteile?
Gar nicht.
Und wie weit Sean Parkers Anteile?
Gar nicht.
Und wie weit Peter Thiels Besitzanteile?
Gar nicht.
Und wie weit sanken Ihre Besitzanteile?
Auf 0,03 Prozent.
- Du hast unterschrieben. - Du hast mich getäuscht.
Ich bin schuld, dass du dich als Finanzchef
von der eigenen Firma ausbooten lässt.
Ich bin quasi raus aus Facebook.
Nicht quasi. Du bist ganz raus.
- Mein Name ist im Impressum. - Sieh lieber noch mal nach.
Wegen des Kontos?
Willst du etwa weiter wie der Chef in deinem Billiganzug rumlaufen?
Sorry, mein Prada ist in der Wäsche!
Beim Kapuzenpulli und den Fick-dich-Flip-Flops...
du überheblicher Schleimsack!
Deine Eskorte ist hier. Geh jetzt.
Ich unterschreibe nichts.
Wir kriegen dich schon.
Geht es darum, dass ich in den Phoenix kam?
Du... Du warst das. Ich weiß es. Die Huhn-Story ist von dir!
- Die Huhn-Story ist nicht von mir. - Wovon redet er da?
- Die Anzeige ist von dir. - Was für eine Huhn-Story?
Du hast sicher am meisten gehasst,
dass man mich den Mitgründer von Facebook nannte.
Was ich bin. Hol dir einen Anwalt, du Arschloch.
Denn ich hol mir nicht die 30 Prozent. Ich hol mir alles, was du hast.
Schafft ihn raus.
Schon gut, ich gehe.
Augenblick.
Fast vergessen.
Deine $19.000. Würde ich nur nicht einlösen.
Vom eingefrorenen Konto.
Ich steh gern neben dir, Sean.
Da wirke ich immer so taff.
Das war's für heute Abend, Leute.
Ich will, dass alle hier geil sind auf die Party.
Wir brechen in den Club wie eine Militärparade.
Mackey, auf den großen Schirm damit. Es müsste soweit sein.
- Alles klar? - Ja.
Du warst ziemlich hart zu ihm.
So läuft's in der Oberliga.
Du hättest nicht so hart sein müssen.
- Hör mal, ich organisiere... - Sean!
Du hättest nicht so hart sein müssen.
Er hätte sie fast gekillt.
Ich schicke Blumen.
Apropos Blumen... Ich organisiere eine Afterparty bei Kappa Eta Sigma.
Ashleigh ist da Mitglied.
- Ashleigh? - Die Praktikantin.
Ja. Ich weiß, wer sie ist. Seid ihr...?
Ashleigh? Ich? Nein.
Na ja, ein bisschen.
Wieso?
- Nichts, nur... - Entschuldigung. Mark?
Haben eben von dir geredet.
Dass du echt gute Arbeit leistest.
Danke. Sehr freundlich.
Wurde für dich abgegeben.
Auf den Schreibtisch.
Was ist da drin?
Nichts.
- Mackey. - Jawoll.
Aktualisieren.
Sauber.
Du hast es nicht mit Umarmungen.
Ich weiß.
Eine Million!
Wo ist der Champagner?
Da ist der Champagner.
Die nächste transformative Entwicklung.
Ein App für das Teilen von Bildern.
Ein Ort, wo man die Bilder sieht, die sich mit dem Leben überschneiden.
Die wahre Digitalisierung des Lebens.
- Auch von einer CD. - Auch von mir.
Man geht nicht nur einfach auf Partys.
Sondern mit der Digitalkamera...
und deine Freunde erleben sie online mit.
Und Markierungen. Die Idee...
- Ginge es einfacher ohne den BH? - Gehen wir der Sache nach.
Musik aus!
Die Party ist vorbei!
Alle Mann nach Hause!
Ich habe beobachtet, was die Menschen online tun.
Wie sie den Status ihrer Freunde checken.
Die Musik ist aus.
Welcher Freund das Profil geändert hat, wer die Fotos...
Echt, was ist mit der Musik?
Einst lebten wir auf dem Land und dann in Städten...
und von jetzt an im Netz!
Sean, hör auf. Da unten ist irgendwas im Gange.
Meine Damen und Herren, darf ich Sie kurz stören?
Zeit, nach Hause zu gehen. Die Party ist vorbei.
- Die Bullen. - Was?
Scheiße. Scheiße.
Ganz cool.
Willkommen. Was kann ich für Sie tun?
Was ist los?
War die Musik zu laut? Nur eine Feier.
Bitte knöpfen Sie die Bluse zu.
Ich kann sie die Musik ausmachen lassen.
Das ist nicht meins.
Ausweise zeigen. Die Hände zeigen.
Um Gottes willen.
Noch was in den Taschen versteckt?
Nein, Sir. Nein.
- Erzähl mir nichts. - Mach ich nicht.
Was ist das?
Ein EpiPen.
- Und das? - Mein Inhalator.
Wie alt seid ihr?
21.
- 21. - 21.
Lügen macht es nur noch schlimmer.
Tut mir leid. Ich wollte nicht lügen.
- Hallo. - Hör mal, mir ist was passiert.
Scheiße.
Nein, ist schon gut. Es wird alles gut.
Die Kaution ist gestellt und ich habe nichts verbrochen.
Ich habe Allergien.
- Praktikanten. - Es war nur eine Party.
Das macht Schlagzeilen.
Das geht jede Sekunde online.
Ich weiß.
Mit Praktikantinnen.
Nein, schon cool. Ich hab's im Griff.
Ich krieg's in den Griff.
Ich ruf jemanden an und überlege den nächsten Zug.
Das macht jetzt Schlagzeilen.
Könnte Wardo etwa dahinter stecken?
- Glaubst du... - Nein.
Oder Manningham. Einer von denen.
Jemand. Jemand hat das Koks da eingeschleust.
Du glaubst mir. Das biegen wir hin.
Stimmt's?
Geh nach Hause, Sean.
ICH BIN CHEF, WICHSER.
Wir sind durch für heute.
Ja.
Ja, ich saß nur so da.
Was wurde aus Sean?
Ihm gehören noch immer sieben Prozent der Firma.
Sie hatten den ganzen Tag nur Salat. Wollen wir was essen?
Geht nicht.
Ich bin kein übler Kerl.
Das weiß ich.
Bei emotionalen Aussagen betrachte ich 85 Prozent davon als Übertreibung.
Und die restlichen 15?
Als Meineid. Kein Schöpfungsmythos ohne Teufel.
Wie geht's weiter?
Sy und die anderen genießen ihr Steak auf der University Avenue.
Dann kehren sie ins Büro zurück und setzen einen Vergleich auf...
den sie Ihnen präsentieren.
- Einen Vergleich? - Oh, ja.
- Sie müssen wohl mehr zahlen. - Warum?
Für die Geheimhaltungsklausel.
Bei übler Nachrede gehört Ihnen Haus und Hof.
- Ich erfand Facebook. - Ich rede von den Geschworenen.
Ich bin Spezialistin für das voir dire, die Auswahl.
Was Geschworene beim Angeklagten wahrnehmen...
Kleidung, Haare, Sprachstil, Sympathie...
Sympathie.
Ich habe ganze 20 Monate meine Zulassung...
und könnte den Geschworenen einreden...
dass die Story über das Huhn von Ihnen stammt.
Warum waren Sie nicht auf der Party?
- Habe ich etwa die Polizei gerufen? - Unwichtig.
Die Frage ist da. Alle grübeln...
und sind in den ersten zehn Minuten für uns verloren.
Nutztiere.
Ja.
Ich war betrunken und wütend und dumm.
- Und bloggte darüber. - Und bloggte darüber.
Bezahlen Sie.
Unterm Strich ist es ein Strafzettel.
Das sagt Ihnen Sy morgen auch.
Ob es stört, wenn ich kurz den Computer benutze?
- Wüsste nicht, warum. - Danke.
Auch für Ihre Mithilfe heute.
Sie sind kein Arschloch, Mark.
Sie kommen nur so rüber.
Erica Albright als FreundIn hinzufügen
Freundschaftsanfrage versenden
Cameron und Tyler Winklevoss erhielten eine Abfindung von 65 Millionen Dollar...
mit einer Geheimhaltungsklausel.
Sie ruderten bei der Olympiade in Peking und wurden Sechste.
Eduardo Saverin erhielt eine Abfindung.
Er steht im Impressum von Facebook wieder als einer der Gründer.
Facebook hat 500 Millionen Mitglieder in 207 Ländern.
Derzeit liegt der Wert bei 25 Milliarden Dollar.
Mark Zuckerberg ist der jüngste Milliardär der Welt.