Çin'de Amerika nüfusundan daha çok dahi IQ’ su olan insan varmış biliyor muydun?
- Bu doğru olamaz. - Doğru.
- Neye göre öyleymiş? - Öncelikle Çin'de bir sürü kişi yaşıyor.
Ama asıl soru şu...
SAT’ dan 1600 alan diğer herkesten nasıl farklı olabilirsin?
- Çin'de SAT uyguladıklarını bilmiyordum. - Uygulamıyorlar.
Artık Çin'den bahsetmiyordum, kendimden bahsediyordum.
- 1600 mü aldın? - Evet.
Bir Akapella grubunda şarkı söyleyebilirim ama sesim iyi değildir.
Bu hiç hata yapmadın anlamına mı geliyor?
Kürek takımına katılabilir ya da 25 dolarlık bilgisayar yapabilirim.
Ya da bir kulübe girebilirsin.
Ya da bir kulübe girerim.
Biliyor musun bazen bir kadının bakış açısına göre...
...Akapella grubunda olmamak iyi bir şeydir.
- Bu ciddi bir konu. - Diğer yandan kürek takımından hoşlanırım.
İşte onu yapamam.
- Şaka yapıyordum. - Evet, testte hiç yanlış yapmadım.
- Hiç denedin mi? - Şu an deniyorum ya.
- Kürek takımına girmeyi mi? - Bir kulübe girmeyi.
Kürek takımına girmek mi? Sen hayal dünyasında mı yaşıyorsun?
Aynı anda o kadar çok şey söylüyorsun ki hangisine kulak vereceğimi bilemiyorum.
Ama takımdan olan birilerini gördün değil mi?
- Hayır. - Tamam, öncelikler onlar benden daha iri, dünya çapında sporcular ve...
...ikinci olarak kürek takımındaki erkeklerden hoşlandığını söylemiştin.
Ben de birini tanıyorsun diye farz etmiştim.
Ben sadece fikrin hoşuma gittiğini söyledim. Kızların kovboylardan hoşlanması gibi.
Pekâlâ.
- Yiyecek bir şeyler almalı mıyız? - Başka şeylerden konuşmak ister misin?
Hayır!
Bu kulüp konuşmamızın başından beri, birinin doğum gününü kaçırmış gibi hissediyorum.
Gerçekten de Çin'de tüm dünyadakinden daha çok dahi IQ'lu insan mı var?
Phoenix en değişiği. Fly Kulübü...
...Roosevelt, Porc'u zımbaladı geçti.
- Hangisi? - Porcellian "Poc" iyinin de iyisi.
- Hangi Roosevelt'di? - Theodore.
Roosevelt'in gelecek başkanla parti yapmak için otobüs kaldırdığı doğru mu?
Gördün mü? İşte bu yüzden girmek bu kadar önemli.
Tamam. O zaman hangisine girmek en kolay?
Neden böyle soruyorsun ki?
Öylesine soruyorum işte.
Hiçbirine. Mesele de bu ya.
Arkadaşım Eduardo, bu yaz petrol işinden 300.000$ kazandı.
Ve girmeye yaklaşamadı bile.
Para kazanabilme yeteneği buralarda kimseyi etkilemiyor.
Güzel bir şey olsa gerek.
Bir yazda 300.000$ mı?
- Meteorolojiyi sever. - Petrolden kazandı demiştin.
Eğer havayı tahmin edebilirsen, petrolün geleceğini de tahmin edebilirsin.
Bence bana bu soruyu girme şansımızın en çok...
...olduğu kulübün girilmesi en kolay olan olacağını düşünerek sordun.
Ben...
Ne?!
Bana girilmesi en kolay olan kulübü sordun çünkü...
...girebilme şansımızın en yüksek onda olacağını düşündün.
Ama girilmesi en kolay olan için herkesin şansı yüksek olur.
Bana en iyisi hangisi diye değil hangisine girmek en kolay diye sordun.
Ben sadece soruyordum işte tamam mı? Soru sormuş olmak için.
Mark, seninle şifreli konuşmuyorum.
- Erica. - Kulüplere kafayı takmışsın.
Okul kulüplerine karşı Obsesif kompulsif bozukluğun var.
Sana ilaç yazabilecek bir doktora görünmelisin.
Yan etkiler seni kör ederse umurunda olmaz zaten.
Okul kulübü. Kulüpleri değil.
Ve takıntılı olmakla motiveli olmak arasında fark vardır.
Evet, öyle.
Bu yaptığının altında bir şey vardı, yani şifreli konuşuyorsun.
Öyle bir şey yapmak istememiştim.
Kulüplerin dikkatini çekmek için kayda değer bir şey yapmam gerek onu diyorum.
- Neden? - Çünkü herkese açık değiller.
Ve eğlenceliler, bir de sonunda iyi bir geleceğin oluyor.
Theodore Roosevelt Phoenix kulübüne üye olduğu için mi başkan seçildi?
O Porcellian'ın üyesiydi ve evet, o yüzden seçildi.
Onun yerine neden olabileceğinin en iyisi olmaya çalışmıyorsun?
- Gerçekten öyle mi diyorsun? - Şaka yapıyordum.
Birinin sana söylemesi onun doğru olduğunu göstermez.
Sana karşı açık sözlü olup, bana biraz daha destek çıkmanı isteyebilir miyim?
Girersem seni etkinliklere, buluşmalara götürürüm...
...ve normalde tanışamayacağın insanlarla tanıştırırım.
- Harbiden yapar mısın ya? - Çıkıyoruz sonuçta.
Peki.
Ben de açık sözlü olup artık çıkmadığımızı söylemek istiyorum.
- Ne demek istiyorsun? - Artık çıkmıyoruz, üzgünüm.
- Bu bir şaka mı? - Hayır, değil.
- Benden ayrılıyor musun? - Beni normalde tanışamayacağım...
...insanlarla mı tanıştırırsın? Ne diyorsun sen be?! O da ne demek?
- Sakin ol. - Ne demek ya?
Erica, buraya oturup bir şeyler içmemizin tek...
...nedeni senin kapıdaki herifle yatmış olman.
Kapıdaki herif mi? Onun adı Boby.
Kapıdaki herifle yatmadım ben. Kapıdaki herif benim arkadaşım.
Ve o çok iyi bir insan.
Sen Long Island'ın neresindensin ya? Wimbledon mu?
- Dur. - Ben yurda dönüyorum. - Bekle, bekle.
- Gerçekten öyle mi? - Evet. - O zaman dur, özür dilerim. Tamam mı?
- Çalışmam gerek. - Erica.
- Efendim? - Özür dilerim, cidden.
Çok sağ ol ama gidip çalışmam gerek.
Hadi çalışmana gerek yok, çalışmana gerek yok. Hadi muhabbet edelim.
- Yapamam. - Neden?
Çünkü çok yorucu. Seninle çıkmak kondisyon aletine binmek gibi.
Demek istediğim senin... Az önce ben...
...ailene yorum yapmıyordum. Sadece Boston Üniversitesi'ne gittiğini belirtiyordum.
Bir gerçeği işaret ediyordum, hepsi bu. Eğer kabalık ettiysem tabi özür dilerim.
- Gidip çalışmam gerek. - Çalışmak zorunda değilsin.
Neden sürekli çalışmak zorunda olmadığımı söylüyorsun?
Çünkü Boston Üniversitesi'ne gidiyorsun.
Yiyecek bir şeyler isteyelim mi?
Eğitimim sana yeterli gelmediyse özür dilerim.
Ben de bir kayıkçı olmadığım için özür dilerim. Yani ödeştik.
Bence arkadaş olarak kalmalıyız.
Ben arkadaş olmak istemiyorum.
Sadece kibarlık yapıyordum. Seninle arkadaş olmak gibi bir niyetim yok.
Şu an işletim sistemleri dersim yüzünden baskı altındayım.
Eğer bir şeyler ısmarlarsak bence...
Muhtemelen çok başarılı bir bilgisayarcı olacaksın.
Ama hayatın boyunca kızların seni bir inek olduğun için sevmediğini düşüneceksin.
Ve ben bunun doğru olmayacağını bilmeni isterim.
Seni sevmeyecekler çünkü sen hıyarın tekisin.
SOSYAL AĞ
HARVARD ÜNİVERSİTESİ GÜZ DÖNEMİ - 2003
KIRKLAND YURDU
Erica Albright kaltağın teki.
Sizce ailesi soyadlarını Albrecht'ten çevirdikleri için midir?
Yoksa tüm Boston Üniversitesi kızlarının kaltak olduğundan mıdır?
Bu arada bilin diye söylüyorum göğüs bedeni 34C gibi görünebilir.
Ama "Victoria's Secret"taki arkadaşlarından yardım alıyor.
Ama aslında bedeni 34B, sanki hiç yokmuş gibi.
Kandırmaca reklam.
21:48.
Aslında yüzü güzel.
Aklımı ondan uzaklaştırmak için bir şeyler yapmalıyım.
Zor bir şey değil ama bir fikre ihtiyacım var.
Yalan söylemeyeceğim, kafam biraz iyi.
Salı gecesiyse ve saat daha 10'a gelmediyse ne olmuş?
Bilgisayarımda Kirkland Yurdu'nun öğrenci çizelgesi katalogu açık.
Ve bazılarının fotoğrafları çok iğrenç.
Şuradaki Billy Olsen, çiftlik hayvanları resimleriyle bunları yan yana koyarak...
...hangisinin daha çekici olduğuna dair bir anket açmayı düşünüyor.
İyi düşünce Bay Olsen.
Evet, başlıyoruz.
Çiftlik hayvanlarını koymayacağım ama iki kişiyi kıyaslama fikri hoşuma gitti.
İnsanların resimlere vereceği puanlar "HotOrNot.Com"da yaptıkları gibi...
...her kişinin çekiciliğini temsil eden bir resmi koymaktan...
...daha tutarlı olacağından fikir kulağa hoş geliyor.
İlk olarak bir sürü fotoğrafa ihtiyacımız olacak.
Maalesef Harvard herkese açık merkezi bir katalog tutmuyor.
Yani benim fotoğrafları her kişinin kaldığı yurtlardan tek tek çekmem gerek.
Sızma işlemi başlasın.
İlk baş Kirkland var.
Her şeyi ortada ve Apache yapılandırmalarını ulaşılabilir yapıyorlar.
Yani birazcık Wget numarası tüm Kirkland katalogunu indirme işini görür.
Çocuk oyuncağı.
Sırada Eliot var.
Onların sitesi de erişime açık. Ama Apache yapılandırmaları kapalı.
Boş bir arama sorgusu döndürürüm ve...
...bana veritabanındaki tüm resimleri tek sayfada gösterir.
Ben de sayfayı kayderim, Mozilla benim için tüm resimleri alır.
Selam Dustin.
Harika, devam ediyoruz.
Affedersiniz!
Millet, sadece Harvard'ın değil...
...tüm dünyanın en eski...
...en özel kulüplerinden birindesiniz.
Hepinize Phoenix Kulübü güz döneminin ilk partisine hoş geldiniz diyorum.
Lowell'de biraz güvenlik var.
Siteleri kullanıcı ad, şifre kombinasyonu istiyor.
Ana FAS veritabanına erişimleri olmadığını farz ediyorum.
Böylece sızdığımı fark etmelerinin imkânı yok.
Adams'ta güvenlik yok.
Ama sonuçlar sayfa başına 20 kişiyle sınırlıyor.
Tek yapmam gereken Lowell’de kullandığım betiği biraz düzenleyerek kullanmak...
...ve işimiz tamamdır.
Quincy'nin internet üzerinde bir katalogu yok.
Ne kadar da yazık.
Bu konuda elimden bir şey gelmez.
Dunster'de güvenlik sıkı.
Halka açık dizini geçtik normal bir dizinleri bile yok.
Arama yapmamız gerekiyor. Ve arama 20'den fazla eşleşme sağlarsa...
...sonuç boş geliyor.
Ve sonucu alsan bile fotoğraflara doğrudan köprü vermiyorlar.
Bir PHP sayfasına gönderiyor, oradan yönlendirme falan yapıyor.
Garip, bu biraz zor olabilir. Ona sonra dönerim.
- Lan inek! - Ne?
- Arka plan süper, balık güzelmiş. - Sağ ol.
Leverett biraz daha iyi.
Arama yapman gerekiyor ama boş bir arama yaparak...
...her öğrencinin fotoğraf linklerine ulaşabiliyorsun.
Kötü kısmı her seferinde bir resim gösteriyor ve...
...500 sayfaya girip teker teker resim indirecek değilim.
Yani o bilgisayarlara sızmam ve Perl betiğini düzenlemem şart.
02.08
Al, işte.
Tamamdır.
Selam, ne yapıyorsun?
Mükemmel zamanlama.
Eduardo geldi ve anahtar etkenimiz o olacak.
- Selam Mark. - Wardo.
Erica'dan ayrıldın mı?
Bunu sen nereden öğrendin?
Blogunda yazıyor.
- Doğru ya. - İyi misin?
Sana ihtiyacım var.
Yanındayım.
Satranç oyuncularını sıralamak için kullandığın algoritma lazım.
Sen iyi misin?
Kızları kıyaslayacağız.
- Diğer öğrencileri mi demek istiyorsun? - Evet.
Sence bu iyi bir fikir mi?
- Algoritma lazım. - Mark. - Algoritma lazım diyorum.
Her kıza 400 üzerinden bir oran veririz.
Burada A kızına "R-a", B kızına "R-b" dersek.
Herhangi bir kız eşleştiğinde değerlendirilmelerine...
...göre hangisinin kazanacağı tahmin edilebilir. Değil mi?
Evet. Tahminlerimiz bu şekilde oluşur.
Hadi yazalım şunu.
Soldaki.
Sağdaki.
- Yine sağdaki. - İşe yarıyor.
İlk kime yollasak?
- Dwyer. - Neal.
Kime yollayacaksın?
Sadece birkaç kişiye işte.
Asıl soru...
...onlar kime yollayacaklar?
Millet, şuna bir bakın.
Soldakine basın. Soldaki.
Şu kızlara bir bakın.
- Sağdaki mi soldaki mi? - Soldaki seksiymiş. - Soldaki.
Evet, evet, evet.
Sağdaki mi soldaki mi?
Bu benim oda arkadaşım.
Aman Tanrım! Soldaki kız.
Bu zavallıca.
- Sağdaki. - Soldaki.
- Sol. - Sol.
Ha siktir!
Albright?
Senin hakkında blog yazmış.
Okumak istemezsin.
Soldaki.
- Latin'e bak Latin'e. - Erica.
Bu senin mi?
Dönmenin tekinden yürüttüm.
Def olun gidin şuradan!
- Sağ. - Sol.
Soldaki kız.
Trafik acayip fazla olmuş.
Sence başımız belaya girmeden kapatmalı mıyız?
Alo?
Dur, dur, dur. Ne?
- Sabahın 4'ünde mi? - Kirkland Yurdu'nda normal olmayan bir trafik olmuş.
Bu sabahın 4'ü için normal değil mi diyorsun?
Hayır, bu Super Bowl'un devre arası için bile normal olmazdı.
Pekâlâ.
Ben gidiyorum.
Neler oluyor?
Harvard'ın ağı çökmek üzereymiş.
Sence bu...
Bence öyle.
Bakalım herkeste durum aynı mı?
Bağlanamıyorum.
Ağ çöktü.
Eğer tesadüf değilse bunu biz yaptık.
Tesadüf falan değil.
Hay anasını!
Disiplin Kurulu'na çağrılmıştın.
Öyle olmadı.
Disiplin Kurulu'na çağrılmadın mı?
Hayır, eskiden yani Erica Albright ile bardayken olanları...
- ...size anlattı mı? - Mark. - Ona tüm o söylediklerimi anlattı mı?
Bunu yazılı ifadesinden okumuştum.
Onun ifadesini niye alıyorsunuz ki?
Ona karar vermek bize kalmış.
- Eğer beni aptal durumuna düşürebileceğini bilirsem daha kolay uzlaşırım... - Mark!
- ...diye düşündünüz değil mi? - Biraz bacaklarımızı açalım mı? Olur mu?
Neredeyse 3 saat oldu.
Ve açıkçası uzun bir süredir Bay Zuckerberg'ı o bardaki...
...olaylar hakkındaki kızın ifadesi ile utandırmakla meşguldün.
Utandığım falan yok. Bunların hepsi onun uydurmaları.
Yemin altında ifade vermişti.
Sanki biri ilk defa yemin altında yalan söylüyor ya.
Site 2 saat içinde 2200 ziyaretçi mi aldı?
Bin.
Ne?
22 bin.
Vay canına.
Bu herifler feci hızlı.
Bunu adil hâle getirmemizin bir yolu var mı?
Atla ve yüz.
Bence atlayıp boğulmamız gerek anca o zaman.
Ya da sen ileri ben geri kürek çekebilirim.
Genetik olarak özdeşiz. Bilime göre olduğumuz yerde kalırdık.
Sen çek şu küreği.
Haberi duydunuz mu?
Ne haberi?
2 gece önce ikinci sınıf öğrencisinin teki Kirkland'dan laptopu ile ağı çökertmiş.
- Vallahi mi? - 4'te.
Nasıl?
Kız öğrencilerin çekiciliğini oyladığın bir site kurmuş.
Biz ne yapıyorduk da hiçbirimizin bundan haberi olmadı?
Bilmem. Kahvaltıdan önce 3 saatlik kürek.
Dersler, çalışmalar.
Su tankında bir 3 saat daha ve sonra yine ders.
Nasıl kaçırdık hiç anlamadım vallahi.
Sitede ne kadar hareketlilik varmış?
22.000 sayfa isteği.
- 22.000 mi? - Cam, herif 7 yurdun kataloguna sızmış.
Bütün siteyi bir gecede yapmış. Bir de sarhoşmuş.
22 bin mi?
- Sarhoş olduğunu nereden biliyorsun? - Aynı anda blog da yazıyormuş.
Ben ne düşünüyorum biliyor musunuz?
Bir dinleyelim.
Aradığımız adam bu.
Cameron Winklevoss. W- I-N-K-L-E-V-O-S-S.
- Cameron okunduğu gibi yazılıyor. - Tyler Winklevoss.
Tyler okunduğu gibi yazılıyor. Ve soyadım kardeşiminkiyle aynı.
Bay Zuckerberg.
Disiplin Kurulu'nun karşısındasınız.
www.facemash.com adlı siteyi kurarak bilerek...
...güvenlik ihlali yapmak...
...telif haklarını çiğneme, kişisel özgürlükleri çiğneme ile suçlanıyorsunuz.
Aynı zamanda üniversitenin dijital fotoğrafların dağıtımıyla...
...ilgili ilkelerini ihlal etme ile de suçlanıyorsunuz.
Sorgumuza başlamadan önce...
...söz alabilirsiniz. İster misiniz?
Ben...
Biliyor musunuz?
Zaten Crimson'da ABHW'den...
...Fuerza Latina'dan...
...ve Harvard'daki hakarete uğramış olabilecek her kadından özür diledim.
Güvenlik ihlali konusuna gelince sanırım...
...bu kuruldan bir takdiri hak ediyorum.
Affedersin?
Evet?
Anlamadım.
Hangi kısmını?
Senin takdiri hak etme kısmını.
Sistemindeki oldukça önemli açıkları ortaya çıkardığımı düşünüyorum.
Affedersiniz. Sözü ben alabilir miyim?
Buyurun.
Bay Zuckerberg.
Harvard ağındaki her bilgisayarın güvenliğinden ben sorumluyum.
Ve size güvenliğin karmaşıklığı konusunda garanti verebilirim.
Ve bu karmaşıklığın içinde bile 4 saat içinde yerinizi tespit edebildik.
- 4 saat mi? - Evet efendim.
Bu etkileyici olabilirdi. Tabii eğer neyi aradığınızı bilseydiniz...
...onun yurttaki odamın camında yazılı olduğunu görürdünüz.
- Ee? - 6 aylık uzaklaştırma.
- Senden ibret alsınlar diye yapıyorlar. - Blogumu okumuşlar.
Çiftlik hayvanları konusuna hiç girmemeliydim. Aptalcaydı.
Ama şaka yapıyordum Tanrı aşkına! Kimsenin şaka anlayışı yok mu?
Seni durdurmaya çalışmıştım.
Biliyorum.
Nasıl oluyor da bütün kızların bizden nefret etmesini sağlayabiliyorsun?
- Sana neden izin verdim ki? - Biliyorum.
Bunu yapamam.
Wardo. Biliyorum dedim.
Pekâlâ, örnek bir soruna bakalım.
Bilgisayara 16 bitlik bir sanal adres verdiğinizi düşünün.
Ve sayfa boyutu 256 byte olsun.
Sistem 0x0400 ile başlayan tek seviyeli sayfa tablosu kullanır.
Belki de DMA isteyeceksiniz, kim bilir?
- Hıyarsın sen. - İlk birkaç sayfa donanım erişimlerine vesaire ayrılmıştır.
Sayfa tablosu girişlerinin 8 durum bit'i içerdiğini düşünün.
Bu 8 durum bit'i...
Söyleyecek biri var mı?
İşte biri pes etti.
Dert etmeyin Bay Zuckerberg, sizden daha zeki öğrenciler denedi ve bu dersten kaldı.
1 doğrulama bit'i, 1 niteleme bit'i, 1 kaynak bit'i ve 5 izin bit'i.
Doğru.
Herkes bu sonuca nasıl ulaştığımızı anladı mı?
Mark.
- Sen Mark Zuckerberg mısın? - Evet.
Cameron Winklevoss.
- Selam. - Tyler Winklevoss.
Siz akraba mısınız?
- İyiydi. - Komik. - Bunu daha önce kimse dememişti.
E, sizin için ne yapabilirim? Kız arkadaşlarınıza hakaret mi etmişim?
Hayır. Biz... Aslında bilmiyorum.
Hiç sormadık. Bir sormalıyız.
Hayır. Seninle konuşmak istediğimiz bir fikrimiz var.
- Bir dakikan var mı? - Siz vücut çalışmış gibi görünüyorsunuz.
- Buna mecburuz. - Neden?
Kürek takımındayız.
Evet, bir dakikam var.
Harika.
Daha önce Porcellian'ın içine girmiş miydin?
- Hayır. - Sen üye olmadığın için seni bisiklet odasından öteye geçiremeyiz.
Duymuştum.
Sandviç falan ister misin?
- Olur. - Mark'tı değil mi?
- Evet. - Mark bu Divya Narendra, ortağımız. - Selam.
FaceMash'ten epey etkilendik.
Seni bir araştırdık. CourseMatch'i de sen yapmışsın.
Ben CourseMatch'i bilmiyorum.
İnternete girip arkadaşların hangi dersleri alıyor görüyorsun.
Akıllıca bir fikir.
- Mark. - Evet?
CourseMatch'den bahsediyorduk.
Fazla zor bir şey değildi.
Ve lisede de bir şeyler yaptın değil mi?
Mp3 çalar için müzik zevkini çıkaran bir uygulama yaptım.
Biri almak istedi mi?
Microsoft.
- Ne kadara? - Satmadım. İnternete bedavaya yükledim.
- Bedavaya mı? - Evet.
Neden?
Tamam, pekâlâ. Üzerinde uzun süredir çalıştığımız bir şey var.
Harika bir fikir olduğunu düşünüyoruz. Adı "HarvardConnection".
Kendi sayfanı yaratıyorsun.
İlgilendiğin şeyleri, biyografini yazıyorsun. Arkadaşlar, resimler...
Ve sonra insanlar internete girip biyografini okuyabiliyorlar.
- Arkadaşlık isteği gönderebiliyorlar. - MySpace ya da Friendster'dan farkı ne?
Harvard.edu
Harvard.edu uzantılı olanlar ülkedeki en prestijli e posta adresleri.
Site kız olayı üzerine kurulacak zaten.
Fazla büyük bir şey olmayacak ama.
Kızlar Harvard'a giden erkeklerle takılmak ister.
Divya ve kardeşimin işleri büyütmekte bir sorun görmüyorlar.
Konuştuğumuz şeyi MySpace, Friendster ya da...
...diğer sosyal ağ sitelerinden farklı kılan şey...
...seçkinlik.
Değil mi?
- Evet. - Evet, bizimle çalışmanı çok isteriz Mark.
Bize yaratıcı olan yetenekli bir programcı lazım.
Ve bunun üstesinden gelebileceğini biliyoruz.
Kadın grupları fetva yayınlamaya hazırlar.
Ama biliyorsun, bu imajını yenilemene yardımcı olabilir.
Vay.
Bu kıyağı geçer misiniz ya?
Seninle çalışmak istiyoruz.
İlk programcımız mezun oldu ve Google'la çalışmaya gitti.
İkincisi de ödev manyağı oldu.
- Bize kodları yazmanı, siteyi kurmanı istiyoruz. Gerekli olan her- - Varım.
Ne?
Varım.
Müthiş!
Öyle mi dedin?
O 3 ya da 4 yıl önceydi. Ne dedim hatırlamıyorum.
Eduardo'yla ne zaman görüştün?
Soruyu tam olarak anlamadım.
Ona olumlu yanıt verdiğini hatırlıyor musun?
Olumlu mu?
Eduardo'yla "Facebook" fikri ile ne zaman görüştün?
Ona o zamanlar "The Facebook" deniyordu.
Bu iş o kadar zor olmak zorunda değil.
Şu an 2 davayla birden uğraşıyorum.
Tyler, Cameron Winklevoss ve Divya Narendra senden...
..."HarvardConnection"ı kurmanı istediklerinde olumlu cevap verdin mi?
"Evet" dedin mi?
Yardım edeceğimi söyledim.
Bay Saverin'e "The Facebook" fikriyle ne zaman yaklaştınız?
Ona yaklaştığım pek söylenemez.
- Sy? - Soruya cevap verebilirsin.
Alpha Epsilon Pi'deki bir partide.
O nedir?
Bir Yahudi birliği.
Karayip gecesiydi.
Genellikle benim gibi erkekler Asyalı kızlardan hoşlanmaz.
Genellikle Asyalı kızlar benim gibi erkeklerden hoşlanır.
Yahudi erkekler ve Asyalı kızlar arasındaki bağlantıyı...
...tanımlayacak bir algoritma geliştiriyorum.
O kadar karmaşık olduğunu sanmıyorum.
Çekiciler, zekiler...
...Yahudi değiller...
...ve dans edemiyorlar.
- Mark gelmiş. - Mark!
Hemen dönerim.
- Sanırım bir fikrim var. - Dur, asla inanmayacağın bir şey söyleyeceğim.
Ne?
Phoenix'e davet edildim.
- Şaka mı yapıyorsun? - Hayır.
Yani bu koca sürecin daha başı.
Ama bu gece davetiyeyi kapımın altından attılar.
Yarın ilk davet partisi var.
Demek...
...Phoenix'e davet edildin.
Evet.
Muhtemelen sadece farklı olduğum içindir.
Farklılıktandır, işlerini görene kadar tutarlar sonra... Sen ne konuşacaktın?
- Mark? - Evet.
Bir fikrim var demiştin.
Evet, sanırım bir fikrim var. Dışarı gel.
Dışarısı 20 derece.
Karayiplerle hiçbir alakası olmayan Niagara Şelalesi döngüsüne daha fazla katlanamam.
İnsanlar FaceMash'e bozgun ettiler değil mi?
- Evet. - Ama sadece seksi kız resmi görmek için girmediler.
İnternette herhangi bir yere girip seksi kız resmi görebilirsin.
- Evet. - Tanıdıkları kızların fotoğraflarını gördükleri için girdiler.
İnsanlar internete girip arkadaşlarına bakmak istiyorlar.
Öyleyse onlara bu imkânı sunan bir site neden kurmuyoruz?
Arkadaşlar, fotoğraflar, profiller...
...ziyaret edebileceğin her şey olacak.
Her şeye bakabileceksin, belki de partide yeni tanıştığın birini bulacaksın.
Ama bir eş bulma sitesinden bahsetmiyorum.
Ben üniversitedeki sosyal deneyimin tamamını alıp...
...internete koymaktan bahsediyorum.
- Bacaklarımı hissetmiyorum. - Biliyorum.
Ben de bu iş için çok heyecanlandım ama Wardo.
Evet?
Şahsa özel olacak.
Kendi sayfana girebilmesi için kişiyi tanıman gerekecek.
Aynı... davet edilmek gibi.
- Güzelmiş. - Wardo, bu kulüp gibi, tek fark başkan biziz.
Fikrin müthiş olduğunu söyledim.
Mükemmel bir fikirdi.
Hiçbir yere sızıp bir şey çalmamız gerekmiyordu.
İnsanlar kendi fotoğraflarını, kendi bilgilerini paylaşacaktı.
Ve insanların arkadaşlarını davet edip etmeme...
...şansı olacaktı.
Sosyal yapının her şey olduğu bir dünyada...
...olay buydu işte.
Büyük bir projeydi.
Ve 10 binlerce satır kod yazmak zorunda kalacaktı.
Ben de oda arkadaşlarına değil de neden bana geliyor diye düşündüm.
Dustin Moskowitz ve Chris Hughes programcıydı.
Sunucuları kiralayıp siteyi açmak için biraz anaparaya ihtiyacımız olacak.
İşte bu yüzdenmiş.
Koşul belirtti mi?
Evet.
%70-%30 bölüşürüz.
70 bana, vereceğin 1.000$ ve...
...iş sırasındaki harcamalar için 30 sana. Finans müdürü olacaksın.
Ve sen ne dedin?
"Hadi yapalım!" dedim.
Peki. Başka bir şey ekledi mi?
Evet.
Muhtemelen farklı olduğun içindir.
Büyütülecek bir şeyi yok.
Sence neden öyle dedi?
Gretchen, sözünü kestiğim için affedersin ama bu kimin keşfi?
- Sy, eğer sorularıma devam etmeme izin verirsen- - Neyi öne sürüyorsun?
Phoenix'e davet edildiği için Eduardo'yu kıskandığımı...
...ve daha kurmadığım şirkette onu kazıklamayı planladığımı öne sürüyor.
- Yapmış mıydın? - Gretchen? - Ne? Eduardo'yu kıskanmak mı?
Şunu yazmayı geç. Bu kısımlar kayıt dışı.
Hanımefendi araştırıp geldiğinizi biliyorum.
Yani paranın hayatımda fazla bir önemi olmadığını biliyorsunuz.
Ama şu an Auburn Caddesi'ni satın alabilir...
...Phoenix kulübünü alıp masa tenisi odama çevirebilirim.
Sana partinin yerini söylerim.
"Facebook"u içeren bir davada davacı, bir diğerinde ise tanık olduğunuzu gördük.
Evet efendim.
Önceki 3 hafta içinde her hangi bir zaman Mark sana fikrini açıklarken...
...Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss...
...Divya Narendra ya da HarvardConnection'dan bahsetti mi?
Evet. Sitelerini yapmasını istediklerini söyledi.
Ama ellerindekine bakıp vaktini harcamaya değmeyeceğine karar verdiğini söyledi.
En zavallı arkadaşlarının bile siteyi ilgi çekici kılma...
...konusunda bu heriflerden daha fazla şey bileceğini söyledi.
Bu herifler dediğin benim müvekkillerim oluyor.
Evet, o... Mark müvekkilleriniz FaceMash'ten sonra onun
...imajını düzeltmesi gerektiğini düşündükleri için gücenmiş.
Mark FaceMash ile ilgili hiçbir şeyi düzeltmek istemiyordu.
Harvard bilgisayarlarına sızdı, burnunu yönetim kurulunun işine soktu...
...herkesin dikkatini çekti. FaceMash tam da istediği şeyi yaptı.
Bay Zuckerberg'ün Facebook'u kurarken aynı zamanda...
...davacılarla da görüştüğünü biliyor muydunuz?
O an için bilmiyordum. Ama...
Winklevoss'ların eş bulma sitesiyle pek ilgilenmiyordu.
- Nereden bileceksin ki? Orada bile değildin. - Sessiz ol!
Bay Zuckerberg Facebook'u kurarken davacılara...
...HarvardConnection'ı kurduğunu söylediğinden haberiniz var mıydı?
Kanıtın olmadan yargıya varıyorsun.
Şimdi kanıtlara geliyoruz.
Mark Zuckerberg'den Tyler Winklevoss'a.
30 Kasım 2003.
HarvardConnection hakkında yolladıklarının hepsini okudum.
Ve uygulaması fazla sürmeyecek gibi gözüküyor.
Yani yarın geceye kadar bütün...
...temel işlevsellikleri oturttuktan sonra konuşabiliriz.
Mark Zuckerberg'den Cameron Winklevoss'a.
1 Aralık 2003.
Bu gece bana ulaşamadığınız için kusura bakmayın.
İşletim sistemleri dersimdeki bir sorunla meşguldüm.
Mark Zuckerberg'den Tyler ve Cameron Winklevoss'a. 10 Aralık 2003.
Dersler ve site yüzünden bu hafta epey yoğun geçecek.
Bu yüzden en iyisi toplantıyı erteleyelim.
Yarın da çok meşgul olacağım.
Pekâlâ, benden başka bu herifin bir iş çevirdiğini düşünen var mı?
Ona sorun olmadığını söyle.
Ama tatil girmeden önce buluşacağımızdan emin olalım.
Biliyorum. Biliyorum.
Tamam görüşürüz.
- Selam Mark. - mySQL desteği ve Apache ile...
...çalışan bir Linux sunucu kiralamam gerek. Bize biraz daha para gerekecek.
- Ne kadar daha? - 200 kadar.
Gerçekten lazım mı?
Trafiği kaldırması lazım.
- Al gitsin. - Aldım bile.
Bil bakalım ne oldu?
İkinci aşamaya geçtim.
Çok güzel.
Buraya geldiğin için gurur duymalısın. Daha ileri gidemezsen dert etme.
Ben gidiyorum.
Mark Zuckerberg'den Tyler, Cameron Winklevoss ve Divya Narendra'ya.
15 Aralık 2003.
Düzeltmem gereken ciddi bir problem var.
Daha yeni başlıyorum ve 15 saatlik bir kodlama olacak.
Yani yarın gece meşgul olacağım.
Haftaya Çarşamba'ya kadar buluşmaya vaktim olmayacak.
Çarşamba gününü iptal etmem gerek.
Bu kadar zaman boyunca laboratuardaydım.
- Ayrıca... - Cumartesi de buluşamayacağım.
Çünkü ailemle buluşmam gerek.
Levhada da yazdığı gibi...
...bu 1638 yılında Harvard Üniversitesi'ni kuran kişi John Harvard.
Ayrıca "3 Yalan Heykeli" de denir.
Bu 3 yalan nedir?
Bay Dowd?
3 yalan. İlki...
- Siktir! - Pantolonunu indir.
Tamam be.
Bay Saverin?
İlki 1636'da kurulmuştu, 1638'de değil.
İki Harvard John Harvard tarafından kurulmadı. Üç, bu kişi John Harvard değil.
Kim?
Heykeltıraşın arkadaşı Daniel Chester.
Ceketin kalsın.
Bay Zuckerberg'ün müvekkillerimle ilk buluşmasının üzerinden 39 gün geçmişti.
Ve hâlâ HarvardConnection üzerindeki çalışmasını tamamlamamıştı.
Ama 11 Ocak 2004'te...
...Bay Zuckerberg "TheFacebook" domain adını "Network Solutions"dan kayıt ettirdi.
Sizin de haberdar olduğunuz gibi...
...HarvardConnection üzerinde çalışmaya başlamamıştı bile.
Haberdar değildim, hayır.
Bu da ne?
"Cameron, siteyi ilgi çekici kılmak ve üye toplamak için...
...yeterli işlevselliğe ulaştırdığım konusunda biraz şüpheliyim." mi?
"Yakında konuşuruz" mu?
- Bu bir sorundan ilk defa bahsedişi miydi? - Evet, öyleydi.
Bay Zuckerberg'a 36 e-posta gönderdiniz.
Ve cevap olarak 16 e-posta aldınız.
Ve bu mutlu olmadığını belirttiği ilk posta mıydı?
Evet, doğru. Sistemimizi çalışmak ve önümüze geçmek için 42 günü vardı.
Facebook'ta kodlarınızdan herhangi birini görebiliyor musun?
- Sy, lütfen- - Mark!
Kodlarınızdan hiçbirini kullandım mı?
- Bizim tüm fikrimizi çaldın. - Beyler!
- Harvard erkekleri için "Match.com" mu? - Sorularıma dönebilir miyim?
Bu işi kavramak için bunların hiçbirine gerek yok.
Siz Facebook'un yaratıcıları olsaydınız...
...Facebook'u yaratmış olurdunuz.
Kenarında durup bize çek yazarken seni izleyeceğim anı dört gözle bekliyorum.
Yapma ya.
Hadi devam edelim.
4 Şubat 2004.
Mark?
Mark.
Senin Sanat Tarihi dersinde bir kız var. Adı Stephanie Attis.
Erkek arkadaşı var mı biliyor musun?
Onu hiç birisiyle gördün mü?
- Ve biriyle çıkmayı düşünüyor mu biliyor musun? - Dustin.
İnsanlar üzerinde bunu yazan bir tabelayla gezmez.
Mark?
9'da buluşacaktık güya.
- Uyumadın mı sen? - Bir şey eklemeliyim.
Ne?
Hay anasını. Güzel duruyor. Çok güzel duruyor.
Temiz ve basit.
Disneyland gibi de değil, "Banu oturumu açtı." yazmıyor.
İzle şimdi.
Ne yazdın?
İlişki durumu.
İlgileniyor.
Üniversitede hayatı bu yönlendiriyor. Seks yapıyor musun yapmıyor musun?
İnsanlar bu yüzden bazı dersleri alıyorlar.
Bu yüzden oturacakları yeri seçiyorlar, yaptıkları şeyleri yapıyorlar.
Bu her şeyin merkezi. İşte Facebook böyle olacak.
- Girecekler çünkü her şeye rağmen... - ...mala vurma şansları olacak.
...bir kızla tanışacaklar. Evet.
Bu gerçekten iyi fikir.
Hepsi bu kadardı.
- Ne demek istiyorsun? - Hazır.
- Hazır mı? - Evet.
- Şu an hazır mı? - Hepsi bu kadardı.
Ve işte yönetici sayfası.
- Yönetici sayfası mı yaptın? - Evet.
- Eduardo Saverin. Yardımcı kurucu ve finans müdürü. - Evet.
Bunun babam için ne kadar önemli olacağını bilemezsin.
Tabii ki bilirim.
Peki ne zaman açılacak?
Şimdi.
Dizüstü bilgisayarını çıkar.
Ne? Benim dizüstüme neden ihtiyacın var ki?
Çünkü sende Phoenix'teki herkesin e-posta adresi var.
Evet de onlara spam yollamanın iyi bir fikir olacağını sanmıyorum.
- Bu spam değil. - Hayır, spam olmadığını biliyorum.
Eğer arkadaşlarımıza yollarsak sadece yurt içinde dolanır kalır.
Daha tam olarak giremedim.
Bu adamların tanıdıkları var.
Ve bana onların e-posta adresleri lazım.
- Tamam. - Güzel.
Şu heriflere bak. Adamlar dahi ya, dünyadaki en bariz Lewis Carroll benzetmesi.
- O kadar da kötü değiller. - Diyorum ben.
Evet, haklısın.
Site açık.
Hadi içki alıp kutlayalım.
Bendensin.
Mark.
Mark, sen dua mı ediyorsun?
Cole Porter ve Irving Berline'e ne oldu?
Bu sevgililer günü teması, aşk şarkıları söylüyorlar.
İyi noktaya değindin. Çünkü Cole Porter ve Irving Berline hiç aşk şarkısı yazmadı.
Tatlım, bilgisayarını kaldırmalısın.
7 kişi birden aynı bağlantıyı yollamış.
- Görebilir miyim? - Neymiş?
Bilmiyorum. Ama umarım Hitler kılığındaki kediler falandır. Çünkü ondan iyisi yok.
Hayır, değilmiş.
Div!
Ne oldu?
Bu... Bu benim değildi.
Sorun ne?
Sorun yok.
Şimdi olmaz.
20 dakika daha lazım.
Tamam.
Sadece Zuckerberg'ün sitemizi çaldığını söylemeye gelmiştim.
Hani Mark Zuckerberg var ya.
Web sitemizi çalmış.
36 saatten fazla süredir açık.
Bay Hotchkiss?
Ty, avukat babamla beraber telefonda.
Evet, burada kardeşim ve iş ortağımız Divya ileyim.
"The Facebook"a hoş geldiniz.
"The Facebook" sizi çeşitli sosyal ağlara bağlayan bir çevrimiçi dizindir.
Kayıt olmak için "Harvard.edu" posta adresinizin olması gerekmektedir.
- Öyle, evet efendim. - Evet, önceden aramıştım.
Mark Zuckerberg'ı arıyordum.
Evet efendim, birkaç kere bahsi geçmiş. Size okuyayım.
"Herkes Harvard'daki bir evrensel katalogdan konuşuyor.
O böyle diyor." O derken Mark'ı kast ediyor.
Üniversitenin bunun gibi bir şeyi yapması bir iki yıl sürer, bence bu çok saçma.
Ben onlardan daha iyi iş çıkarabilirim ve bunu 1 haftada yaptım.
- Ona Divya Narendra aradı der misiniz? - Böyle konuştuğunu sanmıyorum. - Sağ olun.
Dün gece Zuckerberg...
...650'den fazla öğrencinin "TheFacebook.com"a kaydolduğunu belirtti."
"Bu sabaha kadar 900 öğrencinin katılmış olacağını umduğunu söyledi."
Evet, Divya da tam sitenin ilk gününde 650 üye topladığını okuyordu.
Ben uyuşturucu satıcısı olsam. 650 kişiye bir günde bedava uyuşturucu dağıtamazdım be.
- Bu adamın 3 tane arkadaşı bile yok. - Millet, millet. Sessiz olun, hadi.
Pekâlâ, tamam. Öyle yaparız Bay Hotchkiss. Bunların hepsini toplar size e-posta atarız.
Siz kendiniz siteye giremezsiniz.
Çünkü sizde Harvard... Aslında size e-posta atsak daha kolay olur.
Eminim haklısınızdır. İyi bir çocuk ve...
- ...çok zeki ve eminim öyle yapmak... - Vay anasını!
...istememiştir. Peki, çok teşekkürler.
Ve baba, ben de seni seviyorum.
Bu mu iyi çocuk?
Kötü biri olduğunu bilmiyoruz.
Fikrimizi çaldığını ve 1 buçuk aydır yüzümüze yalan söylediğini biliyoruz.
Hayır, hiç yüzümüze yalan söylemedi.
Tamam, yüzlerimizi hiç görmedi iyi. E- posta adreslerimize yalan söyledi.
Böylece kendine öne geçmek için 42 gün kazandırdı.
Çünkü görünüşe göre senin bilmediğin şeyler biliyor.
Zaten her şey ilk olmakta bitiyor.
Ben rekabete alışık bir yarışçıyım Div.
Bana ilk gelmenin önemi konusunda ders vermen gerektiğini sanmıyorum.
- Sağ ol. - Tamam.
- O babanın avukatı mıydı? - Adam okul avukatı.
Her şeyi inceleyecek. Eğer uygun görürse kapatma belgesi yollayacak.
O ne işe yarayacak?
Sen ne istiyorsun? Özel fikri mülkiyet avukatı tutup dava mı açalım?
Hayır. Sopranos'u tutup çekiçle ölesiye dövdürtmek istiyorum.
Bunu yapmamıza gerek yok.
- Evet, öyle. - Bunu kendimiz de yapabiliriz.
Ölçülerim 6-5 ve 90 kiloyum. Ayrıca benden 2 tane var.
- Bir de bu herif var. - İyi, her neyse.
Ben ne olup bittiğini anlayana dek sakin olalım diyorum.
Daha neyi bekliyorsun?
Mark'la 3 kere buluştuk.
52 kere e-posta ile yazıştık. Kodlarımıza baktığını kanıtlayabiliriz.
Sayfanın altındaki de ne öyle?
"Bu bir Mark Zuckerberg yapımıdır." yazıyor.
- Ana sayfada mı? - Her sayfada.
Hay anasını! Şu şıklığın etkisinin geçmesi için biraz beklemem gerek.
- Tamam, bakın. - Cam.
"Zuckerberg gizlilik seçeneklerinin FaceMash.com'daki hakaretinden sonra...
...imajını düzeltmesine yardım edeceğini umduğunu söyledi." yazmışlar.
Bu tam da ona söylediklerimiz.
Bize Crimson'dan hareket çekiyor.
Babamın avukatının bunları araştırmasını beklerken...
- ...en azından gazetelere bir şeyler yazabiliriz. - Hayır!
- Böylece insanlar... - Ne?
...bir tartışma olduğunu bilir.
Crimson'da kavgaya tutuşmayacağız.
Ve kimseye dava açmayacağız.
Neden ki?
Anlamıyorum, anlamıyorum. Neden ki?
Aptalca olduğunu söyleyecek.
Ben mi?
Cevap ver. Neden?
Çünkü biz Harvard beyefendileriyiz.
Burası Harvard. Burada hikâye uydurmazsın...
...ve insanlara dava açmazsın.
Sen bunun aptalca olduğunu düşünen bir o olacak mı sanıyordun?
Bu fikrin olduğunu söylediğin vakitlerde...
...Tyler ve Cameron'un varlıklı bir aileden geldiğini biliyor muydun?
Varlıklı bir aile mi?
Babalarının zengin olduğunu biliyor muydun?
Bunun neden sorduğunuzu bilmiyorum.
Neden sorduğumu bilmen o kadar önemli değil.
Sizin için önemli değil.
Sy.
Paralı olduklarını biliyor muydun?
Zengin olup olmadıklarını bilmiyordum.
Bay Narendra'ya attığınız e- postalardan birinde Howard...
- ...Winklevoss'un danışmanlık şirketine danışmışsınız. - Öyle diyorsanız öyledir.
Howard Winklevoss yüz milyonlarca dolar değerindeki bir şirketin kurucusuydu.
Ayrıca Tyler ve Cameron'un...
...Harvard'ın Porcellian adlı kulübüne de üye olduklarını biliyordun.
Bunu iyice belirtmişlerdi.
Seni davet ettiğimiz için kusurumuza bakma.
- Bisiklet odasına. - Kızlar.
Yani müvekkillerimin parasının olduğunu biliyordunuz diyebiliriz.
- Evet. - Sana neden sordum söyleyeyim.
Eğer internet maceran için 1.000$'a ihtiyacın varmışsa...
...neden benim müvekkillerimden istemedin?
O şey için ilgilendiklerini açıkça belli etmişlerdi.
Para için arkadaşlarıma gittim çünkü onlarla ortak olmak istiyordum.
Eduardo Harvard Yatırımcılar Derneği'nin başkanıydı...
...ve ayrıca benim en iyi arkadaşımdı.
En iyi arkadaşın sana 600 milyon dolarlık tazminat davası açıyor.
Hiç bilmiyorum yahu, az daha anlatsana.
Eduardo siteyi açışınızdan sonra neler oldu?
Affedersin, Sy ona Bay Saverin diye hitap eder misin?
- Gretchen bunlar dostlar. - Artık değiller.
Bunları konuşmuştuk. Aman, her neyse.
Bay Saverin...
...siteyi açtıktan sonra neler oldu?
- Çığır açtı. - Kampüsteki herkes sitedeydi.
"Beni Feys'te ekle."
2 hafta sonra herkes böyle demeye başlamıştı.
Ve Mark?
Ve Mark 19 Nobel sahibi...
...2 Olimpiyatçı ve bir film yıldızı...
...arasından kampüsteki en önemli şahıstı.
Film yıldızı kimdi?
Fark eder mi?
Hayır.
O gün hava açıktı. Ve ben Radcliffe yurdundaki odamdaydım.
Bana o dergiyi getirdi ve bana gösterip...
..."Bak, biz olmadan gerçekleşecek." dedi.
Hemen başlamalıyız.
Ben de dedim ki "Tamam...
...hadi Basic'i halledelim."
Çoğunuz hikâyenin geri kalanını bildiğinizi düşünüyorsunuzdur...
...ama bilmiyor olabilirsiniz.
Bu endüstrinin başlangıcı çok sıradandı.
O derginin kapağındaki bilgisayarda...
...Intel 8080 işlemci vardı.
1K'lık bellek kartı olduğunu düşünürsek...
...256 byte olur.
BASIC'i yazdığımda karşılaştığım zorluk sadece 4 kilobaytı çalıştırmak değildi.
Ayrıca 4 kilo byte ile insanların program çalıştırması gerektiğini düşündüm.
Arkadaşın...
O Mark Zuckerberg mı?
Evet.
Facebook'u o mu kurdu?
Evet. Yani o ikimizin. Biz...
Evet. Biz... Evet.
Harika.
Ben Christy, bu Alice.
Selam.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
Beni Feys'te ekle. Belki sonra hep beraber bir şeyler içmeye gideriz.
Tabii ki.
Kesinlikle yapalım.
"Beni Feys'te ekle.
Sonra hep beraber bir şeyler içeriz." dedi.
Bu 2 nedenden dolayı çok süper.
İlki "Beni Feys'te ekle." dedi değil mi?
Ve sonra diğeri...
- Bir şeyler içmek istemesi. - Evet.
Daha önce hiç bir cümle içinde bu kadar farklı...
...harika kelimeyi bir arada görmüş müydün?
Affedersin, Mark?
Evet.
Ben Stuart Singer, işletim sistemleri laboratuarında beraberiz.
Tabii.
"The Facebook"ta harika iş çıkarmışsın.
Harika iş!
- Sağ olun. - Ben Bob.
Nasılsın?
Yemin edebilirim ki "Gelecekteki Bill Gates bu odada olabilir." derken sana bakıyordu.
Pek sanmam.
Biraz geç geldim, konuşmacının kim olduğunu bile bilmiyorum.
Bill Gates'di.
Siktir, çok mantıklı.
Tamam, sağ olun beyler.
- Sen geri zekâlı mısın? - Sen zihinsel engelli misin?
Bir saat önünde durunca Bill Gates'i tanıyamıyor musun?
Şimdi Mark Harvard'a engelli kontenjanı ile girdiğimizi düşünecek.
Bir Glock alıp seni öldüreceğim.
Artık para kazanma vakti.
Adları neydi?
Az önce dediğimi duydun mu?
- Ne zaman? - Siteden para kazanma vakti geldi dedim.
O da ne demek?
Siteden gelir elde etmenin zamanı geldi demek.
Hayır, kelime anlamını biliyorum.
Ben nasıl yapmak istediğini sormuştum.
- Reklam. - Olmaz.
Sonuçta...
- ...4000 üyemiz var. - "TheFacebook"un havalı olması sayesinde.
Ama oraya buraya açılır...
- ...pencere reklam koyarsak havası kaçar. - Ben öyle düşünmüyordum.
Ama vakti gelince koyacağız. Ve şirketin iş ayağı adına konuşuyorum. Site-
Daha tam olarak ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Ne olduğunu bilmiyoruz.
Ne olabileceğini bilmiyoruz. Ne olacağını bilmiyoruz.
Sadece havalı olduğunu biliyoruz.
Bu paha biçilemez bir özellik, ondan vazgeçmeyeceğim.
Peki ne zaman bitecek?
Hiç bitmeyecek, mesele de bu zaten. Modanın hiç bitmemesi gibi.
- Ne? - Moda diyorum, moda hiç bitmez.
Modadan mı bahsediyorsun? Gerçekten mi, sen mi?
Moda olgusundan bahsediyorum. Modanın hiç bitmemesinden.
Tamam, pantolon satarak para kazanabiliyorlar.
Mark, nedir bu?
- Hangisi? - Bu.
Ona kapatma mektubu deniyor.
- Adları neydi? - Kimlerin?
- Kızların. - Bu ne zaman geldi?
Yaklaşık 10 gün önce. Siteyi açtıktan hemen sonra.
- Tanrı aşkına. - Kızlar diyorum.
- Adları neydi? - Winklevoss ikizleri senin fikirlerini çaldığını söylemişler.
Bana göre biraz can sıkıcı bir şey.
Onlara göre fikir hırsızlığıymış.
- Bak. - Bunu bana neden göstermedin?
Bana gönderilmişti.
"TheFacebook"u Divya Narendra ve Winklevoss'lardan çaldığımız yazıyor.
- Ne yazdığını biliyorum. - Öyle mi?
- Ne öyle mi? - Bana laga luga yapma şimdi.
Bana bak.
Mektupta hukuki işlemle karşılaşabileceğimiz yazıyor.
Hayır, orada benim hukuki işlemle karşılaşabileceğim yazıyor.
Bu avukatın tekinden geliyor Mark. Bir dayanakları olmalı.
Avukat babalarının danışmanlık şirketinden.
- Dayanakları var mı? - Dayanakları bizimkinin...
...havalı ve popüler olması. Ve HarvardConnection dandik bir şey.
Wardo, onların kodlarının hiçbirini kullanmadım. Yemin ederim.
Hiçbir şeylerini kullanmadım. Bak.
Güzel bir sandalye yapan adam, daha önce sandalye yapmış herkese borçlu değildir.
Tamam mı? Bana bir fikir sundular. Bende daha iyisi vardı.
- Bana bu mektubu neden göstermedin? - Önemli bir şey olduğunu düşünmedim.
Pekâlâ.
Eğer bir sorun olursa...
...herhangi bir şekilde bir sorun çıkarsa...
...bana anlatabilirsin. Ben yardım etmek isteyen biriyim.
Bu bizim işimiz.
Şimdi bana söylemek...
...istediğin herhangi bir şey var mı?
Hayır.
Bu konuyu ne yapacağız?
3. sınıf bir hukuk öğrencisine gittim ve bana cevap yazmamı söyledi.
Peki ya sen ne yazdın?
Ocak'ta buluştuğumuzda site hakkındaki şüphelerimi söylemiştim.
Görselliğinin yetersizliği, kalan hiç ummadığım kadar programlama...
...halletmemiz gereken donanım eksikliği...
...siteyi düzgünce açabilmemiz için gerekli reklam eksikliği.
Bu o endişelerinizden herhangi birini belirttiğiniz ilk andı.
- Değil mi? - Daha öncesinden de belirtmiştim.
- Hadi oradan. - Bize belirtmedin.
Beyler... Bu mektubun belirttiği Ocak'taki buluşmayı kast ediyorum.
- Evet. - Şunu tekrardan sorayım.
Müvekkillerime 16 e-posta attınız ve ilk 15'inde hiçbir endişeni belirtmediniz.
Bu bir soru mu?
16. postada sitenin işlevselliği hakkındaki endişelerini belirttiniz.
6 hafta boyunca onları oyalıyor muydunuz?
- Hayır! - Öyleyse bu endişelerinizi daha önceden neden belirtmediniz?
- Yağmur yağıyor. - Af buyur?
Az önce yağmur başladı.
Bay Zuckerberg dikkatinizin tamamı bende mi?
Hayır.
Sizce bunu hak ediyor muyum?
- Neyi? - Dikkatinizin tamamını hak ediyor muyum?
İfadeye başlamadan önce yemin etmek zorunda kalmıştım.
Ve yalandan yemin etmek istemem yani yasal olarak "hayır" demek zorundayım.
Pekâlâ, "hayır" mı?
Sizce dikkatinizin tamamını hak etmiyor muyum?
Bence eğer müvekkilleriniz omuzlarıma çıkıp...
...kendilerine uzun demek istiyorlarsa, istedikleri gibi deneyebilirler.
Ama burada oturup herkesin yalanlarına katlanmak gibi bir zorunluluğum yok.
Dikkatimin sadece bir kısmı sizde. En küçük kısmı.
Dikkatimin geri kalanı Facebook ofisinde.
İş arkadaşlarımla beraber bu odadaki herkesin...
...özellikle de müvekkillerinizin zekâ ya da...
...yaratıcılık olarak kapasitesini aşan şeyler yaptığımız yerde.
Küçümseyici sorunuzu layığıyla cevapladım mı?
Benim saatime göre şu an 12:45.
Bir öğle arası versek nasıl olur?
14:30'da görüşmek üzere.
Peki, adların neydi?
Adları Christy ve Alice'di.
Ve bu gece bir şeyler içmek istiyorlar.
Vay anasını.
Benim umurumda değil.
Dostum, kusura bakma.
Birkaç kız içeride makyaj tazeliyorlar.
İyiymiş.
Hayranlarımız var.
Hemen dönerim.
Mark, nereye gidiyorsun?
Mark!
Erica?
- Selam. - Seni oradan gördüm. Bu kulübe sık geldiğini bilmiyordum.
- İlk defa geliyorum. - Ben de.
Seninle biraz yalnız konuşabilir miyim?
Sanırım böyle iyiyim.
Bir yerlere gidebilirsek sanırım seninle yalnız konuşmak istiyorum.
Burada söyle.
Yeni açtığım siteyi duydun mu?
Hayır.
- "The Facebook"? - Bana internetten kaltak dedin Mark.
Bende ondan konuşmak istiyordum.
- Biraz dışarı- - İnternetten!
Ben de o yüzden yanına gelmiştim.
Çiftlik hayvanlarıyla kadınları kıyasladın.
Sonrasında öyle bir şey yapmadım ama.
Yine de yazdın.
Sanki aklına dank eden her fikir o kadar zekice ki...
...paylaşmaman bir suç olurdu.
İnternete kurşun kalemle yazılmıyor Mark, mürekkeple yazılıyor.
Ve sen internete "Erica Albright bir kaltak" diye yazı yayınladın.
Tam da sen soyadımla...
...sutyen bedenimle ilgili...
...eşek şakaları yapıp, kadınlara seksiliğine göre puan verdikten sonra.
Erica, bir sorun mu var?
Hayır, sorun yok.
Saçmalıklarını karanlık bir odadan yazıyorsun...
...çünkü bu günlerde kızgın olanlar böyle yapıyor.
Sana karşı naziktim.
Bunun için bana işkence etme.
Eğer bir dakikalığına bir yere gidersek...
Arkadaşlarıma kabalık etmek istemem.
Tamam.
Peki.
Bilgisayar oyununda iyi şanslar.
Bu harikaydı. En doğru şeyi yaptın. Ondan özür diledin değil mi?
- Genişletmeliyiz. - Ne? Mark?
Bir şeye mi sinirlendi?
Pekâlâ, Yale ve Columbia'ya genişletiyoruz.
Dustin, kodlama işini benimle paylaşmanı istiyorum.
Chris, sen reklam ve tanıtımdan sorumlu olacaksın.
Ve buna Boston okul gazetesinde bir yazı yayınlatarak başlayabilirsin.
- Orası bizim köprümüz. - Harvard hakkında yazı yazmaktan nefret ediyorlar.
Gazeteden biri Bilgisayar Bilimleri okuyordur...
...onlara Mark Zuckerberg 10 saatlik bedava programlama yapacak de.
Neden Boston Üniversitesi okul gazetesinde bir yazı çıksın istiyorsun?
İstiyorum işte. İşte dağılım şöyle olacak.
Eduardo finans müdürümüz. Ve şirketin %30'u onun.
Dustin yönetici yardımcısı ve programlama sorumlusu.
Ve şirketteki %5 hissesi benim payımdan ayrılacak.
Chris Halkla İlişkiler uzmanımız olacak. Ve onun payı yaptığı işe göre belli olacak.
- Sorusu olan var mı? - Kızlar kim?
Affedersiniz. Onlar Christy ve Alice.
- Selam. - Merhaba. - Selam. - Selam.
Bizim yapabileceğimiz bir şey var mı?
Hayır, hepsi bu kadar. Yale ve Columbia, biz geliyoruz.
Ve Stanford.
- Ne? - Stanford.
Bunu Palo Alto'da görmelerinin zamanı geldi.
Yemek yemek istemiyor musun?
Hayır.
İstersen salata alabilirsin.
Hayır, sağ ol.
Bu senin için zor olmalı.
Sen kimdin?
Ben Marylin Delpy. Bu sabah tanışmıştık.
Yani ne iş yaparsın?
2 senedir şirkette asistanım.
Patronum ifade aşamasına katılmamı söyledi.
- Sen ne yapıyorsun? - Bosna'da işler nasıl bakıyorum.
Bosna demek.
Yolları yok ama Facebook'ları var.
Winklevoss'lardan acayip nefret ediyorsundur.
Ben kimseden nefret etmem.
Winklevi beni fikir hırsızlığı için dava etmiyor.
Beni hayatlarında ilk defa bir işleri olması...
...gerektiği gibi gitmediği için dava ediyorlar.
Genişletiyor.
- Ne? - Yale, Columbia ve Stanford'a genişletiyor. Yarın Crimson'da yazar.
- Gerçekten mi? - Evet.
İyi, görünüşe göre kapatma mektubu ödünü bokuna karıştırmış.
Yasaklama kararı için davaya bir avukat tutmak istiyorum.
- Ve o siteyi hemen yerle bir edelim! - Bak.
Sitenin açık olduğu her dakika...
...HarvardConnection'ın değeri düşüyor.
Kapatılmasını istiyorum, hasar almasını istiyorum.
Cezai karar alınmasını istiyorum ve ölmesini istiyorum.
- Evet, onları ben de istiyorum. - O zaman neden bir şey yapmıyoruz?
Harvard Centilmenleriyiz diye mi?
Hayır, sen nasıl görüneceğini düşünmediğinden.
Nasıl görünecekmiş?
Lise salonunda kardeşimle iskelet kıyafeti giymiş, Karate Kid'i kovalıyormuşuz gibi.
Cam.
Massachusetts eyalet kanunlarını çiğnedi.
Connecticut, New York ve California'ya geçerse federal kanunları çiğnemiş olacak.
Ve bu arada Harvard kanunlarını da çiğniyor.
- Harvard kanunları diye bir şey yok. - Durun.
Evet, var.
Harvard Öğrenci El Kitabı.
Her birinci sınıfa bundan verilir. Ve bu kitapta bir yerlerde...
"Başka bir öğrenciden çalamazsın." yazıyor.
İhtiyacımız olan şey buydu. Summers'e gidiyoruz.
Larry Summers'den randevu alamazsın.
Kardeşimle bu okula harcımızı ödüyoruz.
3.9 sene ortalamamız var.
Bu okul için ödül aldık.
Ve okul için olimpiyatlarda kürek çekeceğiz.
Bu okulun soktuğumun rektörü ile görüşmek istiyorum.
Neden Stanford?
Sence neden?
Affedersin.
Biyokimya dersime geç kalıyorum.
Peki.
Adımı bilmiyorsun değil mi?
Stanford mu?
Kıçına tekmeyi basmalıyım.
- Partiye gidip biriyle tanışırsında sonra- - Amelia Ritter.
Ama sen Amy'i tercih ediyorsun.
Olindalısın. Baban gayrimenkul tanıtımları yapıyor.
Ve annen 10 senedir ağzına alkol koymuyor.
Hangi bölümdeyim?
- Trombon. - Vallahi mi?
Trombonla ilgili bir şeyler hatırlıyorum.
- Fransızca. - Evet.
- Bölümün Fransızca. - Peki ya seninki?
Benimki mi?
- Benim yok. - Henüz karar vermedin mi?
Ben okula gitmiyorum.
- Şaka mı yapıyorsun? - Hayır.
Okula nereye gitmiştin?
Bir süre William Taft İlkokulu'na gittim.
Ciddi misin?
15 yaşında falan değilsin değil mi?
Hayır.
- Ama sen 15 falan değilsin değil mi? - Hayır.
Peki ne iş yapıyorsun?
Bir girişimciyim.
- Sen işsizsin. - Ben öyle demezdim.
Peki ya sen ne derdin?
Bir girişimci olduğumu.
Öyleyse son girişimin neydi?
Kolejli çocukların bedava müzik indirmesini sağlayan bir internet şirketi kurdum.
Napster gibi mi?
Aynen Napster gibi.
Ne demek istiyorsun?
Napster'ı ben kurdum.
Napster'ı Sean Parker kurdu.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Sen Sean Parker mısın?
- Gördün mü ayakkabı diğer... - Ayakta mı?
...masada. İşler değişti.
- Şimdi ben Sean Parker'la mı yattım? - Sen Sean Parker'ın üzerinde yattın.
Sen zilyonersin be.
- Teknik olarak değilim. - Peki nesin?
Beş kuruşsuzum. Bedava müzik işinde pek para yok.
Özellikle de Grammy'e davet edilen herkes sana dava açtıysa.
Bu aklımı alıyor.
- Çok sağ ol. - Duşa girip okula hazırlanmam gerek.
Bölümü Fransızca olmasına rağmen Biyokimya okuyan Amy.
Geçtin.
Sıkı çalışırım.
Meyve suyu falan vardır. Keyfine bak.
E- postalarıma baksam sorun olur mu?
Olmaz, bak.
Amy!
- Efendim? - Buraya gelebilir misin?
Biraz bekle.
- Burada bir yılan var Amy. - Ne?!
- Nerede? - Bak, yılan yok ama sana bir şey sormam gerek.
Şaka mı yapıyorsun ya? Ölebilirdim.
- Neden? - Hızlı koşmaktan.
Ve perdeye dolanarak ölebilirdim.
E- postalarıma bakacaktım ve bilgisayarında açık bir site vardı.
Evet, sen akşam sızdıktan sonra bir süre Facebook'ta takıldım.
- O da ne? - "TheFacebook" mu?
Stanford'da 2 haftadır falan var.
Çok feci derecede bağımlılık...
...yapıcı olması dışında harika bir şey. Cidden...
...günde 5 kez falan giriyorum.
Kendime bir e-posta göndersem sorun olur mu?
Yok, her şey yolunda mı?
Her şey mükemmel.
Benim sadece...
...seni bulmam gerekiyordu, "Mark Zuckerberg".
Daha önce bu binaya hiç gelmemiştim.
Bu bina içinde bulunduğu ülkeden 100 yıl daha yaşlı.
O yüzden dikkatli olun.
Sandalyede oturuyoruz yahu.
Efendim?
Çok güzel. Artık girebilirsiniz.
Karanlık ışığın yokluğundandır. Ve aptallık da benim yokluğumdandır.
Katherine, şimdi ofisimde öğrenciler var.
Öğrenciler, mezun olmamış öğrenciler.
Bilmiyorum.
Görünüşlerine bakılırsa, bana Brooks Brothers bayiliği vermek istiyorlar.
Tamam, görüşürüz.
- Günaydın. - Günaydın efendim.
Ben Cameron Winklevoss ve bu kardeşim Tyler.
Ve ne için geldiniz?
- Biriniz cevap verebilir. - Affedersiniz, mektubu okuyorsunuz sanmıştım.
Mektubu okudum.
HarvardConnection adlı site için bir fikir bulduk.
Sonrasında adını ConnectU şeklinde değiştirdik.
- Ve Mark Zuckerberg o fikri çaldı. - Anladım.
Bu konuda ne yapmamı istiyorsunuz onu soruyorum.
Peki efendim.
Her birinci sınıf öğrencisine dağıtılan Harvard Öğrenci El Kitabı'nda...
..."Harvard Toplumundaki Davranış Standartları" başlığı altında...
...kolej tüm öğrencilerin bu toplumdaki bireylere karşı...
...dürüst ve dostça davranmalarını bekler şeklinde yazıyor.
Bütün öğrencilerin kamu mülkiyetlerine ve hususi...
...mülkiyetlere saygılı olması gereklidir. Ve hırsızlık hâlinde...
- ...zimmete geçirme- - Anne?
- Evet efendim? - Suratıma bir tane yapıştır.
Sen devam et.
Ya da izinsiz kullanım disiplin cezası ile sonuçlanacaktır.
Kolejden ayrılma zorunluluğu da dâhil.
Bunu ne yapman gerekirken ezberleyip geliyorsun?
- Bugün kardeşimle size sormaya geldiğimiz şey- - Efendim?
Bir başka öğrenciden çalmak üniversite kurallarına aykırıdır. Bu kadar basit.
Yurt müdürünüzle konuştunuz mu?
Evet efendim. Ve müdür yönetim kuruluna gidin dedi.
Ama yönetim kurulu bizimle görüşmeyi kabul etmiyor.
Diğer öğrenciyle doğrudan sorunu çözmeyi denediniz mi?
Bay Zuckerberg 2 haftadır telefonlarımıza ve e-postalarımıza cevap vermiyor.
Kirkland'da kapısını çaldığımızda açmıyor.
Ve ona yüz yüze en yakın olduğum zaman...
...onu avluda görüp Harvard Meydanı'na kadar kovaladığım zamanlar oluyor.
- Bir de kovaladın mı? - Onu, onu gördüm.
Ve onun da beni gördüğünü biliyorum. Peşine düştüm ve o kayboldu.
Bunu bir üniversite meselesi olarak görmüyorum.
Tabii ki bu bir üniversite meselesi.
Ahlak ve şeref kanunları diye bir şey var ve o ikisini de işledi.
Üniversitenin karşısında ahlak kanunlarına tabiisiniz.
Birbirinize karşı değil.
Affedersiniz Başkan Summers ama...
...az önce dediklerinize bir anlam veremiyorum.
Anlata anlata bir hal oldum.
Durun, kardeşim demek istiyor ki...
...eğer Mark Zuckerberg yurdumuza girip bilgisayarımızı çalmış olsaydı...
...bu bir üniversite meselesi olurdu.
Orasını bilmem. Benim ofisim küçük hırsızlıklara bakmıyor.
Bu küçük bir hırsızlık değil.
Bu fikir potansiyel olarak milyon dolarlar ediyor.
- Milyon mu? - Evet.
Hayal gücünüze fazla kapılmışsınız bence.
Efendim.
Bence siz o değeri anlayacak pozisyonda değilsiniz.
Ben ABD Hazine Bakan’ıydım.
O değeri anlayacak pozisyondayım.
İlk sınıftaki hitabınızda tam olarak...
...hayal gücümüze kapılmamızı söylemiştiniz.
- Hayal gücünüze yeni bir projede kapılın derdim o zaman. - Öyle mi?
Evet. Harvard'da herkes bir şeyler icat ediyor.
Harvard öğrencileri kendi işini kurmanın bir iş bulmaktan daha iyi olduğuna inanır.
Yani yine ikinizin yepyeni bir proje bulmanızı tavsiye ediyorum.
Affedersiniz efendim ama mesele bu değil.
Lütfen, meseleye gel.
Doğruyla yanlışı ayırt edebilmeniz için fikri mülkiyet uzmanı olmanıza gerek yok.
Ve benim ayırt edemediğimi mi söylüyorsun?
Tabii ki öyle demiyorum efendim.
Ben diyorum.
- Gerçekten mi? - Efendim.
Anne, bunlar randevuyu nasıl aldı?
Babanızın iş arkadaşları aracılığıyla.
Madem doğruyla yanlışı ayırt edebilecek pozisyondasınız...
...size bir şey söyleyeyim Bay Winklevoss, Bay Winklevoss.
Bu eylem, bu randevu, ikinizin burada olması yanlış!
Bu Harvard'a layık bir davranış değil.
Harvard'ın sizde gördükleri bunlar değil.
Burada özel muamele görmezsiniz.
Öyle bir şey istemedik ki.
Yeni bir projeye mi başlayalım?
- Eğer- - Sanki bilim fuarı için tablo yapıyoruz da. - ...bununla ilgili...
- ...bir sorununuz varsa Bay Winklevoss... - Biz özel muamele istemedik.
Başvurmak isterseniz mahkemeler var.
Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
- Harvard Öğrenci El Kitabı'nı alıp... - Ty!
Vakit ayırdığınız için çok teşekkür ederiz efendim.
335 yıllık kapı kolunuzu kırdım.
Eduardo, bahar tatilinde Bay Zuckerberg'la New York'a gittiniz.
- Evet. - Yolculuğun amacı neydi?
Finans müdürü olarak...
...potansiyel reklam verecekler ile görüşme ayarlamıştım.
- Yolculuğu kim karşıladı? - Birkaç ay önce açtığım...
...banka hesabındaki 1000$'dan karşılandı.
Öyleyse senin ortaya koyduğun 1000$ şirkete konulan tek paraydı.
- Evet. - Görüşmeler nasıl gitti?
- Berbat geçti. - Neden?
Mark uyuyakalmıştı.
Uyuyakalmamıştım.
Cevabımı tekrar ifade edebilir miyim?
Keşke uyuyakalmış olsaydı.
Şu an 29 okuldayız.
75.000'in üzerinde de üyemiz var.
İnsanlar "TheFacebook"a girip diğer sitelerde...
...geçirdikleri zamandan daha çoğunu geçiriyorlar.
İşte şimdi en etkileyici veri geliyor.
Bir kere deneyen kişilerin %91'i geri geliyor.
- Şimdi izin verirseniz- - Bir dakika, affedersiniz.
O ne sesi çıkarıyor öyle? Diş gıcırtısı falan mı?
Diş gıcırtısı değildi.
O...
...gırtlak sesi gibiydi.
Ağız refleksi gibi bir şey.
Beyler nedir bu?
New York yolculuğunuz için ayarlanmış bir görüşme daha vardı.
Evet, bir yemekti.
O zaman bunu kız arkadaşım aracılığıyla ayarlamıştım.
Mark'ın bu görüşme için heyecanlı olduğunu söyleyebilir miydin?
Evet.
- Hem de çok. - Bak.
- Fişi bize kesmezler. - Kesebilirler.
- Etrafına bir bak. - Utanç verici olacak.
Ona fişi bize kesmeyeceklerini söyle.
- Fişi bize kesmeyecekler. - Mark.
Yine reklamdan mı bahsedeceksin?
Hartford'un bale tiyatrosunda değilsen yaptığın işin amacı kâr etmektir.
Bizimki henüz bir iş değil.
Bu benim için zor, çünkü mesleğim...
Her neyse.
25 dakika geç kaldı.
19 yaşındayken Napster'ı kurmuş.
- Geç kalabilir.. - Adam Tanrı değil sonuçta.
Ne peki?
25 dakika geç.
Galiba Wardo kıskandı.
Açıkçası kıskanmıyordum.
Sinirliydim.
Neden?
Onu tam olarak tanımıyordum ama...
...bir araştırma yapmıştım, etrafa sorup soruşturmuştum ve...
...bana sanki biraz...
...serserinin teki gibi geldi.
- Neden? - 2 büyük internet şirketin olağanüstü bir şekilde çökertti.
- Uyuşturucuyla ünü var. - Şirketleri de o kurmuştu.
Ona ihtiyacımız yok.
Geldi.
Hayır, hayır, acele etme ya.
Ve saati de varmış.
- Ben Sean Parker. - Nasılsınız?
Siz Christy, Eduardo ve Mark olmalısınız.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Hiçbir şey sipariş etmemişsiniz.
- Hayır. - Tori.
- Seni bekliyorduk. - Selam bebeğim.
Bir şeyler getirebilir misin?
Zencefil şekerlemesi yanında soslu domuz eti...
...tuna tortusu ve ıstakoz kıskacı başlangıç için yeter.
Christy, içecek olarak ne istersin?
Elmalı martini.
Müthiş.
4 tane ondan.
O andan itibaren Sean'ın devri başlamıştı.
Soru "ne hakkında konuştunuz" idi.
Bize Napster maceralarını anlattı.
20'lerimi mahkemede kendimi savunarak geçirmek istemedim.
Müzik endüstrisinin espri anlayışının olmadığını kim bilebilirdi ki?
Telif hakkı yüzünden 35 milyonluk tazminatı...
...ödemek için şirketi satmaya çalıştılar. Ama ben bunun biraz...
...çalıntı benzini ödemek için çalıntı arabayı satmak gibi olduğunu düşündüm.
Biz de "Siktir et.
İflas bayrağını çekelim." dedik.
- Kendine isim yaptın. - Ve senin de...
- ...içkin bitmiş. - Tori.
Hayır, böyle iyiyim.
Ve sonra ikinci iş girişimine geçti.
O da daha sonradan atıldığı internet üzerinde kartvizit arşivi şirketiymiş.
Ve bu sefer düzgünce yapmak istiyordum.
Kravatımı takıp ayakkabılarımı parlattım.
Ama kimse bir çocuktan emir almak istemiyor.
İnternet âleminin tepesindeki 20 yaşındaki çocuğa sonra ne oldu size anlatayım.
Ben bir psikiyatrist değilim ama...
Bunu kayda geçtik.
"Bir psikiyatrist değilsin ama" ne?
Bir psikiyatrist onun paranoyak olduğunu söylerdi.
Sizi gece gündüz takip edecek özel dedektifler tutarlar.
Yüksek ücretli takipçilerin hedefinde olursunuz.
Kanıtlayamam ama telefonlarımı dinlediklerini biliyorum.
Her ne ise yapmış olduğunuz şeye köstek olacak.
Saygılı davranışlar zamanla oluşur ama...
...eğer bir şekilde, hayatını Dalai Lama gibi yaşamayı başarabilirsen...
...onun da içine ederler.
Çünkü seni istemiyorlar, fikrini istiyorlar.
Çünkü affedersin ama ağzının suyunu silip giderken...
...onlara "teşekkür ederim" demeni istiyorlar.
Sana böyle mi oldu?
Ve saplantılı.
Evet.
Ama bunun karşılığında...
...Napster ile müzik şirketlerini batırdım ve...
...onlar da günahlarının acısını çekecekler.
Affedersin, sen müzik şirketlerini batırmadın.
Onlar kazandı.
- Mahkemede. - Evet.
"Tower Records"u satın almak ister misin Eduardo?
Ve Sikilon Vadisi'ndeki hayat, Stanford'daki partiler...
...Los Angeles, milyarder olan arkadaşları...
...hakkında hikayeler anlattı durdu.
Ama en çok Mark'ın California'ya gelmesinin ne kadar önemli olduğundan bahsetti.
Ve sonra "TheFacebook" meselesine geldi.
Peki, bana gelişmelerden haber ver.
Şu an 29 okuldayız.
- 75.000 üyeyi geçtik. - Bana kullandığınız stratejiyi anlatın.
Pekâlâ, mesela Teksas'ta Baylor'u istedik.
Ama Baylor'un kampüste zaten bir sosyal ağı varmış.
Yani direk üzerlerine gitmek yerine...
...160 kilometredeki bütün okulların listesini çıkardık.
Ve önce o kampüslere "TheFacebook" koydunuz.
Çok yakında Baylor'daki çocuklar arkadaşlarının sitede olduklarını...
- ...gördüler ve iş tamamdı. - Küçük yem olayı, zekice Mark.
Sağ ol, benim fikrimdi.
- Sakin ol. - Bizim için bir anlaşmazlığı çöz.
Ben "TheFacebook"tan para kazanmanın vakti geldi diyorum.
Ama Mark reklam olsun istemiyor.
- Kim haklı? - Bence...
...şimdilik ikiniz de haklı değilsiniz.
TheFacebook havalı bir site, onu o yapan da o zaten.
- Evet. - Bunu reklamlarla mahvetmek istemezsiniz.
- Çünkü reklamlar havalı değildir. - Aynen.
Bu kampüsteki en iyi partiyi yaparken birinin gelip...
...partinin 11'de bitmesi gerektiğini söylemesi gibi bir şey.
- Ben de aynen öyle dedim. - Daha ne olduğunu bile bilmiyorsunuz.
- Aynen. - Ne kadar büyüyebileceğini...
...nereye kadar gidebileceğini. Bu bahislerinizi düşürmenizin zamanı değil.
Bir milyon dolar havalı değil.
- Neyin havalı olduğunu biliyor musunuz? - Sen mi?
Bir milyar dolar.
Ve bu herkesi susturdu.
Hedefiniz işte bu olacak.
Bir milyar dolarlık değer.
Siz kötü tavsiyeler almadıkça...
Bu durumda çok başarılı yoğurt dükkan zinciri de kurabilirsiniz.
Balığa çıktığında bir sürü balık yakalayabilirsin...
...ya da büyük bir balık yakalayabilirsin.
Siz hiç bir adamın odasına girdiğinizde duvarda...
...14 tane alabalıkla çekilmiş bir resmini görüyor musunuz?
Hayır, 1600 kiloluk kılıçbalığıyla çekilmiş resmi olur.
- Evet. - Bu iyiydi. - Peki.
Ama hepimiz kılıç balıklarının 1600 kilo olmadığını biliyoruz değil mi?
Ben büyük olanların o kadara yakın olduğunu gördüm.
Hayır ben hiç görmedim. Ama adamın Range Rover büyüklüğünde bir...
...balık tutacağını sanmam. Buna acayip büyük bir balık ve...
...çok güçlü bir adam gerekirdi.
Sence de asıl konudan biraz uzaklaşmıyor musun?
Bu işten bir çıkarım yok. Ben sadece merhaba demeye gelen bir dostum.
O yemekten sonra Mark'ın kafasına girmişti.
Hesabı ödedi, Mark'a yakında görüşeceklerini söyledi ve gitti.
Ama gitmeden hemen önce şirkete en büyük katkısını yaptı.
"The"yı atın. Sadece "Facebook" kalsın.
Temiz olur.
Hay anasını.
Konuşma konusunda hız rekoru falan olmalı.
- Partiyi 11'de bitirmeye çalışıyorsun. - Partiyi ödemeye çalışıyorum.
Havalı olmazsa parti de olmaz.
Peki ne düşünüyorsun?
Evet, tabii olur. Hadi "The"yı atalım.
Ben 14 alabalık yerine kılıçbalığını yakalamaktan bahsediyorum.
- İyi fikir değil mi? - Eğer alabalık sensen evet.
Bunları kayda geçeceğim. Facebook'un ortaklık belgeleri.
Ve şirket Florida'ya kayıtlı.
- Neden Florida? - Ailem orada yaşıyor.
Ve davalıdan sayacağım ortalıkları onaylamasını istiyorum.
%65 Mark Zuckerberg, %30 Eduardo Saverin...
- ...ve Dustin Moskowitz için %5. - Onaylıyoruz.
- Ve bu 13 Nisan 2004'teymiş. - Kayda geçebilirsiniz.
- Başka bir şey var mı? - Evet, teşekkürler.
Bay Saverin, yasal bir sorun oluşturabilecek herhangi bir davranışta bulundunuz mu?
Hayır.
Şirketi küçük düşürebilecek ya da...
...ciddi bir tehlikeye düşürecek şeyler yapmadınız mı?
- Hayır. - Hayır mı?
- Hayır. - Hayvanlara zorbalıktan suçlanmışsınız.
- Bir dakika. - Suçlanmamış mıydınız?
- Bu gerçek olamaz. - Elimde Crimson'dan bir makale var.
Tanrı aşkına!
- Bunu kaldıramam Wardo. - Hadi be dostum, bu zırva.
O kulübün muziplikleri içindi.
Phoenix'e girmiştim.
Kabul edilmiştim. Ve kabulümün son aşaması olarak...
...bir tavuğu sürekli yanımda tutup ilgilenmek zorundaydım.
Seni Facebook'un kurucularından biri olarak belirtmişler.
Junior Eduardo Saverin...
Bu işlerin uzmanı değilim ama hayvan işkencesiyle ilişkinin olması...
...iş için muhtemelen kötü olacaktır.
Tavuğa işkence etmedim. Ben tavuklara işkence etmem.
- Siz deli misiniz? - Hayır, ve sakin ol lütfen.
Elimde Crimson'dan bir makale var.
- Bu çok sert. - 956.
Mark ile Kirkland Yemek Salonu'nda yemek yiyordum.
Ve tavuk yanımdaydı. Çünkü tavuğu sürekli yanımda taşımak zorundaydım.
- Burası üniversite sonuçta. - Biri bunun cezasını çekmek zorunda.
969.
Yemekhane akşam yemeği için tavuk veriyordu. Benim de tavuğumu beslemem gerekiyordu.
Ben de tavuk yemeğinden birkaç parça kopardım ve tavuğa verdim.
Biri beni görmüş olacak ki ertesi gün bir baktım yamyamlıkla suçlanıyorum.
Böyle bir şeyin yapılamayacağını bilmiyordum.
Çeşitli hayvan hakları dernekleriyle anlaşmıştım.
Okul dekanıyla anlaşmıştım. Bu konular çözülmüştü.
- 988. - Fly'dan ya da Porc'dan birileri rapor etmiş olmalı.
- Bence Winklevoss'ların işidir. - Pekâlâ, boş verelim gitsin.
Bu çok saçma!
Hayvan zorbalığıyla suçlanıyorum.
Ölülere tecavüzle suçlansam daha iyi be.
Bence de ölülere tecavüzle suçlansan daha iyi.
Babama bunu açıklamam gerekecek.
Herkese açıklamam gerekecek. Sen ne yapıyorsun öyle?
"Savaş Sonrası ve Çağdaş Sanat" finalim geliyor. Ve derslere girmedim.
- Bu dört tabloyla ilgili yazı yazılacaktı. - O bir Facebook sayfası mı bu?
Evet. Sahte bir isimle açtım.
Tabloların resimlerini ekledim ve yorum yazmalarını istedim.
Arada bir tartışma devam etsin diye muhabbete dalıp konuyu canlandırıyorum.
Bay Zuckerberg final sınavında hile mi yapıyordu?
Bu soruya cevap vermemeyi tercih ederim.
Peki neden?
Çünkü onu finalinde hile yaptığı için dava etmiyorum. Arkadaşlar öyle yapmaz.
Ama az önce hile yaptığını söylediniz.
Avukatlarına hayvanlara işkence ediyor mu dedin?
Hayır, bundan hiç bahsetmedi.
Araştırmacılarımız bir Crimson makalesini bulabilme kabiliyetine sahipler.
Aslında bu konuyu açtığımda seni savundu.
993. Çok az kaldı.
Tamam, şimdi aklıma geldi. Daha çok para lazım Wardo.
Evet, katılıyorum. Daha çok sunucu, daha çok uygulama.
Bu yaz için Palo Altyo'ya gelmeleri için iki stajyerle görüşüyorum.
Ve onlara biraz ödeme yapmak zorunda kalacağız.
- Affedersin ne? - Stanford'un kampüsünün...
...iki sokak ötesinde kiralık bir ev buldum bile.
Mükemmel ve havuzu var.
Yaz için California'ya gitmeye ne zaman karar verdin?
- Tam olarak vaktini mi soruyorsun? - Sean Parker anlarının...
...ortasında bir vakitte miydi?
Haklıydı. Olmamız gereken yer California.
- Nesin sen Jed Clampett mi? - Bilmem, siz Brezilya'dan Beverly Hillbillies'i aldınız.
- Evet, Brezilya'daki gösteri, dahice. - Sean ile ne alıp veremediğin var?
Masaya hiçbir şey koymuyor. Parası yok ve Dustin daha iyi bir programcı.
- Rektörlerle bağlantıları var. - Bize rektör lazım değil.
Bize reklam verecek adam lazım.
- Ayrıca rektörlerle benim de bağlantım var. - Bunlar işin ustaları.
- Ve şirkete kötü bir etki yapmayacak... - Winklevosslar yaptı, Mark.
Winklevoss'ların işiydi Mark.
Dur bakalım. Yenile.
- 150,004 kişi. -150,000 üyemiz var, Eduardo.
- Tebrikler. - Tebrikler.
Sence özel dedektiflerin onu takip etmesi biraz garip değil mi?
- Hiçbir şey bulamadılar. - Şirketten atmaya yetti ama.
Uyuşturucu, karılar...
Bunların herhangi birinin doğru olduğunu bilmiyoruz.
Gazetelerde öyle yazıyor.
Ben de gazetede kuşlara işkence ettiğini okudum. Ne zamandan beri gazeteler...
Balıklar diğer balıkları yemez mi? Kılıçbalığı alabalığı yemez mi?
Neden bahsediyor bu?
Yarın akşam 10'da bilgisayar bilimleri laboratuarında stajyerler seçeceğim.
Kabullen bunu dostum. Başka ne diyeceğim bilmiyorum.
- Eduardo! - Mark!
Neler oluyor?
10 dakika içinde bir Python web sunucusuna girip SSL güvenliğini kırmalı...
...ve güvenli portundaki trafiği durdurmalılar.
Bunlar Hack yapıyorlar.
Hepsi PIX Güvenlik duvarı emülatörünün arkasında ama işin güzel yanı şu.
Az önce dediğin hiçbir şeyi anlamadım biliyorsun değil mi?
- Biliyorum. - Peki işin güzel yanı ne?
Her 10 satır kodda bir tek atmalılar. Ve hack işlemi gizli olmalı.
Yani sunucu bir sızmayı fark ettiğinde bunun sorumlusu içmek zorunda.
Ayrıca 5 bilgisayarda aynı anda açılır pencere şeklinde çıkan bir program yazdım.
Pencereyi son kapatan aday içmek zorunda.
Ayrıca her üç dakikada bir hepsinin yine içmesi gerekiyor.
3 dakika!
Stajyerlerin işin hangi kısmında sarhoş olmaları gerektiğini sorabilir miyim?
Haklısın. Tavuğu bir hafta yaşatabilecekler mi diye denesek daha iyi bir test olurdu.
- Biraz kaba oldu. - Al.
- Nedir bu? - Bir hesap açtım ve 18 bin dolar aktardım.
Bu yazı atlatır mı?
Facebook'a hoş geldin.
-18 bin dolar mı? - Evet.
Önceden ortaya koyduğunuz 1.000$ da vardı.
- Evet. - Toplamda 19.000$ ediyor.
- Evet. - Durun bir.
Sağlamasını yapıyorum... Evet. Bende de aynı sonuç çıktı.
Devam edebilir miyim?
Bay Zuckerberg'ın yaz için şirketi alıp California'ya taşıması hakkındaki...
...endişelerinizi belirttikten sonra neden...
...kullanması için hesaba 18.000$ yatırdınız?
Ortak olduğumuzu düşündüm. Biraz yardımcı olayım dedim.
Ben New York'ta reklam veren ararken Mark, Dustin ve stajyerlerin...
...site üzerinde çalışabileceklerini düşündüm.
Ama en çok 3 ayda işler ne kadar kötüye gidebilir ki diye düşündüğümden öyle yaptım.
Yürü, yürü, yürü.
- Ölmedim. - Biliyorum. - Başardım. - Başardın.
- Tamam, hazır mısın? - 10 üzerinden 8 alırdı.
- 2 anca alırdı. - O bundan daha iyisini yapar.
Evet.
- Ben iyiyim. - Emin misin? - Evet.
- Kapı zili çalıyor. - Kapı zilimiz olduğunu bilmiyordum.
- Andrew, kapıyı aç. - Hayır, o odaklanmış hâlde.
Bu depozitoya yansıyacak.
- Andrew. - Şimdi olmaz. - Aferin.
- Sean? - Mark. Burada mı oturuyorsun?
- Evet. Sen? - Tam karşıda oturuyoruz. Bacayı gördük.
- Yaralanan var mı? - Yok. Karşıda mı oturuyorsun?
- Ben Sharon. - Bu benim... Sharon.
Karşıda oturuyor. Taşınmasına yardım ediyordum bacayı fark ettik.
- Evet. Havuzun orada bir kaza oldu. - California'ya geldin demek.
- Evet. - Doğru kararı verdin.
Tut bakalım.
Sharon?
- Çok affedersin. - Sorun değil. - Fırlatacağını...
- Al bakalım. - Dur, dur, dur bekle!
Bu ev ve bu takım, müthiş. Tam olması gerektiği gibi.
- Ben Sean Parker. - O odaklanmış hâlde.
İşte bundan bahsediyorum.
- Eduardo nerede? - New York'ta stajyerlik aldı.
Demek Eduardo gelmedi.
Bir süre orada kalıyordum. Bazı işlerimi hallediyordum ama...
...yaz geldiği için işi bitti. O yüzden ailesinin yanına dönecek.
- Evsiz rock yıldızımız Paulo Alto. - Tabii tabii.
Yazın ne yapmayı planlıyorsun?
Mark?
- Affedersin, mimariye bakıyordum. - Yaz için planını sordum.
- Yaz bitene kadar 100 okul. - Tuvalete gideceğim.
- Tamam. - Ben de geleyim.
- Yanındaki bana tanıdık geliyor. - Pek çok kişiye tanıdık gelir.
Ne demek istiyorsun?
Stanford'dan Roy Ramon diye bir adam, karısına iç çamaşırı almak ister...
Ama bir mağazadan almaya utanır.
İnsanın kendisini sapık gibi hissetmeyeceği bir yol bulur.
Bankadan 40.000$ alır ve bir 40.000$ daha da akrabalardan alır.
Bir dükkan açar ve adını Victoria's Secret koyar.
İlk yılında yarım milyon dolar kazanır. Katalog yapar, 3 şube daha açar.
Ve 5 yıl sonra şirketi 4 milyon dolara Leslie Wexner'a satar.
Mutlu son gibi değil mi?
Ama 2 yılın sonunda şirketin değeri 500 milyon dolara çıkar.
Ve Roy Ramon, Golden Gate Köprüsü'nden atlar.
Zavallı adam eşine sadece birkaç don almak istemişti.
İbret al mı diyorsun?
Yanımdaki bir Victoria's Secret mankeni. Bu yüzden sana tanıdık geliyor.
- Tanrım... - O kadar etkilenme. Blogunu okudum.
- Onların hepsi internet saçmalıklarıydı. - Napster'ı neden açtığımı biliyor musun?
Lisede âşık olduğum kız, üniversite lakros takımının yardımcı kaptanıyla çıkıyordu.
Onu heriften çalmak istedim. Bu yüzden yapılabilecek en iyi şeyi buldum.
- Bunu bilmiyordum. - Napster başarısızlıkla sonuçlanmadı.
Müzik piyasasını daha iyiye götürdüm.
İyi para getirmiş olmayabilir ama birçok kişiyi sinirlendirdi.
Ve senin Facemash'in amacı da bu değil miydi?
Benden korkuyorlardı dostum ve senden de korkacaklar.
Bu adamlar sana "iyi fikir evlat, büyükler buradan sonrasını halleder." diyecek.
Ama bu sefer değil. Devir bizim devrimiz.
Bu sefer onlara iş kartını vereceksin ve üzerinde "CEO benim kaltak" yazacak.
Senin için işte bunu istiyorum.
Şimdi söyle Eduardo hangi cehennemde?
- New York'ta. - Reklamcıların kıçını öpüyor desene.
- Staj... - Stajyerlik aldı.
Şirket burada. Milyar dolarlık bir şirket burada. Facebook'la mı yatıp kalkıyorsun?
- Evet. - Biliyorum öylesin.
Eduardo bir iş adamı olmak istiyor ve bence...
...iyi bir iş adamı da olacak ama New York'ta Madison Avenue'nun kıçını öpmemeli.
Bu nesil boyunca bir kere gelebilecek deli bir fikir.
Ve Golden Gate Köprüsü'nün altındaki su buz gibi.
Yüzüme bak ve bir şey bilmediğimi söyle.
- Hiç o kızı düşünüyor musun? - Hangi kızı?
- Lisedeki kız. Lakrosçu olan. - Hayır!
Eğer siz sürekli işten konuşacaksanız bize içki lazım.
- Yaz sonuna kadar 100 okul mu? - Evet. - Bak sana ne diyeceğim.
Sana bir kıyak, sen 100 okula çık, ben de seni iki kıtaya taşıyayım.
İki kıta mı?
Kalacak yerin yoksa bence kesinlikle bizim yanımıza taşınmalısın.
Hadi içkileri sıralayalım. Bakar mısınız?
Evet efendim?
- Bunu götürüp bize 1942'yi getirebilirsin. - Derhal, Bay Parker.
- Bay Winklevoss. - Tyler.
- Şahane bir yarıştı. - Teşekkürler. Ve bu kardeşim, Cameron.
Harika.
Majesteleri Prens Albert. Majesteleri, bunlar Cameron ve Tyler Winklevoss.
Elbette. Harika bir yarıştı. Bu kadar çekişmeli bir yarış daha görmemiştim.
- Evet, efendim. - Büyükbabam Jack Kelly...
...döneminin ünlü kürekçilerindendi.
30 yıldır Henley'e gelirim ve hiç bu kadar çekişmelisini görmedim.
- Siz hiç gördünüz mü? - Hayır, majesteleri.
Genelde 2.5 kilometrelik yarışlar 1 ya da 2 bot farkla biter.
- Evet, çok haklısın. Acayip yakındı. - Durun da takım arkadaşlarımı tanıtayım.
- Bu... - Affedersiniz. Kusurumuza bakmayın. - Hollandalılara geçelim.
- O kadar yolu bunu görmek için mi geldik? - Kaçıramazdım, kardeşim. Kraliyet nasıl?
Sadece bize yarışın ne kadar çekişmeli olduğunu söylemeye gelmiş.
"Acayip, acayip çekişmeliydi. Acayip fena."
- Cam - Tanrım!
Adam Nantucket büyüklüğünde bir ülkenin prensi. Sakin ol, sorun değil.
- Çocuklar. - Baba. - Baba. - Bay Winklevoss.
Kötü yenildiniz.
- Annemle sırf bunu görmek için ta buraya geldiğiniz için özür dilerim. - Hayır.
Öyle bir yarışı kaybettiğin için benden özür dileme.
Böyle bir yarışı kaybettiğin için kimseden özür dileme.
- Beyler. - Bay Kenwright.
Baba bu Bay Kenwright, bu haftaki ev sahibi ailenin reisi.
- Memnun oldum. - Memnun oldum.
Az önce kızımla muhabbet ettim.
Şimdiden bütün arkadaşlarıyla yarıştan konuştuklarını söyledi.
Daha demin bilgisayardan izlemişler. "Facebook" adındaki yeni bir siteden.
Sizin Amerika'da da var mı?
Ben annenizi bulayım.
- Yanlış bir şey mi söyledim? - Kızınız Amerika'da okumuyor mu?
Hayır, hayır, Cambridge.
Fransız Edebiyatı okuyor. Böyle bir şeyin olduğunu bilmiyordum.
Cambridge'de Facebook'ları mı var?
Ve görünüşe göre Oxford ve Londra Ekonomi Üniversitesi'nde de varmış.
Arkadaşları oralarda okuyorlar.
Harikaymış.
İyi yarıştı beyler.
Önünüzdeki yarışlara bakın.
Gidip yarışı izleyeceğim.
- Eğer internetteyse görmek istiyorum. - Dur. Yapma Cam.
Kes artık.
Hollandalılara bir saniyeden daha az farklı yenilmemiz umurumda değil.
İyi bir yarıştı. Ve adil bir yarıştı. Ve tekrar yarışacağız.
Benim umurumda olan ve senin de umurunda olması gereken şey...
...Pazar günü olan yarışa Pazartesi günü gitmemiz.
Onunla bizzat konuşmayı denedik, mektup yazmayı denedik.
Yönetim kurulunu denedik ve üniversite rektörüyle konuşmayı denedik.
Sana son kez söylüyorum.
Hatırı sayılır kaynaklarımızı kullanalım ve onu federal mahkemeye çıkaralım.
Hadi ama.
Bana sağlam bir içki lazım.
Siktir et.
Hadi şu ineği haklayalım.
İşte böyle!
Bak, onu bugün gördüm. Manningham, Mitchel Manningham.
Yerini buldum. Bekle.
Siz diken mi yoksa hayalet füze mi kullanıyorsunuz?
Bilmiyoruz, birbirimize ateş ediyoruz işte.
- Şirin Kamikaze'yi unutmayın. - Sanki ne olduğunu biliyoruz da.
Onu Turbo Carrera'sına binerken gördüm ve o da beni gördü.
Gördüğünden eminim.
Sen uğraşma. O işi hallediyorum.
- Bong vuruşu! - Kapıyı duyan var mı?
Sen hiçbir şey duymuyorsun, sen kod yazıyorsun.
- Ahbap, kapıda biri var. - Evet.
O en iyi soğuk sunulan bir yemek değil...
...en iyisi soğuk ve bir şeyin yanında sunulan bir yemek.
Ben seni sonra ararım.
- N'aber? - "N'aber" mi?
Güya Mark beni 1 saat önce hava alanından alacaktı. Telefonunu aradım.
36 saatlik kod yazma maratonundaydı, o yüzden birkaç saatliğine kestirdi.
- Burada neler oldu? - "Oldu" değil. Oluyor.
- Sonraki büyük şey. - Wardo!
Selam dostum.
İşinin başına.
Tamam.
Gittikçe daha fazla tükeniyorum.
- Yani daha da tüken... - Anladık.
- Kaç yaşındalar, Sean? - Sormak kabalık olur.
- Sean, kaç yaşındalar? - Beni tanıdığını sanıyorsun değil mi?
Yeterince okudum.
Benim de senin hakkında ne kadar şey okuduğumu biliyor musun?
- Wardo. - Merhaba dostum. Hava alanında seni 1 saat bekledim.
Saat kaç?
Gece yarısı, geldiğimde New York'a göre 3'tü.
Yaptığımız yeni eklemeleri görmelisin.
Dustin, ona Duvar'ı göster. Adını Duvar koyuyorum.
Duvar'ı boş ver. Ayarladığım toplantıyı anlat.
Peter Thiel'i biliyor musun?
- Hayır. - Tanımasana gerek yok.
Sadece Clarium Capital adında 2 milyar dolarlık yatırım fonu işletiyor.
O neden toplantı ayarlıyor?
Thiel sponsorluk yatırımı yapmak istedi.
Sponsor olup olmaması umurumda değil. O neden iş görüşmeleri ayarlıyor?
- Uzun bir yolculuk geçirdin. - Hayır, JFK’ deki pistte...
...sonra SFO'daki yolcu indirme bindirme alanında uzun bir zaman geçirdim.
Ve onların arasında uzun bir yolculuk vardı.
Bu şirketin ortağı benim.
O da Eduardo Saverin Kuruluşu'nun cömert bağışlarıyla geçinip...
...kira vermeden evde oturan bir misafir.
Senin yaptığın görüşmeleri duydum.
"Gary'nin Smokinleri", "Harvard Barmenlik Kursu".
Snookies Kurabiyeleri satmaktan sadece bir adım uzaktasın. Bunu anlayabiliyorum.
- Bir saniye yalnız konuşmak ister misin? - Olur.
- Bong vuruşu! - Kafam çok güzel.
Nasıl gidiyor? Staj nasıl? Christy nasıl?
- Staj mı nasıl? - Evet.
Mark Tanrı aşkına! Stajdan çıktım. Telefonda konuşmuştuk. Daha ilk günden bıraktım.
Söylediğini hatırlıyorum. Peki Christy nasıl?
- Christy kaçığın teki. - Eğlenceli mi?
Hayır, delirmiş.
Kıskanç ve saçma şeyler yapıyor. Ve ben ondan korkuyorum.
Yine de sevgilin olması güzel bir şey.
O adamın kendini bu şirketin bir parçası olarak tanıtmasını istemiyorum.
Buraya taşınmalısın Wardo. Her şey burada.
- Az önce söylediğimi duydun mu? - Bağlantılar, enerji...
Mark, Mark!
Korkarım buraya taşınmazsan geride kalacaksın.
- Seni, sana burada ihtiyacım var. - Ne dedin sen?
Sen az önce ne dedin?
Hepimizin düşündüğünden çok daha hızlı ilerliyor.
Çok hızlı ilerliyor. Çok hızlı ilerliyor ve...
- ...Sean düşünüyor ki... - Sean bu şirketin bir parçası değil.
-300.000'den fazla üyemiz ve 160 okulumuz var. - Bunun farkındayım.
- Buna 5 tane Avrupa Okulu da dâhil. - Farkındayım, Mark.
Ben finans müdürüyüm!
Daha çok programcı ve daha çok paraya ihtiyacımız vardı.
Ve o da Thiel görüşmesini ayarladı. Şehirdeki bütün görüşmelerimizi o ayarladı.
- Başka görüşme de mi ayarladı? - Evet.
- Benim hiçbir haberim olmadan. - Sen New York'taydın.
New York'ta günün 14 saatini metroyla...
...oraya buraya gidip reklamcı arayarak geçiriyorum!
Öyle mi? Peki şimdiye kadar nasıl gitti?
Geride kalacağımı söylerken ne demek istedin?
- Yardımcı olabilir miyim? - Bu hesabı dondurmak...
...ve hesaba bağlı bütün çekleri iptal etmek istiyorum.
- Kimlik görebilir miyim, lütfen? - Evet, elbette.
- Sean. Birazdan sizi çağıracak. - Sorun değil.
"The Towering Inferno"yu burada çektiklerini biliyor muydun?
Çok rahatladım.
Merhaba beyler. Arkaya gelin.
- Size su teklif etti mi? - Evet ama biz böyle iyiyiz.
- Sean, içeri geç. Sen Mark olmalısın. - Selam.
Her şeyi gözden geçirdik. Ve...
...tebrikler. 500.000$'lık bir yatırımla başlayacağız.
Maurice sizinle ortaklık yapılanması konusunda konuşacaktır.
Şirketi Deleware'de göstereceğiz.
Yatırım yapmamızı sağlayacak bir ortaklık yapısı bulduk.
Şimdi bir sorum var. Eduardo Saverin kim?
Tanrı aşkına!
- Ne zaman döndün? - Beni korkuttun. Kapıyı çalman gerek.
- Ne zaman döndün? - Bu öğlen döndüm.
- Peki beni ne zaman arayacaktın? - Chris, yorucu bir yolculuk geçirdim.
Ve yorulmuştum.
Peki 47 mesajımdan birine ne zaman cevap verecektin?
Sana 47 tane mesaj attığımı biliyor muydun?
Biliyorum ve bunun çok normal bir davranış olduğunu düşündüm.
- Benimle kafa mı buluyorsun? - Sana hediye getirdim.
Neden Facebook'taki ilişki durumunda "İlişkisi Yok" yazıyor?
Ne?
"Neden Facebook'taki ilişki durumunda İlişkisi Yok yazıyor?" dedim.
Profilimi düzenlediğimde yoktu.
Ve değiştirmeye zahmet etmedin mi? Ne var?
- Nasıl yapacağımı bilmiyorum. - Sana aptal gibi mi görünüyorum?
Hayır, sakin ol.
Bana Facebook'un finans yöneticisinin ilişki durumunu...
...değiştirmeyi bilmediğine inanmamı mı söylüyorsun?
Bu biraz utanç verici. Yani söylediğim için bunu güvenimin kanıtı olarak gör.
- Cehenneme git. - Sakin ol!
Mark'ın yanına her gittiğinde o Silikon Vadisi...
...fahişelerini becerebilmek için değiştirmedin.
Alakası bile yok. Ve seni temin ederim ki...
...kimsenin Facebook'taki ilişki durumu o Silikon Vadisi fahişelerinin umurunda değil.
- Lütfen, hediyeni aç. - Telefonun çalışıyormuş.
- Mark arıyor. - Tamam, bu fena olacak.
Hediyeni aç. İpek eşarp.
- Sen benim hiç eşarp taktığımı gördün mü? - Bu ilk seferin olur.
Efendim?
- Hesabımızı mı dondurdun? - Dondurdum.
- Hesabı dondurdun. - Dikkatini çekmeliydim Mark.
Tüm şirketi riske attığının farkında mısın?
Hareketinin bugüne kadar üzerinde çalıştığım her şeyi mahvedebileceğinin farkında mısın?
- Birlikte çalıştığımız. - Para olmadan site çalışmaz.
Pekâlâ, sana Facebook ile diğerlerinin farkını söyleyeyim. Biz asla çökmeyiz!
Sunucular bir günlüğüne bile çökse, tüm ünümüz geri alınamaz şekilde yerlere iner.
- Bak! - Kullanıcılar gider. Friendster bunun kanıtı.
Bir kişinin bile gitmesi tüm veritabanına yansır.
Kullanıcılar birbiriyle bağlantılı, mesele de bu.
Kolejli çocuklar sitede çünkü arkadaşları da sitede.
Ve eğer bir domino düşerse, diğer domino da düşer. Anlamıyor musun?
Ben AE Pi'deki Karayip gecesine dönmeyeceğim!
Hay anasını!
- Senin sorunun ne be? - Bir hiç olmayı seviyor musun?
Seninle dalga geçilmesini seviyor musun?
- O zamanlara dönmek ister misin? - Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bugün yaptığın bir iş adamının değil bir çocuğun yapacağı işti.
Ve kesinlikle bir arkadaşın yapacağı iş değildi.
Bugün çek bozdurmaya çalışırken ne kadar utanç içinde kaldım biliyor musun?
O hayata geri dönmeyeceğim!
- Belki hayal kırıklığına uğramışsındır. - Evet. - Belki kızmışsındır.
- Öyleydim. - Ama geçmişi geçmişte bırakabilirim.
Çünkü Eduardo, iyi haberlerim var.
Özür dilerim. Kızgındım ve belki yaptığım şey çocukçaydı...
...ama dikkatini çekmem gerekiyordu.
- Wardo, iyi haberim var dedim. - Nedir?
Peter Thiel, az önce bize yarım milyon dolarlık sponsorluk yatırımı yaptı.
Ne?
Yarım milyon. Ve bize bir ofis ayarlayacak.
Şirketi yeniden yapılandırmak istiyorlar. Seninle tanışmak istiyorlar.
Bazı belgeler için imzan gerekiyormuş.
Yani kıçını ilk San Francisco uçağına sokman gerek.
Finans Yönetici'me ihtiyacım var.
- Yola çıkıyorum. - Wardo? - Evet.
Başardık.
Wardo?
- Hemen dönüyor musun? - Evet.
Ayrıca senden de ayrılıyorum.
4 belge. İlk ikisi eski paylarınız yerine yeni yapılanmış...
...Facebook hisseleriniz için alım ve satım izni için.
Eskilerinin artık bir değeri yok.
3.sü takas anlaşması. Eski paylarınızı yenileriyle değiştirebilmeniz için.
Ve son olarak bir seçmen tutma sözleşmesi.
Ne kadar hissem olacak?
- 1,328,334. - Vay anasını.
Bu %34.4'lük bir ortaklık payına denk geliyor.
%30'luk paydan neden mi yükseldi diyorsun?
Çünkü yeni yatırımcılar gelince payımı kesebilirsiniz.
- Ticaret okuyanlarla çalışmayı seviyorum. - Ekonomi. - Doğru.
Mark'ın hisselerinin şimdiden %60'dan %51'e indiğini bilmelisiniz.
Mark parayı dert etmez ve korunması gerekiyor.
Dustin Moskovitz'in %6.81, Sean Parker'in %6.47'lik hissesi var.
- O kadardan bir şey olmaz. - Ve Peter Thiel, %7.
Kalemimi kullanmak ister misin?
Eduardo?
Eduardo.
Lütfen soruyu tekrarlayabilir misiniz?
Hayır, ilk defa söylemesi bile kötüydü. Şimdi ikinci kez mi söylememi istiyorsun?
- Evet, tekrar okuyabilir misiniz lütfen? - Oku hadi.
Bu belgeleri imzalarken, ölüm fermanınızı imzaladığınızı biliyor muydunuz?
Hayır.
Onları incelemesi için avukat getirtmemem aşırı aptalcaydı.
Ve dürüst olmak gerekirse, onlar benim avukatlarım sanmıştım.
Tek arkadaşın bendim.
Sadece bir arkadaşın vardı.
- Babam suratıma bile bakmıyor. - Pekâlâ Eduardo.
Bay Zuckerberg, siz belgeleri imzaladıktan sonra bir şey söyledi mi?
Herkes elimi sıktı, herkes tebrik etti.
En az bir dönem daha okula dönmeyeceğini söylemişti.
Yani bir süreliğine veda edecektik. Ama ben gitmeden dedi ki:
Ama geri gelmelisin. Kasım sonunda ya da Aralık başında.
Peter, bir milyon üyeye ulaştığımızda harika bir parti vermek istiyor.
- Çok deli olacak. Ona gelmelisin. - Bir milyon üye mi?
Evet.
Kirkland'ın camındaki algoritmayı hatırlıyor musun?
Evet.
Evet, geleceğim.
- Bundan emin misin? -20 dakika geciktin.
Oraya gireceksin ve uyuya kaldığını...
...giyinmeye vaktinin kalmadığını söyleyeceksin.
Sana reklamlarını yapacaklar. Case Equity sana reklamını yapacak.
Sana paralarını alman için yalvaracaklar.
Kafanı sallayacaksın, kafanı sallayacaksın.
Ve sonra "Hanginiz Roth?" diye soracaksın.
Hayır, Roth değil, Manningham.
"Hanginiz Mitchel Manningham?" diyeceksin. Ve o benim diyecek.
Ve sen "Sean Parker, sizi sikeyim diyor" diyeceksin.
- Sonra çıkacaksın. - Peki.
Kasım ayı sonunda Mark'ta e-posta aldım. Beni 1 milyon partisine çağırıyordu.
E- postada başka nelerden bahsediyordu?
Bir iş toplantısı yapmamız gerektiği yazıyordu.
Mark ile Sean'ın Case Equity üzerinde bir intikam oyunu oynadıkları yazıyordu.
Ve sonra Manningham o kadar etkilenmiş ki...
...geri çevrilemeyecek bir yatırım teklifinde bulunmuş.
Ben de California'ya gittim. Doğrudan yeni ofislerine gittim.
Partiye göre mi, iş toplantısına göre mi giyineyim bilemedim.
Ben de ikisine de uyacak bir şeyler giydim.
- Ama önemi yoktu. - Neden?
Çünkü oraya ikisi için de çağrılmamıştım.
Ne için çağrılmıştınız?
Bir tuzak için.
Bay Saverin! Buraya gelin.
- Merhaba. Nasılsınız? - İyi.
- Sizi görmek güzel. - Evet.
Başta şaka yaptığını sandım.
Bana imzalanacak başka kontratlar da vermişti.
Ama sonra okumaya başladım.
Nedir bu?
- Bildiğin gibi yeni yatırımcılarımız var... - Nedir bu?
Bay Saverin!
Mark!
- Mark! - O odaklanmış hâlde.
- Af buyur? - Odaklanmış hâlde. - Öyle mi? - Evet.
Peki ya şimdi? Hala odaklanmış hâlde misin?
Güvenliği çağır.
- 24 milyon yeni hisse dağıtılmış. - Eğer yeni yatırımcılar gelirse...
Senin payın ne kadar azaldı? Onunki ne kadar azaldı?
Bay Zuckerberg'in payı ne kadara düşürülmüştü?
- Düşürülmedi. - Bay Moskovitz'in payı ne kadara düşürülmüştü?
- Düşürülmedi. - Sean Parker'in payı ne kadara düşürülmüştü?
- Düşürülmedi. - Peter Thiel'ın payı ne kadara düşürülmüştü?
- Düşürülmedi. - Peki sizin payınız ne kadara düşürülmüştü?
%0.03.
- Belgeleri sen imzaladın. - Bana tuzak kurdun.
Şirketin finans yöneticisiyken kendi şirketinle kötü bir...
...iş anlaşması yaptın diye beni mi suçlayacaksın?
Facebook'un bir parçası değilmişim gibi olacak.
Facebook'un bir parçası gibi değilmiş değil, zaten Facebook'un bir parçası olmayacaksın.
- Adım yönetici listesinde yazıyor. - Tekrar kontrol et istersen.
Hesabı dondurdum diye mi?
Aptal kıyafetlerinle şirketi yönetiyormuş...
...gibi etrafta dolanmana izin vereceğimizi mi sandın?
Affedersin, Prada'larım temizleyicide kaldı.
Kapüşonlum ve "Seni sikeyim" terliklerimin yanında. Seni numaracı pislik!
Güvenlik geldi, şimdi gideceksin.
O belgeleri imzalamayacağım.
İmzanı buluruz.
Bunun Phoenix'e girmemle bir ilgisi olmadığını söyle.
Sen yaptın! Senin yaptığını biliyordum. Tavuk ile ilgili o hikayeyi sen uydurdun.
- Tavuk hikâyesini ben uydurmadım. - Neden bahsediyor bu?
- Hayvan zorbalığıyla suçlandım. - Cidden, tavuk olayı da ne?
Ve eminim en nefret ettiğin şey...
...beni Facebook'un ikinci kurucusu olarak görmeleriydi.
Ki öyleyim de. Kendine bir avukat tutsan iyi olur pezevenk.
Çünkü %30 için gelmeyeceğim. Her şey için geleceğim.
- Götürün şunu. - Gerek yok, gidiyorum.
Dur biraz.
Neredeyse unutuyordum.
İşte 19.000 doların.
Ben olsam bozdurmazdım. Çünkü dondurduğun hesaba yazdım.
Senin yanında durmayı seviyorum Sean.
Beni sert gösteriyor.
Hepsi bu kadar. Bu akşamlık şovumuz bu kadardı millet.
Herkesin parti moduna girmesini istiyorum.
O kulübe Macy's geçidi gibi gireceğiz.
Mackey, görüntüyü büyük ekrana aktar. Hazır olmalıyız.
- İyi misin? - Evet.
- Üzerine fazla gittin. - NFL'de hayat böyledir.
- O kadar sert olmana gerek yoktu. - Bak, parti düzenliyoruz... - Sean.
- O kadar sert olmana gerek yoktu. - Neredeyse içine ediyordu.
Çiçek gönderirim.
Çiçeklerden bahsetmişken, partiden sonra...
...Cappa ETA Sigma'da bir parti daha yapacağız.
- Ashley'nin kız kardeşi var. - Ashley mi?
- Stajyer. - Evet, kim olduğunu biliyorum.
- Siz... - Ashley ve ben mi? Hayır.
Belki biraz.
- Neden? - Hayır.
- Affedersin, Mark? - Biz de tam senden bahsediyorduk.
- Harika iş çıkardığından. - Teşekkürler, sağ olun.
- Bunlar sana geldi. - Masama bırak.
- Paketler ne iş? - Hiçbir şey.
- Mackey - Evet efendim? - Yenile.
Harika!
Kucaklaşmaktan hoşlanmazsın biliyorum.
Bir milyon!
Şampanya kimde?
Şampanya bende!
Fotoğraf paylaşma uygulaması.
Sosyal hayatınla kesişenlerin fotoğraflarına bakabileceğin bir şey.
Hayatının tam olarak dijitalleştirilmesi.
- CD gibi mi? - Bana uyar.
Partiye boş gitmeyeceksin.
Dijital kamerayla gideceksin ve arkadaşların partiyi internetten tekrar yaşayacak.
- Ve "etiketleme" fikri. - Sütyensiz daha mı kolay olur?
Denemeye değer.
Müziği kapatın!
Parti bitti! Herkes evine gitsin!
İnsanlar girince ne yapıyor diye bakarak saatlerimi geçirdim.
Arkadaşlarının durum güncellemelerine bakışlarını falan.
Dur, müzik neden kesildi?
Hangi arkadaşları profil resmini değiştirdi...
...kim fotoğraf ekledi görebilecekler. Ve en iyisi...
Ciddiyim müziğe ne oldu?
Kasabalarda ve şehirlerde yaşadık, ve artık internette yaşayacağız!
Sean, sus. Galiba alt katta bir şeyler oluyor.
Bayanlar ve baylar. Buraya bakar mısınız?
Eve gitme vaktiniz geldi.
Parti bitti!
- Polisler geldi. - Siktir! - Siktir!
Sizi görmek çok güzel memur bey. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Burada neler oluyor?
Müziğin sesi çok mu yüksekti? Kutlama yapıyorduk.
- Bayan, bluzunuzun düğmelerini ilikleyin. - Müziği kapatmalarını söyleyebilirim.
Benim değil.
Kimliklerinize bakacağız. Ellerinizi görebileceğimiz yerde tutun.
Aman Tanrım!
Cebinde bilmem gereken başka bir şey var mı?
Hayır, hayır efendim. Hayır.
- Aptallık etme. - Etmiyorum, etmiyorum.
- Nedir bu? - Adrenalin.
- Peki bu? - Astım ilacım.
Yaşlarınız kaç?
21.
- 21. - 21. - Ben 21 yaşındayım.
Yalan işi sadece daha da kötüye götürür.
Özür dilerim, yalan söylememeliydim.
Alo?
Dinle. Bir şeyler oldu.
- Siktir! - Sorun yok, bir şey olmayacak.
Kefaleti verdim. Bir şey yapmıyordum ki. Yani benim alerjim var.
- Stajyerler? - Sadece bir partiydi.
Bu haberlere çıkacak, Sean. Her an internete düşebilir.
- Biliyorum. - Biliyorsun, stajyer de olunca...
Sorun yok, her şey kontrolüm altında.
Ben kontrol altına alacağım.
Birini arayıp yapmamız ne yapmamız...
...gerektiğini öğreneceğim ama artık haberlere çıkacağız.
Eduardo'nun ilgisi olduğunu düşünmüyorsun değil mi?
- Sence... - Hayır.
Ya da Manningham yapmıştır.
Onlardan biri, herhangi biri ben varım diye kokaini içeri sokmuş olmalı.
Sen bana inanırsın. Her şey yoluna girecek.
Değil mi?
Evine git, Sean.
CEO benim kaltak!
Mark?
- Bu günlük bitirdik.. - Evet.
Evet, ben öyle oturuyordum.
- Sean'a ne oldu? - Hala şirketin %7'si onda.
Bugün sadece o salatadan yedin. Bir şeyler yemek ister misin?
Yiyemem.
- Ben kötü biri değilim. - Biliyorum.
Duygusal ifadenden bunun %85'inin abartı olduğunu düşünüyorum.
Peki geri kalan %15?
Yalan yemin. Olay yaratma arzusu.
Her icat efsanesinin bir kötü karakteri vardır.
Şimdi ne olacak?
Sy ve diğerleri üniversitede biftek yiyorlar.
Sonra ofise dönecekler ve sana sunmak için bir uzlaşma anlaşması üzerinde çalışacaklar.
- Uzlaşacaklar mı? - Evet.
- Ve biraz fazla ödemen gerekecek. - Neden?
Böylece adamlar gizlilik sözleşmesi imzalayacaklar.
Eğer halk içinde 1 kötüleyici söz söylerlerse karın ve çocuğun olmazmış.
Facebook'u ben kurdum.
Ben jüriden bahsediyorum. Ben yeminli jüri seçimi konusunda uzmanlaştım.
Jüri bir sanığa baktığında giysi, saç, konuşma şekli, sempatiklik görüyor.
Sempatiklik mi?
20 ay boyunca avukatlık yapmak üzere lisans aldım.
Ve Eduardo ile tavuk hikâyesini senin uydurduğunu jüriye inandırabilirim.
Dahasını ister misin? Neden o gece Sean'ın kulüp partisinde değildin?
Polisi arayanın ben olduğumu mu düşünüyorsun?
Fark etmez. Ben soruyu sordum ve şimdi herkes öyle düşünüyor.
İlk 10 dakikada jüriyi kaybettin bile.
- Çiftlik hayvanları. - Evet.
- Sarhoş, kızgın ve aptaldım. - Ve blog yazıyordun.
Ve blog yazıyordum.
Ver paralarını.
O kadar şey arasında bu senin için hız cezası gibi kalacak.
Sy yarın böyle diyecek.
Biraz burada kalıp bilgisayarımı kullansam sorun olur mu sence?
- Bir sorun olacağını sanmam. - Teşekkürler.
Bugünkü yardımların için teşekkürler.
Sen bir pislik değilsin, Mark.
Sadece öyle olmak için çok çabalıyorsun.
Erica Albright
Arkadaş olarak ekle
Davet gönder
Cameron ve Tyler Winklevoss 65 milyon dolarlık...
...uzlaşma ve gizlilik sözleşmesi imzaladı.
Amerikan Olimpik Takımı adına Beijing'de kürek çektiler ve 6. oldular.
Eduardo Saverin bilinmeyen bir uzlaşma yaptı.
Adı Facebook yönetim sayfasına "İkinci Kurucu" olarak tekrar girdi.
Facebook'un 207 ülkede 500 milyon üyesi var.
Şu anki değeri 25 milyar dolar.
Mark Zuckerberg, dünyanın en genç milyarderi.
Çeviri: JnRMnT (Ozan KANIK) JnRMnT@turkcealtyazi.org - JnRMnT@yedincigemi.com