¿Sabes que hay más gente con CI de genios en China
que los que podrían haber en cualquier lugar de los EE.UU?
- No puede ser cierto. - Lo es.
¿Quién te conto eso?
Primero, mucha gente horrible vive en China.
Pero me pregunto
¿Cómo distinguen a uno en una población donde
todos sacan menos 1600 puntos en el SAT?
No sabía que tomaban pruebas SAT en china.
No lo hacen.
No estaba hablando de china. Hablaba de mí.
¿Obtuviste 1600?
Sí. cantaría acapella, pero no sé cantar.
¿Eso quiere decir que no tuviste ningún error?
Podría unirme al equipo de remo o al de una PC por 25 dólares.
- O a un "Final Club"? - O a un "Final Club".
Sabes, para las mujeres,
a veces, no ver mucho a un hombre es algo bueno.
Esto es serio.
Por otro lado, me gustan los chicos que reman.
Bueno, yo no puedo hacer eso.
Estaba bromeando.
Tenías razón. No tuve ningún error en la prueba.
¿Alguna vez trataste?
Lo hago ahora.
¿Entrar al equipo de remo?
A un "Final Club ".
¿Entrar al equipo de remo? ¿Estas delirando?
Quizá dices dos cosas a la vez, no sé a cual te refieres.
Pero ¿sales con chicos que reman, cierto?
No.
Bueno, son más grandes que yo. Son atletas de talla mundial.
Hace un segundo dijiste que te gustaban los chicos que remaban.
Así que asumo que conociste a uno.
Era una idea, como que a las mujeres le gustan los "vaqueros".
Esta bien.
¿Pedimos algo de comer?
¿Te gustaría hablar de otra cosa?
No, sólo que empezaste hablando tanto de los "Final Clubs".
Me aburre un poco.
¿De verdad hay más personas con CI de genios en china que en...?
"Phoenix" es el más diverso, el "Fry Club". Roosevelt se unió al Porc.
¿Cuál?
"The Porcellian, The Porc" es lo mejor de lo mejor.
¿Cuál de los Roosevelt?
Theodore.
¿De verdad envían un bus por las chicas que deseen festejar con ellos?
Para que veas lo tan importante que es entrar.
¿Cuál es el más fácil de ingresar?
¿Por qué me preguntas eso?
Sólo es una pregunta.
Ninguno de ellos. Ése es el punto.
Un amigo Eduardo, ganó $30 mil invirtiendo en petróleo en el verano.
Aún así no tiene la habilidad de hacer dinero que impresione a alguien.
Debe ser bueno. Hizo $300 mil en un verano.
Le gusta la meteorología.
Dijiste que invertía en petróleo.
Sí puedes predecir el tiempo, también el precio del petróleo.
Creo que me preguntaste eso,
¿Porque crees que al "Club Final" más fácil entrar
es al que tengo más probabilidades de ir?
¿Qué?
Tú me preguntaste cual era más fácil de entrar,
porque crees que es al tengo más probabilidades de ir.
En el que sea más fácil de entrar,
es en el que cualquiera tiene más probabilidades.
No me preguntaste cuál era el mejor.
Me preguntaste cuál era más fácil.
Honestamente, sólo preguntaba.
Preguntaba por preguntar, Mark, no estoy hablando en código.
Erica.
Estás obsesionado con los "Finals Clubs".
Tu obsesión con los "Finals Clubs".
Necesitas ver a alguien que te de recete una medicina.
No importa si los efectos secundarios te dejan ciego.
"Final Clubs", no "Finals Clubs"
Y hay una diferencia entre estar obsesionado a estar motivado.
Sí, así es.
Lo dijiste en doble sentido, entonces hablas en código.
No quise decirlo en doble sentido.
Sólo digo, tengo que hacer algo sustancial
para llamar la atención de los "Final Clubs".
¿Por qué?
Porque son exclusivos y divertidos.
Y te llevan a tener una mejor vida.
Teddy Roosevelt no fue elegido presidente
por ser miembro de los "Phoenix".
Era miembro de "The Porcellian", y si lo hizo.
¿Por qué no te concentras en lo mejor que tu puedas ser?
¿Realmente piensas eso?
Estaba bromeando.
Tratare de ser directo, y te diré que trates de apoyarme más.
Si entro, iremos a eventos, galas, conocerás gente que normalmente no conocerías.
¿Harías eso por mi?
Estamos saliendo.
Quiero tratar de ser directa contigo también, ya no lo estamos.
¿Qué dices?
No estamos saliendo más. Lo siento.
¿Es una broma?
No, no lo es.
¿Estás terminado conmigo?
Vas a presentarme gente que normalmente no tendría oportunidad de conocer.
¿Qué mierda?
- ¿Qué quieres decir? - Espera, tranquilízate.
- ¿Qué quieres decir? - Erica, estamos sentados bebiendo aquí
porque te acostaste con el tipo de la puerta.
El "tipo de la puerta", su nombre es Bobby.
No dormí con el. El "tipo de la puerta" es un amigo mío.
Es una muy buena clase de persona.
¿De qué parte de Long Island eres? ¿Wimbledon?
- Espera - Me voy a mi dormitorio.
- Espera, ¿es en serio? - Sí.
Espera me disculpo entonces, ¿si?
- Tengo que ir a estudiar. - Erica
- ¿Sí? - Lo siento, de verdad.
Lo aprecio, pero tengo que ir a estudiar.
Vamos. No tienes que estudiar. No tienes que estudiar. Solo hablemos.
- No puedo - ¿Por qué?
Porque es desesperante. Salir contigo es como salir con una maquina.
Me refiero a que tu probablemente no--
En este momento, no es un comentario de tus padres.
Solo decía que como vas a la universidad de Boston
Decía lo que es. Eso es todo.
Discúlpame si fui desconsiderado.
Tengo que ir a estudiar.
No tienes que ir a estudiar.
¿Por qué sigues diciendo que no tengo que estudiar?
Porque vas a la Universidad de Boston.
¿Quieres comer algo?
Siento que no estés suficientemente satisfecho con mi educación.
Siento no tener un bote de remo.
- Entonces estamos a mano. - Creo que deberíamos ser solo amigos.
No quiero amigos.
Estaba siendo educada. No tengo intención de ser amiga de gente--
Quizá estoy presionado por mi clase de Sistemas Operativos.
Quizá si pedimos algo de comida, creo que seria--
Seguramente serás una persona muy exitosa en el mundo de las computadoras.
Iras por la vida pensando que no les gustas a las mujeres,
porque eres un nerd.
Quiero que sepas, desde el fondo de mi corazón, que no será por eso.
Será porque eres un imbécil.
UNIVERSIDAD DE HARVARD, OTOÑO 2003
CASA KIRKLAND
Erica Albright es una perra.
¿Creen que es porque su familia cambió su apellido por Albrecht?
¿O porque todas las chicas de la UB son perras?
Que conste, ella puede parecer un 34C.
pero en realidad le ayudan mis amigos en "Victoria's Secret".
Ella es un 34B, no tiene casi nada ahí.
Publicidad engañosa.
La verdad es que tiene una cara bonita.
Necesito hacer algo para dejar de pensar en ella.
Fácil de hacer, excepto que necesito una idea.
Estoy un poco ebrio. No voy a mentir.
No son ni las 10 P.M. Y es una noche de jueves.
El archivo de perfiles de Kirkland está en mi escritorio.
Algunas personas tienen fotos de perfil muy horrendas.
Billy Olsen, tuvo la idea de poner algunas...
fotografías junto con las de animales de granja,
y que la gente vote por la más sexy.
Buena idea Sr. Olsen.
Esta funcionando.
No voy a hacer lo de los animales de granja,
pero me gusto la idea de comparar a dos personas.
Daré todo "reestructurado", así las calificaciones serán mas implícitas.
que escoger un numero por lo sexy, como lo hacen en hotornot.com
Lo primero que voy a necesitar, es un montón de fotos.
Lamentablemente Harvard no mantiene un archivo público de perfiles.
Así que voy a conseguir las imágenes de las casas individuales en donde están.
¡Que el hackeo comience!
Primer parada, Kirkland, mantienen todo
abierto y permiten índices en la configuración de Apache,
Un poco de "WGET" mágico es todo lo necesario
para descargar el registro entero de perfiles de Kirkland.
Cosa de niños.
Siguiente, Elliot. También están abiertos,pero sin índices en Apache.
Puedo hacer una búsqueda vacía que me devuelva todas
las imágenes de la base de datos en una sola página.
Ahora guardare la página y Mozilla descargará las imágenes por mí.
Excelente. Estoy donde quería.
¡Disculpen! Todos.
Están en uno de los más antiguos, uno de los más exclusivos
clubs, no solo de Harvard, del mundo.
Bienvenidos a la primera fiesta del Club "Phoenix", este semestre.
Lowell tiene algo de seguridad, requiere de usuario/contraseña.
Voy a seguir, pero me dice que no tengo acceso a la base de datos FAS.
Así no se preocupan en detectar intrusos.
Adams no tiene seguridad, pero el limite de resultados es de 20 por página,
Todo lo que tengo que hacer es arreglar el script que usé en Lowell y reiniciar.
Quincy no tiene perfil online, ¡que lástima!
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Dunster es intenso, no solo no hay directorio público,
sino que no hay ningún directorio.
Tienes que hacer búsquedas.
Si tu búsqueda devuelve más de 20 resultados,no te muestra nada.
Una vez que tienes el resultado, no ponen un enlace directo a las imágenes.
Lo ponen en PHP que redirige a algún lado.
Raro. Tal vez sea difícil, regresaré luego.
- ¡Mark! - ¿Qué?
Buen chico. Hermoso pez.
Gracias. Leverett es un poco mejor. Te dejan hacer una búsqueda.
Y puedes hacer una búsqueda vacía obteniendo enlaces a páginas
con cada foto de los estudiantes
Me molesta un poco que solo puedas descargar una foto a la vez
No voy a entrar a 500 páginas de perfil y bajar una a la vez.
Entonces, es definitivamente necesario invalidar imac y modificar el script Perl.
Hecho.
¿Qué pasa?
Justo a tiempo.
Llegó Eduardo con el ingrediente clave.
- Hola, Mark. - Eduardo.
Tú y Erica terminaron.
¿Cómo lo sabes?
Está todo en tu blog.
Si.
¿Estás bien?
- Te necesito. - Aquí me tienes.
No. Necesito el algoritmo que usas para calificar a los jugadores de ajedrez.
¿Estas bien?
Vamos a calificar chicas.
Te refieres a otros estudiantes.
- Si. - ¿Crees que sea una buena idea?
Necesito el algoritmo ¿sí? Necesito el algoritmo.
La base de cada chica es 1400.
Tu pones a la "Chica A" Ra, "Chica B" Rb.
Si alguna chica está en mal estado podremos saber quién ganará en el radar actual, ¿no?
Si. Y todas las expectativas son expresadas de esta manera.
Vamos a escribirlo.
Una a la izquierda.
La derecha.
Funciona.
¿A quién se lo enviamos primero?
- Dwyer. - Neil.
¿A quién se lo enviaras?
A un par de personas. La pregunta es, ¿A quién se lo enviarán ellos?
Chicos, miren esto.
- Derecha o izquierda. - Derecha.
Mira que sexy.
Es mi compañera de cuarto.
Dios mío. Tiene que ser la derecha.
Esto es patético.
Derecha.
Mierda, ¿Albright?
Blogueó de ti.
No quieres leerlo.
Erica, ¿esto es tuyo?
¡Váyanse de aquí!
Horrible, demasiado tráfico.
Crees que deberíamos cerrarla antes de meternos en problemas.
¿Hola?
Espera, espera, espera. ¿Qué?
¿4 de la mañana?
Bueno, hay una cantidad inusual de tráfico en Kirkland.
Dices que es inusual para las 4 de la mañana.
No, esto sería inusual hasta en un medio tiempo en el Superbowl.
De acuerdo.
Tengo que ir.
¿Qué pasa?
La red de Harvard esta a punto de colapsar.
No crees que--
Lo creo.
Ve a fijarte si en todas--
No puedo entrar.
La red se cayó.
A menos que sea coincidencia, creo que fuimos nosotros.
No es una coincidencia.
Mierda.
Usted subió esa información al blog.
Eso no es lo que pasó.
¿No era uno de los administradores?
No allí. Quiero decir, en el bar con Erica Albright.
¿Ella dijo eso? Que le dije todo eso a ella.
Estoy sólo leyendo de la deposición de la transcripción.
¿Por qué querría hablar de ella?
Eso no nos concierne a nosotros.
Ella piensa qué puede hacerme ver como un cretino.
- Voy a poder resolver-- - ¡Mark!
¿Vamos a estirar las piernas un minuto? ¿Podemos hacer eso?
Han pasado casi 3 horas, francamente han pasado todo el tiempo
avergonzando al Sr. Zuckerberg con el testimonio de la chica del bar.
No estoy avergonzado. Ella invento la mayoría de eso.
Ella estaba bajo juramento.
Supongo que es la primera vez que alguien miente bajo juramento.
¿Tuviste 220 visitas en 2 horas?
- Mil. - ¿Que?
22 mil.
Son bastante rápidos.
¿Quieres una pelea justa?
Salta y ponte a nadar.
Creo que deberías saltar tu y ahogarte.
O podrías remar a un lado, y yo hacia el otro,
Somos genéticamente idénticos, la ciencia nos hará quedarnos en un lugar.
Solo navega el maldito barco.
- ¿Lo han escuchado? - ¿Qué?
Hace dos días, apagaron los servidores desde una laptop en Kirkland.
- A las 4 A.M. - ¿Como?
Diseñaron un sitio donde votas lo sexy de las mujeres.
¿Donde estaban que no supieron de esto?
No lo se. Tres horas remando antes del desayuno.
Estudiando. Tres horas mas de remo. De verdad no nos enteramos.
¿Cuanta actividad hubo en esa cosa?
22 mil visitas.
Hackeó el perfil de siete casas.
Hizo el sitio en una noche, y un poco borracho.
¿22 mil?
- ¿Cómo sabes que estaba borracho? - Estaba blogueando al mismo tiempo,
- ¿Sabes lo que pienso? - Estoy en frente de ti.
Este es nuestro tipo.
Cameron Winklevoss, Cameron se deletrea normal.
Tyler Winklevoss, Tyler se deletrea normal. Mi apellido el mismo que mi hermano.
Sr. Zuckerberg, ésta es una audiencia administrativa.
Está acusado de quebrantar intencionalmente la seguridad,violar derechos reservados,
Violando la privacidad individual creando el sitio www.facemash.com.
Se le acusa de violación al reglamento de la universidad, distribuyendo imágenes digitales.
Antes de comenzar a interrogarlo, puede hacer una declaración. ¿Desea hacerlo?
Yo-- Sabe.
Ya me he disculpado con "The Crimson", "ABHW", " Fuerza Latina"
Y con todas las mujeres en Harvard que pudieron sentirse ofendidas.
Respecto a los cargos por quebrantar la seguridad,
Creo que Merezco un reconocimiento de esta audiencia
¿Disculpe?
Sí.
No entiendo.
¿Qué parte?
¿Merece reconocimiento?
Creo que les señalé unas cuantas fallas en su sistema.
- Disculpe. ¿Puedo? - Si
Sr. Zuckerberg, estoy a cargo de la seguridad de todas las redes de Harvard.
Puedo asegurarle que son bastante sofisticadas
De hecho ese nivel de sofisticación, nos permitió atraparlo en menos de cuatro horas.
- ¿Cuatro horas? - Sí señor.
Sería impresionante excepto que si supieran buscar,
lo habrían visto en la ventana de mi habitación.
- ¿Y bien? - Seis meses de trabajos académicos
- Bueno, fueron buenos contigo. - Se quedaron con mi blog.
No debí escribir nada sobre animales de granja. Eso fue estúpido.
Sólo bromeaba, por dios. ¿No tienen sentido del humor?
- Traté de detenerte. - Lo sé.
Como haces eso, de que todas las chicas nos odien.
- ¿Por qué te dejo hacerlo? - Eduardo, es suficiente.
Veamos un problema de ejemplo.
Supongan que les dan una computadora con 16 bits de dirección virtual,
con un tamaño de página de 256 bytes.
El sistema usa un nivel de tablas de página, comenzando con la dirección Ox0400.
Tal vez quieran tener un DMA en su sistema de 16 bits, ¿quien sabe?
IMBÉCIL.
El primer par de páginas estarán reservadas para banderas de hardware, etc.
Asumiendo que las entradas de las tablas de página tienen ocho bits de rango.
Los 8 bits de rango ¿serían entonces de? ¿Alguien?
Podemos ver al primero que se rinde.
No se preocupe Sr. Zuckerberg, chicos más listos que usted han fallado esta clase.
1 bit valido, 1 bit modificado, 1 bit de referencia y 5 bits de licencia.
Correcto. ¿Alguien sabe como obtuvimos eso?
¿Mark?
- ¿Eres Mark Zuckerberg? - Sí.
- Cameron Winklevoss. - Hola.
Tyler Winklevoss.
¿Son parientes?
- Es bueno. - Gracioso.
No lo habíamos oído antes.
¿En que puedo ayudarlos? ¿Ofendí a sus novias?
- No. - En realidad--
- No lo sé. - No les preguntamos.
- Quizá deberíamos. - No.
Hay una algo que queremos hablarte.
¿Tienes un minuto?
Parece que pasan mucho tiempo en el gimnasio.
- Tenemos que hacerlo. - ¿Por qué?
Somos remadores.
- Sí, tengo un minuto. - Genial
- ¿Ya has estado adentro del Porcellian? - No
No podemos pasar de la sala porque no eres un miembro.
Ya sabia.
- ¿Sándwich o algo? - Bueno.
- ¿Mark verdad? - Sí.
- Este es Divya Narendra, un compañero. - Hola.
Estamos muy impresionados con "FaceMash",
te investigamos y también hiciste CourseMash.
No conozco CourseMash.
Te conectas y ves que cursos están tomando tus amigos.
Muy inteligente.
¿Mark?
- Si - Hablábamos de "CourseMash".
Era muy simple.
Inventaste algo en preparatoria , ¿verdad?
Una aplicación para un reproductores de Mp3 que reconocían tus gustos musicales.
- ¿Alguien trató de comprarlo? - Microsoft.
¿Cuánto te pagaron?
No lo vendí. Lo subí gratis.
- ¿Gratis? - Si.
¿Por qué?
Bueno, hemos estado trabajando en algo, pensamos que será grandioso.
Se llama "Harvard Connection".
Creas tu propia página. Intereses, perfil, amigos, fotografías.
La gente se puede conecta, ver tu perfil, solicitarte--
¿Cual es la diferencia de MySpace o Friendster?
Harvard.edu
es el mas prestigioso correo del país.
- El sitio se basaría en la idea de chicas-- - No es un tema delicado.
Chicas que quieran salir con chicos de Harvard.
Divya y mi hermano no tienen problema con este delicado tema.
Esa sería la diferencia de la que hablábamos
con MySpace o Friendster, o cualquier otra red social.
Es exclusiva. ¿Correcto?
Correcto.
Nos encantaría que trabajaras con nosotros, Mark.
Necesitamos un programador grafico, tu serás el creativo.
Sabemos que esto puede ser terrible.
Grupos de mujeres nos declararan la guerra.
Pero, podría ayudar a mejorar tu imagen.
¿Harían eso por mi?
Nos gustaría trabajar contigo.
Nuestro primer programador se graduó y se fue a trabajar a Google.
Nuestro segundo programador, tiene mucho trabajo en la escuela.
Necesitamos que hagas el sitio, escribas el código, nos lo proporciones-
Acepto.
¿Qué?
Acepto.
Genial.
¿Eso dijo?
Fue hace tres o cuatro años, no recuerdo que dije.
¿Cuando fue donde, Eduardo?
No entiendo la pregunta.
¿Recuerda haber contestado positivamente?
¿Positivamente?
¿Cuándo fue donde Eduardo con la idea de Facebook?
Se llamaba "The Facebook" en ese entonces.
Esto no tiene porque ser tan difícil.
Estoy en medio de dos demandas.
Contestó positivamente.
Cuando Tyler y Cameron Winklevoss, y Divya Narendra
Le pidieron hacer Harvard Connection, ¿Dijo que si?
Dije que ayudaría.
¿Cuándo dijo que se acercó al Sr. Saverin con la idea de "The Facebook"?
- Yo no dije que me había acercado a el. - ¿Sy?
Puede contestar esta pregunta.
En una fiesta en el "Alfa, Épsilon, Pi".
¿Qué es eso?
Una fraternidad Judía. Era una noche de Caribe.
No es que generalmente me atraigan las chicas asiáticas,
a las chicas asiáticas es a las que generalmente les atraigo.
Estoy desarrollando un algoritmo
que define la conexión entre chicos judíos y chicas asiáticas.
No creo que sea tan complicado.
Son sensuales, inteligentes, no son judías, y no saben bailar.
- Mark está aquí. - ¡Mark!
Ya vuelvo.
Creo que tengo una idea.
Espera, tengo que decirte algo que no vas a creer.
- Dime. - Fui invitado por los de Phoenix.
- ¿Estás bromeando? - No.
Este es el primero de cuatro pasos, pero dejaron la invitación
Debajo de mi puerta. Tengo mi primera...
- Fiesta mañana. - Entonces, fuiste invitado por Phoenix.
Probablemente fue por un tema diversidad.
Solo por un tema diversidad.. Ahora solo debo montar el caballo hasta--
¿De que me ibas a hablar?
- ¿Mark? - Sí.
- Dijiste que tenías una idea. - Sí, creo que la tengo.
- Vamos afuera. - Hay como 20 grados afuera.
No puedo soportar esa imagen de las cataratas del Niágara
que no tiene absolutamente nada que ver con el Caribe.
La gente se conectó a "FaceMash" como una estampida, ¿correcto?
- Si. - No por las fotos de chicas sexy.
Eso puedes conseguirlo en cualquier sitio de internet.
Si.
Fue porque puse fotos de chicas que ellos conocían.
La gente quiere entrar a Internet y averiguar de sus amigos
¿Porque no hacer un sitio que ofrezca eso?
Amigos, fotos, perfiles, todo lo que puedas visitar, buscando.
Alguien que conociste en una fiesta. Pero no un sitio de citas, sino
tomando toda la experiencia social de la Universidad, poniéndola en línea.
No siento mis piernas...
Lo sé, estoy al tanto acerca de eso. Pero--
- Si. - Sera exclusivo.
Tendrías que conocer a la gente para entrar a su pagina de perfil,
Como... Ser invitado.
Se ve bien.
Es como un "Final Club", excepto que seríamos los presidentes.
Le dije que sonaba magnifico.
Era una idea genial. No había nada que hackear,
la gente daría sus propias fotografías, su propia información.
Tendría la capacidad de invitar o no invitar a sus amigos.
En un mundo donde la estructura social lo es todo,
Eso fue increíble.
Era un gran proyecto.
Íbamos a tener que escribir 10 mil líneas de código.
Entonces me pregunte, ¿porque viene a mi, y no a sus compañeros.
Dustin Moskovitz y Chris Hughes. Ellos eran programadores.
Necesitaremos dinero para rentar los servidores y ponerlos en línea.
Así que fue por eso.
- ¿Ofreció los términos? - Si.
Lo dividiremos en 70 y 30.
Setenta para mi, treinta para ti, por poner mil dólares.
Y por manejar todo el negocio. Serás el Director de finanzas.
- ¿Y usted dijo? - Dije, "vamos hacerlo".
- ¿El Agregó algo más? - Si.
Probablemente fue por un tema diversidad. Por que--
¿Porque crees que dijo eso?
Gretchen, perdone por interrumpir, pero ¿qué relevancia tiene eso?
- Sy, si me permite continuar-- - Que estas sugiriendo--
Esta sugiriendo que estaba celoso de Eduardo porque había sido invitado por "Phoenix".
Y comencé un plan para sacarlo de una compañía que ni siquiera había creado.
- ¿Lo hiciste? - Gretchen-
- ¿Celoso de Eduardo?
Dejen de escribir, en este momento.
Señora, sé que hizo su tarea,
y sabe que el dinero no es lo mas importante en mi vida,
pero en este momento podría comprar la calle Mt. Auburn,
tomar el club "Phoenix", y hacerlo mi habitación de Ping Pong.
Te diré que tal está la fiesta.
Entendemos que es un demandante en el juicio de Facebook, y un testigo en el otro.
- Sí, señor. - En algún momento, en las semanas,
posteriores de que Mark le dijera su idea,
¿Mencionó a Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss,
Divya Narendra o Harvard Connection?
Si. El dijo que le pidieron que trabajara en un sitio,
pero al ver que ya lo tenían, decidió no desperdiciar mas su tiempo.
Dijo que incluso sus amigos mas tontos, sabían mas sobre,
hacer que la gente se interesara en un sitio web, en vez de estos tipos.
"Estos tipos", refiriéndose a mis clientes.
Si. El lo dijo, Mark lo dijo. Que ellos, que sus clientes,
pensaron que necesitaba limpiar su imagen, después de lo de “FaceMash".
Pero Mark no quería limpiar nada.
Con "FaceMash" hackeó los computadores de Harvard. Humilló a la audiencia.
Se sintió honrado. “FaceMash", era exactamente lo que buscaba.
Tenía conocimiento que mientras el Sr. Zuckerberg creaba "The Facebook",
También se comunicaba con los demandantes.
No, en ese momento no. Pero
realmente, no tiene mucho que ver con el sitio de citas de los Winklevoss.
¿Como lo sabes? Ni siquiera sabes.
Tenía conocimiento que mientras el Sr. Zuckerberg creaba "The Facebook",
les hacia creer a los demandantes, que estaba creando "Harvard Connection".
Esta ofreciendo una conclusión. No se encontró evidencia.
Estamos buscando una nueva evidencia.
De Mark Zuckerberg a Tyler Winklevoss, 30 de Noviembre del 2003.
Leí todas las cosas que me mandan de "Harvard Connection",
y no debería tardar mucho en implementarse,
podemos hablar de eso después de que haga las funcionalidades básicas,
mañana en la noche.
De Mark Zuckerberg para Cameron Winklevoss. 1 de Diciembre del 2003.
"Lo siento, no estoy disponible esta noche. Recién vi tus tres llamadas perdidas,
estaba trabajando en un problema para mi clase de sistemas."
De Mark Zuckerberg para Cameron y Tyler Winklevoss. 10 de Diciembre del 2003.
"Esta semana he estado muy ocupado, con las clases y el trabajo.
así que creo que probablemente, lo mejor seria posponer la reunión".
"También estaré muy ocupado mañana"
¿Alguien más siente que hay algo raro con este tipo?
Dile que está bien. Hay que estar seguros. Nos reuniremos antes del recreo
- Lo sé, lo sé. - Hola ¿que pasa?
- Hola Mark. - Hola.
Necesito corriendo un equipo con Linux, un servidor Apache con MySQL como modulo.
Te costará algo mas de dinero.
- ¿Cuánto? - Cerca de 200.
¿Lo necesitamos?
Tenemos que manejar el tráfico.
- Hazlo. - Ya lo hice.
Adivina...
Estoy en el segundo paso.
Que bueno.
Deberías estar orgulloso por eso.
No te preocupes si no puedes seguir adelante.
Me voy de aquí.
De Mark Zuckerberg para Tyler y Cameron Winklevoss y Divya Nerendra.
15 de Diciembre del 2003.
Tengo un problema con el Cs con el que estoy comenzando,
Debería tardar cerca de 15 horas en descifrarlo, así que estaré muy ocupado mañana en la noche.
No creo que este disponible, hasta el próximo miércoles en la tarde.
Tengo que cancelar lo del miércoles por la tarde.
He pasado mucho tiempo en el laboratorio, también...
No podre estar el sábado Tengo que ver a mis padres.
Como ven en la placa, este es John Harvard, fundador de nuestra universidad en 1938.
También llamada "La estatua de las tres mentiras". ¿Cuales son...
... las tres mentiras?
Sr. Dowd.
Las tres mentiras...
Primero... Mierda.
- Sácate los pantalones. - Lo se.
Sr. Saverin.
1) Harvard fue fundada en 1636 no en 1638. 2) Harvard no fue fundada por John Harvard
3) Ese no John Harvard.
¿Quién es?
U-un amigo del escultor. Daniel... Chester.
Mantén tu chaqueta.
39 días después de la primera reunión del Sr. Zuckerberg con mis clientes.
Seguía sin completar su trabajo en "Harvard Connection".
Pero el 11 de Enero del 2004.
El Sr. Zuckerberg registró el dominio "The Facebook" por "Network Solution".
Según lo que usted sabe.
¿Comenzó alguna vez a trabajar en "Harvard Connection"?
No que yo sepa. No.
Cameron, "estoy escéptico de que tengamos funcionalidad en el sitio para llamar la atención.
Motivar a las masas criticas necesarias para que visiten el sitio y esto funcione."
¿Hablaremos pronto?
¿Esta fue la primera vez que el menciono algún problema?
Si, así fue.
Enviaron 36 correos al Sr. Zuckerberg y recibieron 16 correos en respuesta,
y esa fue la primera vez que el indicó no estar feliz.
Correcto.
Estuvo 42 estudiando nuestro sistema y luego se largó.
¿Ves algo de tu código en Facebook?
- Sy, podrías... - Mark.
¿Usé algo de tu código?
Robaste toda la maldita idea.
Caballeros,
- ¡Un Match.com para chicos de Harvard! - Puedo continuar con mi declaración.
Sabe, realmente no necesita un equipo forense para llegar al fondo de esto.
Si estos chicos hubieran creado Facebook.
Habrían creado Facebook.
No puedo esperar a estar encima de tu hombro, mientras estés escribiendo el cheque.
No me digas.
Vamos a continuar.
4 de Febrero del 2004.
Mark. Mark.
Hay una chica en tu clase de historia del arte, su nombre es Stephanie Attis.
¿De casualidad sabes si tiene novio?
Alguna vez que la hubieras visto con alguien.
Y si no, ¿de casualidad sabes si quiere salir con alguien?
Dustin...
La gente no camina con un letrero que diga...
Se suponía que a las nueve.
- ¿Te vas a dormir? - Tengo que agregar algo.
¿Qué?
Mierda. Eso se ve bien, se ve muy bien.
Es simple y transparente. No como Disneylandia.
Sin luces. Sin chicas en vivo.
Pero observa...
¿Qué escribes?
Estado de relación, Intereses,
Esto te lleva a vivir en la universidad. Estas teniendo sexo o no.
Es el porque toman ciertas clases. Se sientan donde se sientan.
Hacen lo que hacen. Será como un centro, sabes.
De eso se va a tratar "The Facebook"
La gente se registrará,
porque después de tanto pastel y sandia, hay una posibilidad de que ellos--
- Tengan sexo. - Conozcan a una chica. Si.
- Es realmente bueno. - Y eso es todo.
¿Qué quieres decir?
- Esta listo. - ¿Esta listo?
- Si. - ¿Ahora mismo?
Eso es todo. Aquí esta el modelo.
- Hiciste el modelo. - Si.
Eduardo Saverin, Co-Fundador y Director de Finanzas.
No tienes idea de lo que eso significara para mi padre.
Claro que lo se.
- ¿Cuando estará en línea? - Ahora mismo, saca tu computador.
¿Porque necesitas mi computador?
Porque tienes los correos de todos en "Phoenix".
No estoy seguro que sea genial que tengan SPAM.
- Esto no es SPAM. - Se que no es SPAM.
Si se lo enviamos a nuestros amigos solo va a girar dentro de nosotros.
No he entrado todavía.
Estos chicos conocen gente y necesito sus correos.
- Esta bien. - Bien.
Dame la lista de correos.
jabberwock12@harvard.edu
Estos chicos.
Son genios literarios porque la mas obvia referencia del mundo a Lewis Carroll esta en su--
No son tan malos.
- Solo estoy diciendo. - Si, tienes razón.
El sitio está en línea.
Sabes, vamos a tomar algo para celebrar.
Yo invito.
Mark
Mark, ¿estás rezando?
¿Que le paso a Cole Porter e Irving Berlin?
Es un tema de San Valentín. Están tocando canciones de amor.
Buen punto, porque Cole Porter e Irving Berlin,
nunca escribieron canciones de amor.
Cariño, cierra tu computador.
74 me enviaron la misma pagina de SPAM.
Casey...
- ¿Que es? - No lo se.
Realmente espero que Hitler se entere de que un gato hizo algo,
porque nunca tendré suficiente de eso.
No. No es.
¿Div? ¿Que?
Div, ¿que ocurre?
Esta bien.
- ¡Hey! - ¡Ahora no!
- Necesitamos 20 minutos. - Esta bien.
Solo quería decirles que Zuckerberg robo nuestro sitio web.
- ¿Mark Zuckerberg? - Robo nuestro sitio web.
Ha estado en línea por mas de 36 horas.
Sr. Hotchkiss.
Ty, el abogado esta en el teléfono con papá.
Si, Señor. Estoy con mi hermano Tyler, y nuestro socio, Divya.
Bienvenido a "The Facebook". "The Facebook" es un directorio en línea...
...que conecta gente a través de diferentes redes sociales.
Debes tener un correo Harvard.edu para registrarte.
Así es. Si, Señor.
Llame antes, estoy buscando a Mark Zuckerberg.
Si, Señor. Lo cito un par de veces. Se lo puedo leer.
"Todos están hablando demasiado sobre un perfil universal en Harvard"
Creo que es un poco tonto que pueda tomar la universidad en un par de años.
Puedo hacer trabajos en clases que ellos no y hacerlo en una semana.
- Dígale que, Divya Narendra llamo, gracias. - Así es como hablamos.
A partir de anoche, Zuckerberg invito a 650 estudiantes registrarse a The Facebook.com
Anticipo que 900 estudiantes se unirán al sitio para esta mañana.
Divya estaba leyendo que 650 estudiantes se conectaron en el primer día.
Si fuera traficante podría darle drogas gratis a 650 personas en un día.
Este chico no tiene ni tres amigos para robar juntos--
Chicos por favor, vamos.
Bien eso es lo que haremos, Sr. Hotchkiss.
Entonces le mandaremos un correo.
Bueno, usted no podrá ingresar al sitio.
Porque no tiene un Harvard...
Sabe, será mas fácil para nosotros enviarle un correo a usted.
Seguramente tiene razón. Es un buen chico.
Es brillante y estoy seguro que no quiso hacer...
lo que hizo.
Muchas gracias.
Papá... También te quiero.
¿Es un buen chico?
No sabemos que no sea un buen chico.
Sabemos que robó nuestra idea.
Sabemos que nos mintió en nuestras caras por un mes y medio.
Nunca nos mintió en la cara
¡Nunca vio nuestras caras! Esta bien, nos mintió en nuestros correos.
Se tomo 42 días para comenzar.
Porque sabe, lo que aparentemente tu no. Llegar primero lo es todo.
Soy un atleta competitivo, Div.
No creo que necesites enseñarme la importancia de llegar primero. Gracias
Bien, ¿era el abogado de tu padre?
Es el consejero de la casa.
Va a ver todo esto, si ve que es apropiado enviaremos una carta de reclamo.
¿Eso que hará?
¿Que? ¿Quieres contratar un abogado y demandarlo?
No, quiero contratar a Los Soprano. ¡Para que lo hagan trizas con un martillo!
No tenemos que hacer eso. - Así es.
Lo podemos hacer nosotros.
1.90 metros, 89 kilos, hay dos de mi. Estoy con este chico.
Como sea, digo que nos calmemos hasta saber de lo que estamos hablando.
¿Cuanta información esperas?
Vimos a Mark tres veces, intercambiamos 52 correos, podemos probar que vio el código.
¿Qué es eso al final de la página?
"Una producción de Mark Zuckerberg"
¿En la página principal?
En todas las páginas.
Mierda. Necesito dejar la elegancia a un lado.
Esta bien, miren...
Escribieron, "Zuckerberg espera que las opciones de privacidad
ayuden a restaurar su reputación, invitando estudiantes indignados por Facemash.com"
Eso es exactamente lo que le dijimos. Nos esta dando "el dedo" con lo del periodico.
Mientras esperamos al abogado de papa veamos que podemos sacar del periódico.
- No. - Así la gente sabrá...
- ¿Qué? - Que esto es una disputa.
No empezaremos una pelea de cuchillos en "The Crimson" y no demandaremos a nadie.
¿Porque no?
No entiendo. ¿Porque no?
El va a decir que es estúpido.
¿Quién? ¿Yo?
Dilo, ¿porque no?
Porque somos unos caballeros de Harvard.
Esto es Harvard. Donde no hay historias y no se demanda a la gente.
¿Pensaste que él era el único en pensar que eso era estúpido?
Durante el tiempo que dijiste tener esta idea,
¿Sabias que Tyler y Cameron venían de una familia acomodada?
¿Una familia acomodada?
Sabias que su padre era millonario.
No estoy seguro de porque me pregunta eso.
No es importante que estés seguro de porque te lo pregunto.
No es importante para usted.
Sy...
¿Sabias que venían de una familia adinerada?
No tenia idea si venían de dinero o si no.
En uno de sus correos al Sr. Narendra te referiste a la firma de asesoría de Howard Winklevoss.
Si usted lo dice.
Howard Winklevoss fundó la firma y sus ganancias ascienden a millones de dólares.
Sabias que Tyler y Cameron eran miembros del "Final Club" de Harvard llamado "The Porcellian".
¿Ellos se lo señalaron?
Discúlpanos por invitarte.
- A la sala de estar. - Por favor.
¿Entonces es seguro decir que eras consiente que mis clientes tenían dinero?
Si.
Déjeme decirle porque. Me pregunto...
Si necesitas mil dólares para un sitio de internet, no le consultaste a mis clientes.
Ellos te demostraron interés por este tipo de cosas.
Fui donde mi amigo por el dinero porque lo quería a el como socio.
Eduardo fue presidente de la Asociación de Inversores de Harvard, también mi mejor amigo.
Su mejor amigo lo demanda por 600 millones de dólares.
No sabia eso. ¡Cuénteme mas!
Eduardo, ¿Que paso después del lanzamiento inicial?
Lo siento Sy, podrías tratarlo como Sr. Saverin.
Gretchen, son los mejores amigos.
Ya no.
Ya nos paso esto en el...
Olvídalo. Mr. Saverin.
¿Que pasó tras el lanzamiento inicial?
La rompió.
Todos en el campus lo estaban usando.
"Agrégame a Facebook" era una expresión común después de 2 semanas.
- Y... - ¿Mark?
Mark fue el mas importante del campus incluyendo 19 premios Nobel,
15 ganadores del premio Pulitzer, 2 futuros atletas olímpicos,
y una estrella de cine.
¿Quién es la estrella de cine?
¿Acaso Importa?
No.
Era un hermoso día. Estaba en mi habitación. El trajo una revista, me la mostro.
Y el dijo, "Mira, Esto va a pasar sin nosotros. Tenemos que empezar ahora."
Yo le dije... "Esta bien."
Vamos a tener un hardware básico.
La mayoría piensa que conoce el resto de la historia, pero no es así.
Los inicios de esta industria fueron muy humildes.
Este computador de escritorio en la portada, tenia un procesador de 8080.
A menos que pagaras adicional por 1K de memoria integrada de 256 bits,
Así que los desafío...
¿Tu amigo es Mark Zuckerberg?
Si.
- ¿Él creó Facebook? - Si.
Quiero decir ambos. Si, nosotros. Si.
Genial. Soy Christy Lee. Ella es Alice.
Hola.
Encantado de conocerlas.
Agrégame a Facebook cuando estés en casa. Podríamos salir a tomar algo.
No lo dudes. Lo haré enseguida.
Ella dijo "Agrégame a Facebook" y podríamos salir a tomar algo.
Lo cual es increíble por dos razones.
Primero, dijo "Agrégame a Facebook". ¿Verdad? Y la otra--
- Que quería tomar un trago algo tarde. - Si.
¿Habías oído tantas cosas buenas diferentes juntas en un mismo párrafo?
Disculpa, ¿Mark?
Si.
Soy Stuart Singer. Estoy en tu laboratorio de Sistemas Operativos.
Seguro.
- Impresionante trabajo con "The Facebook". - Impresionante.
Gracias.
- Soy Bob. - Cómo te va.
Sabes, podría jurar que te estaba mirando a ti cuando el dijo
"El próximo Bill Gates podría estar en esta sala".
Lo dudo.
Llegue tarde. No se ni quien estaba hablando.
Era Bill Gates.
Mierda. Eso tiene sentido.
Muy bien. Gracias chicos.
¿Eres idiota? ¿Medicado estúpido?
¿No puedes reconocer a Bill Gates teniéndolo en frente una hora?
Mark Zuckerberg ahora cree que tenemos en Harvard una beca para idiotas.
- Voy por un Glock. - Podría matarte.
Es tiempo de hacer dinero la cosa.
¿De donde era nativa?
- ¿Escuchaste lo que dije? - ¿Cuando?
Dije que es tiempo de hacer dinero con el sitio.
¿Qué significa eso?
Significa que es tiempo de que el sitio web nos de ganancias.
No, se lo que eso significa. Te pregunto, ¿como lo vas hacer?
Publicidad.
No.
Bueno...
Tenemos 4000 miembros.
Porque "The Facebook" es genial.
Si empezamos con ventanas emergentes de "Mountain Dew".
- No pensaba en... - Ya no será genial.
En "Mountain Dew", pero por un lado
Estoy hablando como negocio final de la compañía, el sitio.
No sabemos que es todavía. No sabemos lo que es.
No sabemos lo que puede ser.
No sabemos que podría ser. Solo sabemos que es genial.
Eso es un valor incalculable y no me voy a rendir.
- Entonces, ¿cuando estará terminado? - Nunca estará terminado.
Ese es el punto. La moda nunca termina.
- ¿Qué? - La moda. La moda nunca termina.
Estas hablando sobre moda. De verdad. ¿Tu?
Estoy hablando sobre la idea. Estoy diciendo que nunca terminara.
Esta bien, nos la arreglaremos ganando dinero, vendiendo pantalones.
¿Mark qué es esto?
- ¿Qué? - Esto.
Se llama carta de reclamo. ¿Cuales eran sus nombres?
¿De quienes? Las chicas.
¿Cuándo obtuviste esto?
Cerca de 10 días atrás. Justo después de lanzar el sitio.
Dios mío.
Las chicas, ¿Cuales eran sus nombres?
Ellos dicen... Los gemelos Winklevoss dicen que tu robaste su idea.
Encontré eso ligeramente molestoso
Ellos encuentran que robaste su propiedad intelectual.
- Mira.. - ¿Porque no me mostraste esto?
Estaba dirigida a mi.
Ellos dicen que robamos "The Facebook" de Divya Narendra y los Winklevoss.
Sé lo que dice.
¿Lo hicimos?
- ¿Hicimos qué? - No juegues conmigo ahora.
Mírame.
La carta dice que podríamos enfrentar acciones legales..
No. Dice que yo podría enfrentar acciones legales.
Esto es de un abogado, Mark. Deben sentir que tienen motivos.
- El abogado es el consejero de la casa. - ¿Tienen motivos?
Los motivos son que lo nuestro es genial, popular y "Harvard Connection" es un fracaso
Eduardo, No use nada de su código. Lo prometo. No use ninguna cosa.
Mira, un que chico fabrica una silla agradable
no le debe dinero a todos los que fabriquen una silla.
Ellos vinieron a mi con una idea. Yo tuve una mejor.
¿Porque no me mostraste esta carta?
No pensé que fuera tan importante.
Si hay algo mal. Si cualquier cosa anda mal.
Me lo puedes contar.
Soy el chico que quiere ayudar.
Esto es nuestro.
Ahora, ¿Hay alguna cosa que necesites decirme?
No.
¿Que hacemos con esto?
Fui a 3 abogados de Servicios Legales Estudiantiles, me dijeron que les contestara.
¿Y Qué le dijiste?
Cuando nos reunimos en Enero, exprese mis dudas acerca del sitio.
Donde estaba con la grafica, la cantidad de programación que faltaba no la anticipe.
La falta de hardware que tuvimos que lidiar con el sitio en uso.
La falta de promoción que se necesita para lanzar exitosamente un sitio web.
¿Esa fue la primera vez que usted planteo algo de preocupación, verdad?
Planteé preocupaciones antes.
- Mentira. - No a nosotros.
Caballeros...
Hablo de la reunión de Enero a la cual esta carta se refiere.
Si.
Déjeme expresarlo de otro modo.
Envió a mis clientes 16 correos. En los primeros 15, usted no planteo ninguna preocupación.
¿Esa es una pregunta?
En el correo 16 planteo una preocupación acerca de la funcionalidad del sitio.
¿Los estaba engañando por seis semanas?
No.
Entonces, ¿Porque no planteó ninguna de estas preocupaciones antes?
Está lloviendo.
¿Disculpe?
Solo que empezó a llover.
Sr. Zuckerberg, ¿tengo su completa atención?
No.
- ¿Cree que la merezco? - ¿Qué?
¿Cree que merezco su completa atención?
Tuve que jurar ante la corte antes de esta iniciar esta declaración,
y no quiero que me arresten por perjurio.
Así que tengo la obligación de decir no.
Esta bien. Ahora.
Usted cree que no merezco toda su atención.
Creo que sus clientes quieren sentarse en mis hombros y llamarse a si mismos altos.
Tienen el derecho a intentarlo.
Pero no quiere decir que disfrute estar sentado escuchando como la gente miente.
Usted tiene parte de mi atención. La mínima requerida.
El resto de mi atención esta en las oficinas de Facebook.
Donde mis colegas y yo estamos haciendo cosas que nadie en esta sala,
incluyendo especialmente a sus clientes, que son intelectual y creativamente incapaces de hacerlo.
¿Respondí adecuadamente su condescendiente pregunta?
Tengo las 12:45 Hrs. Porque no vamos almorzar.
Volvemos a las 14:30 Hrs.
¿Cuáles son sus nombres?
Sus nombres son Christie y Alice.
Y quieren tomar unos tragos. Esta noche.
No me importa.
Hombre, lo siento. Un par de chicas se están refrescando ahí.
Suave...
Tenemos grupees.
Vengo enseguida. ¿Adonde vas?
Mark.
Erica.
Hola.
Te vi desde allá.
- No sabia que venias a menudo a este club. - Es la primera vez.
La mía también.
¿Podemos hablar a solas un momento?
Creo que estoy bien aquí.
Solo... Me encantaria que habláramos a solas.
Podríamos ir a otra parte.
Aquí estoy bien.
No se si escuchaste sobre el nuevo sitio que lance.
No.
¿"The Facebook"?
Me llamaste perra en internet, Mark.
De eso quería hablarte...
- En internet. - Si pudiera...
Por eso es que vine.
Comparar a mujeres con animales de granja.
No quería hacerlo.
No te detuvo de escribirlo.
Como si cada pensamiento en tu cabeza fuera tan inteligente, que seria un crimen no compartirlo.
En internet no se escribe con lápiz, Mark. Se escribe con tinta.
Y tu publicaste que Erica Albright era una perra.
Justo después de hacer un chiste ignorante sobre mi apellido, mi talla de sostén.
Entonces calificaste a las mujeres basándose en su sensualidad.
- Erica, ¿hay algún problema? - No, no hay problema.
Escribes tus idioteces en tu cuarto oscuro
porque eso es lo que el enojo hace en estos días.
Fui buena contigo. No me tortures por eso.
Si pudiéramos ir a otro lado por un minuto.
No quiero ser grosera con mis amigos.
- Esta bien. – Esta bien.
Buena suerte con tu... videojuego.
Amigo, Eso estuvo bien.
Hiciste lo correcto Te disculpaste, ¿cierto?
Tenemos que expandirnos.
¿Qué? ¿Mark?
¿Está molesto por algo?
Vamos a expandirnos a Yale y Columbia.
Dustin, te quiero compartiendo la codificación conmigo.
Chris, estarás a cargo de publicidad y extensión.
Puedes empezar teniendo una historia
en el periódico de estudiantes de la Universidad de Boston. Es el puente.
Odian hacer historias sobre Harvard.
Alguien del periódico debe ser un experto en computación.
Díganle que Mark Zuckerberg estará 10 horas programando gratis.
¿Porque quieres una historia en el periódico de la Universidad de Boston?
Porque lo quiero.
Ahora, este es el acuerdo. El Director de Finanzas es Eduardo
posee el 30% de la compañía.
Dustin es el Vicepresidente y programador posee el 5% de la compañía, es de mi parte.
Chris es Director de Publicidad
su compensación dependera de la cantidad de trabajo que haga.
- ¿Preguntas? - ¿Quienes son las chicas?
Lo siento. Ellas son Christy y Alice.
- ¿Hay algo que podamos hacer? - No, eso es todo.
Yale y Columbia. Vamos.
- Y Stanford. - ¿Qué?
Stanford.
Es tiempo de que lo vean en Palo Alto.
- ¿No vas almorzar? - No.
Puedes comer un poco de mi ensalada.
No. Gracias.
Debe ser difícil.
¿Quién eres?
Soy Marilyn Delpy. Me presente esta mañana.
Quiero decir, ¿qué haces?
Es mi segundo año asociada a la firma.
Mi jefe me quería sentada en la fase de declaración.
¿Qué estás haciendo?
Comprobar como va todo en Bosnia.
Bosnia.
No tienen carreteras, pero tienen Facebook.
Debes odiar demasiado a los Winklevoss.
No odio a nadie.
Los Winklevii me están demandando por robo de propiedad intelectual.
Me están demando porque por primera vez en sus vidas.
Las cosas no salieron como se suponía para ellos.
- Se está expandiendo. - ¿Qué?
Se esta expandiendo a Yale, Columbia y Stanford.
Va a estar en el periódico mañana.
- ¿En serio? - Si.
Bueno, parece que esa carta de reclamo no susto mucho a esa mierda.
Quiero un abogado para solicitar medidas cautelares
- y bajar este sitio web ahora. - Mira...
Cada minuto, que el sitio esta arriba.
"Harvard Connection" se vuelve menos importante.
Quiero una orden judicial, quiero daños, perjuicios y lo quiero muerto.
También quiero esas cosas.
Entonces. ¿Porque no estamos haciendo nada al respecto?
¿Porque somos unos caballeros de Harvard?
Porque no estas pensando sobre como se va a ver.
¿Como se va a ver?
Como si me hermano y yo estuviéramos con trajes de esqueleto.
persiguiendo a Karate Kid por todo el gimnasio.
Violó la ley del estado de Massachusetts.
Cuando vaya a Connecticut, New York y California
habrá violado la ley federal.
Como sea, esta violando la ley de Harvard.
No existe eso de "La ley de Harvard".
Espera.
Si. Si la hay.
"Manual del Estudiante de Harvard".
A cada estudiante nuevo se le da uno de estos.
En algún lado de este libro dice...
No puedes robarle a otro estudiante.
Esto es lo que necesitamos.
Vamos donde Summers.
No puedes tener una reunión Larry Summers.
Mi hermano y yo pagamos matricula en esta Universidad.
nos preocupamos de sacar 3.9 de promedio en esta Universidad.
Ganamos trofeos para esta Universidad.
Y estaremos remando en los Juegos Olímpicos para esta Universidad.
Quiero una reunión con el maldito presidente de esta Universidad.
¿Porque Stanford?
¿Porque crees?
Lo siento. Estoy atrasada para bioquímica.
Esta bien.
¿No sabes mi nombre verdad?
¿Es Stanford?
Debería echarte.
Como vas a una fiesta. Conoces a alguien--
Amelia Ritter. Pero prefieres Amy. Eres de Orinda
Tu padre trabaja en bienes raíces, y tu madre lleva diez meses sobria.
¿Cuál es mi especialidad?
Trombón.
¿En serio?
Recuerdo algo sobre un trombón.
- Francés. - Oui.
- Tu especialidad es el francés. - ¿La tuya?
¿La mía? No tengo una.
¿No has decidido aun?
Aquí no voy a la escuela.
- Estás bromeando. - No.
¿Dónde vas a la escuela?
William Hart Elementary. Por ahora.
De verdad. ¿No tienes 15 años o algo así?
No.
- Tú no tienes 15 años ¿verdad? - No.
¿Qué haces?
Soy un emprendedor.
Estás sin trabajo.
Yo no diría eso.
¿Qué dirías?
Que soy un emprendedor.
Bueno, entonces, ¿cual fue tu ultima empresa?
Bueno, fundé una compañía de internet
que permite a chicos descargar y compartir música gratis.
¿Como Napster?
Exacto, como Napster.
¿Que quieres decir?
Cree Napster.
Sean Parker creo Napster.
Gusto en conocerte.
¿Tú eres Sean Parker?
¿Ves?, mi zapatilla está en la otra, mesa que se cayo.
¿Me acosté con Sean Parker?
Te acostaste encima de Sean Parker.
Tú eres millonario.
Técnicamente, no.
¿Porque no?
Estoy en la quiebra, no hay mucho dinero en la música gratis.
Menos si te demanda cualquiera que este en los Grammy's.
Esto está sacudiendo mi mente.
- Agradecería que-- - Debo ducharme para ir a clases.
Bioquímica. Se que tu especialidad es el francés. Te gusta que te digan Amy.
Aprobaste.
Soy un trabajador esforzado.
Hay jugo por ahí o lo que quieras. Servirte.
- ¿Puedo revisar mi correo? - Claro, adelante.
Amy.
¿Amy?
- ¿Si? - ¿Puedes venir?
En un segundo.
- Hay una serpiente, Amy. - ¿Qué?
¿Donde?
No hay una serpiente, pero necesito preguntarte algo.
¿Estás bromeando? Pude haberme matado.
¿Cómo?
Corrí rápido, dando vueltas, con la cortina...
¿Que necesitas preguntarme?
Iba a revisar mi correo, y hay un sitio web abierto en tu computador.
Si, después de que te dormiste anoche, entre a “The Facebook” un rato.
¿Qué es eso?
¿”The Facebook”? Stanford lo tiene, como hace dos semanas.
Es realmente genial, excepto que es raramente adictivo.
En serio. Entro como cinco veces al día.
Me voy a mandar un correo.
Claro, ¿está todo bien?
Todo está perfecto.
Solo necesito encontrarte...
A ti. Mark Zuckerberg.
Nunca había estado en este edificio antes.
Este edificio es cien años mas viejo que la ciudad en donde esta.
Así que se cuidadoso.
Estamos sentados en sillas.
Si. Muy bien.
Pueden pasar ahora.
Eso fue una estupidez. Debí esta ahí.
La maldad es la ausencia de luz.
La estupidez en este caso fue mi ausencia.
Catherine, tengo a unos estudiantes en mi oficina.
Estudiantes. Universitarios.
No lo se. Parece, que quieren venderme
franquicias de los hermanos Brooks. Bien.
- Buenos días. - Buenos días señor.
Soy Cameron Winklevoss y este es mi hermano, Tyler.
Están aquí porque...
Cualquiera puede responder.
Creí que estaba leyendo nuestra carta.
Leí la carta.
Bueno, teníamos la idea de un sitio web, llamado "Harvard Connection".
Desde entonces cambiamos el nombre a Connect U.
Y Mark Zuckerberg robó esa idea--
Lo entiendo.
Pregunto, ¿que quieren que haga al respecto?
Bueno señor. En el Manual del Estudiante de Harvard,
el cual se le distribuye a cada nuevo estudiante.
Bajo la clausula "Estándares de Conducta en la Comunidad de Harvard".
Dice, "La Universidad espera que todos los estudiantes sean honestos,
y comunicativos en sus relaciones con los miembros de esta comunidad.
Los estudiantes están obligados a respetar su propiedad publica y privada.
Instancias de robo, apropiación indebida o--
- Ann. - Si señor.
Pégame el cara. Hazlo.
O uso desautorizado provocara una acción disciplinaria.
Incluyendo la solicitud de abandonar la Universidad.
Memorizaste eso ¿en vez de hacer qué?
Por lo que mi hermano y yo venimos hoy, es para preguntarle
- respetuosamente, por supuesto-- - Señor.
Es contra las reglas de la Universidad robarle a otro estudiante, simple y claro.
Hablaron con el encargado de du internado.
Si señor, y el encargado nos recomendó ir a una audiencia,
pero la audiencia no nos quiso escuchar.
¿Han intentado hablar con el otro estudiante directamente?
El Sr. Zuckerberg no nos ha respondido ningún correo
o llamadas telefónicas en las ultimas 2 semanas.
No nos abrió cuando golpeamos su puerta en Kirkland.
Lo mas cerca que he estado de hablar con el cara a cara
fue cuando lo vi en el patio y pensé en perseguirlo
- por la plaza de Harvard. - ¡Perseguirlo!
Lo vi y se que el me vio, y después de unos minutos desapareció.
No veo esto como un problema de la Universidad.
Por supuesto que es un problema de la universidad.
Hay un código de ética y honor. Violo ambos.
Ustedes entraron en un código de ética con la universidad.
No entre ustedes mismos.
Lo siento Presidente Summers.
Lo que dice para mi no tiene ningún sentido.
Estoy devastado por eso.
Lo que mi hermano quiere decir es que
si Mark Zuckerberg irrumpe en nuestra habitación,
y roba nuestro computador.
- Seria un problema de la universidad. - No lo se.
Esta oficina no maneja hurtos pequeñitos.
Esto no es un hurto pequeñito.
Esta idea es potencialmente millones de millones de dólares.
- ¿Millones? - Si.
Usted esta echando a correr demasiado su imaginación.
Señor, no creo que este en posición para decir eso.
Fue Secretario de Hacienda. Estoy en posición para decir eso.
Echando a correr su imaginación con nosotros
es exactamente lo que nos dijo que hiciéramos en su primer discurso.
Sugiero que echen a correr sus imaginaciones de nuevo
con un nuevo proyecto.
- ¿Sugiere? - Si.
Todos en Harvard están creando algo.
Los universitarios de Harvard creen que crear un trabajo
es mejor que buscar un trabajo.
Así que les sugiero de nuevo a los dos que vengan con un nuevo proyecto.
Lo siento señor, pero ese no es el punto.
Por favor cual es el punto.
No tiene que ser un experto en propiedad intelectual
para entender la diferencia entre lo correcto y lo equivocado.
¿Estas diciendo que yo no la entiendo?.
Claro que no estoy diciendo eso, señor.
Estoy diciendo--
- ¿De verdad? - Señor.
Ann... ¿Como consiguieron esta cita?
Colegas de su padre.
Déjeme decirles algo Sr. Winklevoss, Sr. Winklevoss,
Ya que nombraron el tema de correcto y equivocado.
Esto que hicieron, esta reunión,
que los dos vinieran aquí fue equivocado.
No es digno Harvard. No es lo que Harvard vio en ustedes.
¡Ustedes no tendrán un tratamiento especial!
Nunca le pedimos eso. - Espera.
- ¿Solo comenzar otro proyecto? - Si tienen--
¿Como si estuviéramos haciendo un diorama para la feria de ciencias?
Si tiene problemas con eso Sr. Winklevoss--
- Nunca pedimos trato especial. - Las cortes
siempre estarán a su disposición.
¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes?
Muchas gracias por su tiempo, señor.
Quebré una cerradura de 335 años.
Eduardo. En vacaciones de verano tu y el Sr. Zuckerberg
fueron de viaje a Nueva York.
Si.
¿Cuál fue el propósito del viaje?
Bueno. Como Director de Finanzas
organice algunas reuniones con potenciales publicistas.
¿Quien pagó el viaje?
Fue pagado con la cuenta de mil dólares que abrí unos meses atrás.
En ese momento sus mil dólares eran el único capital que tenían en la compañía.
Si.
¿Como se sintió en las reuniones?
Fueron terribles.
- ¿Porque? - Mark estaba dormido.
No estaba dormido.
¿Puedo cambiar mi declaración?
Estamos en 29 Universidades ahora. Con mas de 75.000 miembros.
La gente que entra a "The Facebook" tiende a quedarse mas tiempo
que en la mayoría de los otros sitios web.
Esta es la estadística mas impresionante. El 91% de las personas que entra una vez.
Regresa.
- Ahora si me permite--
- Disculpa, un segundo. ¿Que es ese sonido que esta haciendo?
¿Es de aburrimiento?
No es de aburrimiento.
Es como...
Como una gotera.
A lo mas un reflejo nauseoso.
Chicos, ¿qué es esto?
Había una reunión mas programada en el viaje a Nueva York.
Si, era una cena.
La hizo por mi novia en ese tiempo.
¿Podrías decir que Mark estaba emocionado por esta reunión?
Sí, mucho.
- No nos van a traer la carta. - Deberían.
- Mira alrededor. - Seria vergonzoso.
Dile que no nos van a traer la carta.
No nos van a traer la carta.
Mark.
¿Vas a hablar de publicidad de nuevo?
A menos que estés en el Teatro de Ballet de Hartford,
el propósito de un negocio es obtener un beneficio.
No es un negocio todavía.
Eso es difícil para mi porque mi trabajo...
Olvídalo.
Esta atrasado 25 minutos.
Creo Napster cuando tenia 19.
Puede llegar atrasado.
- No es un Dios. - ¿Qué es?
Atrasado 25 minutos.
Creo que Eduardo está celoso.
Honestamente no estaba celoso. Estaba nervioso.
¿Por qué?
No lo conocía en absoluto, pero buscando y preguntando por ahí
Me pareció que era un tipo de...
Comodín.
¿Porque?
Quebró dos grandiosas compañías de internet de manera espectacular.
Es reconocido por las drogas.
También creo las compañías.
No lo necesitamos.
Esta aquí.
No, no te preocupes. Tomate tu tiempo.
Y si tiene un reloj.
Detente.
Hola.
Soy Sean Parker. ¿Como están?
Tú debes ser Eduardo.
Christie.
Mark.
Encantado de conocerte.
Chicos, no tienen nada en frente de ustedes.
No.
- Tori. - Estábamos esperándote...
Hola bebe.
¿Podrías traernos algunas cosas?
Cerdo laqueado relleno con jengibre,
torta de atún y colas de langosta. Para que empecemos.
Christie.
¿Que te gustaría beber?
Un Appletini.
Grandioso.
Cuatro de esos.
Desde ese momento fue una maratón de Sean.
La pregunta fue, ¿de qué hablaron?
Nos conto de su episodio con Napster.
No quería pasar mi cumpleaños 20 con una demanda profesional.
Quien va a pensar que la industria de la música no tiene sentido del humor.
Trate de vender la compañía. Pagar los 35 millones que decían de impuestos.
Pero supongo que para ellos era un poco como
estar pagando con una tarjeta robada gasolina robada.
Así que dijimos, Que se joda.
Nos declararemos en banca rota.
Te hiciste un nombre.
Y tú... Estás seca.
- ¡Tori! - No. Ya estoy bien.
Entonces conto su segunda aventura de negocios.
La cual era una libreta de direcciones en línea.
La cual dejo en la miseria. El era el ejecutivo de ventas.
Quiero hacer bien las cosas esta vez.
Me puse una corbata. Lustre mis zapatos.
Pero nadie quiere seguir ordenes de un niño.
Asi que dejenme decirles que paso.
No soy un psiquiatra pero...
Creo que eso lo sabemos.
¿No eres un psiquiatra pero qué?
Un psiquiatra diría que él estaba paranoico...
Contratan detectives privados que te siguen día y noche...
Eres un blanco para escoltas contratadas...
No puedo probarlo pero sé que rastreaban mis teléfonos.
Porque no te quieren a ti, quieren tu idea...
Y quieren decirte gracias mientras... disculpen...
- Ven tu genio irse lejos... - Eso fue lo que te pasó a ti...
Y delirante...
Si
Pero...
...hice que se vinieran abajo las compañías de discos con Napster...
Disculpa, no hiciste que se vinieran abajo las compañías de discos...
- Ellos ganaron. - En la corte.
Si...
¿Quieres comprar un Tower Records Eduardo?
Dijo historia tras historia sobre la vida en Sillicon Valley...
las fiestas en Stanford... y en Los Ángeles...
como sus amigos se volvían millonarios... pero sobre todo como Mark debía...
Debía venir a California...
Y luego finalmente llegó a “The Facebook”.
Dime acerca de tu progreso.
Bueno, estamos en 29 escuelas, tenemos más de 75,000 miembros.
Dime la estrategia que están usando...
Queríamos Baylor en Texas...
...pero Baylor ya tenía su red social en el campus...
así que en lugar de ir tras ellos, hicimos una lista de cada escuela a cien millas.
Y pusieron “The Facebook” en esos campus primero.
Pronto los chicos de Baylor veían a sus amigos en nuestro sitio y estuvimos dentro.
Empezaron con los pequeños, muy listo, Mark...
- Gracias, fue mi idea. - Tranquilo...
Hey, ¿sabes qué? ayúdanos con algo...
yo digo que es tiempo de hacer dinero con “The Facebook”,
...pero Mark no quiere poner publicidad, ¿quién tiene razón?
Ninguno todavía... Facebook es genial...
...por eso es que se mantiene...
- Si. - No quieres arruinarlo con publicidad...
La publicidad no es genial.
Exacto.
Es como si estuvieran dando la fiesta más genial en el campus y...
- ... te dicen que termina a las 11. - Exacto.
No saben siquiera lo que esto es aún...
Eso dije exactamente.
Que tan grande puede ser, y que tan lejos puede ir...
Este no es momento de tirar sus chips abajo...
Un millón de dólares no es genial...
¿Saben que es genial? - ¿Tu?
Un Billón de dólares.
Eso levantó a todos...
Y ahí es donde están posicionados. Una valoración de un millón de dólares.
A menos que tomes un mal consejo... y en ese caso abras una cadena exitosa...
...de Yogurts.
Cuando vas de pesca, puedes atrapar muchos peces, o atrapar un pez grande.
¿Alguna vez has caminado por el estudio de alguien y...
...visto una foto suya parado junto a 14 truchas?
No, está sosteniendo un pez vela de 300 libras.
- Si. - Esa es una buena analogía.
Pero todos sabemos que los peces vela no pesan 300 libras ¿correcto?
¿Has visto uno de cerca?
No lo he hecho pero si eso sucediera...
...tendría que ser un pez muy grande o un hombre muy fuerte.
¿No crees que te estás saliendo del punto?
Yo no tengo vela en este entierro... solo soy un fan que vino a saludar.
Él "poseyó" a Mark, luego de esa cena...
Recogió el cheque, le dijo a Mark que hablarían pronto y desapareció...
Pero no antes de hacer su contribución mas grande a la compañía...
Quiten el "the"... solo Facebook. Suena mejor.
Mierda.
Ese debe ser un record de velocidad al hablar...
Tú quieres terminar la fiesta a las 11.
Intento pagar la fiesta.
No habrá fiesta, a menos que sea genial.
¿Tú qué piensas?
Si, seguro, quitemos el "the".
Me refería a atrapar el pez vela en vez de 14 truchas. ¿No suena bien?
Si, si eres una trucha...
Voy a registrar esto como papeles de incorporación para Facebook...
...una corporación registrada en Florida.
- ¿Porque Florida? - Ahí vive mi familia.
Y pedirle al demandado que estipule que los documentos...
...de incorporación declaran la propiedad como sigue:
65% para Mark Zuckerberg, 30% para Eduardo Saverin y...
...5% para Dustin Mosokowitz.
Lo estipulamos.
- Y que fue Abril 13, 2004. - Puede marcarlo.
¿Tienen algo mas aquí?
Si, gracias... Sr. Saverin...
¿ha hecho algo que se considere motivo legítimo para la ruptura?
No.
¿Nunca hizo nada para avergonzar la compañía o peor aún, comprometerla?
- No. - ¿No?
¡No!
Usted fue acusado de crueldad hacia los animales.
- Espere... - ¿No lo fue?
Esto.. esto no está pasando.
Aquí tengo un artículo del periódico estudiantil...
Dios mío...
No puedo tener esto, Eduardo.
Vamos hombre, esto es una idiotez, es otro club jugando una broma.
Entré en el club Phoenix, fui aceptado y como parte de mi iniciación...
...tuve que traer durante una semana conmigo y cuidar de un pollo...
Te identifican como uno de los fundadores de Facebook. "Junior Eduardo Saverin... "
No soy un experto, pero estar ligado a torturar...
...animales puede ser malo para el negocio.
No torturé al pollo...
No torturo pollos, ¿estás loco?
No, cálmese, por favor... tengo aquí un artículo...
Esto es mordaz.
956.
Estaba cenando en el salón de Kirkland con Mark...
...y traía al pollo conmigo porque tenía que tenerlo conmigo todo el tiempo.
Era el colegio.
Alguien tiene que contestar a esto.
969.
En el salón estaban sirviendo pollo para cenar y tenía que alimentar a mi pollo...
Así que tomé pedacitos de pollo y se los di al pollo...
Alguien debió verme porque lo siguiente que supe es que...
...me acusaban de forzar al canibalismo.
No sabía que no podía hacer eso... traté con varios grupos de derechos de animales.
Traté con la asociación de decanos del colegio... Todo esto se resolvió.
988.
Alguien debe haberlo reportado...
Por lo que sé, fueron los Winklevoss.
Olvidémonos de esto.
Esto es absurdo... Me están acusando de crueldad a los animales...
Es mejor ser acusado de necrofilia...
Es mejor ser acusado de necrofilia.
Tendré que explicarle esto a mi padre. Tendré que explicarle esto a todos...
¿Que está pasando con eso?
Se acerca mi examen final de "Arte contemporáneo y postguerra"
...y no he asistido a clase. Debo escribir sobre estas 4 pinturas.
Esa es la página de Facebook.
Si, la abrí con un alias...
...posteé las pinturas y pedí a la gente que comentara...
...cada cierto tiempo entro y opino, para mantener un debate.
El Sr. Zuckerberg ¿hacía trampa en su examen final?
Prefiero no contestar esa pregunta...
¿Y porque no?
Porque no lo estoy demandando por hacer trampa en su examen final.
Los amigos no hacen eso.
Nos acaba de decir que estaba haciendo trampa.
Ups...
¿Le dijiste a tus abogados que estaba torturando animales?
No, él no nos dijo nada...
...nuestros litigadores son capaces de encontrar un artículo en el periódico...
de hecho él lo defendió.
Ups...
993, estamos muy cerca...
Ah sí, eso me recuerda, vamos a necesitar más dinero, Eduardo.
Ya sabes que sí. Mas servidores, mas aplicaciones.
Voy a entrevistar a dos internos que vengan a Palo Alto,
y tendremos que pagarles algo.
Perdón, ¿que?
Ya encontré una casa que se renta a dos calles del campus Stanford.
Es perfecta y tiene piscina.
¿Cuándo decidiste ir a California en verano?
¿Quieres decir cuando lo decidí exactamente?
¿En algún momento de "La hora feliz con Sean Parker"?
Él tenía razón, California es el lugar donde tenemos que estar.
¿Que eres? ¿Jed Clampett?
¿Tenían a los Beverly Hillbillies en Brasil?
Si, teníamos el show en Brasil, eran genios...
¿Cuál es tu problema con Sean?
Él no aporta nada a la mesa, no tiene dinero, Dustin es mejor programador...
Tiene conexiones con los VC's. (Empresas de capital financiero)
No necesitamos VC's, necesitamos anunciantes y yo tengo conexiones con VC's.
- Me refiero a los... - Mira...
Y como alguien que ha avergonzado a la compañía de mala forma...
Fueron los Winklevoss, Mark.
Espera.
Dale "actualizar".
150,004.
150,000 miembros Eduardo.
Felicidades.
¿No te parece extraño que lo siguieran detectives privados?
Los cuales no encontraron nada.
Lo suficiente para sacarlo de la compañía... las drogas... las chicas...
No sabemos si eso es verdad.
Podemos leer sobre eso...
Y podemos leer sobre torturar animales...
¿Acaso los peces no comen otros peces? Los peces vela y las truchas.
¿De qué está hablando?
Mañana entrevisto internos a las 10 en el...
...laboratorio de CS (computer science)... sube a bordo... o no.
¿Qué sucede?
Tienen 10 minutos para obtener acceso total a un servidor web Python...
...exponer su encriptación SSL e interceptar todo...
...el tráfico sobre su puerto de seguridad.
Están hackeando..
Todo esto detrás de un emulador de Firewall Pix pero aquí esta lo bello...
¿Sabes que no entendí nada de lo que dijiste, verdad?
- Lo sé. - ¿Y cuál es la belleza?
Cada 10 líneas de código escrito, deben beber un shot...
y hackear, debería ser con cautela...
Cada vez que el servidor detecta un intruso el responsable debe beber un shot...
También tengo un programa corriendo que tiene ventanas...
...pop-up apareciendo simultáneamente en las cinco computadoras.
El ultimo en cerrar la ventana bebe un shot...
Y cada 3 minutos todos tienen que beber un shot.
¡3 minutos!
¿Puedo preguntar qué parte del trabajo necesitarán realizar ebrios?
Tienes razón, sería mas relevante ver si pueden...
...mantener vivo un pollo por una semana.
- Eso fue cruel... - Toma..
¿Qué es esto?
¿Abrí una nueva cuenta y puse 18,000 dls, te servirá para el verano?
¡Aquí!
Bienvenido a Facebook.
- ¿18,000 dólares? - Si.
¿Además de los 1,000 dls que ya habías dado?
- Si. - Un total de 19,000 dls.
- Si. - Espera.
Solo estoy checando tu suma...
Si, me da el mismo resultado.
¿Puedo continuar?
Después de expresar dudas de que el Sr. Zuckerberg tomara la...
...compañía y la moviera a California durante el verano...
¿Porque puso 18,000 dls en una cuenta para su uso?
Creí que éramos socios... quería participar...
Pensé que Mark, Dustin y los nuevos internos trabajarían...
...en el sitio mientras yo generaba publicidad en Nueva York...
Pero sobre todo, pensé: ¿qué tan mal puede ir en tres meses?
- Estoy bien. - ¿Seguro?
Si.
- Es el timbre... - No sabía que teníamos timbre.
¡Andrew! Atiende la puerta.
Andrew está conectado.
Andrew...
Buen chico.
- Mark... ¿vives aquí? - Si... ¿y tú?
Vivo cruzando la calle, vi la chimenea...
- Si. - ¿Está alguien herido?
No, ¿tu vives cruzando la calle?
Soy Sharon...
Ella es mi... Sharon, vive cruzando la calle, vimos la chimenea...
Si... tenemos una tirolesa en la piscina...
- Viniste a California... - Si.
Tomaste la decisión correcta.
Aquí tienes.
Sharon.
- Lo siento mucho... no sabía que ibas a... - No hay problema.
Esta casa y este equipo son geniales... Justo lo que debe ser...
Soy Sean Parker.
Está conectado...
¡De eso estoy hablando!
¿Donde está Eduardo?
Obtuvo unas prácticas en Nueva York
Eduardo no vino...
...se le terminó el verano así que regresa con sus padres...
El pobre chico sin hogar...
¿Cuál es tu plan para el verano?
Mark...
Disculpa, estaba viendo la arquitectura.
Pregunté cuál es tu plan para el verano.
100 escuelas al final del verano...
- Vamos al baño. - Ok.
Tu chica me parece conocida...
Le parece conocida a mucha gente...
¿Qué quieres decir?
Alguien en Stanford llamado Roy Raymond quiere...
...comprar ropa interior para su esposa y lencería...
Pero es muy tímido para comprar en una tienda departamental.
Tiene la idea de un lugar con el cual no te sientas un pervertido...
Usa 40,000 dólares de su cuenta bancaria, mas otros 40,000 de prestamos...
Abre la tienda, y la llama: "Victoria's Secret".
Hace medio millón de dólares en su primer año.
Comienza un catalogo, abre otras cuantas tiendas...
...y luego de 5 años vende la compañía por 4 millones de dólares.
¿Final feliz verdad?
Excepto que dos años después, la compañía vale 500 millones de dólares.
Y Roy Raymond, salta del puente Golden Gate.
El pobre tipo no pensó en expectativas tan altas...
Mi chica es una modelo de Victoria's Secret, por eso te parece conocida.
No te impresiones por todo esto...
Leí tu blog.
Oh, no, no, eso fue una tontería...
¿Sabes cómo comencé Napster?
Amaba a una chica en la preparatoria...
y ella salía con el capitán del equipo de Lacrosse.
Y quería quitársela... así que decidí lograr algo grande.
No sabía eso.
Napster no fue un fracaso...
Cambié la industria de la música para mejorar en todos sentidos.
Tal vez no hizo un gran negocio... pero hizo enojar a mucha gente.
¿Y no era de lo que tu “FaceMash” trataba?
Me tienen miedo amigo... y te tendrán miedo a ti.
Pero los VC's dirán: Buena idea niño... los adultos nos encargaremos desde ahora.
Pero no esta vez... Este es nuestro momento.
Esta vez, tú tendrás tarjetas de presentación que dirán:
"Soy CEO perra"
Eso es lo que quiero para ti.
Así que ¿donde rayos está Eduardo?
Está en Nueva York.
- Obtuvo unas... - Unas prácticas.
La compañía está aquí. Una compañía de un billón de dólares está aquí.
- ¿Tu vives y respiras Facebook? - Si.
Sé que lo haces. Eduardo quiere ser un hombre de negocios y sé que lo logrará.
...pero no debería estar en Nueva York besando traseros.
Esta es una gran idea y el agua del Golden Gate está helada...
Mira mi rostro, y dime que no sé de lo que estoy hablando.
¿Alguna vez piensas en esa chica?
¿Cual chica?
La de la preparatoria, que estaba con el capitán del equipo de Lacrosse...
No...
¿100 escuelas al final del verano?
Si.
Te diré algo... Un gesto de buena fe...
mientras se colocan en 100 escuelas... yo los pondré en 2 continentes.
2 continentes...
Si no tienes donde quedarte... creo que definitivamente debes vivir con nosotros.
Celebremos con unos shots. ¡Disculpe!
Puede llevarse esto y traer el 1942.
Por supuesto Sr. Parker.
- Tremenda carrera... - Gracias.
Este es mi hermano, Cameron.
Excelente...
Su alteza real, el príncipe Albert. Estos son Tyler y Cameron Winklevoss.
Por supuesto, brillante carrera. Nunca había visto una tan cerrada.
Si, Su Alteza.
Mi abuelo, Jack Kelly fue uno de los mejores remeros de su época...
- ¿habían visto una carrera tan cerrada? - No, Su Alteza...
normalmente nuestras carreras son ganadas por un bote o dos de distancia.
Si, eso es totalmente correcto. Brutalmente cerrada...
Permítame presentarle a nuestro equipo...
Lo siento, tendrá que disculparnos.
¿Qué tal es la realeza?
Quería que me dijera un par de veces mas que tan cerrada fue la carrera...
brutalmente cerrada...
El tipo es el Príncipe de un país del tamaño de East Hampton..
Chicos...
Señor Winklevoss.
Fue una derrota dura.
Perdón papá, siento que tu y mamá hayan volado hasta aquí...
No, nunca me perdoné a mi mismo perder una carrera como esa...
Chicos.
Sr. Kenwright.
Papá, él es el Sr. Kenwright, uno de nuestros anfitriones esta semana.
- Un placer conocerlo. - Igualmente.
Tuve una conversación telefónica con mi hija...
Me dijo que ella y sus amigos estaban hablando de la carrera...
la vieron en sus computadoras.
En un sitio web llamado Facebook. ¿Tienen eso en América?
Voy a buscar a su madre.
¿Dije algo malo?
Su hija no va a la escuela en EU?
No, no. Cambridge. Literatura Francesa... no sabía que existía tal cosa...
¿Tienen Facebook en Cambridge?
Y en Oxford, y la escuela de economía de Londres...
...donde van sus amigos.
Buena carrera chicos. Tómenlo de la mejor manera.
- Quiero verlo... - Detente...
Detente, Cameron...
Basta ya.
No me importa que perdimos con los holandeses por menos de un segundo.
Fue una buena carrera, y fue justa.
Y ya nos veremos de nuevo...
Lo que me importa, y debería importarles es que nos presentamos...
...a una carrera en Lunes, cuando se corrió en Domingo.
Tratamos de hablar con los maestros, tratamos de hablar con la junta,
y tratamos de hablar con el Presidente de la universidad.
Ahora, les pido, por última vez...
Usemos los recursos disponibles y demandémoslo en la corte federal.
Vamos...
Necesito beber algo.
Al diablo...
Vamos por ese maldito Nerd.
Mira, lo vi hoy...
Meningham, Michael Meningham...
¿Están usando picos o anti-fantasmas?
No sabemos, solo estamos disparando.
Son unas kamikazes...
Lo vi subiendo a su Turbo Carrera, y sé que él me vio...
Sé que lo hizo.
No, no lo hagas...
¡Ganamos!
¿Alguien escucha ese golpeteo?
No oyes nada, estás en el código.
Alguien está en la puerta.
Te llamo luego.
¿Qué hay?
Mark iba a ir por mí al aeropuerto hace 2 horas... he llamado a su celular...
Estuvo programando código 36 horas así que tomó una siesta...
¿Qué pasó aquí?
No "pasó", está "pasando". ¡El siguiente gran paso!
¡Eduardo!
Hola, amigo.
- De vuelta a trabajar. - Ok.
¿Qué edad tienen, Sean?
No es educado preguntar.
¿Sean, que edad tienen?
Tú crees que me conoces.
He leído suficiente.
¿Sabes cuánto he leído yo de ti?
Nada.
Eduardo.
Te esperé una hora en el aeropuerto.
¿Qué hora es?
Media noche, o 3 AM en Nueva York, que es de donde vengo.
Tienes que ver lo nuevo que tenemos...
Dustin, enséñale el Muro. Lo llamo el muro.
Olvida el muro, dile de la cita que conseguí...
¿Conoces a Peter Thiel?
No.
No tendrías porque... Solo dirige una fundación de 2 billones de dólares...
...llamada Clarium Capital.
¿Por qué está arreglando citas?
Thiel quiere hacer una inversión "celestial"...
¿No me importa si es un verdadero Ángel, porque está arreglando citas?
Tuviste un vuelo largo...
No, tuve una larga espera en el aeropuerto JFK luego una larga espera...
...documentando y descargando y entre eso tuve un largo vuelo.
Soy el hombre de negocios de esta compañía... él es un invitado...
...viviendo sin pagar renta...
en una generosa donación de la fundación Eduardo Saverin.
Escuché acerca de tus grandes consejos... lindos smokings...
- Hola, hombre... - haciendo de barman en Harvard...
tu solo eres un pequeño paso antes de cocinar galletas... puedo sentirlo.
¿Podemos hablar a solas un minuto?
Claro.
¿Qué tal las prácticas? ¿Cómo está Christie?
¿Qué tal las prácticas?
Si.
Mark, por dios, dejé las prácticas...
...hablamos de esto por teléfono... renuncié el primer día.
Recuerdo que dijiste eso.
¿Y como está Christie?
Ella está loca.
¿Es broma?
No, está psicótica... es muy celosa, es irracional... y le tengo miedo.
Aún así es bueno que tengas novia.
No quiero a este tipo aquí..
representándose como parte de la compañía...
Tienes que mudarte aquí, Eduardo, es donde todo está pasando.
- ¿Escuchaste lo que dije? - Las conexiones, la energía...
¡Mark!
Me temo que si no vienes serás dejado atrás...
Quiero... quiero... te necesito aquí.
Por favor no me hagas esto...
¿Que acabas de decir?
Se está moviendo más rápido de lo que nadie imaginó... va muy rápido...
Se está moviendo rápido y Sean cree...
¡Sean no es parte de la compañía!
Más de 300,000 miembros Eduardo, estamos en 160 escuelas incluyendo...
Estoy al tanto de eso.
¡Incluyendo 5 en Europa!
Estoy al tanto de eso! Mark, soy el CFO!
Necesitamos más programadores, y necesitamos más dinero...
.. y él concertó la cita con Thiel... concertó citas en todo el lugar...
Concertó otras citas... - Si
Sin que yo supiera nada de esto...
¡Estás en Nueva York!
¡Estoy en el metro de Nueva York 14 hrs al día, consiguiendo publicistas!
¿Sí? ¿Y cómo te está yendo?
¿Qué quieres decir con dejarme atrás?
¿Puedo ayudarlo?
Quiero congelar esta cuenta bancaria...
y cancelar todos los cheques y salidas de crédito.
¿Me permite su identificación por favor? Claro...
Sean, en un momento estará contigo.
No hay problema.
¿Sabías que aquí se filmó "The Towering Inferno"?
Eso es reconfortante.
Hola chicos, pasen.
¿Puedo ofrecerles agua?
Pasen... Tú debes ser Mark...
Hola.
Hemos hablado al respecto y...
Felicidades, vamos a apoyarlos con una inversión de 500,000 dólares.
Maurice va a hablarles de... una restructuración corporativa.
Nos registraremos como corporación en Delaware...
y tendremos una nueva estructura para permitir nuevos inversionistas.
Ahora, déjame preguntarte algo.
¿Quién es Eduardo Saverin?
¿Cuándo regresaste?
Me asustaste... toca por favor...
¿Cuando regresaste...?
Volví esta tarde.
¿Y cuando ibas a llamarme?
Chris fue un viaje pesado... y estaba cansado...
¿Y no respondiste uno de mis 47 mensajes? ¿Sabes que te envié 47 mensajes?
Los vi, y pensé que esa era una conducta totalmente normal...
¿Te estás burlando de mi?
Te traje un regalo.
¿Porque el status de tu Facebook dice "Soltero"?
¿Qué?
¿Porque el status de tu relación en Facebook dice soltero?
Era soltero cuando hice mi perfil.
¿Y nunca te molestaste en cambiarlo?
- Yo... - ¿Qué?
No sé como.
¿Parezco estúpida o qué?
No, cálmate.
¿Me pides que crea que el CFO de Facebook no sabe cambiar...
...su status de relación en la página de su perfil?
Es algo vergonzoso, así que toma como una señal de confianza que te lo cuente...
- Vete al diablo. - Cálmate...
No lo cambiaste, para que pudieras cogerte a las putas...
...de Sillicon Valley cada que ibas a ver a Mark...
Eso no es ni remotamente cierto... y puedo prometerte...
...que a las putas de Sillicon Valley no les importa...
...tu status de relación en Facebook...
Por favor, abre tu regalo.
Oh, tu teléfono si funciona...
Es Mark.
Esto será difícil... abre tu regalo... es un pañuelo de seda...
¿Me has visto usar un pañuelo alguna vez?
Será el primero...
Si.
¿Congelaste nuestra cuenta?
¿Congelaste la cuenta?
Tenía que llamar tu atención, Mark.
¿Te das cuenta que comprometiste la compañía?
¿Te das cuenta que tus acciones pueden destruir todo en lo que he trabajado?
"Hemos" estado trabajando.
Sin dinero, el sitio no puede funcionar.
Déjame decirte la diferencia entre Facebook y todos los demás...
¡Nosotros no nos caemos nunca!
Si los servidores están caídos por un solo día nuestra...
...reputación se daña de manera irreversible.
- Mira... - incluso "Friendster" lo ha demostrado.
Incluso si unos pocos se van, repercutirá en toda la base de datos de usuarios...
Los usuarios están interconectados, ese es todo el punto...
Los chicos del colegio se conectan, porque sus amigos se conectan...
se cae un dominó...
...el otro dominó también se cae... ¿No lo entiendes?
No voy a volver a las noches de Caribe en la escuela...
Santo dios...
¿Qué sucede contigo? ¿Te gusta ser una broma? ¿Quieres volver a eso?
Te gusta ser un don nadie?
Espera, espera, espera...
Actuaste como un niño, no como un hombre de negocios, y mucho menos como un amigo...
¿Sabes lo vergonzoso que fue tratar de cambiar un cheque hoy?
¡No voy a volver a eso!
- Tal vez estabas frustrado... - ¡Si!
- Tal vez estabas enojado... - ¡Lo estaba!
Pero estoy dispuesto a dejar el pasado en el pasado, pues tengo buenas noticias.
¡Lo siento! Estaba enojado... y sé que fue infantil...
Pero necesitaba llamar tu atención.
Eduardo, dije que tengo buenas noticias.
¿Qué pasa?
Peter Thiel acaba de hacer una inversión de medio millón de dólares...
¿Qué?
Medio millón de dólares. Y nos ha dado una oficina...
Quiere reincorporar la compañía... Quiere conocerte...
y necesita tu firma en unos papeles...
Así que pon tu trasero en el siguiente vuelo a San Francisco... necesito a mi CFO.
- Voy para allá. - Eduardo... - ¿Si?
Lo hicimos.
- ¿Te vas a ir allá otra vez? - ¡Sí!
Y también estoy terminando contigo.
Cuatro documentos. Estos dos son acuerdos de compra de acciones...
...permitiéndote comprar acciones en el nuevo y reincorporado...
...Facebook en vez de las viejas acciones que ahora son inservibles...
El tercero es el acuerdo de intercambio, para intercambiar tus antiguas...
...acciones por las nuevas y por último la celebración de un acuerdo.
¿Cuantas acciones voy a tener?
1,328,334.
Dios mío...
Eso representa un 34.4% de la propiedad de las acciones...
Porque el aumento del original 30%?
Porque necesita diluirlo para las acciones de los nuevos inversionistas...
Me encanta trabajar con especialistas en negocios...
Debe saber que Mark bajó su porcentaje de 60 a 51%
A Mark no le interesa el dinero y necesita estar protegido...
Dustin Moskovitz posee 6.81% y Sean Parker 5.47%.
- Puedo vivir con eso. - Y Peter Thiel 7%.
¿Quiere utilizar mi pluma?
¿Eduardo? Eduardo...
¿Podría repetir la pregunta?
¿Quiere que volvamos a oír la misma pregunta?
Si, ¿puede leerla de nuevo por favor?
Adelante...
Cuando firmó estos documentos, ¿sabía usted...
...que estaba firmando su propio certificado de muerte?
No.
Fue muy estúpido de mi parte no tener mis propios abogados aconsejándome...
...uh... con toda honestidad pensé que eran mis abogados...
Yo era tu único amigo.
Tu único amigo.
Mi padre ni siquiera me mirará...
Eduardo, ¿el Sr. Zuckerberg te dijo algo después de firmar esos papeles?
Hubo mucho apretón de manos y felicitaciones...
También me dijo que no volvería a la escuela durante un semestre mínimo...
así que nos despedimos por un tiempo...
Y antes de irme dijo:
Pero tienes que volver... alrededor de noviembre o diciembre...
Peter nos dará una fiesta increíble cuando lleguemos al millón de miembros...
...va a estar fuera de control, tienes que regresar.
¿Un millón de miembros?
Si.
¿Recuerdas el algoritmo en la ventana de Kirkland?
Si.
Si, aquí estaré...
¿Estás seguro de esto?
Tienes 20 minutos de retraso...
vas a entrar ahí dirás que te dormiste y no hubo tiempo de vestirte.
Se te van a lanzar... te van a rogar...
...que tomes su dinero... dirás que no, no, no...
Y luego vas a decir: ¿quién de ustedes es Michael Meningham?
Y él dirá: Yo soy...
Entonces tú dices: Sean Parker dice que te vayas al demonio. Y te sales...
Esta bien.
En noviembre obtuve un correo de Mark diciéndome...
...que fuera a la fiesta del millón de miembros.
¿Qué más decía el correo?
Decía que teníamos que tener una junta de negocios.
Que Mark y Sean habían tomado venganza de un tipo...
...y que Manigham estaba tan impresionado que hizo una oferta difícil de rechazar...
Así que fui a California. Y fui directo a las nuevas oficinas.
No sabía si vestirme para la fiesta o para la reunión de negocios...
...así que me vestí para ambas...
- Pero eso no importó... - ¿Por qué no?
Porque no fui llamado para ninguna de las reuniones.
¿Para qué fue llamado?
Una emboscada.
Sr. Saverin... por aquí.
Primero pensé que estaba bromeando. Dándome más contratos para firmar.
Pero luego comencé a leerlos...
¿Qué es esto?
Bueno, como sabe tenemos nuevos inversionistas...
¿Qué es esto?
- Está conectado. - ¿Qué?
- Está conectado... - ¿Lo está?
Si.
¿Qué tal ahora? ¿Sigues conectado?
Llama a seguridad...
Alcanzaste más de 24 millones de acciones.
Se te advirtió que si nuevos inversionistas llegaban...
¿Cuántas de tus acciones fueron diluidas? ¿Cuántas de él?
¿A cuánto se diluyeron las acciones del Sr. Zuckerberg?
No se diluyeron.
¿A cuánto se diluyeron las acciones del Sr. Moskovitz?
No se diluyeron.
¿A cuánto se diluyeron las acciones del Sr. Parker?
No se diluyeron.
¿A cuánto se diluyeron las acciones del Sr. Peter Thiel?
No se diluyeron.
¿Y a cuanto se diluyeron sus acciones?
.03%
Tú firmaste los papeles.
Me tendiste una trampa.
¿Vas a culparme, porque tú eres el cabeza de finanzas de la compañía...
...e hiciste un mal negocio con tu propia empresa?
¡Será como si no fuera parte de Facebook!
No será como si no fueras parte de Facebook... No eres parte de Facebook.
Mi nombre está en la lista.
Deberías revisar de nuevo.
¿Porque congele la cuenta?
¿Crees que te íbamos a dejar pararte con tus ridículos trajes...
...pretendiendo que diriges esta compañía?
¡Lo siento! ¡Pero mi Prada está en la tintorería!
...junto con mi sudadera y mis "jodete" imbécil pretencioso de mierda...
Seguridad está aquí, ¿te vas ahora?
No firmaré esos papeles.
Tendremos tu firma.
Dime que esto no es por haber entrado al club Phoenix...
Lo sabía, lo sabía, tú fuiste quien sembró esa historia del Pollo.
Yo no sembré la historia del pollo.
- ¿De qué diablos está hablando? - Me acusaste de crueldad a los animales...
En serio... ¿qué es eso del pollo?
Y te apuesto a que lo que más te molestó es que me reconocieran...
...a mí como el Co-Fundador de Facebook...
Lo cual soy... Más vale que te asesores, imbécil...
Porque no vendré por el 30%, vendré de regreso...
...por todo.
Sáquenlo de aquí.
Está bien, me voy.
Espera.
Aquí están tus 1,900 dólares...
Yo no los gastaría, los tomé de la cuenta que congelaste...
Me gusta pararme junto a ti Sean...
...me hace ver más fuerte.
Eso es todo por hoy, ese fue nuestro show nocturno.
Quiero ver a todos aquí listos para la fiesta. Vamos a bajar al club...
...como si fuera día de gracias...
Macky, ponlo en la pantalla grande, tenemos que estar casi ahí...
- ¿Estás bien? - Si...
Fuiste algo duro con él.
Así es la vida en la NFL.
Sabes que no tenías que ser tan rudo...
- Mira, vamos a hacer la fiesta y... - ¡Sean!
No tenías que ser tan rudo con él.
Casi destruye esto...
Le enviaré flores...
Hablando de flores, haré una fiesta...
...después de la fiesta en el "Kappa, Eta Sigma"
Ashley estará ahí...
¿Ashley?
- La interna... - Si, se quién es.
¿Están ustedes...?
¿Ashley y yo? No...
¿Porque?
Disculpa, ¿Mark?
Estábamos hablando de ti.
Estás haciendo un gran trabajo.
Gracias... agradezco eso...
Llegó esto para ti.
Ponlo en mi escritorio.
¿Qué es ese paquete?
Nada...
¡Macky!
- Sí, señor... - Actualiza...
No eres alguien que abraza... lo sé...
¡Un millón!
El siguiente desarrollo tecnológico... una aplicación para compartir
imágenes... un lugar donde veas fotos que coinciden con tu vida social...
Es la verdadera digitalización de la vida real...
Ya no vas a una fiesta nada mas... vas a una fiesta con tu cámara digital...
...y tus amigos reviven la fiesta en línea. Y etiquetar... la idea de...
¿Será más fácil esto sin el corpiño?
Averigüémoslo...
Apaguen la música.
He pasado horas viendo lo que la gente hace cuando se loguea...
Siempre revisando el status de sus amigos, actualizaciones...
Espera, ¿por qué se detuvo la música?
Ver cuál de sus amigos cambió su perfil... cambió sus fotos y sobre todo...
En serio, ¿qué pasó con la música?
¡Vivimos en granjas, y vivimos en ciudades y ahora vamos a vivir en Internet!
Espera... creo que algo está pasando allá abajo..
Su atención, por favor...
La fiesta se terminó.
La policía.
Mierda...
Buenas noches, oficial, ¿qué puedo hacer por usted?
¿Qué sucede?
¿Estaba la música muy alta? teníamos una celebración...
Señorita necesito que abotone su blusa...
Puedo decirles que bajen el volumen...
Esto no es mío...
Vamos a necesitar identificaciones... Mantengan sus manos donde pueda verlas.
¿Tiene algo en su bolsillo que deba mostrarme?
¡No! No señor... no...
- No sea tonto... - No... no...
- ¿Qué es esto? - Es mi Epipen.
- ¿Y esto? - Es mi inhalador...
- ¿Qué edad tienes? - 21.
Mentir solo lo hace peor...
Lo siento, ¡no debería haber mentido!
Hola.
Escucha, algo pasó.
Está bien, todo estará bien.
No estaba haciendo nada... es decir, tengo alergias...
Los internos...
Era solo una fiesta.
Esto será noticia, Sean... estará en línea en cualquier momento.
Lo sé.
Lo sabes... con una interna...
Relájate, lo tengo bajo control...
Yo lo tendré bajo control... Llamaré a alguien...
y veremos cuál es el siguiente movimiento...
Pero esto será noticia ahora...
No crees que Eduardo estuvo involucrado ¿o sí?
- ¿Lo crees? - No.
O Maningham... uno de ellos... alguien envió a los policías... Me crees, ¿verdad?
Ve a casa, Sean.
Soy CEO, perra.
Por hoy terminamos...
Si...
Si solo estaba...
¿Que paso con Sean?
Aun es dueño del 7% de la compañía.
En todo el día solo comiste esa ensalada. ¿Quieres algo de comer?
No puedo.
No soy una mala persona.
Lo sé.
Bajo un testimonio emocional, Asumo que un 85% es exagerado.
- ¿Y el otro 15%? - Perjuicio.
El mito de la creación necesita un demonio.
¿Ahora que?
Sy y los otros están teniendo una cena en la avenida de la universidad.
Volverán a la oficina,
comenzaran a trabajar en un arreglo para presentártelo.
¿Quieren un arreglo?
Si.
- Tendrás que pagar algo extra. - ¿Porque?
Para que ellos
firmen un acuerdo de no-divulgación.
Una palabra desfavorable de ti en publico y tienes a su esposa e hijos.
Yo inventé Facebook.
Estoy hablando del jurado.
Me especializo en la selección del jurado.
Lo que el jurado ve cuando mira al acusado.
Ropa, cabello, manera de hablar, simpatía.
Simpatía.
Tengo licencia para esta ley, por lo menos hace 20 meses.
Puedo conseguir un jurado que crea
que tú sembraste la historia sobre Eduardo y el pollo.
¿Qué mas?
¿Porque no estabas en la fiesta de Sean esa noche?
- ¿Crees que yo fui quien llamo a la policía?
Eso no importa. Me hice esa pregunta, ahora todos se la están haciendo.
Perdiste al jurado en los primeros 10 minutos.
Animales de granja.
Si.
Estaba borracho, enojado y estúpido.
- Y blogueando. - Y blogueando.
Págales.
En este esquema, significa una multa por velocidad.
Eso te dirá Sy mañana.
¿Crees alguien se molestara si ocupo la computadora?
No creo que sea un problema.
Gracias.
Gracias por ayudarme.
No eres un idiota, Mark.
Pero te estás esforzando mucho por serlo.
Cameron y Tyler Winklevoss recibieron un arreglo de 65 millones de dólares
firmando un acuerdo de no divulgación.
Remaron en el equipo olímpico de EE.UU. en Beijing, quedaron en sexto lugar.
Eduardo Saverin recibió un arreglo desconocido
Su nombre ha sido restaurado a la lista de Facebook como Co-fundador
Facebook tiene 500 millones de miembros en 207 países.
Actualmente está avaluado en 25 billones de dólares.
Mark Zuckerberg es el billonario mas joven del mundo.