1
00:00:02,938 --> 00:00:15,838
Fitim qindra euro n� muaj :http://jobseeker.thumblogger.com/
Perkthimi & Titrat: STUDIO INTERNET "RION"
Pershtati Titrat: _-RIDI_-

2
00:00:15,900 --> 00:00:17,938
Ju e dini ka shume njerez me nivel te larte
zgjuarsie  ne Kine sesa ne Shtetet e Bashkuara

3
00:00:17,939 --> 00:00:19,975
se ata janë njerëz të çdo
lloji qe jetojne në Shtetet e Bashkuara.

4
00:00:20,009 --> 00:00:21,041
Kjo nuk mund te jete e vertet.

5
00:00:21,074 --> 00:00:21,858
Kjo eshte.

6
00:00:21,891 --> 00:00:22,643
Ku mbeshtetesh?

7
00:00:22,676 --> 00:00:24,074
Se pari, shume njerez
jetojne ne kine

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,550
Por, Ketu eshte pyetja ime.

9
00:00:25,584 --> 00:00:27,215
Si mund te dallosh veten

10
00:00:27,216 --> 00:00:29,277
Si mund ta dallosh veten ne nje popullsi ku te gjithe kane 1600 pike ne provimin SAT?

11
00:00:29,310 --> 00:00:31,514
- Unë nuk e dija se ata bejne provimin SAT ne Kine.

12
00:00:31,515 --> 00:00:33,608
Nuk isha duke folur' per kinen sidoqoft.
Isha duke folur per veten time.

13
00:00:33,641 --> 00:00:34,841
ju moret 1600 pike?

14
00:00:34,842 --> 00:00:36,959
Po. Unë mund të këndoj në një grup Capella,
por nuk mund te kendoj.

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,221
Do te thote kjo se ju
aktualisht skeni gje te keqe?

16
00:00:38,222 --> 00:00:40,380
Ose me grupin te shpikesh nje
kompjuter 25 dollare.

17
00:00:40,413 --> 00:00:42,920
- Ose futesh te final Club"?
- Ose futesh te final CLub"pikerisht.

18
00:00:42,953 --> 00:00:44,412
Ti e di, nga perspektiva e një gruaje ...

19
00:00:44,445 --> 00:00:46,611
Ndonjeher, te mos kendosh ne nje grup
Capella mund te jet nje gje e mire.

20
00:00:46,645 --> 00:00:47,108
Kjo eshte serioze.

21
00:00:47,109 --> 00:00:48,940
E pranoj qe me pelqejne,
ata djem qe drejtojne grupe.

22
00:00:48,973 --> 00:00:51,042
Mire, Nuk mund ta bej kete.

23
00:00:51,076 --> 00:00:52,158
Po beja shaka.

24
00:00:52,191 --> 00:00:53,436
Po, Nuk bera asnje gabim ne test.

25
00:00:53,469 --> 00:00:54,582
E keni provuar ndonjeher?

26
00:00:54,615 --> 00:00:55,661
Po e provoj tani.

27
00:00:55,695 --> 00:00:56,358
Te drejtosh ekipin?

28
00:00:56,391 --> 00:00:59,336
Te futem tek final Club te drejtoj nje skuader? jo!
Mos je gje me deluzione?

29
00:00:59,561 --> 00:01:01,546
Ngaqe ndonjeher ti thua 2
gjera pernjeheresh,

30
00:01:01,547 --> 00:01:03,265
dhe nuk arrij te kptoj per
cfare e ke fjalen...

31
00:01:03,299 --> 00:01:04,880
Por ti ke pare djem qe drejtojne skuadra, apo jo?

32
00:01:04,914 --> 00:01:06,178
jo.

33
00:01:06,211 --> 00:01:07,958
Mire, ata jane me te medhenj se mua.
Ata jane atket te klasit boteror.

34
00:01:07,992 --> 00:01:09,922
dhe me pas thua se i pelqen
djemte qe drejtojne skuadra.

35
00:01:09,956 --> 00:01:10,634
Keshtu une mendoj se ti e ke takuar nje.

36
00:01:10,979 --> 00:01:13,909
Mendoj se me pelqente Ideja,
menyra se si vajzat i pelqejne kaubojsat.

37
00:01:15,285 --> 00:01:15,832
Ok.

38
00:01:16,700 --> 00:01:17,722
Duhet te marrim dicka per te ngren?

39
00:01:17,755 --> 00:01:18,966
Deshiron te flasim per dicka tjeter?

40
00:01:19,000 --> 00:01:22,764
Jo, vetem se qe nga filimi i bisedes per
Final Clubs. mendoj se kam harruar nje ditelindje"

41
00:01:22,798 --> 00:01:24,617
Mendoj se kam harruar nje ditelindje".

42
00:01:24,651 --> 00:01:28,279
Me te vertet ka njerez ne kine
me nje nivel te lart zgjuarsie sesa ketu...

43
00:01:28,313 --> 00:01:31,623
"Phoenix" eshte me i ndryshmi.
"Fry Club", Roosevelt e falimentoj porc.

44
00:01:31,656 --> 00:01:32,353
Cilin?

45
00:01:32,387 --> 00:01:34,276
"The Porcellian, the Porc,
jane me te miret"

46
00:01:34,310 --> 00:01:35,241
Cili Roosevelt?

47
00:01:35,274 --> 00:01:36,435
Theodore

48
00:01:37,454 --> 00:01:39,372
Eshte e vertet qe ata dergojne nje autobus
per te marre vajza qe duan te festojne me ata?

49
00:01:41,293 --> 00:01:43,357
Pra mund ta kuptosh pse eshte
kaq e rendesishme per te hyre aty.

50
00:01:43,390 --> 00:01:45,063
Mire kush eshte me i thjeshti per te hyre?

51
00:01:47,457 --> 00:01:48,744
Pse me pyet per ate?

52
00:01:48,777 --> 00:01:49,997
Thjesht po pyes.

53
00:01:50,031 --> 00:01:51,991
Asnje nga ta.
Kjo eshte ceshtja.

54
00:01:52,025 --> 00:01:55,368
shoku im eduardo beri $300.000
duke vene baste mbi bursen e naftes veren e kaluar.

55
00:01:55,401 --> 00:01:58,711
Dhe nuk jua afrua aspak hyrjes ne te. Aftesia
per te bere para nuk i ben pershtypje askujt ketej rrotull.

56
00:01:58,745 --> 00:02:01,793
Duhet te jete bukur.
Ai beri $300.000 ne vere.

57
00:02:01,827 --> 00:02:02,884
Atij i pelqen metereologjia.

58
00:02:02,918 --> 00:02:04,333
Mendova se behej fjale per bursen e naftes.

59
00:02:04,367 --> 00:02:06,073
Nqs mund te parashikosh motin
mund te parashikosh edhe bursen e naftes.

60
00:02:06,106 --> 00:02:09,129
Mendoj se ti me pyete ngaqe mendon se
"Final Club" eshte me i thjeshti per te hyre

61
00:02:09,162 --> 00:02:10,998
dhe se aty ka me shume mundesi te hy une...

62
00:02:11,031 --> 00:02:12,617
Cfare?

63
00:02:12,651 --> 00:02:14,220
Ti me pyete se kush ishte me i thjeshti per te hyre

64
00:02:14,254 --> 00:02:16,552
Sepse atje ka me shume,
mundesi te hy une.

65
00:02:16,585 --> 00:02:18,686
Ai qe eshte me i thjeshti per tu futur,

66
00:02:18,720 --> 00:02:20,616
do te ishte ai qe cdokush
do ta kishte me te let per te hyre.

67
00:02:20,650 --> 00:02:22,331
Ti nuk me pyete mua
se kush ishte me i miri.

68
00:02:22,364 --> 00:02:23,938
ti me pyete se kush ishte me i thjeshti.

69
00:02:23,971 --> 00:02:25,483
Une thjesht po pyesja, Mire...

70
00:02:25,516 --> 00:02:29,192
Une po pyesja, thjesht po pyesja...
Mark, nuk po flas me kode.

71
00:02:29,225 --> 00:02:29,916
Erika,

72
00:02:29,949 --> 00:02:31,566
Ti je i fiksuar me "Finals Clubs"

73
00:02:31,599 --> 00:02:33,418
Ti ke "Finals Clubs"- OCD

74
00:02:33,452 --> 00:02:34,762
dhe duhesh te vizitohesh per kete.

75
00:02:34,795 --> 00:02:36,039
ose do te kesh efekte anesore te renda

76
00:02:36,073 --> 00:02:38,185
You don't care if the side
effect may include blindness.

77
00:02:38,219 --> 00:02:41,625
"Final Clubs" jo "Finals Clubs"

78
00:02:42,137 --> 00:02:44,516
Dhe ka nje ndryshim midis te jesh
te jesh i fiksuar edhe i motivuar.

79
00:02:44,549 --> 00:02:47,067
Po, ka.

80
00:02:47,068 --> 00:02:49,371
Pra ajo qe the ti ishte e koduar,
pra ti po flet me kode.

81
00:02:49,404 --> 00:02:50,420
Nuk doja te flisja me kode.

82
00:02:50,453 --> 00:02:53,871
Ajo qe dua te them eshte se duhet te bej
dicka te vecante qe te terheq vemendjen.

83
00:02:53,904 --> 00:02:54,423
Pse?

84
00:02:54,457 --> 00:02:56,912
Sepse ato jane te famsheme dhe gallat.

85
00:02:56,946 --> 00:02:58,157
Dhe te ndihmojne per nje jete me te mire.

86
00:02:58,158 --> 00:03:00,077
Teddy Roosevelt nuk u be
president

87
00:03:00,078 --> 00:03:01,467
sepse ishte anetar "Phoenix" Club?

88
00:03:01,501 --> 00:03:03,624
Ai ishte anetar i
Porcellian, dhe kjo ishte arsyeja.

89
00:03:03,657 --> 00:03:07,865
Dhe pse nuk perqendrohesh ne
maksimumin e asaj qe mund te behesh.

90
00:03:07,898 --> 00:03:08,804
Seriozisht e kishe?

91
00:03:08,838 --> 00:03:09,712
Po beja shaka.

92
00:03:12,099 --> 00:03:13,855
Une thjesht po flas me fakte

93
00:03:13,888 --> 00:03:15,577
Ti duhet te jesh pak me shume suportiv.

94
00:03:15,611 --> 00:03:17,778
nese une futem, une mund te marr ty neper festa

95
00:03:17,811 --> 00:03:20,912
do te mblidhemi dhe mund te njohim
shume njerez qe ti nuk ke mundesine ti takosh.

96
00:03:23,207 --> 00:03:24,556
Do ta beje kete per mua?

97
00:03:24,590 --> 00:03:26,877
Ne po dalim bashke.

98
00:03:26,910 --> 00:03:32,641
Mire edhe une po ta them
sepse ne nuk jemi me bashke.

99
00:03:32,674 --> 00:03:33,312
Cfare do te thuash?

100
00:03:33,739 --> 00:03:35,380
Ne nuk jemi me bashke.
Me vjen keq.

101
00:03:35,414 --> 00:03:36,135
Kjo eshte nje shaka?

102
00:03:36,168 --> 00:03:37,167
Jo, nuk eshte.

103
00:03:37,201 --> 00:03:38,441
Po ndahesh nga mua?

104
00:03:38,474 --> 00:03:41,399
Ti do te me prezantosh me njerez qe une nuk kam
qe une nuk kam mundesi ti njoh.

105
00:03:41,433 --> 00:03:42,442
Cfare mm...

106
00:03:42,443 --> 00:03:44,157
- Cfare kuptimi ka kjo?
- Qetesohu.

107
00:03:44,190 --> 00:03:44,884
Cfare do te thote kjo?

108
00:03:44,885 --> 00:03:46,345
Erica, arsyeja qe ne jemi ulur
ketu duke pire,

109
00:03:46,377 --> 00:03:49,029
eshte sepse ti ke
fjetur me rojen te dera.

110
00:03:49,063 --> 00:03:51,027
"Rojen" e quajne Bobby.

111
00:03:51,061 --> 00:03:52,898
Une nuk kam fjetur me te".

112
00:03:52,932 --> 00:03:54,319
"djali te dera" eshte nje shoku im.

113
00:03:54,353 --> 00:03:56,655
Dhe ai eshte nga nje klas e mire njerzish.

114
00:03:57,232 --> 00:03:59,535
dhe nga cila pjese e ishullit je ti?
Wimbledon?

115
00:03:59,631 --> 00:04:01,361
- Prit
- Po shkoj te dhoma ime.

116
00:04:01,395 --> 00:04:02,847
-Prit, seriozisht e ke?
- Po.

117
00:04:02,880 --> 00:04:04,066
Ok, prit,kerkoj falje, ok...

118
00:04:04,100 --> 00:04:05,252
- Me duhet te studioj.
- Erika...

119
00:04:05,286 --> 00:04:07,345
- Po?
- me vjen keq, e kuptova.

120
00:04:07,378 --> 00:04:09,129
E vleresoj por
duhet te studioj.

121
00:04:09,163 --> 00:04:09,850
Hajde.
Ti nuk ke per te studiuar.

122
00:04:09,884 --> 00:04:10,988
Ti nuk ke per te studiuar.
Thjesht te flasim.

123
00:04:11,021 --> 00:04:12,064
-Nuk mundem
- Pse?

124
00:04:12,098 --> 00:04:14,861
Sepse eshte e lodhsheme.
Te dalesh me ty eshte sikur te dalesh me nje profesor.

125
00:04:14,861 --> 00:04:16,004
E gjitha ajo qe doja te thoja ishte qe ty ste pelqente...

126
00:04:16,037 --> 00:04:18,774
Une spo te komentoja prinderit.

127
00:04:18,807 --> 00:04:19,566
ata te lane te shkoje. *Boston University*

128
00:04:19,567 --> 00:04:20,613
Po i qendroj fakteve.
Vetem kaq.

129
00:04:20,614 --> 00:04:21,669
Duket si nje rregull,
dhe sigurisht te kerkoj falje.

130
00:04:21,670 --> 00:04:22,587
Duhet te shkoj te studioj.

131
00:04:22,621 --> 00:04:23,472
Ti nuk ke per te studiuar.

132
00:04:23,506 --> 00:04:24,488
Pse vazhdon te thuash
qe skam nevoje te studioj.

133
00:04:24,489 --> 00:04:26,375
Sepse ti shkon ne Universitetin e Bostonit.

134
00:04:27,534 --> 00:04:30,422
Do marrim dicka per te ngrene?

135
00:04:30,456 --> 00:04:33,277
Me vjen keq qe ti nuk je i kenaqur
me nivelin tim te studimit.

136
00:04:33,311 --> 00:04:34,838
Edhe ti me fal, qe nuk kam nje grup per te udhhequr.

137
00:04:34,872 --> 00:04:36,501
- Pra jemi baraz.
- Them se duhet te jemi vetem shok.

138
00:04:36,502 --> 00:04:37,649
Nuk dua shok.

139
00:04:37,682 --> 00:04:40,270
Une po tregohesha e sjellsheme. sepse skam
qellim te mbetem shok me ty...

140
00:04:40,304 --> 00:04:42,236
Jam pak ne presion nga
nga klasa ime OS per momentin.

141
00:04:42,269 --> 00:04:44,169
keshtu le te porosisim per te ngren.
Une mendoj ne duhet...

142
00:04:44,170 --> 00:04:49,750
Shiko, mbase ti ke per tu bere
nje person shume i rendesishem ne fushen e informatikes.

143
00:04:49,783 --> 00:04:52,184
Por ti do te besh nje jete
ku vajzat nuk do te pelqejne,

144
00:04:52,218 --> 00:04:54,299
sepse ti je nje budalla...

145
00:04:54,300 --> 00:04:59,250
Dua ta them nga thellesia e zemres
qe ajo nuk do te jet e vertet.

146
00:04:59,284 --> 00:05:03,272
Nuk do te jete sepse ti je nje trap.

147
00:07:23,982 --> 00:07:27,079
<i>Universiteti havardit, 2003</i>

148
00:07:30,337 --> 00:07:31,559
STUDIO INTERNET "RION"

149
00:07:56,098 --> 00:07:58,300
Erika Albright eshte nje kurve

150
00:07:58,334 --> 00:08:00,470
Kjo vjen ndoshta ngaqe familja
ndryshoi mbiemrin nga Albrecht?

151
00:08:00,504 --> 00:08:03,858
Ose sepse te gjitha vajzat
e Universitet te Bostonit jane kurva?

152
00:08:07,344 --> 00:08:09,494
Sa per shenim, ajo mun te duket si nje 34C.

153
00:08:09,527 --> 00:08:12,245
Por ne fakt ndimohet nga shoqja e
qe punojne te "Victoria's Secret"

154
00:08:12,278 --> 00:08:15,294
Ajo eshte nje 34B, me
pothuajse asgje brenda.

155
00:08:15,295 --> 00:08:16,254
Reklamim i rreme.

156
00:08:20,089 --> 00:08:23,650
E verteta eshte se ajo ka nje fytyre te bukur. Une
duhet te bej dicka ta harroj ate.

157
00:08:23,683 --> 00:08:26,571
E thjesht fare, por me duhet nje ide.

158
00:08:32,143 --> 00:08:34,585
Jam pak tap.
Nuk do te genjej.

159
00:08:34,714 --> 00:08:37,506
nuk eshte as ora 10
dhe eshte e marte ne darke?

160
00:08:37,539 --> 00:08:39,471
Libri i fotove i Kirklandit
eshte hapur te desktopi im

161
00:08:39,472 --> 00:08:43,160
dhe kane dale disa fytyra te shpifura

162
00:08:43,353 --> 00:08:44,312
Billy Olsen pati nje ide qe perkrah ketyre fotove,

163
00:08:44,601 --> 00:08:46,808
te vendosen edhe foto
te kafsheve ne ferma,

164
00:08:46,809 --> 00:08:48,151
dhe pastaj njerzit do te votonin kush eshte foto me e bukur.

165
00:08:48,152 --> 00:08:49,111
Ide e mire, Zoti. Olsen!

166
00:08:56,965 --> 00:08:58,130
Ja ku po fillon.

167
00:08:58,130 --> 00:09:01,298
Une sdo te bej ate idene e kafsheve por
por me pelqen ideja te krahasoj dy njerez.

168
00:09:01,299 --> 00:09:04,794
eshte nje menyre tjeter e te te vleresuarit
dhe me mire sesa...

169
00:09:04,827 --> 00:09:08,806
te zgjedhesh nje numer per te percaktuar
sesa e bukur eshte ai te hotornot. com

170
00:09:08,839 --> 00:09:11,066
Se pari do te na duhen
shume foto

171
00:09:11,099 --> 00:09:13,484
Fatekeqesisht, Harvardi nuk ka
nje librari publike me foto,

172
00:09:13,485 --> 00:09:16,828
keshtu qe une do ti marre te gjitha fotot
nga shtepite ku ata rrine,

173
00:09:17,789 --> 00:09:19,707
Le te filloj pirateria!

174
00:09:34,420 --> 00:09:39,259
E para eshte Kirkland, ata e mbajne gjithcka te hapur
dhe lejojne index ne apachin e tyre,

175
00:09:39,293 --> 00:09:43,168
Me pak magji nuk ke pse i
i shkarkon nje nga nje fotot.

176
00:09:43,169 --> 00:09:44,319
Gje e thjesht.

177
00:10:00,518 --> 00:10:03,624
Tjetri eshte Eliot. Edhe ata jane te hapur,
por nuk kane indexes ne Apache.

178
00:10:03,657 --> 00:10:07,408
Une mund te bej nje kerkim bosh dhe dalin
te gjitha fotot ne nje faqe.

179
00:10:07,441 --> 00:10:10,627
Pastaj mund te ruaj faqen dhe Moxilla ruan te gjitha
fotot per mua. Shkelqyeshem. Po ecim mire.

180
00:10:10,628 --> 00:10:12,547
Shkelqyeshem.
Po ecim mire.

181
00:10:12,581 --> 00:10:14,418
Me falni te gjithe...

182
00:10:14,419 --> 00:10:20,778
ju jeni te nje nga klubet me te vjeter,
jo vetem te havardit por ne bote.

183
00:10:20,813 --> 00:10:25,285
Miresevini te The Phoenix
ne festen e pare te mbarimit te semestrit.

184
00:10:31,774 --> 00:10:35,393
Lowell ka sistem sigurie ata kerkojne
emriperdoruesit/password.

185
00:10:35,394 --> 00:10:37,890
Ata nuk kane akses ne database e tyre

186
00:10:37,891 --> 00:10:40,193
keshtu qe nuk ka asnje menyre per te dalluar piraterine.

187
00:10:40,194 --> 00:10:44,101
Adams nuk ka sistem sigurie
por i limiton faqet e rezultatve te kerkimit ne 20,

188
00:10:44,135 --> 00:10:48,010
Gjithcka me duhet eshte te perdor te njejtin kod
qe perdora te Lowell dhe jemi ne rregull.

189
00:10:48,043 --> 00:10:50,518
Quincy nuk ka liber fotosh online,
sa keq!

190
00:10:50,552 --> 00:10:52,742
Skam cfare te bej me ate.

191
00:10:52,776 --> 00:10:56,896
Dunster eshte e veshtire jo vetem qe ska direktori
publike por nuk ka direktori fare.

192
00:10:57,121 --> 00:11:00,606
Duhen bere kerkime. dhe nqs rezultatet jane
me shume se 20, athere nuk mund te marresh asgje.

193
00:11:00,607 --> 00:11:02,856
Kur i merr rezultatet,
ato nuk jane te lidhura direkt me fotot.

194
00:11:02,857 --> 00:11:04,696
Por jane te lidhura me nje PHP
te cuditshem.

195
00:11:04,697 --> 00:11:07,354
Mbase do te jete e veshtire per ta zgjidhur,
Por do ti kthehem me vone.

196
00:11:07,388 --> 00:11:08,320
- Hei, Mark!
- Cfare?

197
00:11:09,025 --> 00:11:10,621
.
Peshq te bukur.

198
00:11:11,146 --> 00:11:13,105
Leverett eshte pak me mire.

199
00:11:13,106 --> 00:11:16,202
mund te besh kerkime bosh dhe
dhe te marresh linqet e fotove te cdo studenti

200
00:11:16,203 --> 00:11:18,621
Por ka dicka te keqe sepse ata
te lejojne ti shikosh fotot nje nga nje...

201
00:11:18,718 --> 00:11:21,445
Dhe nuk me shkon ndermend qe te hap 500
faqe dhe ti shkarkoj fotot nje nga nje

202
00:11:21,671 --> 00:11:25,033
Pra duhet te thyejme patjeter EMACS
dhe te modifikojme script PERL.

203
00:11:41,291 --> 00:11:42,345
Mbaroi.

204
00:11:43,178 --> 00:11:44,609
Hej, cfare po ndodh?

205
00:11:44,610 --> 00:11:45,799
Fiks ne kohe.

206
00:11:45,800 --> 00:11:48,076
Eduardo mberriti dhe ai do te
na jap perbersin kryesor

207
00:11:48,077 --> 00:11:49,642
- Hej Mark,
- Eduardo...

208
00:11:49,675 --> 00:11:52,066
Ti dhe Erika u ndate?

209
00:11:52,099 --> 00:11:53,022
Si e di kete?

210
00:11:53,023 --> 00:11:55,508
Eshte shkruar te blogu yt.

211
00:11:55,542 --> 00:11:55,989
Yeah.

212
00:11:55,989 --> 00:11:56,767
A ndihesh mire?

213
00:11:56,768 --> 00:11:58,569
- me duhesh ti.
- Jam ketu per ty.

214
00:11:58,602 --> 00:12:01,516
jo, me duhet algoritmi qe
perdore te bursa e naftes.

215
00:12:01,549 --> 00:12:02,500
A ndihesh mire?

216
00:12:02,534 --> 00:12:05,641
Po klasifikojme vajza.

217
00:12:05,674 --> 00:12:07,689
- Do te thuash studente te tjera.
- Yup.

218
00:12:07,722 --> 00:12:09,705
Mendon se kjo eshte nje ide e mire?

219
00:12:09,739 --> 00:12:14,263
Me duhet algoritmi.
Me duhet algoritmi.

220
00:12:14,297 --> 00:12:16,086
Cdo vajze ka  1400 pike.

221
00:12:16,087 --> 00:12:20,561
Sipas radhes v "Vajza A" ka nje vleresim
R-a dhe "Vajza B" ka nje vleresim R-b.

222
00:12:20,595 --> 00:12:21,939
Kur cdo dy vajza do krahasohen,

223
00:12:21,940 --> 00:12:25,393
ekziston nje pritshmeri se kush do te
fitoje ne baze te vleresimit te tyre ne baze,sakte?

224
00:12:25,426 --> 00:12:27,313
Kjo pritshmeri
shprehet keshtu.

225
00:12:28,273 --> 00:12:29,232
Le ta shkruajme.

226
00:12:43,632 --> 00:12:45,683
Ajo ne te majte.

227
00:12:45,717 --> 00:12:48,815
Ajo ne te djathte.

228
00:12:48,848 --> 00:12:49,198
Punon.

229
00:12:49,232 --> 00:12:51,250
Kujt do tia dergojme ne fillim?

230
00:12:51,284 --> 00:12:51,427
- Dwyer
- Neal

231
00:12:51,754 --> 00:12:53,360
Kujt po ja dergon?

232
00:12:53,394 --> 00:12:58,062
Disa njerzeve.
Pyetja eshte: kujt do tia dergojne ata?

233
00:13:26,035 --> 00:13:29,297
Hej, djema shikoni kete.

234
00:13:33,107 --> 00:13:34,045
Djathtas pse majtas.

235
00:13:34,078 --> 00:13:34,564
Shiko keto goca.

236
00:13:38,565 --> 00:13:41,142
Ajo eshte shoqja ime e dhomes.

237
00:13:44,223 --> 00:13:46,019
Kjo eshte patetike.

238
00:13:52,568 --> 00:13:55,028
e djathta?

239
00:13:55,062 --> 00:13:57,134
Ai ka shkruar per ty.

240
00:13:57,167 --> 00:13:59,956
Nuk duhet ta lexosh me mire.

241
00:14:05,284 --> 00:14:10,497
Erika, e jotja eshte kjo?
E vodha nga nje tren

242
00:14:23,023 --> 00:14:25,203
Goxha trafik.

243
00:14:25,236 --> 00:14:29,751
Mendon se duhet ta mbyllim
para se te futemi ne telashe.

244
00:14:37,697 --> 00:14:39,560
Ckemi?

245
00:14:39,594 --> 00:14:43,752
Prit... cfare?

246
00:14:43,753 --> 00:14:44,497
Ne 4 te mengjesit?

247
00:14:44,531 --> 00:14:48,073
Ka nje trafik te pazakont
te shtepia e  Kirkland.

248
00:14:48,107 --> 00:14:50,021
Ti po thua qe eshte
i pazakonte per oren 4 te mengjesit?

249
00:14:50,054 --> 00:14:53,373
Jo kjo do te ishte e pazakonte
per pjesen e pare te superbowl.

250
00:14:53,406 --> 00:14:55,377
ne rregull.

251
00:14:57,952 --> 00:15:00,139
Duhet te shkoj atje.

252
00:15:00,172 --> 00:15:01,340
Cfare po ndodh?

253
00:15:01,374 --> 00:15:04,804
Rrjeti Havardit do te shkaterrohet.

254
00:15:09,882 --> 00:15:12,704
Nuk mendon se...

255
00:15:12,738 --> 00:15:14,465
Mendoj se po...

256
00:15:14,498 --> 00:15:18,223
Shkoni shikoni te gjithe mos keni ju internet...

257
00:15:22,136 --> 00:15:23,095
Nuk lidhet'

258
00:15:24,728 --> 00:15:26,850
Rrjeti spunon.

259
00:15:26,883 --> 00:15:29,068
Nese nuk eshte nje kocidence,
mendoj se e beme ne.

260
00:15:29,069 --> 00:15:30,237
Nuk eshte nje kocidence.

261
00:15:30,815 --> 00:15:33,921
O Dreqin...

262
00:15:36,309 --> 00:15:38,053
Pra ti u thirre para bordit drejtues.

263
00:15:38,087 --> 00:15:39,031
nuk ndodhi ashtu.

264
00:15:39,064 --> 00:15:41,147
Ti nuk u thirre
para bordit drejtues?

265
00:15:41,180 --> 00:15:44,208
Jo dua te them me perpara... ajo qe the,
me perpara, te lokali me Erica Albright.

266
00:15:44,241 --> 00:15:46,533
Ajo i tha ato?
Une i paskam thene ato gjera asaj.

267
00:15:46,566 --> 00:15:48,401
Une po lexoja transkriptin e saj
cfare ajo ka depozituar.

268
00:15:48,434 --> 00:15:50,202
Pse duhej qe ju ta merrnit ne pyetje?

269
00:15:50,235 --> 00:15:51,357
Kete e vendosim ne.

270
00:15:51,391 --> 00:15:53,354
Ju mendoni se nese ajo
me ben te dukem si trap.

271
00:15:53,388 --> 00:15:54,938
- Do ta keni me te lehte per te me pyetur.
- Mark...

272
00:15:54,939 --> 00:15:57,064
Pse nuk cplodhemi pak
mund ta bejme kete?

273
00:15:57,098 --> 00:15:58,345
kane kaluar me shume se 3 ore.

274
00:15:58,346 --> 00:16:00,745
dhe ti frankly vetem je
perpjekur...

275
00:16:00,778 --> 00:16:03,331
ta turperosh Z. Zuckerberg me
deshmi nga vajzat e lokalit.

276
00:16:03,364 --> 00:16:05,194
Une nuk jam i turperuar.
Ajo ka shpifur shume gjera.

277
00:16:05,227 --> 00:16:06,467
Ajo ishte nen betim.

278
00:16:06,501 --> 00:16:08,719
Athere do i binte qe kjo ishte hera e pare
qe dikush genjen kur eshte nen betim.

279
00:16:19,508 --> 00:16:21,934
Ti pate 2200 klikime ne 2 ore?

280
00:16:21,968 --> 00:16:25,339
- Mije.
- cfare?

281
00:16:25,373 --> 00:16:29,770
22 mije*.

282
00:16:29,771 --> 00:16:30,730
WOW...

283
00:16:46,308 --> 00:16:49,275
Ata djem jane shume te shpejt.

284
00:16:54,552 --> 00:16:57,347
A ka ndonje menyre per te bere kete betej me interesante?

285
00:16:57,381 --> 00:16:59,111
Hidhu dhe noto.

286
00:16:59,145 --> 00:17:01,425
Mendoj se do na duhej te hidheshim dhe te mbytemi.

287
00:17:01,426 --> 00:17:04,259
ose ti ti jpesh nga para,
dhe une nga mbrapa.

288
00:17:04,292 --> 00:17:07,671
Ne te dy jemi gjenetikisht shume te ngjashem
do te qendronim ne nje vend gjithmone.

289
00:17:07,672 --> 00:17:10,631
Thjesht vozite kete dreq varke.

290
00:17:16,149 --> 00:17:18,263
- Keni degjuar per kete ju djema?
- Cfare?

291
00:17:18,297 --> 00:17:21,975
2 nete me pare nje student i vitit te dyte
paralizoi rrjetin e shtepise Kirkland me nje laptop.

292
00:17:22,009 --> 00:17:24,437
- Ne 4 te mengjesit.
- si?

293
00:17:24,470 --> 00:17:27,074
Ai krijoji nje faqe ku mund te votoje
femrat me seksi akoma te pa diplomuara.

294
00:17:27,682 --> 00:17:29,571
Cfare po benim ne qe asnje nga
ne se ka marre vesh kete?

295
00:17:29,860 --> 00:17:32,740
Nuk  e di, ndoshta 3 ore
stervitje para mengjesit

296
00:17:32,932 --> 00:17:34,547
Pastaj duke mesuar.

297
00:17:34,548 --> 00:17:36,410
3 ore te tjera duke u
stervitur ne pishine.

298
00:17:36,411 --> 00:17:38,272
Nuk  e di se si e humbem kete.

299
00:17:38,306 --> 00:17:39,957
Sa aktivitet kishte kjo gjeja?

300
00:17:39,991 --> 00:17:43,487
22 mije klikime.

301
00:17:43,520 --> 00:17:45,856
Ky tipi ka piratuar librin e fotove te 7 shtepive.

302
00:17:45,890 --> 00:17:48,193
E krijoji faqen ne nje nate.
duke qene i dehur.

303
00:17:48,227 --> 00:17:49,751
22 mije klikime?

304
00:17:49,785 --> 00:17:50,868
Nga e di qe ishte i pire?

305
00:17:50,902 --> 00:17:53,389
Ai po shkruante te faqja e tij,
ne te njejten kohe qe po bente faqen

306
00:17:53,423 --> 00:17:56,197
- E di se cfare mendoj une?
- Cfare ke ne mendje

307
00:17:56,198 --> 00:17:58,872
ky eshte tipi qe na duhet.

308
00:17:58,906 --> 00:18:04,437
Cameron Winklevoss, W-i-n-k-I-e-v-o-s-s,
shqiptohet ne te njejten menyre.

309
00:18:04,470 --> 00:18:09,914
Tyler Winklevoss, Tyler shqiptohet nje te njejten menyre.
Mbiemri im eshte i njejte me ate te vellait tim.

310
00:18:09,948 --> 00:18:12,949
Mr. Zuckerberg, kjo eshte
seance e bordit drejtues.

311
00:18:12,982 --> 00:18:17,567
ti je i akuzuar per per shkelje te sitemit
te sigurise te te drejtave te autorit,

312
00:18:17,600 --> 00:18:23,202
dhe privatesise se individit duke
krijuar nje faqe www.facemash.com.

313
00:18:23,236 --> 00:18:27,752
ti gjithashtu je akuzuar per thyerjen e rregullave
te universitetit duke shperndar foto te dixhitalizuara.

314
00:18:27,786 --> 00:18:32,035
Perpara se te fillojme me pyetjet ti mund
te besh nje deklarate, do ta besh?

315
00:18:32,739 --> 00:18:39,683
Une i kam kerkuar falje tashme
ne Crimson,  ABHW...

316
00:18:39,684 --> 00:18:45,165
Te shoqates te latineve te Havardit, dhe cdo vajze ne Havard
qe mund te jete ndjer e fyer, gje qe eshte e duksheme.

317
00:18:46,126 --> 00:18:48,806
Sa per akuzat ne lidhje me
thyerjen e sistemit te sigurise,

318
00:18:48,807 --> 00:18:51,109
une besoj se meritoj
mirenjohje nga ky bord.

319
00:18:53,606 --> 00:18:54,601
Me falni?

320
00:18:54,635 --> 00:18:56,011
Po.

321
00:18:56,044 --> 00:18:56,972
nuk e kuptova...

322
00:18:57,005 --> 00:18:58,374
Cilen pjese?

323
00:18:58,408 --> 00:19:00,879
Ti meriton mirenjohje?

324
00:19:00,913 --> 00:19:03,215
Besaoj se kam vene ne dukje
disa vrima sigurie ne sistemin tuaj...

325
00:19:03,440 --> 00:19:06,590
- Me falni, mundem?
- po

326
00:19:06,624 --> 00:19:11,201
Mr. Zuckerberg. Une jam pergjegjesi per sigurimin
e te gjithe rrjetit te kompjuterave ne Harvard.

327
00:19:11,234 --> 00:19:13,596
dhe mund tju siguroj juve se eshte i sofistikuar.

328
00:19:13,597 --> 00:19:17,388
Ne fakt eshte aq i sofistikuar
sa na coi tek ti vetem pas 4 oreve.

329
00:19:17,422 --> 00:19:18,786
- 4 ore?
- Po, zoteri.

330
00:19:18,820 --> 00:19:21,260
Do te ishte e mahenitshme pervec faktit nqs
do e dije se cfare po kerkoje,

331
00:19:21,261 --> 00:19:22,743
do  eshikoje te shkruar
te dritarja e dhomes time.

332
00:19:28,457 --> 00:19:31,996
- Pra?
- 6 muaj stazh akademik.

333
00:19:32,030 --> 00:19:33,968
Mire, ata donin te te benin ty si shembull.

334
00:19:34,002 --> 00:19:35,875
Ata kane blogun tim.

335
00:19:35,908 --> 00:19:38,131
Nuk duhet te kisha shkruar asgje
rreth kafsheve te fermes. ajo ishte budallik.

336
00:19:38,165 --> 00:19:41,710
Por po beja shaka per ate zot.
E ka ndonjeri sensin e humorit?

337
00:19:41,743 --> 00:19:44,372
- U perpoqa te te ndaloja.
-E di

338
00:19:44,406 --> 00:19:45,485
Si e ben kete gje,

339
00:19:45,486 --> 00:19:47,481
Si arrin te besh gjithe
vajzat te na urrejne?.

340
00:19:47,482 --> 00:19:49,017
- Pse te lashe une ty...
- E di.

341
00:19:49,402 --> 00:19:51,897
- nuk mund ta bej kete...
- Eduardo, Thashe boll.

342
00:19:52,185 --> 00:19:54,135
Ok, le te shohim nje problem te thjesht...

343
00:19:54,136 --> 00:19:59,713
Supozojme se na eshte dhene nje kompjuter me
virtuale 16bit dhe me nje madhesi faqje 256 bytes.

344
00:20:00,513 --> 00:20:04,653
Sistemi perdor nje nivel faqje
tabel, qe fillon me adrese 0x400.

345
00:20:05,358 --> 00:20:08,378
Mbase ju doni DMA ne
sistemin tuaj 16-bit, kush e di?

346
00:20:08,700 --> 00:20:11,895
faqet e para jane te rezervuara
per flamuret e harduerve, etj.

347
00:20:11,929 --> 00:20:14,973
Te supozojme se tabelat e faqeve
kane statusin e tyre 8 bit.

348
00:20:15,006 --> 00:20:18,817
kodi i statusit 8 bit do te jete athere...
ndonjeri?

349
00:20:20,573 --> 00:20:22,672
Ah shoh qe kemi te dorezuarin e pare.

350
00:20:22,672 --> 00:20:26,022
Mos u shqeteso, Zoti. Zuckerberg, njerez me te zgjuar se ty
kane hyre dhe kane deshtuar ne kete klas.

351
00:20:26,055 --> 00:20:32,514
1 bit i vlefshem, 1 bit i modifikuar,
1 bit reference dhe 5 bit te lejuar.

352
00:20:32,547 --> 00:20:34,447
Kjo eshte e sakte.

353
00:20:34,448 --> 00:20:36,174
E kuptoi njeri si arritem deri aty?

354
00:20:42,231 --> 00:20:43,319
Mark?

355
00:20:43,928 --> 00:20:45,158
Jeni ju Mark Zuckerberg?

356
00:20:45,191 --> 00:20:46,096
Po.

357
00:20:46,418 --> 00:20:48,363
- Cameron Winklevoss.
- Ckemi...

358
00:20:48,397 --> 00:20:49,478
Tyler Winklevoss.

359
00:20:49,895 --> 00:20:51,100
Jeni gje kushurinj ju djema?

360
00:20:51,133 --> 00:20:52,405
- Bukur.
- E lezetsheme.

361
00:20:52,406 --> 00:20:53,936
Se kishim degjuar me para.

362
00:20:53,970 --> 00:20:56,128
Cfare mund te bej per ju?
Mos ju fyeva te dashurat?

363
00:20:56,162 --> 00:20:57,018
Jo, nuk e ke bere,

364
00:20:57,052 --> 00:20:58,013
Nuk e di.

365
00:20:58,047 --> 00:20:58,976
nuk i kemi pyetur.

366
00:20:59,010 --> 00:21:00,045
Mbase duhet ti pyesim...

367
00:21:00,046 --> 00:21:02,516
Kam nje ide per te cilen dua te flasim
me ty.

368
00:21:04,147 --> 00:21:04,986
A ke nje minute kohe?

369
00:21:04,987 --> 00:21:07,195
Ju djema dukeni sikur
keni kaluar pak kohe ne palester.

370
00:21:07,868 --> 00:21:08,992
Duhet.

371
00:21:08,993 --> 00:21:12,219
- Pse?
- Ne drejtojme ekip.

372
00:21:12,253 --> 00:21:15,245
- po, e kam nje minute.
- Shkelqyshem.

373
00:21:18,671 --> 00:21:20,718
- Ke qene ndonjeher brenda Porcille?
- Jo

374
00:21:20,752 --> 00:21:23,365
ne nuk mund te lejojme te hysh
sepse nuk je nje antare.

375
00:21:23,398 --> 00:21:25,301
Kam degjuar.

376
00:21:27,646 --> 00:21:29,915
Do sanduic apo ndonje gje?

377
00:21:29,948 --> 00:21:32,151
Ok, Mark, apo jo?

378
00:21:32,184 --> 00:21:34,128
- Mark, ky eshte Divya Narendra, partneri jone.
- Ckemi.

379
00:21:34,363 --> 00:21:35,759
Jemi vertet te impresionuar me facemash.

380
00:21:35,793 --> 00:21:38,303
ne te kontrolluam,ti gjithashtu
ke ndertuar CourseMatch.

381
00:21:38,337 --> 00:21:39,275
Cfare eshte CourseMatch.

382
00:21:39,309 --> 00:21:41,607
Aty mund te shikosh online se cilat
klasa jane duke ndjekur shoket tuaj...

383
00:21:41,641 --> 00:21:44,050
Me te vertet e pademsheme.

384
00:21:45,500 --> 00:21:47,011
- Mark...
- Po.

385
00:21:47,012 --> 00:21:48,931
po flisnim per "CourseMatch"

386
00:21:49,891 --> 00:21:51,484
Nje gje e pa vlere.

387
00:21:51,485 --> 00:21:53,490
Ti gjithashtu ke shpikur dicka ne
shkolle te mesme, apo jo?

388
00:21:53,524 --> 00:21:57,272
nje lloj mp3 player qe
gjen se cfare tip muzike pelqen.

389
00:21:57,305 --> 00:21:59,346
U perpoq ndonjeri ta blej?

390
00:21:59,380 --> 00:22:01,398
Microsoft.

391
00:22:01,432 --> 00:22:02,374
Sa?

392
00:22:02,408 --> 00:22:04,300
Nuk e shita.
E dhashe falas.

393
00:22:04,333 --> 00:22:05,726
- Falas?
- Po.

394
00:22:05,760 --> 00:22:08,895
Pse?

395
00:22:08,928 --> 00:22:12,720
Mire. Ne kemi nje ide me te cilen
kemi kohe qe punojme. Ne mendojme se eshte e mrekullushme.

396
00:22:12,753 --> 00:22:14,243
E kemi quajtur HarvardConnection.

397
00:22:14,244 --> 00:22:17,145
ti krijon faqen tende.
Interesat, gjinine, shoket, fotot.

398
00:22:17,146 --> 00:22:19,736
Dhe pastaj njerzir futen
online, dhe shikojne biografine tende...

399
00:22:19,737 --> 00:22:24,643
Po, cili eshte ndryshimi
nga MySpace ose Friendster?

400
00:22:24,677 --> 00:22:26,931
Harvard-dot-E-D-U.

401
00:22:27,157 --> 00:22:29,207
Harvard.edu eshte domaini
me prestigjoz ne shtet.

402
00:22:29,240 --> 00:22:31,975
Bazuar ne idene
qe vajzat...

403
00:22:32,009 --> 00:22:35,245
- Ska ndonje gje delikate.
- qe vajzave u pelqen te dalin me djemte e Harvard.

404
00:22:35,246 --> 00:22:37,644
Une dhe vellai im nuk do
te kemi me probleme me .

405
00:22:37,645 --> 00:22:39,513
Eshte shume ndryshe
nga ato qe po flasim

406
00:22:39,514 --> 00:22:42,564
dhe MySpace ose Friendster dhe
ato rrjetet e tjera sociale...

407
00:22:42,565 --> 00:22:45,317
Ka ekspluzivitet...
apo jo?

408
00:22:45,351 --> 00:22:46,720
sakte.

409
00:22:46,754 --> 00:22:48,301
Po, ne do te na pelqente
qe te punoje me ne.

410
00:22:48,960 --> 00:22:50,399
na duhet nje programues
qe eshte krijues.

411
00:22:50,400 --> 00:22:51,839
dhe  e dime se kush
mund ta marre iniciativen...

412
00:22:51,840 --> 00:22:54,718
grupi vajzave gjithmone deklarojne nje lufte...

413
00:22:54,719 --> 00:22:57,341
Kjo do te ndihmoj
te krijosh imazhin tend.

414
00:22:57,374 --> 00:23:00,327
Wow, do ta beje ate per mua?

415
00:23:02,247 --> 00:23:03,556
Ne deshirojme te punojme me ju.

416
00:23:03,590 --> 00:23:06,458
Programuesi jone i pare u diplomua
dhe shkoi te punonte per Google.

417
00:23:06,459 --> 00:23:08,933
Programuesi jone i dyte
eshte i mbytur me punet e shkolles.

418
00:23:08,934 --> 00:23:12,568
Ne do te donim qe ti te ndertpje faqen,
te shkruaje kodin dhe ne do te mundesojme...

419
00:23:12,569 --> 00:23:13,624
jam dakort...

420
00:23:14,872 --> 00:23:17,958
- cfare?
-Jam dakort.

421
00:23:17,991 --> 00:23:19,422
Shkelqyeshem!

422
00:23:19,456 --> 00:23:21,654
Kete the ti?

423
00:23:21,688 --> 00:23:24,014
Ishte para 3-4 vitesh...
Nuk mbaj mend cfare kam thene.

424
00:23:24,048 --> 00:23:25,331
kur shkove te Eduardo?

425
00:23:25,748 --> 00:23:27,463
nuk e kuptoj pyetjen.

426
00:23:27,497 --> 00:23:29,563
E mban mend
qe je pergjigjur pozitivisht?

427
00:23:29,885 --> 00:23:30,864
Pozitivisht...

428
00:23:30,897 --> 00:23:33,347
kur shkove te Eduardo
me idene per facebook?

429
00:23:33,381 --> 00:23:35,413
Quhej "TheFacebook" athere.

430
00:23:35,447 --> 00:23:37,465
nuk eshte shume e veshtire.

431
00:23:37,498 --> 00:23:39,898
jam 35

432
00:23:39,899 --> 00:23:41,048
A u pergjigje pozitivisht,

433
00:23:41,082 --> 00:23:45,508
Kur Tyler dhe Cameron Winklevoss, Divya
Narendra te kerkuan te ndertoje Harvard Connection,
ne nentor.

434
00:23:45,509 --> 00:23:47,140
A u the, po?

435
00:23:48,677 --> 00:23:49,504
U thashe qe do ti ndihmoja.

436
00:23:49,505 --> 00:23:52,576
Kur keni shkuar te Zoti. Saverin
Me idene The Facebook?

437
00:23:52,768 --> 00:23:54,518
Nuk do te thoja qe kam shkuar te ai.

438
00:23:54,519 --> 00:23:55,383
Sy?

439
00:23:55,384 --> 00:23:56,486
Duhet ti pergjigjesh pyetjes.

440
00:23:56,487 --> 00:23:58,885
Ne nje feste te Alpha Epsilon Pi

441
00:23:58,886 --> 00:23:59,961
Cfare eshte kjo?

442
00:23:59,995 --> 00:24:02,456
Vllazeri e hebrenjeve.

443
00:24:02,841 --> 00:24:04,919
ishte nata e karaibeve.

444
00:24:21,247 --> 00:24:23,643
Pse djemte si une jane te terhequr
ne pergjithesi nga vajzat aziatike?.

445
00:24:23,676 --> 00:24:26,787
Apo vajzat aziatike jane
te terhequra nga djemte si mua.

446
00:24:26,788 --> 00:24:30,459
Nuk e di nese nje algoritem do ta gjente
lidhjen mes djemeve hebrenj dhe vajzave aziatike.

447
00:24:30,492 --> 00:24:32,084
Nuk eshte aq e komplikuar.

448
00:24:32,085 --> 00:24:36,170
Ato jane seksi, jane te zgjuara, nuk jane
hebreje dhe nuk dine te kercejne.

449
00:24:36,875 --> 00:24:40,000
- Hey, Mark eshte ketu.
- Mark.

450
00:24:50,999 --> 00:24:52,121
Mendoj se ka gjetur dicka.

451
00:24:52,155 --> 00:24:54,088
do te te them
dicka qe ske per ta besuar.

452
00:24:54,409 --> 00:24:57,560
- Cfare?
-Me kane kerkuar te Phoenix.

453
00:24:58,675 --> 00:25:00,122
- po tallesh?
- jo.

454
00:25:00,123 --> 00:25:02,138
Megjithate eshte hapi
i pare nga 4,

455
00:25:02,139 --> 00:25:04,729
Ata e sollen ftesen
te dera sonte.

456
00:25:04,730 --> 00:25:06,456
Feta ime  e pare do te jete neser.

457
00:25:08,238 --> 00:25:10,263
ti je kerkuar nga Phoenix.

458
00:25:10,264 --> 00:25:13,244
Po, ndoshta, ishte
nje gje e ngjashme.

459
00:25:13,533 --> 00:25:15,842
Ishte thjesht nje gje e ngjashme.
thjesht do ti jap atij kali derisa...

460
00:25:15,876 --> 00:25:18,057
Per cfare do me flisje?

461
00:25:18,091 --> 00:25:18,863
- Mark?
- Po.

462
00:25:18,864 --> 00:25:20,135
Me the qe kishe gjetur dicka.

463
00:25:20,136 --> 00:25:22,320
Po,Mendoj se kam gjetur
dicka. hajde jashte.

464
00:25:22,321 --> 00:25:23,865
Eshte - 7 jashte.

465
00:25:23,866 --> 00:25:28,664
Nuk  e shoh dot ate ujvaren e Niagares qe
nuk ka asnje lidhje me karaibet.

466
00:25:39,225 --> 00:25:41,143
Njerzit erdhen te Facemash
per te votuar, apo jo?

467
00:25:41,144 --> 00:25:42,012
Po.

468
00:25:42,013 --> 00:25:43,612
Por nuk ishte se ata
pane fotot e vajzave seksi.

469
00:25:43,613 --> 00:25:45,212
Mund te shkonin kudo ne internet
te shikonin foto te vajzave seksi.

470
00:25:45,245 --> 00:25:45,946
Po.

471
00:25:45,980 --> 00:25:49,779
Ishte sepse ata pane foto
te vajzave qe tata njihnin.

472
00:25:49,780 --> 00:25:51,587
Njerzit duan te hyjne ne internet
per te pare miqte e tyre,

473
00:25:51,588 --> 00:25:53,268
Pra pse te mos ndertojme nje website
qe e ofron kete?

474
00:25:53,269 --> 00:25:56,822
Miq, foto, Profil,
cfaredo qe mund te vizitosh, te kerkosh.

475
00:25:56,823 --> 00:25:59,800
mbase dike qe ke njojtur ne nje feste.
por nuk po flas per nje faqe per gjetur te dashur.

476
00:26:00,313 --> 00:26:05,552
Dua te them te marresh te gjithe
eksperiencen sociale te kolegjit dhe ta vendosesh online.

477
00:26:05,553 --> 00:26:06,503
Nuk i ndjej kembet e mia

478
00:26:06,537 --> 00:26:09,972
E di, edhe une jam budallepsur mbas kesaj.
por Wardo...

479
00:26:10,006 --> 00:26:12,591
Po...
Do te ishte eksluzive.

480
00:26:12,625 --> 00:26:15,748
Duhet ti njohesh njerzit
qe te shikosh te faqja e tyre.

481
00:26:15,749 --> 00:26:17,528
njelloj si te te ftojne.

482
00:26:17,562 --> 00:26:19,096
Kjo eshte e mire

483
00:26:19,130 --> 00:26:21,405
Wardo, eshte si Final Clubs
pervec se ne jemi president.

484
00:26:21,439 --> 00:26:23,805
i thashe qe ishte nje ide e mrekulueshme.

485
00:26:25,436 --> 00:26:26,364
ishte ide e shkelqyer.

486
00:26:26,365 --> 00:26:27,867
nuk kishte asgje per te piratuar.

487
00:26:27,868 --> 00:26:30,905
Njerzit do gte vendosinin fotot e tyre
informacionin e tyre.

488
00:26:30,939 --> 00:26:35,844
dhe njerzit do te kishin mundesine
per te ftuar apo jo miq te bashkohen.

489
00:26:35,845 --> 00:26:39,249
Ne nje bote ku struktura
sociale do te ishte cdo gje.

490
00:26:39,250 --> 00:26:42,030
Puff...
Ajo ishte ajo "GJEJA"".

491
00:26:42,031 --> 00:26:43,403
Ishte nje projekt i madh.

492
00:26:43,404 --> 00:26:46,201
dhe ai do te shkruante me
10 mijra rreshta kodesh.

493
00:26:46,202 --> 00:26:48,710
dhe une pyeta veten pse ai erdhi
tek une dhe jote shoket e tij te dhomes.

494
00:26:48,711 --> 00:26:51,484
Dustin Moskowitz and Chris
Hughes ata ishin programues.

495
00:26:51,485 --> 00:26:55,324
do te na duhen ca para per te marre
me qera serverin dhe per ta vene online.

496
00:26:55,325 --> 00:26:56,855
Pra ajo ishte.

497
00:26:56,856 --> 00:26:58,707
- A te ofroi kushte?
- Po.

498
00:26:58,708 --> 00:27:00,734
Do ti ndajme.
70-30

499
00:27:00,735 --> 00:27:03,159
70 per mua, 30 per ty per
venien e 1000 dollareve.

500
00:27:03,160 --> 00:27:05,765
dhe per tu kujdesur per gjithcka rreth biznesit.
ti je CFO

501
00:27:05,765 --> 00:27:07,557
-Dhe ti the?
- Thashe "le te bejme"

502
00:27:07,590 --> 00:27:11,506
- Ok, a shtoi ai gje tjeter?
- Po.

503
00:27:15,139 --> 00:27:19,107
Kjo ndoshta
ishte dicka sa per te ndryshuar?

504
00:27:19,887 --> 00:27:21,044
Pse mendon se e tha ate?

505
00:27:21,045 --> 00:27:23,269
Gretchen, me fal qe te nderpres,
e kujt ishte shpikja?

506
00:27:23,270 --> 00:27:25,509
- Sy, nese me le te bej pyetjet e mia...
- Cfare do te thuash?

507
00:27:25,510 --> 00:27:28,434
Ata duan te thone qe une isha Xheloz per
Eduardo qe e moren ne Phoenix.

508
00:27:28,435 --> 00:27:31,069
dhe qe po beja nje plan per ta nxjerr
nga kompania qe se kisha krijuar akoma.

509
00:27:31,102 --> 00:27:31,926
- Ishe ti?
- Gretchen...

510
00:27:31,927 --> 00:27:32,926
Xheloz per Eduardon?

511
00:27:32,927 --> 00:27:34,138
Ndalo se shkruari,
kaq kishim.

512
00:27:34,139 --> 00:27:35,350
e di qe i ke bere
detyrat.

513
00:27:35,351 --> 00:27:37,125
dhe e di qe paraja nuk eshte
ndonje pjese e madhe e jetes time,

514
00:27:37,127 --> 00:27:38,924
Por ne kete moment une mund te
blej rrugen,

515
00:27:38,925 --> 00:27:41,490
Te marr klubin Phoenix  dhe
ta kthej ne dhomen time te ping-pongut.

516
00:27:45,452 --> 00:27:48,437
Do te them mbasi te mbaroje festa,

517
00:27:53,746 --> 00:27:57,919
Ne jemi ne dijeni qe ti perfaqeson facebook
ne njeren ane dhe nga ana tjeter je dhe deshmitare.

518
00:27:58,764 --> 00:28:00,563
- Po zoteri.
- ,

519
00:28:00,564 --> 00:28:02,363
Ne javen kyr Mark te tha iden e tij,

520
00:28:02,397 --> 00:28:06,959
A e permendi ai Tyler Winklevoss, Cameron
Winklevoss, Divya Narendra or HarvardConnection?

521
00:28:06,960 --> 00:28:09,605
Po. Ai tha se ata i kishin kerkuar
qe ai te punonte ne faqen e tyre.

522
00:28:09,606 --> 00:28:13,060
Po r ai se cfare kishin
ata dhe vendosi qe nuk ja vlente te harxhonte kohe.

523
00:28:13,060 --> 00:28:18,226
Ai tha qe edhe shoket e tij me patetike dinin se si
ti terhiqnin  njerzit ne nje  website me mire se keta tipa.

524
00:28:18,835 --> 00:28:20,706
"Me keta tipa do te thuash klientet e mi.

525
00:28:20,707 --> 00:28:23,777
Po. atij nuk i pelqeu, Mark
nuk i pelqeu ,

526
00:28:23,778 --> 00:28:27,373
qe klientet e tu mendonin ta ndihmonin
te rindertonte imazhin e tij te Facemash.

527
00:28:27,374 --> 00:28:28,917
Mark nuk donte te
rindertonte asgje.

528
00:28:28,918 --> 00:28:31,055
Ai pirateroi kompjuterat
e Harvardit,

529
00:28:31,919 --> 00:28:33,192
Dhe u thirr ne bordin drejtues.

530
00:28:33,193 --> 00:28:34,820
Ai mori nje fame te madhe me.

531
00:28:34,821 --> 00:28:36,446
Facemash ai ishte qellimi
i tij.

532
00:28:36,447 --> 00:28:39,742
Ishit te vetdijshem qe ndersa Zoti.
Zuckerberg ishte duke ndertuar Facebook,

533
00:28:39,743 --> 00:28:41,246
Ai gjithashtu ishte duke komunikuar
me paditesit?

534
00:28:41,247 --> 00:28:44,477
Jo ne ate kohe nuk isha.
Por...

535
00:28:44,510 --> 00:28:47,923
Nuk kishte te bente shume
me faqen e lidhjeve Winkelvoss.

536
00:28:47,924 --> 00:28:49,459
E nga e di ti?
ti as nuk ishte aty...

537
00:28:50,643 --> 00:28:53,624
Ishit te vetdijshem ndersa Zoti.
Zuckerberg ishte duke ndertuar TheFacebook,

538
00:28:53,624 --> 00:28:56,379
Ai i kishte lene paditesit me iden se po
ndertonte HarvardConnection?

539
00:28:56,380 --> 00:28:58,312
Konkluzioni nuk u gjet ne prova

540
00:28:58,312 --> 00:29:00,042
Ne do ta gjejme kete prove...

541
00:29:01,322 --> 00:29:05,870
Nga Mark Zuckerberg per Tyler Winklevoss
30 Nentor, 2003

542
00:29:05,871 --> 00:29:07,650
I lexova te gjitha gjerat qe
me solle per HarvardConnection,

543
00:29:08,452 --> 00:29:11,148
dhe mendoj se nuk do te marre
shume kohe venia ne pune,

544
00:29:11,149 --> 00:29:15,566
Pra ne mund te flasim rreth kesaj pasi ta mbaroj
te gjitha funksionet kryesore neser mbrema.

545
00:29:15,567 --> 00:29:20,303
Nga Mark Zuckerberg per Cameron Winklevoss.
1 dhejtor, 2003.

546
00:29:20,304 --> 00:29:23,297
me fal isha i padisponueshem sonte. sapo
ato 3 thirrjet e tua te humbura.

547
00:29:23,298 --> 00:29:26,174
Po zgjidhja nje problem
dhe sistemi im u prish"

548
00:29:26,175 --> 00:29:30,807
Nga Mark Zuckerberg per Tyler & Cameron Winklevoss.
10 Dhjetor, 2003.

549
00:29:31,192 --> 00:29:33,697
"Kjo jave ka qene e ngarkuar me
Harvardin, klasat dhe punen"

550
00:29:33,698 --> 00:29:36,523
"Pra  eshte me mire sikur
ta shtyjme takimin."

551
00:29:36,524 --> 00:29:38,676
"Jam vertet shume i zene neser"

552
00:29:38,677 --> 00:29:41,557
Mire, ka ndonje tjeter qe mendon
se ky djale ka dicka tjeter?

553
00:29:42,325 --> 00:29:43,513
Thuaji mire.

554
00:29:43,514 --> 00:29:46,236
Por duhet te takohemi patjeter
perpara pushimeve.

555
00:30:19,110 --> 00:30:19,821
- Ckemi Mark,
- Ckemi,

556
00:30:19,822 --> 00:30:22,910
Me duhet nje server i dedikuar linux
me Apache me nje fund nga mbrapa.

557
00:30:23,007 --> 00:30:24,783
Do na duhen edhe pak me shume para.

558
00:30:24,817 --> 00:30:26,710
- Sa me shume?
- Rreth 200 me shume.

559
00:30:26,711 --> 00:30:29,545
- Na duhet?
- Duhet te perballoj trafikun.

560
00:30:32,370 --> 00:30:34,082
- Beje.
- E kam bere.

561
00:30:38,041 --> 00:30:42,420
Hej gjeje cfare...
E kalova edhe hapin e dyte.

562
00:30:43,221 --> 00:30:45,650
Shume mire. Duhet te
jesh krenar per aq sa ke arritur,

563
00:30:45,651 --> 00:30:48,080
mos u shqeteso nese
nuk ja arrin deri ne fund.

564
00:30:52,540 --> 00:30:53,500
Po dal qe ketu.

565
00:30:54,013 --> 00:30:57,814
Nga Mark Zuckerberg per Tyler dhe
Cameron Winklevoss dhe Divya Narendra.

566
00:30:57,815 --> 00:30:59,685
15 dhjetor, 2003.

567
00:30:59,686 --> 00:31:02,365
Kam nje problem me cs
dhe jam duke u marr me te,

568
00:31:02,366 --> 00:31:05,621
Do te me marre rreth 15 ore kodime
prandaj do jem i zene neser mbrema,

569
00:31:05,622 --> 00:31:08,645
Nuk do te mund te takohemi der
pasditen e te ,merkures tjeter.

570
00:31:09,125 --> 00:31:10,955
Me duhet te anulloj takimin e te merkures.

571
00:31:10,956 --> 00:31:13,930
Kam qene ne laborator
gjate gjithe kesaj kohe...

572
00:31:14,214 --> 00:31:18,053
dhe nuk do te jem i lire te shtunen
sepse me duhet te takoj prinderit e mi...

573
00:31:22,660 --> 00:31:27,046
Sic shkruhet te pllaka ky eshte John Harvard,
themeluesi i Univesitetit te Harvardit ne 1638.

574
00:31:27,047 --> 00:31:31,306
Disa e quajne kete statuja e 3 genjeshtrave.
Cilat jane 3 genjeshtrat?

575
00:31:32,673 --> 00:31:33,509
Z. Dowd.

576
00:31:33,543 --> 00:31:34,685
3 genjeshtrat,

577
00:31:34,973 --> 00:31:37,042
E para...
Dreq!

578
00:31:37,043 --> 00:31:38,988
- Hiqi pantallonat.
- E di.

579
00:31:40,357 --> 00:31:41,368
Zoti. Saverin.

580
00:31:41,369 --> 00:31:47,141
1) Harvard u themelua ne 1636 jo ne 1638.
2) Harvard nuk u themelua nga John Harvard

581
00:31:47,142 --> 00:31:48,842
and 3) Ky nuk eshte John Harvard.

582
00:31:48,843 --> 00:31:50,282
Kush eshte?

583
00:31:50,762 --> 00:31:53,955
Shoku i gedhendesit,
Daniel... Chester.

584
00:31:54,914 --> 00:31:56,309
Mbaje xhaketen veshur.

585
00:31:59,681 --> 00:32:03,173
39 dite mbasi zoti. Zuckerberg
beri takimin me klientet e mi

586
00:32:03,174 --> 00:32:06,474
Dhe ai akoma se ka perfunduar
punen me HarvardConnection.

587
00:32:06,475 --> 00:32:10,125
Po rn 11 Janar, 2004

588
00:32:10,159 --> 00:32:16,771
Z. Zuckerberg bleu domainin
name theFacebook tek Network Solution.

589
00:32:16,772 --> 00:32:21,858
Sa per informacion, e e ka
filluar ndonjeher punen HarvardConnection?

590
00:32:21,892 --> 00:32:25,974
Per aq sa di une.
Jo.

591
00:32:31,116 --> 00:32:33,330
Ckemi Cameron, "une jam akoma
pak skeptik,

592
00:32:33,331 --> 00:32:36,313
se ne kemi mjaft keqfunksionime
ne faqe qe terheqin vemendjen,

593
00:32:36,314 --> 00:32:39,932
dhe te cilat nuk lejojne marrjen e  mjaftueshme
te vizitave qe nje sit si ky te funksjonoj"

594
00:32:40,292 --> 00:32:42,448
Do te flasim se shpejti?

595
00:32:44,200 --> 00:32:46,782
Kjo ishte hera e pare
qe ai fliste per probleme?

596
00:32:46,783 --> 00:32:47,646
po, kjo ishte

597
00:32:47,647 --> 00:32:52,471
Ju i derguat 36 e-mails Z. Zuckerberg
dhe moret ne kthim 16 e-mails,

598
00:32:52,472 --> 00:32:54,605
Dhe kjo ishte hera e pare
qe ai thoshte qe nuk ishte i kenaqur.

599
00:32:54,798 --> 00:32:55,565
Kjo eshte e sakte!

600
00:32:55,566 --> 00:32:58,694
Ai kishe 42 dite kohe te studionte
sistemin tone per te na marre perpara...

601
00:32:58,695 --> 00:33:00,795
A sheh ndonje kod tendin ne Facebook?

602
00:33:00,796 --> 00:33:02,638
Perdora ndonje nga kodet tuaja?

603
00:33:02,672 --> 00:33:03,688
Ti na vodhe gjithe idene tone.

604
00:33:03,689 --> 00:33:04,648
Djema,

605
00:33:04,649 --> 00:33:06,633
Si tu duk.com per djemte e Harvardit!

606
00:33:06,634 --> 00:33:07,401
Mund te vazhdoj me fjalimin?

607
00:33:07,402 --> 00:33:10,184
Nuk ju duhet nje ekip mjeko-ligjor
per ta zgjidhur kete ceshtje

608
00:33:10,185 --> 00:33:15,842
Nese ju djema do te ishit krijuesit e
Facebook yju do ta kishit shpikur Facebook.

609
00:33:15,843 --> 00:33:18,972
Mezi pres te rri mbi shpatullat e tua
ndersa na firmos nje cek.

610
00:33:18,973 --> 00:33:20,075
Jo dreqin.

611
00:33:21,548 --> 00:33:22,738
Vazhdojme.

612
00:33:23,732 --> 00:33:26,431
4 Janar, 2004

613
00:33:30,111 --> 00:33:33,219
Mark...
Mark...

614
00:33:33,220 --> 00:33:36,519
Eshte nje vajze ne klasen
tende te Historise dhe Artit quhet Stephanie Attis.

615
00:33:36,519 --> 00:33:40,433
A e di nqs ajo ka te dashur?
STUDIO INTERNET "RION"

616
00:33:40,466 --> 00:33:43,970
E ke pare ndonjeher me ndonje.

617
00:33:43,971 --> 00:33:46,916
Dhe nese jo, a e di se ku
ka ndermend te shkoje?

618
00:33:46,917 --> 00:33:49,890
Dustin...

619
00:33:49,891 --> 00:33:52,770
njerzit nuk ecin rreth e rrotull
me nje shenj qe thote...

620
00:34:23,927 --> 00:34:25,942
Duhej te takoheshim ne 9.

621
00:34:26,518 --> 00:34:28,821
- Te ka zen gjumi?
- Duhet te shtoj dicka te re.

622
00:34:29,110 --> 00:34:29,781
Cfare?

623
00:34:40,630 --> 00:34:42,977
Dreqin kjo qenka e mire,
kjo qenka shume e mire.

624
00:34:43,011 --> 00:34:45,185
E paster edhe e thjesht,
jo disneyland...

625
00:34:46,241 --> 00:34:47,104
Por shiko...

626
00:34:48,065 --> 00:34:49,024
Cfare po shkruan?

627
00:34:49,984 --> 00:34:53,250
Statusin e lidhjes, Interesat ne,

628
00:34:53,251 --> 00:34:55,905
Kjo eshte ajo cfare e shtyn jeten ne kolegj.
a po ben seks apo jo

629
00:34:55,906 --> 00:34:58,844
Eshte sikurse njerzit qe marrin klasa te caktuara.
ulen atje ku duhet te ulen.

630
00:34:58,878 --> 00:35:00,939
Bejne ate qe duhet te bejn,
duan te ken pak vemendje, e kupton,

631
00:35:00,940 --> 00:35:02,859
Per kete do te sherbej Facebook...

632
00:35:02,860 --> 00:35:03,851
Ata do te hyn...

633
00:35:03,852 --> 00:35:06,347
Sepse ne fund te fundit ata,
e kane nje shans, nje shans per te bere seks...

634
00:35:06,348 --> 00:35:09,202
- Te gjejne zonja...
- te takojne vajza. Po.

635
00:35:09,236 --> 00:35:11,003
- Kjo eshte vertet e mire.
- Dhe kaq ishte.

636
00:35:11,228 --> 00:35:11,811
Cfare do te thuash?

637
00:35:11,812 --> 00:35:13,511
- Eshte gati.
- Eshte gati?

638
00:35:13,545 --> 00:35:16,825
Kaq ishte.

639
00:35:16,826 --> 00:35:18,779
- ke bere nje footer.
- Po.

640
00:35:18,812 --> 00:35:21,824
Eduardo Saverin, Co-themeluesi dhe CFO.

641
00:35:21,825 --> 00:35:24,000
Nuk e ke iden se cfare do te
thote kjo per babane tim.

642
00:35:24,001 --> 00:35:25,439
Sigurisht qe e di...

643
00:35:27,266 --> 00:35:32,048
- Eshte Online?
- Tani po, nxirre laptopin tend.

644
00:35:33,008 --> 00:35:35,521
Pse na duhet laptopi im.

645
00:35:35,554 --> 00:35:38,040
Sepse ti ke  e-mails
nga te gjithe anetaret e Phoenix.

646
00:35:42,475 --> 00:35:46,352
Nuk e di nese do te jet mire
nese une bej spam...

647
00:35:46,386 --> 00:35:47,785
Kjo nuk eshte Spam.

648
00:35:47,819 --> 00:35:48,847
E di nuk eshte Spam

649
00:35:48,880 --> 00:35:50,587
Nese ua dergojme miqeve tane
nuk do te kete te njejten perhapje.

650
00:35:50,588 --> 00:35:52,182
nuk kam hyre akoma.

651
00:35:52,182 --> 00:35:55,724
Keta tipa njohin njerez
dhe mua me duhet e-mails i tyre.

652
00:35:56,610 --> 00:35:57,686
- sigurisht
- Mire.

653
00:35:59,267 --> 00:36:00,177
Me jep listen e E-maileve.

654
00:36:00,178 --> 00:36:02,617
jabberwock12@harvard E-D-U.

655
00:36:02,618 --> 00:36:03,476
Keta djema.

656
00:36:03,477 --> 00:36:06,769
Gjeni ne letersi 'cata bazohen tek
referencat e Lewis Caroll...

657
00:36:06,770 --> 00:36:07,622
Nuk jane aq keq

658
00:36:07,623 --> 00:36:09,275
Thjesht po thoja.
Po, eshte ne rregull.

659
00:36:16,722 --> 00:36:18,116
Faqja eshte online.

660
00:36:19,205 --> 00:36:22,805
E di, shkojme pijme
ndonje pije dhe festojme.

661
00:36:22,838 --> 00:36:24,454
Qeras une.

662
00:36:25,779 --> 00:36:28,188
Mark,

663
00:36:28,983 --> 00:36:32,587
Mark, po falesh?

664
00:36:43,560 --> 00:36:45,950
Cfare i ndodhi Cole
Porter dhe Irving Berlin?

665
00:36:45,951 --> 00:36:48,448
Eshte dita e Shen Valentinit.
Ata luajne kenge dashurie.

666
00:36:48,449 --> 00:36:53,809
I ke rene pikes, 'sepse Cole Porter dhe
Irving Berlin asnjeher nuk shkruan kenge dashurie.

667
00:36:55,512 --> 00:36:57,722
Zemer, duhet ta heqesh Laptopin...

668
00:36:57,723 --> 00:36:59,737
po shoh se disa njerez
po i bejne spam te njejtit link.

669
00:36:59,738 --> 00:37:00,697
Casey...

670
00:37:00,698 --> 00:37:01,991
- Cfare eshte?
- nuk e di

671
00:37:02,024 --> 00:37:06,110
Por shpresoj shume te jete nje mace qe ngjan
me hitlerin 'nuk do kenaqesha shume me ate.

672
00:37:07,496 --> 00:37:08,743
Jo, nuk qenka.

673
00:37:13,082 --> 00:37:16,528
Div?
Cfare?

674
00:37:24,208 --> 00:37:25,168
Div, cfare eshte gabim?

675
00:37:46,357 --> 00:37:48,084
- Hey!
- jo tani!

676
00:37:48,085 --> 00:37:50,616
- Na duhen 20 minuta.
- Ok.

677
00:37:51,864 --> 00:37:56,528
mire do tju thoja qe ai
Zuckerberg na vodhi websitin.

678
00:37:56,529 --> 00:37:59,961
- Mark Zuckerberg?
- Ai vodhi Websitin tone.

679
00:38:00,922 --> 00:38:04,737
Ka qene live per me shume se 36 ore.

680
00:38:07,827 --> 00:38:09,117
Mr. Hotchkiss

681
00:38:09,151 --> 00:38:10,600
Avokati i babait ne telefon.

682
00:38:10,634 --> 00:38:12,539
po, Zoteri jam ketu me vellain tim
Tyler, dhe partnerin tone te biznesit, Divya.

683
00:38:12,573 --> 00:38:17,215
Miresevini ne theFacebook. theFacebook eshte nje direktori
Online qe lidh njerzit me rrjetet e tjera sociale.

684
00:38:17,248 --> 00:38:19,541
Duhet te kesh nje adrese Harvard.edu
per tu regjistruar.

685
00:38:19,830 --> 00:38:20,501
E vertet.
Zoteri.

686
00:38:20,502 --> 00:38:22,761
Telefonova pa me pare,
dhe po kerkoj Mark Zuckerberg

687
00:38:22,762 --> 00:38:24,950
Po, Zoteri. ai ka cituar.
Ja po ta lexoj.

688
00:38:24,951 --> 00:38:27,830
Te gjithe po flasin per Facebookun
universal ne Harvard"

689
00:38:29,175 --> 00:38:32,337
Mendoj qe eshte qesharake qe universitetit i
duhen disa vite per ta bere.

690
00:38:32,337 --> 00:38:35,065
Une mund te bej nje pune me
te thjesht dhe ja ku eshte rezultati per nje jave.

691
00:38:35,066 --> 00:38:37,803
- I thuaj atij, Divya Narendra mori ne tel, e kuptova.
- Kjo eshte se si ne flasim.

692
00:38:38,285 --> 00:38:44,076
Qe nga dje ne mbremje, Zuckerberg tha qe
650 students jane rregjistruar ne thefacebook.com

693
00:38:44,077 --> 00:38:47,672
Ai tha se pritet te behen
900 student kete mengjes.

694
00:38:47,706 --> 00:38:50,926
Po ai po thoshte qe 650 student
u rregjistruan qe diten e pare

695
00:38:50,959 --> 00:38:55,291
Oh zot nqs do te isha nje shperndares droge sdo
te me dilte koha tu jepja 650 vetave droge falas.

696
00:38:55,325 --> 00:38:57,224
Dhe ky tipi ska as 3 shok per te bere nje 4-she...

697
00:38:57,257 --> 00:38:58,529
Djema, ju lutem, hajde...

698
00:38:58,562 --> 00:39:00,570
Mire ate do bejme, Mr. Hotchkiss

699
00:39:00,604 --> 00:39:02,254
Pastaj di ti dergojme te ju me e-mail.

700
00:39:02,287 --> 00:39:04,548
Ti nuk do te hysh
dot te faqja.

701
00:39:04,581 --> 00:39:06,771
sepse nuk ke nje adrese Harvard... uhm..

702
00:39:06,805 --> 00:39:09,095
do te ishte me e thjesht per ne
te ta dergonim me E-mail.

703
00:39:09,128 --> 00:39:10,905
Jam i sigurt qe po... Ai eshte djale i mire,

704
00:39:10,906 --> 00:39:15,488
dhe eshte shume i zgjuar dhe jam i sigurt
qe ai se ka pasur... per ate qe ka bere.

705
00:39:15,521 --> 00:39:17,559
Ne rregull,
Faleminderit shume...

706
00:39:17,592 --> 00:39:19,652
Babi,
te dua.

707
00:39:19,686 --> 00:39:20,348
Ai eshte nje djale i mire?

708
00:39:20,349 --> 00:39:22,179
Ne nuk e dime nese nuk eshte nje djale i mire.

709
00:39:22,212 --> 00:39:23,444
Ne dime qe vodhi iden tone

710
00:39:23,477 --> 00:39:24,676
Ne dime qe na genjeu
sy per sy per nje muaj e gjysem

711
00:39:24,709 --> 00:39:25,954
Ai sna ka genjyer sy per sy

712
00:39:25,987 --> 00:39:27,875
Ai se pa snjeher fytyren tone!
Mire, ai na genjeu me E-mail.

713
00:39:27,876 --> 00:39:30,272
Dhe ai i dha vetes nje 42 ditesh per fillim

714
00:39:30,305 --> 00:39:33,713
Dhe ai e di dhe mesa duket ti jo
qe te jesh i pari eshte gjithcka.

715
00:39:33,714 --> 00:39:35,126
Une jam nje garues kompetiv, Div,

716
00:39:35,127 --> 00:39:37,721
dhe nuk ke pse me meson
rendesine per te dal i pari. Faleminderit.

717
00:39:37,722 --> 00:39:39,709
Ne rregull, Ai ishte avokati i babait tend?

718
00:39:39,743 --> 00:39:40,526
Po, ai ishte keshilluesi.

719
00:39:40,527 --> 00:39:44,193
Ai do ta shoh kete problem dhe nese i duket e pershtateshme do dergoj nje leter per te hapur nje ceshtje gjyqesore.

720
00:39:44,194 --> 00:39:45,910
Cfare, Cfare doni te punesojme
nje avokat qe ta padise ate?

721
00:39:45,911 --> 00:39:49,177
Jo, dua qe te punesosh sopranot qe ta rrahin
ate cop muti me nje cekic!

722
00:39:49,211 --> 00:39:50,329
- Nuk kemi pse ta bejme ate.
- ne rregull.

723
00:39:50,330 --> 00:39:51,495
Ne duhet ta bejme vet ate.

724
00:39:51,496 --> 00:39:54,076
Une jam 6.5, 220lbs, dhe jemi dy veta.
Jam me kete djale.

725
00:39:54,111 --> 00:39:57,143
Mire une them ta marrim shtruar
deri sa te dime per cfare behet fjale.

726
00:39:57,176 --> 00:40:00,497
Per cfare informacionesh te tjera
po pret.

727
00:40:00,531 --> 00:40:03,462
ne jemi takuar me MArk 3 here, kemi shkembyer 52 e-mails,
mund ta provojme qe ai ka pare kodet...

728
00:40:03,495 --> 00:40:05,214
cfare eshte ajo ne fund te faqes

729
00:40:05,247 --> 00:40:06,598
Nje prodhim i Mark Zuckerberg

730
00:40:06,632 --> 00:40:07,853
Ne faqen kryesore?

731
00:40:07,886 --> 00:40:08,626
Ne cdo faqe.

732
00:40:08,626 --> 00:40:11,506
Mut. Kam nevoje te le
puhi klasifikimi mbi mua.

733
00:40:11,507 --> 00:40:12,466
Ok, shiko...

734
00:40:12,467 --> 00:40:14,452
ata kane shkruar, se Zuckerberg shpreson
qe me ane te opsionit te privatesise...

735
00:40:14,453 --> 00:40:19,123
...ai do rivendos reputacionin e demtuar
qe prej Facemash.com"

736
00:40:19,156 --> 00:40:22,557
Kjo ishte fiks ajo qe i thame ne.
Ai po na e fut

737
00:40:22,591 --> 00:40:27,142
nderkohe qe po presim per avokatin
e babait qe ta shqyrtoje, ne mund te marrim disa masa...

738
00:40:27,175 --> 00:40:28,940
Jo...

739
00:40:28,973 --> 00:40:32,601
Ne nuk do te fillojme nje lufte thikash ne
Crimson dhe nuk do te hedhim ne gjyq njeri.

740
00:40:32,634 --> 00:40:35,853
Pse jo?

741
00:40:38,762 --> 00:40:40,146
nuk e kuptoj ate pse jo.

742
00:40:40,180 --> 00:40:41,581
Cfare, kush?
une?

743
00:40:41,614 --> 00:40:43,404
Me thuaj pse?

744
00:40:44,821 --> 00:40:46,556
Sepse ne jemi zoterinjt e Harvard.

745
00:40:46,557 --> 00:40:51,745
Ky eshte Harvard. ku ti nuk sajon histori
dhe nuk akuzon njerez.

746
00:40:51,779 --> 00:40:54,261
Ti mendove se ai do te ishte i vetmi
se do te mendonte se ky eshte nje idiotllek?

747
00:40:54,375 --> 00:40:58,031
Gjate kohes kur ti the qe kishe kete iden,

748
00:40:58,065 --> 00:41:01,434
A e dije qe Tyler dhe Cameron
vijne nga nje familje me pushtet?

749
00:41:01,435 --> 00:41:02,808
Nje familje me pushtet?

750
00:41:02,809 --> 00:41:05,455
a e dije qe babai i tyre eshte i pasur.

751
00:41:05,489 --> 00:41:07,351
Nuk jam i sigurt pse ma ben ate pyetje.

752
00:41:07,384 --> 00:41:09,213
Nuk eshte e rendesishme
pse une ta bej kete pyetje.

753
00:41:09,247 --> 00:41:10,063
Nuk eshte e rendesishme per ju.

754
00:41:10,096 --> 00:41:11,013
Sy...

755
00:41:11,046 --> 00:41:13,822
A e dije qe ata ishin te pasur?

756
00:41:13,856 --> 00:41:16,094
Nuk e kisha idene se ata
ishin te pasur apo jo.

757
00:41:16,128 --> 00:41:21,267
Nje nga E-mailet tuaj drejtuar Z. Narendra ju
e referencuat Tate Winklevoss si nje firm konsultimi.

758
00:41:21,301 --> 00:41:22,508
Nqs thua keshtu.

759
00:41:22,542 --> 00:41:26,249
Howard Winklevoss themeloi nje firme
aksionet e se ciles velejne me qindra miliona.

760
00:41:26,282 --> 00:41:30,685
Ti gjithashtu e dije qe Tyler dhe Cameron ishin anetar
i Harvard Final club i quajtur  Porcellian.

761
00:41:30,686 --> 00:41:31,644
Ata ma thene kete?

762
00:41:31,645 --> 00:41:33,292
Na fal qe te ftuam.

763
00:41:33,325 --> 00:41:34,907
tek dhoma e bicikletave...

764
00:41:34,940 --> 00:41:38,068
pra mund te themi qe ti e dije
per pasurine e klienteve te mi?

765
00:41:39,913 --> 00:41:40,654
Po.

766
00:41:40,688 --> 00:41:42,935
Me ler te te them arsyen se perse po te pyes.
Po pyesja veten...

767
00:41:42,936 --> 00:41:46,833
qe kur ti e dije qe te duheshin $1000 per kete projekt
pse nuk ja kerkuat klienteve te mi.

768
00:41:46,834 --> 00:41:49,292
Ata ta kishin shfaqur gadishmerine e tyre
per te ndihmuar me nje gje te tille...

769
00:41:49,325 --> 00:41:52,084
Ia kerkova shokut tim te ngusht
sepse me ate doja te isha partner...

770
00:41:52,118 --> 00:41:56,607
Eduardo ishte president i shoqates se investitoreve
te harvardit dhe ai ishte shoku im me i mire.

771
00:41:58,176 --> 00:42:01,520
Shoku juaj i ngusht po ju akuzon
per 600 milion dollar.

772
00:42:01,553 --> 00:42:03,491
Nuk e dija kete.
me thuaj me shume!

773
00:42:03,525 --> 00:42:06,046
Eduardo, cfare ndodhi
pas lancimit te faqes?

774
00:42:06,079 --> 00:42:08,595
Sy do tju vinte keq ta therrisni Z. Saverin

775
00:42:08,629 --> 00:42:09,393
Gretchen, ata jane shok te ngusht

776
00:42:09,427 --> 00:42:10,130
Jo me

777
00:42:10,163 --> 00:42:12,031
Ne sikur e kaluam kete...lere fare

778
00:42:12,065 --> 00:42:14,713
cfare ndodhi pas lancimit te faqes, Z. Saverin...

779
00:42:14,747 --> 00:42:16,062
Shpertheu, te gjithe
ne kolegj e perdornin ate

780
00:42:16,096 --> 00:42:21,353
"Facebook-me" ishte kuptimi facebook
mbas 2 javesh.

781
00:42:21,387 --> 00:42:23,114
dhe Mark...

782
00:42:23,147 --> 00:42:26,809
dhe Marku ishte gjeja me e madhe ne kolegj
qe perfshinte 19 Nobel Laureates,

783
00:42:26,843 --> 00:42:30,091
dhe 15 cmime Pulitzer,
2 cmime olimpike

784
00:42:30,124 --> 00:42:31,559
dhe nje yll filmi.

785
00:42:31,592 --> 00:42:33,116
Kush ishte ylli i filmit?

786
00:42:33,150 --> 00:42:34,802
Ka rendesi?

787
00:42:34,835 --> 00:42:36,455
Jo.

788
00:43:18,740 --> 00:43:20,553
Shoku jot. eshte ai Mark Zuckerberg?

789
00:43:21,404 --> 00:43:21,965
Po.

790
00:43:22,199 --> 00:43:23,164
Ai beri Facebook?

791
00:43:23,493 --> 00:43:25,565
Po. Dmth,
te dy e bem, por...

792
00:43:29,220 --> 00:43:31,585
mire. une jam Chrisy, kjo eshte Alice.

793
00:43:33,966 --> 00:43:34,748
Kenaqesi qe u njohem.

794
00:43:35,650 --> 00:43:37,945
Me kerko ne facebook me voe,
ndoshta me vone te gjithe mund te dalim per nje pije.

795
00:43:38,946 --> 00:43:40,320
Po sigurisht.

796
00:43:48,257 --> 00:43:51,139
<i>Ajo tha, me gjej ne facebook,
dhe mund te shkojme te gjithe per nje kafe.</i>

797
00:43:52,990 --> 00:43:53,967
Kjo eshte mire
per dy arsye.

798
00:43:53,968 --> 00:43:55,246
<i>sepse ajo pelqen facebook,?
dhe tjetra -</i>

799
00:43:55,247 --> 00:43:56,397
- duan te pijme dicka me vone.

800
00:43:56,494 --> 00:43:59,663
Po, ke degjuar per kaq shume gjera te mira
te paketuara ne nje fjali te thjesht?

801
00:43:59,969 --> 00:44:00,744
Me fal, Mark?

802
00:44:02,136 --> 00:44:02,441
Po.

803
00:44:03,223 --> 00:44:05,187
Jam Stewart Singer,
Jam me ty ne Klas te OS.

804
00:44:05,702 --> 00:44:06,550
Sigurisht.

805
00:44:06,983 --> 00:44:08,204
Goxha pune me TheFacebook.

806
00:44:09,270 --> 00:44:09,827
Faleminderit.

807
00:44:10,155 --> 00:44:10,764
Jam Bob.

808
00:44:11,608 --> 00:44:12,267
Si po ja kalon?

809
00:44:12,382 --> 00:44:13,476
e di, te betohem
qe ai po te shikonte ty...

810
00:44:13,591 --> 00:44:15,713
...kur tha qe bill Gates i ardhshem
mund te jet ne kete dhome."

811
00:44:16,445 --> 00:44:17,410
kam dyshim per kete.

812
00:44:17,727 --> 00:44:19,825
Erdha vone dhe nuk e vura
re se kush po fliste.

813
00:44:21,832 --> 00:44:22,418
Ishte Bill Gates.

814
00:44:24,294 --> 00:44:25,392
Dreqin, kjo ka kuptim.

815
00:44:27,700 --> 00:44:28,117
Ne rregull, Faleminderit djema.

816
00:44:31,666 --> 00:44:33,800
Ti je nje i met?
- Ti je nje budalla?

817
00:44:33,800 --> 00:44:35,885
Ti nuk  e njeh Bill Gates kur ai
eshte nje ore perballe jush?

818
00:44:37,420 --> 00:44:38,955
Do te vras.

819
00:44:40,668 --> 00:44:41,819
Koha per te modifikuar.

820
00:44:42,174 --> 00:44:43,212
Si i quanin ata?

821
00:44:43,602 --> 00:44:44,334
Nuk e degjova ate qe sapo thashe?

822
00:44:44,449 --> 00:44:44,725
Cfare?

823
00:44:45,397 --> 00:44:47,216
Thashe eshte koha per te modifikuar faqen.

824
00:44:48,315 --> 00:44:49,229
Cfare do te thote ajo?

825
00:44:49,345 --> 00:44:52,490
Kjo do te thote, ka ardhur koha per faqen
te filloj te sjell te ardhura.

826
00:44:52,164 --> 00:44:54,301
E di fjalen,
Por po te pyes se si do tja bejme.

827
00:44:55,679 --> 00:44:56,155
do ta reklamojme.

828
00:44:56,485 --> 00:44:57,550
Jo.

829
00:44:57,693 --> 00:44:59,963
Mire ne kemi 4000 anetare.

830
00:45:00,780 --> 00:45:01,134
Sepse TheFacebook eshte i mire.

831
00:45:01,135 --> 00:45:03,368
dhe nqs fillojme shitjen e pop-ups per
Mountain Dew nuk do te jet me i bukur -

832
00:45:03,369 --> 00:45:04,780
- Mire une nuk mendoja Mountain Dew,
por dicka...

833
00:45:04,791 --> 00:45:07,696
...une jam duke folur per biznesmen i kompanise.

834
00:45:07,811 --> 00:45:10,913
Ne akoma nuk e dime se .
Ne nuk e dime... cfare eshte.

835
00:45:11,266 --> 00:45:16,509
Ne nuk e dime se cfare mund te behet, ne nuk
e dime se si do te shkoje, ne e dime qe eshte i mire.

836
00:45:16,511 --> 00:45:18,489
qe eshte nje pasuri shume e cmuar per te cilen
nuk do te heq dore.

837
00:45:18,541 --> 00:45:19,681
Pra kur do te mbaroje?
- Nuk do te mbaroje.

838
00:45:19,526 --> 00:45:21,595
Ky eshte sekreti, ashtu
si moda qe nuk mbaron kurre.

839
00:45:21,710 --> 00:45:24,990
Moda.
Moda asnjeher nuk mbaron.

840
00:45:23,341 --> 00:45:25,490
Ti po flet per moden?
Vertet, ti...

841
00:45:25,500 --> 00:45:27,612
Po flas per idene e tij,
dhe po them qe ska per te mbaruar kurre.

842
00:45:27,613 --> 00:45:30,590
mire por ata arrijne te bejne
para duke shitur pantallona.

843
00:45:32,144 --> 00:45:33,270
Mark, cfare eshte kjo?

844
00:45:33,600 --> 00:45:34,210
Cfare.

845
00:45:34,450 --> 00:45:34,938
Kjo.

846
00:45:35,171 --> 00:45:36,697
Quhet leter per thirrje per gjyq.

847
00:45:36,698 --> 00:45:37,368
Si ishin emrat e tyre?

848
00:45:37,369 --> 00:45:39,303
Cilat?
- Vajzat.

849
00:45:39,333 --> 00:45:44,320
Kur e more kete?
- Para 10 diteve, kur ne vume online faqen.

850
00:45:44,295 --> 00:45:47,556
Thote qe binjaket Winklevoss twins thone
qe ti u vodhe iden.

851
00:45:46,878 --> 00:45:48,941
Mua me duket si dicka e besdisshme.

852
00:45:48,942 --> 00:45:51,932
Ata e quajne kete si vjedhje te prones intelektuale.

853
00:45:54,100 --> 00:45:58,355
<i>Ketu thuhet qe ne vodhem TheFacebook
nga Divya Narendra dhe nga binjaket Winklevoss.</i>

854
00:45:58,356 --> 00:46:00,559
e di se cfare thote.
- E beme ne?

855
00:46:00,295 --> 00:46:01,162
E beme ne cfare?

856
00:46:01,163 --> 00:46:03,324
Mos u tall me mua.
Shiko te mua.

857
00:46:03,359 --> 00:46:05,115
Letra thote qe ne kemi bere gjera te jashteligjsheme.

858
00:46:05,200 --> 00:46:06,703
<i>Jo, thote qe une kam bere gjera te paligjsheme.</i>

859
00:46:06,704 --> 00:46:09,220
Kjo eshte nga nje avokat, Mark,
ata duhet te bazohen diku.

860
00:46:09,230 --> 00:46:12,104
Avokati eshte keshilltari i babait te tyre.
- A kane ku bazohen?

861
00:46:11,683 --> 00:46:14,754
<i>Bazat jane: ajo qe kemi ne, eshte e mire,
dhe Harvard Connection eshte kot.</i>

862
00:46:14,755 --> 00:46:18,280
Eduardo, une nuk perdora asnje nga kodet e tyre.
te betohem nuk perdora asnje.

863
00:46:18,281 --> 00:46:21,479
Degjo nje tip qe ben nje karrige te bukur nuk i ka
paa borxh te gjithe personave qe kane bere karrige.

864
00:46:21,479 --> 00:46:23,627
shiko, ata erdhen te mua
me nje ide, Une kisha nje me te mire.

865
00:46:23,628 --> 00:46:24,726
Pse nuk ma tregove mua kete leter?

866
00:46:24,727 --> 00:46:26,412
Nuk mendova se ishte ndonje gje e madhe.

867
00:46:30,880 --> 00:46:32,177
Nqs ka dicka gabim...

868
00:46:32,367 --> 00:46:35,630
Nqs ka pasur ndonje gje gabim...

869
00:46:35,179 --> 00:46:36,308
...mund te ma tregosh.

870
00:46:36,321 --> 00:46:37,627
Jam djali qe dua te te ndihmoj ty.

871
00:46:37,628 --> 00:46:38,773
Kjo eshte gjeja jone.

872
00:46:38,774 --> 00:46:42,361
Tani, ka ndonje gje qe duhet te me tregosh mua?

873
00:46:41,649 --> 00:46:43,610
Jo.

874
00:46:46,651 --> 00:46:48,408
Cfare do te bejme per kete?

875
00:46:48,409 --> 00:46:51,739
shkova te disa zyra ligjore,
dhe ata me thane qe ti kthej pergjigje.

876
00:46:51,740 --> 00:46:52,655
dhe cfare i ke shkruar ti?

877
00:46:52,771 --> 00:46:55,883
Kur u takuam ne janar, une shpreha dyshimet e mia per faqen.

878
00:46:55,884 --> 00:46:59,447
Ishin dyshime me lidhje me grafiken, prapambetja ne
programim.

879
00:46:59,562 --> 00:47:04,851
Mungesa e hardwareve, dhe pas rregullimit te ketyre
faqja mund te dilte online.

880
00:47:04,852 --> 00:47:08,578
Kjo ishte hera e pare qe ti
shpreheshe i shqetesuar per keto gjera, apo jo?

881
00:47:08,579 --> 00:47:09,986
Kam shprehur dyshime edhe me perpara.

882
00:47:09,987 --> 00:47:10,938
Budalliqe.

883
00:47:11,530 --> 00:47:12,134
Jo te ne.

884
00:47:12,135 --> 00:47:15,669
Po flas per takimin ne Janar
per te cilen referohet edhe kjo leter.

885
00:47:15,784 --> 00:47:16,195
Po.

886
00:47:16,427 --> 00:47:17,844
Me lejoni ta riformuloj kete.

887
00:47:17,959 --> 00:47:20,509
i i dergove klienteve te mi 16 E-mail.

888
00:47:20,510 --> 00:47:23,148
dhe ne 15 te parat, ti nuk shprehe asnje shqetesim.

889
00:47:23,263 --> 00:47:24,247
Eshte kjo nje pyetje?

890
00:47:24,362 --> 00:47:27,683
Ne te 16 ti shprehe shqetesime mbi
funksionimin e faqes.

891
00:47:27,798 --> 00:47:31,370
Po i lije ne pritje per 6 jave rrjesht?
- Jo.

892
00:47:30,433 --> 00:47:33,278
Pra pse nuk shprehe asnje
shqetesim me para?

893
00:47:33,562 --> 00:47:34,454
po bie shi.

894
00:47:34,569 --> 00:47:35,248
me vjen keq.

895
00:47:35,363 --> 00:47:36,225
Sapo filloi te bjer shi.

896
00:47:36,340 --> 00:47:39,365
Z. Zuckerberg, mund ta kem vemendjen tuaj te plot?

897
00:47:40,684 --> 00:47:41,615
Jo.

898
00:47:42,577 --> 00:47:43,835
A mendoni se e meritoj ate?

899
00:47:44,703 --> 00:47:44,899
Cfare?

900
00:47:45,140 --> 00:47:47,207
Mendon se e meritoj vemendjen tuaj te plot?

901
00:47:48,603 --> 00:47:51,792
Une u betova para se te fillonim kete mbledhje
dhe nuk dua te bej deshmi te rreme...

902
00:47:51,792 --> 00:47:53,514
...keshtu kam nje detyrim ligjor te them jo.

903
00:47:53,752 --> 00:47:54,710
OK, jo.

904
00:47:55,701 --> 00:47:57,794
Ti nuk mendon se une e meritoj vemendjen tuaj.

905
00:47:57,423 --> 00:47:59,158
Mendoj se nese klientet tuaj ulen te shpatullat e mia...

906
00:47:59,170 --> 00:48:05,116
...dhe e quajne veten te gjate, athere ata kane te drejt por
nuk ka mundesi qe une te rri ulur ketu, dhe te me pelqej e degjoj njerez qe genjejne.

907
00:48:04,958 --> 00:48:08,591
Ti ke nje pjese te vemendjes time, ti ke minimumin.

908
00:48:08,904 --> 00:48:11,384
Pjesa tjeter e vemendjes time eshte te zyrat e  Facebook...

909
00:48:11,499 --> 00:48:15,360
...aty ku koleget e  mi po bejne gjera qe asnjeri na june kete dhome,
perfshire edhe klientet e tu...

910
00:48:14,977 --> 00:48:17,649
...jane te zgjuar dhe te zote per ti bere.

911
00:48:18,656 --> 00:48:22,235
A i ktheva pergjigje pyetjes tuaj mosperfillese?

912
00:48:28,987 --> 00:48:32,767
une e kam oren 12:45, pse nuk hame drek.

913
00:48:34,970 --> 00:48:35,313
kthehemi ne 2:30.

914
00:48:36,369 --> 00:48:38,760
Pra si ishin emrat e tyre

915
00:48:39,814 --> 00:48:41,940
Ato quheshin Christie dhe Alice.

916
00:48:44,479 --> 00:48:47,481
Dhe ato duan te pijne dicka, sonte.

917
00:49:13,375 --> 00:49:15,293
Nuk me intereson.

918
00:49:35,535 --> 00:49:39,820
Hej, me fal.
2 vajza po freskohen pak ketu.

919
00:49:41,590 --> 00:49:42,977
Bukur.

920
00:49:46,390 --> 00:49:48,916
Na bene nje te shpejt.

921
00:49:53,444 --> 00:49:54,372
Kthehem pas pak.

922
00:49:57,770 --> 00:49:57,890
Mark, ku po shkon?

923
00:50:03,844 --> 00:50:04,657
Erica?

924
00:50:06,714 --> 00:50:07,577
ckemi.

925
00:50:07,579 --> 00:50:10,729
Te pashe nga atje,
Nuk e dija qe kishe ardhur te ky pubi.

926
00:50:10,759 --> 00:50:13,979
Hera e pare.
- edhe une, mund te flasim per nje sekond vetem?

927
00:50:15,327 --> 00:50:17,967
Mendoj se jam mire ketu ku jam
- Une vetem...

928
00:50:18,561 --> 00:50:21,509
Do me pelqente te flisja vetem me ty,
Nese mund te shkonim diku.

929
00:50:21,543 --> 00:50:22,787
Ketu eshte mire.

930
00:50:22,804 --> 00:50:26,453
Nuk e di nqs ke degjuar per kete faqen qe kam lancuar?
- jo.

931
00:50:26,495 --> 00:50:27,905
<i>TheFacebook?
- i me quajte mua nje kurv ne Internet, Mark.</i>

932
00:50:28,854 --> 00:50:30,563
kjo eshte pse dua te flas me ty -

933
00:50:30,931 --> 00:50:31,504
Ne internet -

934
00:50:32,396 --> 00:50:33,200
Per kete erdha -

935
00:50:33,320 --> 00:50:34,693
I krahasoje femrat e kafshet e fermave?

936
00:50:34,706 --> 00:50:36,281
Por une krijova ate gje mbi keto.

937
00:50:36,322 --> 00:50:37,896
Pse nuk ndalove se shkruajturi.

938
00:50:37,901 --> 00:50:40,880
Nese cdo mendim qe te kalon ne koke
eshte kaq i vecante...

939
00:50:40,886 --> 00:50:42,991
...do te ishte krim
po te mos e ndaje me te tjeret.

940
00:50:44,150 --> 00:50:45,835
Ne internet nuk shkruhet me laps, Mark...

941
00:50:45,836 --> 00:50:49,230
...shkruhet me boje. dhe ti publikove
qe Erica Albright ishte nje kurv...

942
00:50:49,231 --> 00:50:52,406
...pak para se te beje nje ckodim idiot
per mbiemrin e familjes time...

943
00:50:52,407 --> 00:50:56,500
...madhesia e sutjenave, dhe ne fund
votimi i vajzave sipas bukurise se tyre.

944
00:50:56,165 --> 00:50:58,660
Erica, ka ndonje problem?

945
00:50:58,181 --> 00:50:59,127
No, jo ska problem.

946
00:50:59,965 --> 00:51:04,650
Ti i shkruajte budaliqet e tua nga nje dhome e erret,
sepse keto jane gjerat qe te duhen keto dite,

947
00:51:05,260 --> 00:51:08,230
Ishte kenaqesi te te takoja,
mos me torturo me per ate.

948
00:51:08,231 --> 00:51:13,263
Nese do te doje te shkonim dike per nje minute.
- nuk dua te tregohem e pasjellsheme me miqt tuaj.

949
00:51:13,760 --> 00:51:14,235
OK.
- OK.

950
00:51:15,564 --> 00:51:17,998
Pac fat me... lojrat e tua.

951
00:51:18,800 --> 00:51:22,595
Hej, ajo ishte e papare, ajo ishte gjeja e duhur
per te bere. i kerkove faje, apo jo?

952
00:51:24,365 --> 00:51:27,243
Duhet te zgjerohemi.

953
00:51:27,284 --> 00:51:28,134
Ti do me shume?

954
00:51:29,233 --> 00:51:30,589
Mos eshte merzitur per ndonje gje ai?

955
00:51:32,235 --> 00:51:34,690
OK, do te zgjerohemi ne
Yale dhe Columbia.

956
00:51:34,691 --> 00:51:37,928
Dustin, dua ti ndash kodet me mua.
Chris, ti je pergjegjes per reklamat dhe shperndarjen...

957
00:51:37,929 --> 00:51:40,300
...dhe mund te fillosh duke na nxjerr
nje histori ne gazeten BSU...

958
00:51:40,311 --> 00:51:40,689
<i>...eshte nje ure.</i>

959
00:51:40,690 --> 00:51:42,596
Ata e urrejn ete shkruajne per Harvard.

960
00:51:42,597 --> 00:51:44,748
Dikush ne gazete duhet te jet nje informacien
i madh, i thoni atij.

961
00:51:44,749 --> 00:51:46,581
Mark Zuckerberg do te bej
10 ore programim falas.

962
00:51:46,582 --> 00:51:48,365
se do nje histori ne
Gazeten BU?

963
00:51:48,366 --> 00:51:49,860
Sepse e dua.

964
00:51:49,844 --> 00:51:51,847
Eduardo eshe CFO dhe zoteron
30% te kompanise.

965
00:51:51,848 --> 00:51:55,549
Dustin eshte zv.president dhe eshte koka e programimit,
dhe ai ka 5% te kompanise nga pjesa ime.

966
00:51:56,250 --> 00:51:59,764
Chris eshte drejtor i publicitetit,dhe pagesa e atij
do te varet nga puna qe ai perfundon.

967
00:52:00,172 --> 00:52:00,722
Ndonje pyetje?

968
00:52:00,734 --> 00:52:01,321
Kush jane keto gocat?

969
00:52:02,475 --> 00:52:03,672
Me fal, ato jane Christie dhe Alice.

970
00:52:04,534 --> 00:52:04,779
ckemi.

971
00:52:04,894 --> 00:52:05,365
ckemi.

972
00:52:05,670 --> 00:52:06,240
ckemi.

973
00:52:06,139 --> 00:52:06,281
ckemi.

974
00:52:07,502 --> 00:52:08,394
Ka ndonje gje qe mund te bejme?

975
00:52:09,707 --> 00:52:09,976
asgje.

976
00:52:09,977 --> 00:52:10,917
Yale dhe Columbia.

977
00:52:11,429 --> 00:52:12,102
- dhe Stanford.

978
00:52:13,670 --> 00:52:14,619
Cfare?
- Stanford.

979
00:52:14,624 --> 00:52:16,444
Eshte koha qe ata te na shohin nga Palo Alto.

980
00:52:21,823 --> 00:52:22,824
Nuk do hash drek?

981
00:52:23,609 --> 00:52:23,988
Jo.

982
00:52:25,510 --> 00:52:26,737
Mund te provosh pak sallaten nqs do.

983
00:52:26,852 --> 00:52:27,433
Jo, Faleminderit.

984
00:52:34,442 --> 00:52:35,529
Duhet te jet e veshtire.

985
00:52:36,817 --> 00:52:37,403
Kush jeni ju?

986
00:52:38,119 --> 00:52:40,416
I'm Marylin Delpy, une prezantohem vet

987
00:52:40,531 --> 00:52:41,931
Dua te them cfare ben?

988
00:52:42,460 --> 00:52:44,264
Une jam ne vitin e dyte ne stazh ne kete firm

989
00:52:44,379 --> 00:52:46,365
Bosi donte qe une te merresha me rastin e depozitimit.

990
00:52:48,391 --> 00:52:49,100
Cfare po ben?

991
00:52:49,526 --> 00:52:51,995
Po shoh se si po shkon ne bosnje

992
00:52:52,581 --> 00:52:53,363
Bosnje.

993
00:52:53,913 --> 00:52:55,501
Ata nuk kane rruge por kane Facebook.

994
00:53:01,633 --> 00:53:04,699
Ti duhet ti urresh shume Winklevoss?

995
00:53:05,127 --> 00:53:06,202
Nuk urrej asnje.

996
00:53:07,457 --> 00:53:10,572
The Winklevosses po me padisin mua si nje vjedhes te prones intelektuale

997
00:53:10,573 --> 00:53:12,820
Ata po me padisin se per here te pare
ne jeten e tyre...

998
00:53:12,821 --> 00:53:15,276
...gjerat nuk shkuan ne menyren
qe ata donin te shkonin.

999
00:53:22,937 --> 00:53:24,970
Ai po zgjerohet.

1000
00:53:24,915 --> 00:53:25,331
Cfare?

1001
00:53:25,827 --> 00:53:27,831
<i>Yale, Columbia and Stanford.
Do te jet ne Crimson neser.</i>

1002
00:53:28,356 --> 00:53:28,833
Vertet?

1003
00:53:28,948 --> 00:53:29,224
Po.

1004
00:53:29,627 --> 00:53:32,596
Mire, duket qe urdheri qe i derguam
nuk e trembi shume ate, huh.

1005
00:53:32,604 --> 00:53:35,450
- Une dua te punesoj nje avokat te merret me kete pune    dhe faqja duhet te mbyllet tani.

1006
00:53:35,565 --> 00:53:38,517
Cdo minute qe faqja eshte ne linj
Harvard Connection behet me pak e vlefsheme.

1007
00:53:38,632 --> 00:53:41,345
Dua gjobitje, Deme,dhe Ndeshkime.

1008
00:53:41,460 --> 00:53:42,213
E dua te vdekur.

1009
00:53:42,328 --> 00:53:43,301
Po, edhe une i dua keto.

1010
00:53:43,320 --> 00:53:44,828
Athere pse nuk po bejme asgje per kete?

1011
00:53:44,829 --> 00:53:48,581
Sepse jemi zoterinjt e Harvard?
- Sepse ti nuk po e mendon se si do shikohet kjo.

1012
00:53:48,715 --> 00:53:49,482
E si do shikohet?

1013
00:53:49,403 --> 00:53:52,279
Si pershembull une dhe vellai im te veshur me kostume
duke ndjekur djalin e karatese rreth palestres se shkolles.

1014
00:53:52,490 --> 00:53:52,791
Cam.

1015
00:53:54,100 --> 00:53:56,160
Ai ka shkelur rregullat e shtetit Massachusetts.

1016
00:53:56,131 --> 00:53:59,900
Nese ai shkon ne Connecticut, New York
ne ne  Californi ai do te kete shkelur ligjet federale.

1017
00:53:59,124 --> 00:54:01,294
Meqe ra fjala ai ka shkelur rregullin e Harvardit.

1018
00:54:01,697 --> 00:54:03,127
Nuk ka gjera te tilla si ligji Harvardit.

1019
00:54:03,847 --> 00:54:04,620
Prit. Po...

1020
00:54:04,911 --> 00:54:05,925
Ka.

1021
00:54:10,180 --> 00:54:11,230
Udhezuesi i Harvardit per studentet.

1022
00:54:11,621 --> 00:54:12,892
Cdo student i vitit te pare i jepet nje nga keto.

1023
00:54:13,700 --> 00:54:15,604
Diku ne kete liber thuhet
qe nuk mund te vjedhesh nga nje student tjeter.

1024
00:54:17,644 --> 00:54:18,438
Kjo eshte ajo qe kemi nevoje.

1025
00:54:19,546 --> 00:54:21,574
Por ti nuk mund te shkosh ne takim me Larry Summers.

1026
00:54:21,689 --> 00:54:23,101
Une dhe vellai im paguajme shkoimin ne kete shkolle.

1027
00:54:23,216 --> 00:54:25,190
Ne kemi nje GPA 3.9.

1028
00:54:25,240 --> 00:54:26,204
Ne kemi fituar trofe ne kete shkolle.

1029
00:54:26,320 --> 00:54:28,416
And well be rowing in
the Olympics for this school.

1030
00:54:28,531 --> 00:54:30,610
Dhe ne do te marrim pjese ne
lojrat Olimpike per kete shkolle.

1031
00:54:32,128 --> 00:54:32,764
Pse Stanford?

1032
00:54:33,921 --> 00:54:35,168
Pse mendon?

1033
00:54:40,867 --> 00:54:42,162
Me fal, jam vone per Bio-Kimine.

1034
00:54:47,526 --> 00:54:48,723
ti nuk e di emrin tim, apo jo?

1035
00:54:49,295 --> 00:54:50,285
Mos quhesh Stanford?

1036
00:54:51,520 --> 00:54:52,629
Duhet thjesht te te nxjerr me shkelma.

1037
00:54:53,190 --> 00:54:54,315
Si shkon ne nje feste,takon dike?

1038
00:54:54,622 --> 00:54:56,980
Amelia Ritter,
por preferoj Amy.

1039
00:54:57,683 --> 00:54:58,684
Ti je nga Olinda.

1040
00:54:58,685 --> 00:55:01,660
Babai jot merret me reklamat
dhe nena jote nuk eshte kurre esell.

1041
00:55:02,210 --> 00:55:02,967
Cfare me pelqen?

1042
00:55:03,640 --> 00:55:04,555
Trombone.

1043
00:55:04,671 --> 00:55:05,277
Vertet.

1044
00:55:05,558 --> 00:55:07,683
Me kujtohet dicka rreth nje trombone.

1045
00:55:07,628 --> 00:55:10,840
<i>Tu as fait l'amour à la jolie fille.</i>

1046
00:55:10,526 --> 00:55:13,976
Frengjishtja, gjeja jote qe te pelqen eshte frengjishtja.

1047
00:55:14,720 --> 00:55:14,935
Dhe jotja?

1048
00:55:13,982 --> 00:55:15,828
Imja?
Nuk kam.

1049
00:55:16,330 --> 00:55:17,443
Nuk ke dicka qe te pelqen?

1050
00:55:18,560 --> 00:55:21,431
Nuk shkoj ne shkolle.
- Po tallesh.

1051
00:55:20,626 --> 00:55:21,171
Jo.

1052
00:55:22,698 --> 00:55:23,834
Kur ke shkuar ne shkolle?

1053
00:55:23,949 --> 00:55:26,606
Ne filloren William Taft,
per pak kohe.

1054
00:55:26,779 --> 00:55:27,546
Seriozisht...

1055
00:55:28,135 --> 00:55:30,274
...you're not like fifteen years
old or anything, are you?

1056
00:55:32,469 --> 00:55:34,100
Ti nuk je 15 vjec apo dicka e tille, apo jo?

1057
00:55:34,200 --> 00:55:34,628
Jo.

1058
00:55:36,187 --> 00:55:37,469
Pra me cfare merresh?

1059
00:55:39,300 --> 00:55:39,873
Une jam nje sipermarres.

1060
00:55:40,972 --> 00:55:41,901
Je i papune.

1061
00:55:42,121 --> 00:55:42,829
Nuk po thoja kete.

1062
00:55:43,147 --> 00:55:43,905
Cfare po thoje?

1063
00:55:44,235 --> 00:55:47,154
Qe jam nje sipermarres.
- Mire, athere cil ishte sipermarrja jote e fundit?

1064
00:55:47,147 --> 00:55:51,247
Mire, Themelova nje kompani qe lejon njerzit
te shkarkojne dhe te ndajne muzik falas.

1065
00:55:51,699 --> 00:55:52,616
Si Napster?

1066
00:55:52,731 --> 00:55:54,221
Fiks si Napster.

1067
00:55:54,515 --> 00:55:55,113
Cfare do te thuash?

1068
00:55:56,300 --> 00:55:57,337
Themelova Napster.

1069
00:55:57,618 --> 00:55:59,377
Sean Parker themeloi Napster.

1070
00:55:59,492 --> 00:56:00,489
Kenaqesi qe ju takova.

1071
00:56:01,161 --> 00:56:02,102
Ti je Sean Parker?

1072
00:56:02,103 --> 00:56:04,173
Uh huh, i shikon kepucet
ne anen tjeter...

1073
00:56:04,625 --> 00:56:04,991
- kembet?

1074
00:56:05,106 --> 00:56:05,517
...te tavolines.

1075
00:56:07,814 --> 00:56:09,840
Une kam fjetur me Sean Parker?

1076
00:56:09,850 --> 00:56:11,112
Ti sapo ke fjetur me Sean Parker.

1077
00:56:11,418 --> 00:56:12,480
Ti je nje miliarder.

1078
00:56:12,524 --> 00:56:13,293
Jo teknikisht.

1079
00:56:13,600 --> 00:56:14,206
Cfare je ti?

1080
00:56:15,451 --> 00:56:16,160
I Falimentuar.

1081
00:56:16,380 --> 00:56:20,192
Nuk fitohen para kur jep muzik falas, dhe aq me pak kur
akuzohesh nga dikush qe ka fituar nje cmim Grammy.

1082
00:56:20,571 --> 00:56:22,740
Kjo po ma heq trurin fare.

1083
00:56:22,189 --> 00:56:23,176
E vleresoj ate.

1084
00:56:23,177 --> 00:56:24,996
Duhet te bej nje dush
dhe te behem gati per ne klas.

1085
00:56:25,440 --> 00:56:28,122
Bio-kimi, edhe pse je nje
qe pelqen frengjishten dhe quhet Amy.

1086
00:56:28,904 --> 00:56:31,428
- E kalove proven.
Punoj shume.

1087
00:56:32,896 --> 00:56:36,476
ka leng frutash dhe gjera te tjera qe
mund te gjesh, merr vete cfare te duash.

1088
00:56:36,989 --> 00:56:37,953
Te vjen keq nese kontrolloj e-mail?

1089
00:56:38,247 --> 00:56:39,249
Po, Vazhdo.

1090
00:56:49,293 --> 00:56:49,721
Amy.

1091
00:56:53,704 --> 00:56:54,168
Amy.

1092
00:56:54,938 --> 00:56:55,903
A mund te vish pak ketu?

1093
00:56:56,782 --> 00:56:57,699
Vetem nje sekond.

1094
00:57:00,969 --> 00:57:02,679
Eshte nje gjarper ketu, Amy.

1095
00:57:02,680 --> 00:57:03,254
Cfare?

1096
00:57:06,161 --> 00:57:06,662
ku?

1097
00:57:06,674 --> 00:57:08,299
OK Nuk ka asnje gjarper po dua te flas me ty nje sekond.

1098
00:57:08,650 --> 00:57:10,666
Po tallesh, mund te kisha vdekur.

1099
00:57:10,923 --> 00:57:12,151
Si?

1100
00:57:12,157 --> 00:57:14,988
Duke vrapuar shpejt,
dhe duke u mbytur me perden.

1101
00:57:15,554 --> 00:57:16,629
Cfare doje te me pyesje?

1102
00:57:16,630 --> 00:57:19,341
Doja te kontrolloja  my e-mail e mi
dhe ne kompjuterin tend u shfaq kjo faqe.

1103
00:57:20,369 --> 00:57:24,388
Pasi te zuri gjumi mbreme
Une kalova pak kohe ne facebook.

1104
00:57:24,389 --> 00:57:24,889
Cfare eshte kjo?

1105
00:57:25,400 --> 00:57:25,854
TheFacebook?

1106
00:57:25,969 --> 00:57:28,835
Stanford e ka ate per rreth 2 jave.

1107
00:57:28,836 --> 00:57:32,780
Eshte i papare, shume zbavites.

1108
00:57:32,900 --> 00:57:34,693
seriozisht , une rri ne te rreth 5 here ne dit.

1109
00:57:34,694 --> 00:57:36,240
Te vjen keq nese dergoj nje  e-mail?

1110
00:57:36,250 --> 00:57:37,600
Po, ehte cdo gje ne rregull?

1111
00:57:37,613 --> 00:57:38,675
Cdo gje per mrekulli.

1112
00:57:40,400 --> 00:57:44,500
Kam nevoje te te takoj, Mark Zuckerberg.

1113
00:57:47,896 --> 00:57:49,350
Ke qene me pare ne kete ndertese?

1114
00:57:49,465 --> 00:57:52,262
Kjo ndertese eshte 100 vjet me e vjeter se vet shteti ku eshte.

1115
00:57:52,377 --> 00:57:53,740
Keshtu kij kujdes.

1116
00:57:55,290 --> 00:57:56,542
Jemi ulur ne karrige.

1117
00:57:57,241 --> 00:57:57,956
Po.

1118
00:57:59,403 --> 00:57:59,988
shume mire.

1119
00:58:00,391 --> 00:58:01,929
Mund te futeni tani.

1120
00:58:12,953 --> 00:58:14,779
Catherine, kam studente ne zyre tani.

1121
00:58:14,894 --> 00:58:16,790
Student.
Te padiplomuar.

1122
00:58:17,616 --> 00:58:20,935
Nuk e di, por nga pamja ngjajne
sikur duan te shesin nje kostum te Brooks Brothers.

1123
00:58:23,646 --> 00:58:24,189
Miremengjes, zoteri

1124
00:58:24,190 --> 00:58:25,886
Jam Cameron Winklevoss, ky eshte vellai im Tyler.

1125
00:58:25,898 --> 00:58:27,863
Dhe ju jeni ketu sepse?

1126
00:58:30,232 --> 00:58:33,431
do ti pergjigjeni.
- Me fal zoteri, mendova se po lexonit letren.

1127
00:58:33,432 --> 00:58:34,679
E kam lexuar letren.

1128
00:58:34,680 --> 00:58:36,257
<i>Mire, ne kishim nje ide te krijonim nje faqe te quajtur Harvard Connection.</i>

1129
00:58:36,258 --> 00:58:38,344
Tani e kemi ndryshuar emrin ne ConnectU...

1130
00:58:38,459 --> 00:58:39,942
...dhe Mark Zuckerberg na vodhi iden -

1131
00:58:39,943 --> 00:58:40,528
Kuptoj.

1132
00:58:40,943 --> 00:58:42,846
Dhe po pyes cfare do ti qe te bej une?

1133
00:58:43,213 --> 00:58:43,884
Mire, zoteri.

1134
00:58:44,840 --> 00:58:47,281
Ne udhezuesin e shkolles qe i jepet cdo studenti te ri...

1135
00:58:47,396 --> 00:58:49,856
...nen standartin e sjelljes ne komunitetin e Harvard...

1136
00:58:49,971 --> 00:58:52,431
...thuhet qe kolegji pret qet te gjithe studentet te jene te sinqert...

1137
00:58:52,432 --> 00:58:55,420
...ne marrdheniet e tyre me anetaret e tjere te komunitetit.

1138
00:58:55,494 --> 00:58:58,484
Studenteve ju kerkohet te respektojne pronen publike dhe private...

1139
00:58:58,600 --> 00:59:00,631
...dhe nese raste vjedhjesh, shperdorimi.

1140
00:59:00,632 --> 00:59:01,107
- Anne?

1141
00:59:01,223 --> 00:59:01,876
Po, zoteri?

1142
00:59:01,991 --> 00:59:03,695
Me godit ne fytyre, vazhdo.

1143
00:59:06,611 --> 00:59:07,283
ose...

1144
00:59:07,398 --> 00:59:09,114
...perdorimi i paautorizuar do te rezultoje ne...

1145
00:59:09,115 --> 00:59:10,543
...masa disiplinore...

1146
00:59:10,658 --> 00:59:12,521
...duke perfshire edhe perjashtim nga kolegji.

1147
00:59:12,522 --> 00:59:14,572
Ti e kishe mesuar permendesh ate apo cfare?

1148
00:59:14,687 --> 00:59:16,280
Per cfare une dhe vellai im erdhem...

1149
00:59:16,395 --> 00:59:17,829
...ketu per te pyetur me gjithe respektin.

1150
00:59:17,838 --> 00:59:21,109
Zoteri, eshte kunder rregullave te universitetitper te vjedhur nga studentet e tjere, E qarte dhe e thjesht.

1151
00:59:21,232 --> 00:59:22,244
a folet me drejtuesin e shtepise.

1152
00:59:22,245 --> 00:59:22,927
Po, Zoteri.

1153
00:59:22,928 --> 00:59:26,381
Dhe drejtuesi i shtepise na rekumandoj te shkonim te bordi
por bordi drejtues nuk do te na degjoj.

1154
00:59:26,382 --> 00:59:27,977
a jeni perpjekur te beni nje marreveshje me ate studentin?

1155
00:59:27,978 --> 00:59:32,650
Mr. Zuckerberg nuk eshte pergjigjur asnje nga e-mails tona
dhe telefonatave tona per 2 jave rrjesht.

1156
00:59:32,660 --> 00:59:34,440
Ai nuk pergjigjet as nuk
i trokasim ne deren e tij ne Kirkland.

1157
00:59:34,450 --> 00:59:35,752
And the closest I've come to dealing with him face to face...

1158
00:59:35,753 --> 00:59:38,575
...dhe hera e pare kur e kam pare ishte ne shesh
edhe ku e ndoqa deri ne sheshin e Harvardit.

1159
00:59:38,707 --> 00:59:40,902
- E ndoqe?
Une, une, une e pashe ate dhe ai me pa mua, dhe une i shkova nga mbrapa.

1160
00:59:40,903 --> 00:59:42,370
dhe ai u zhduk

1161
00:59:42,152 --> 00:59:44,207
Une nuk e shikoj kete si problem universiteti.

1162
00:59:44,208 --> 00:59:45,769
Sigurisht qe eshte nje problem i universitetit.

1163
00:59:45,884 --> 00:59:48,161
Ekziston nje kod etike dhe nje kod
nderi ai i ka shkelur qe te dy.

1164
00:59:48,162 --> 00:59:51,207
Ti ke lexuar nje kod te etikes me universitetin,
jo me njeri tjetrin.

1165
00:59:51,766 --> 00:59:55,741
Me falni zoti president Summers,
por ajo qe sapo me thate nuk ka kuptim fare per mua.

1166
00:59:55,856 --> 00:59:56,510
Nuk me pelqeu ai qendrim.

1167
00:59:56,511 --> 00:59:57,743
Cfare vellai im do te thote eshte...

1168
00:59:57,744 --> 01:00:00,331
...Mark Zuckerberg do te hynte ne dhomen tone
dhe do te vidhte kompjuterin tone.

1169
01:00:00,446 --> 01:00:01,747
Ky do ishte nje problem i universitetit.

1170
01:00:01,748 --> 01:00:03,871
Une nuk e di por kjo zyre nuk merret me vjedhjet e vogela.

1171
01:00:03,872 --> 01:00:04,987
Kjo nuk eshte vjedhje e vogel.

1172
01:00:04,988 --> 01:00:07,221
Kjo ide vlen miliona dollare.

1173
01:00:07,222 --> 01:00:07,794
Miliona!

1174
01:00:07,909 --> 01:00:08,417
Po.

1175
01:00:08,418 --> 01:00:10,674
a do ta lejoni imagjinaten tuaj
te iki bashke me ju.

1176
01:00:10,789 --> 01:00:11,236
Zoteri...

1177
01:00:11,565 --> 01:00:13,701
Une sinqerisht mendoj se ju nuk jeni
ne nje pozcion per ta thene kete.

1178
01:00:13,702 --> 01:00:15,530
Une kam qene sekretar i thesarit te SHBA-se.

1179
01:00:15,645 --> 01:00:17,397
Une jam ne nje pozcion per ta thene nje gje te tille.

1180
01:00:17,398 --> 01:00:19,447
Ta lejojme imagjinaten te ik bashke me ne...

1181
01:00:19,448 --> 01:00:21,497
...kjo ishte pikerisht ajo qe na u tha
edhe para se tju drejtoheshim juve.

1182
01:00:21,510 --> 01:00:24,610
Mire, une do tju sygjeroja ta lironit imagjinaten tuaj...

1183
01:00:24,620 --> 01:00:25,541
...dhe te fillonit nje projekt te ri.

1184
01:00:25,542 --> 01:00:25,993
Mundeni?

1185
01:00:25,994 --> 01:00:28,287
Te gjithe ne Harvard kane shpikur dicka.

1186
01:00:28,402 --> 01:00:32,900
Te padiplomuarit e Harvard besojne se shpikja
e nje pune eshte me mire se gjetja e nje pune.

1187
01:00:32,901 --> 01:00:36,319
Pra ju sygjeroj perseri qe ju te dy
te filloni me nje projekt te ri.

1188
01:00:36,320 --> 01:00:38,400
Me vjen keq, zoteri, po nuk eshte ajo ku ne duam te dalim.

1189
01:00:38,410 --> 01:00:38,491
Te lutem...

1190
01:00:38,492 --> 01:00:39,542
...dilni ne teme.

1191
01:00:39,543 --> 01:00:43,810
Ju nuk keni pse te jeni nje ekspert intelektual per pronesine
qe te kuptoni dallimin mes te drejtes dhe te gabuares.

1192
01:00:43,196 --> 01:00:44,375
Ti thua se une nuk jam...

1193
01:00:44,490 --> 01:00:45,669
Sigurisht qe nuk them ate , Zoteri.

1194
01:00:45,784 --> 01:00:46,255
Une po e them ate...

1195
01:00:46,754 --> 01:00:47,511
Vertet?

1196
01:00:47,626 --> 01:00:48,122
Zoteri.

1197
01:00:48,439 --> 01:00:48,964
Ann.

1198
01:00:49,790 --> 01:00:50,329
si e moren kete takim ata?

1199
01:00:50,330 --> 01:00:51,634
Koleget e babait te tyre.

1200
01:00:53,624 --> 01:00:56,760
Me lini tju them dicka, Z. Winklevoss,
Z. Winklevoss...

1201
01:00:56,770 --> 01:00:58,540
Meqe jemi te tema e te drejtes dhe te gabuares.

1202
01:00:58,169 --> 01:00:59,920
Ky veprim, ky takim...

1203
01:00:59,921 --> 01:01:02,544
Qe ju te dy jeni ketu, eshte gabim.

1204
01:01:02,659 --> 01:01:03,923
Nuk eshte i denje per Harvard.

1205
01:01:04,380 --> 01:01:05,961
Nuk eshte ajo qe Harvard pa te ju.

1206
01:01:05,962 --> 01:01:08,157
Ju nuk do te merrni trajnime te vecanta.

1207
01:01:08,170 --> 01:01:09,182
Ne nuk kemi kerkuar kurre.

1208
01:01:09,402 --> 01:01:10,684
Te fillojme nje projekt te ri?

1209
01:01:10,799 --> 01:01:13,270
Nese ju jeni duke bere nje diorama nje shkence te drejte.

1210
01:01:13,400 --> 01:01:13,906
Nese keni ndonje problem me kete, Z. Winklevoss...

1211
01:01:13,907 --> 01:01:15,566
Ne asnjeher skemi kerkuar trajnim te vecante.

1212
01:01:15,577 --> 01:01:17,506
Gjyqet jane gjithmone ne dispozicinin tuaj.

1213
01:01:17,885 --> 01:01:19,263
Ka ndonje gje tjeter qe mund te bej per ju?

1214
01:01:20,559 --> 01:01:21,720
Ty.

1215
01:01:22,108 --> 01:01:23,476
Faleminderit shume per kohen tuaj, zoteri.

1216
01:01:29,540 --> 01:01:30,900
Oops.

1217
01:01:30,870 --> 01:01:32,347
Theva nje doreze te vjeter 335 vjecare.

1218
01:01:34,725 --> 01:01:37,727
Eduardo, ne pushimet e pranveres ti dhe
Z Zuckerberg bet nje udhetim ne New York.

1219
01:01:37,842 --> 01:01:38,203
Po.

1220
01:01:38,318 --> 01:01:39,490
Cili ishte qellimi i udhetimit?

1221
01:01:40,381 --> 01:01:41,894
Mire, si CFO...

1222
01:01:41,895 --> 01:01:44,592
...Une duhet te beja ca takime
me reklamues te medhenj...

1223
01:01:44,812 --> 01:01:45,788
Kush pagoi per keto udhetime?

1224
01:01:45,789 --> 01:01:48,875
Ishte paguar nga llogaria 1000$
qe une hapa nje muaj me para.

1225
01:01:48,876 --> 01:01:52,567
Nga kjo pikepamje 1000$ e tu ishin parate
e vetme qe ishin vendosur per kompanine?

1226
01:01:52,567 --> 01:01:53,177
Po.

1227
01:01:53,177 --> 01:01:54,483
Si shkoi takimi?

1228
01:01:55,984 --> 01:01:56,667
shkoi keq fare.

1229
01:01:56,782 --> 01:01:57,399
Pse?

1230
01:01:57,838 --> 01:01:58,791
Mark ishte pergjumesh.

1231
01:01:59,580 --> 01:02:00,144
Nuk isha pergjumesh.

1232
01:02:00,620 --> 01:02:02,730
A mund ta riformuloj pergjigjen time?

1233
01:02:02,188 --> 01:02:03,732
Do doja qe ai te ishte ne gjume.

1234
01:02:06,638 --> 01:02:10,299
Tani jemi ne 29 shkolla
me 75 000 anetare.

1235
01:02:10,805 --> 01:02:16,770
Njerzit qe hyjne ne Facebook qendrojne me shume
aty se sa ne faqet e tjera.

1236
01:02:16,173 --> 01:02:17,228
Tani shiko cila gjeja me mbreslenese te statistiat:

1237
01:02:16,780 --> 01:02:19,970
91% qe e provojne njeher
kthehn prape. tani nese me lejoni...

1238
01:02:19,971 --> 01:02:22,828
e falni nje sekond. Cfare zeri
po ben ai mos gje si tik tak?

1239
01:02:26,250 --> 01:02:27,495
Nuk ishte nje tik-tak...

1240
01:02:28,105 --> 01:02:28,678
...ishte...

1241
01:02:30,940 --> 01:02:31,363
...si nje ze mbytes.

1242
01:02:32,422 --> 01:02:33,863
Pothuajse nje refleks shakaje.

1243
01:02:35,741 --> 01:02:36,620
Cfare eshte kjo?

1244
01:02:37,291 --> 01:02:39,806
Ishte edhe nje takim
tjeter ne New York

1245
01:02:39,921 --> 01:02:40,294
Po.

1246
01:02:40,538 --> 01:02:41,271
Ishte nje darke.

1247
01:02:41,385 --> 01:02:42,876
Ishte e organizuar nga e
dashura ime ne ate kohe.

1248
01:02:42,877 --> 01:02:45,365
a mund te thoni se Mark
ishte i emocionuar per ate takim?

1249
01:02:45,940 --> 01:02:46,610
po.

1250
01:02:47,441 --> 01:02:48,870
Shume.

1251
01:02:48,880 --> 01:02:50,300
Ata nuk do te na kerkojne karten ne.

1252
01:02:50,400 --> 01:02:50,687
Shiko rreth e rrotull.

1253
01:02:50,802 --> 01:02:51,504
Do ishte e turpsheme.

1254
01:02:51,786 --> 01:02:53,507
Thuaji atij qe nuk kane per te na kerkuar karten.

1255
01:02:53,622 --> 01:02:54,922
Ata nuk do te na kerkojne karten.

1256
01:02:54,923 --> 01:02:55,289
Mark.

1257
01:02:55,290 --> 01:02:56,655
Do te flasesh per reklamat perseri

1258
01:02:56,656 --> 01:03:00,451
Vetem nese ti je teatri i baletit te Hartfordit,
sepse qellimi i nje biznesi eshte te besh ca fitime.

1259
01:03:00,452 --> 01:03:01,671
Nuk eshte nje biznes akoma.

1260
01:03:01,672 --> 01:03:02,394
Ajo...

1261
01:03:02,482 --> 01:03:04,940
Eshte e veshtire per mua se eshte puna ime...

1262
01:03:04,838 --> 01:03:05,436
Lere fare.

1263
01:03:08,195 --> 01:03:09,512
25 minuta me vonese.

1264
01:03:09,513 --> 01:03:11,526
ai krijoji Napster kur ishte 19.

1265
01:03:11,530 --> 01:03:12,201
Ai mund te vij vone.

1266
01:03:12,202 --> 01:03:12,946
Ai nuk eshte nje perendi.

1267
01:03:12,947 --> 01:03:13,800
Cfare eshte ai?

1268
01:03:13,801 --> 01:03:15,338
Ai eshte 25 minuta e vonese.

1269
01:03:15,339 --> 01:03:16,705
Une mendoj se je thjesht xheloz.

1270
01:03:16,706 --> 01:03:18,450
Sinqerisht nuk isha xheloz.

1271
01:03:19,350 --> 01:03:20,240
Isha nervoz.

1272
01:03:20,139 --> 01:03:20,769
Pse?

1273
01:03:21,500 --> 01:03:22,750
Nuk e njohja fare ate.

1274
01:03:22,190 --> 01:03:25,633
Por bera ca kerkesa dhe pyeta
rreth e rrotull por ai...

1275
01:03:25,748 --> 01:03:28,208
...me dukej mua si nje...

1276
01:03:29,575 --> 01:03:30,893
...wild card.

1277
01:03:31,800 --> 01:03:31,840
PSe?

1278
01:03:31,955 --> 01:03:36,844
Ai ka falimentuar 2 kompani te medha te internetit
ne menyre spektakolare, dhe eshte perdorues droge.

1279
01:03:36,845 --> 01:03:38,223
He also founded the companies.

1280
01:03:38,224 --> 01:03:39,472
Ne nuk na duhet ai.

1281
01:03:40,875 --> 01:03:41,448
Ai eshte ketu.

1282
01:03:44,421 --> 01:03:45,764
Jo, Jo, erdhi.

1283
01:03:45,860 --> 01:03:47,110
Dhe ai e ben veten te pare.

1284
01:03:47,107 --> 01:03:48,660
Ndaloje.

1285
01:03:50,226 --> 01:03:51,430
Une jam Sean Parker.

1286
01:03:51,440 --> 01:03:51,569
Si ja kaloni?

1287
01:03:51,570 --> 01:03:52,215
Ti duhet te jesh  Eduardo.

1288
01:03:52,216 --> 01:03:54,950
Dhe Christy, dhe Mark.

1289
01:03:56,328 --> 01:03:57,683
Ju djema nuk keni marre asgje.

1290
01:03:57,798 --> 01:03:58,135
Jo.

1291
01:03:58,441 --> 01:03:58,978
Tori.

1292
01:03:59,820 --> 01:04:00,418
Hej, shpirt.

1293
01:04:00,419 --> 01:04:03,933
Mund te me sjelesh ca gjera,
derr te eger me xhenxhefill.

1294
01:04:03,934 --> 01:04:06,790
Tuna tartar, dhe kthetrat e karavidheve,
me kete fillojme njeher.

1295
01:04:06,905 --> 01:04:07,485
Christie,

1296
01:04:07,486 --> 01:04:08,450
...Cfare do per te pire?

1297
01:04:10,207 --> 01:04:10,951
Nje appletini.

1298
01:04:11,354 --> 01:04:12,380
Shkelqyeshem.

1299
01:04:12,319 --> 01:04:13,539
4 te tilla.

1300
01:04:13,881 --> 01:04:16,542
Nga kjo pike e tutje,
mbi te ishte nje Shauathon.

1301
01:04:24,766 --> 01:04:27,329
Pyetja eshte se per cfare folet.

1302
01:04:38,528 --> 01:04:40,896
Ai na nxorri te episodet e Napsterit.

1303
01:04:40,897 --> 01:04:43,633
Une nuk doja ti kaloja te 20
si nje mbrojtes profesional.

1304
01:04:43,749 --> 01:04:46,428
Kush e dinte se ne industrine e muzikes
nuk kishte nje sens humori?

1305
01:04:46,543 --> 01:04:52,680
Ata u perpoqen ta shisnin kompanine 35 milion ata thane qe i kishin borxh kasave te larta
po une mendoja se ishte si....

1306
01:04:52,661 --> 01:04:54,895
...ti shisje nje makine te vjedhur per te paguar naften e vjedhur.

1307
01:04:54,895 --> 01:04:56,566
Pra ne thame ne djall te vej...

1308
01:04:56,579 --> 01:04:57,591
...dhe shpallem falimentimin.

1309
01:04:57,592 --> 01:04:58,593
Ti bere nje emer per vete.

1310
01:04:58,594 --> 01:05:00,810
Dhe ti e paske mbaruar pijen.

1311
01:05:00,196 --> 01:05:01,191
Tori!

1312
01:05:01,601 --> 01:05:04,285
Dhe pastaj ai vazhdoi me
sipermarrjen e tij te dyte...

1313
01:05:04,372 --> 01:05:07,885
E cila ishte ne Rolodex Online
qe ai e filloi nga kapitali i tij.

1314
01:05:08,100 --> 01:05:13,540
Dhe une doja te beja mire kete here. vura nje kravat dhe shkelqevakepucet e mia, por askush nuk donte te merrte urdhera nga nje femije.

1315
01:05:13,541 --> 01:05:16,335
Pra me lini tju them se cfare
ndodhi me nje 20 vjecar ne krye te dot.com.

1316
01:05:16,644 --> 01:05:17,961
Une nuk jam nje psikiater, por...

1317
01:05:18,760 --> 01:05:19,462
- E dime kete nga te dhenat.

1318
01:05:19,577 --> 01:05:21,440
Ti nuk je nje psikiater, por cfare...?

1319
01:05:21,732 --> 01:05:24,454
Nje psikiater do te thoshte qe ai eshte nje paranonjak.

1320
01:05:24,456 --> 01:05:26,873
Ata punesuan dedktiv privat te
ndiqnin mua dit e nate.

1321
01:05:26,874 --> 01:05:29,560
Kishte oferta me truproja me cmime te larta.

1322
01:05:29,570 --> 01:05:31,412
Une nuk mund ta provoj kete, por e di qe pergjonin telefonin tim

1323
01:05:31,425 --> 01:05:33,902
Pra e gjitha kjo ka per tu ngazellyer pak,
ju e keni bere sidoqofte.

1324
01:05:33,903 --> 01:05:36,649
Sjellja private,eshte nje relike e kohes se shkuar

1325
01:05:36,650 --> 01:05:39,481
...dhe disi, ne nje fare menyre, ti ke arritur te
jetosh jeten tende si Dali Lama por...

1326
01:05:39,482 --> 01:05:40,807
...ata do ti perkeqesojne gjerat sepse...

1327
01:05:40,808 --> 01:05:42,922
...ata nuk te duan ty, por duan iden tende...

1328
01:05:42,923 --> 01:05:45,375
...dhe ata duan qe ti ti thuash faleminderit nderkohe qe...

1329
01:05:45,490 --> 01:05:46,205
...me falni,

1330
01:05:46,486 --> 01:05:47,828
...ti kruan mjekren dhe largohesh.

1331
01:05:47,943 --> 01:05:48,100
Kjo eshte ajo e cila te ndodh ty?

1332
01:05:49,115 --> 01:05:50,391
dhe deluzional.

1333
01:05:51,245 --> 01:05:51,709
Po.

1334
01:05:52,173 --> 01:05:52,693
Cfare?

1335
01:05:52,698 --> 01:05:57,385
Ata do ta paguanin nese. Une do te falimentoja
Kompanite e regjistrimit me  Napster dhe...

1336
01:05:57,385 --> 01:05:58,439
...Prandj nuk e mbylla deri athere.

1337
01:05:57,500 --> 01:05:59,789
Me fal, ti nuk i falimentove
ato kompani.

1338
01:06:00,203 --> 01:06:00,704
Ato fituan.

1339
01:06:01,450 --> 01:06:01,631
Ne gjyq.

1340
01:06:01,912 --> 01:06:02,371
Po.

1341
01:06:03,340 --> 01:06:04,963
do te blesh ndonje
firme regjistrimi, Eduardo?

1342
01:06:07,794 --> 01:06:09,869
Dhe ai tha histori mbashistorie rreth...

1343
01:06:09,870 --> 01:06:12,463
...jetes ne SILICON VALLEY, te STANFORD...

1344
01:06:12,464 --> 01:06:15,620
...Poshte ne LA, si u be milioner..

1345
01:06:15,630 --> 01:06:19,744
...Por vecanerisht se sa e nevojsheme,
ishte qe mark te shkonte ne Kaliforni.

1346
01:06:19,859 --> 01:06:22,819
Dhe pastaj i ra rreth e rrotull TheFacebook.

1347
01:06:22,820 --> 01:06:24,936
Pra me flisni per progresin tuaj.

1348
01:06:24,937 --> 01:06:27,352
Mire, tani jemi ne 29 shkolla.

1349
01:06:27,467 --> 01:06:29,157
Ne kemi 75 000 anetare.

1350
01:06:29,158 --> 01:06:30,330
Me flisni per strategjine qe perdorni.

1351
01:06:30,330 --> 01:06:30,623
OK.

1352
01:06:30,627 --> 01:06:34,521
Donim te hynim te Baylor in Texas,
por Baylor e kishte nje rrjet social ne kamp keshtu qe...

1353
01:06:34,521 --> 01:06:38,590
...ne vend qe te shkonim menjeher mabs atij, beme nje
liste te cdo shkolle brenda 100 miljeve.

1354
01:06:38,174 --> 01:06:39,634
Dhe vendoset Facebookun ne ato kampuse si fillim.

1355
01:06:39,635 --> 01:06:41,942
shume shpejt femijet ne Boyler do shikonin
shoket tyre ne faqen tone ky ishte qellimi jone.

1356
01:06:41,943 --> 01:06:43,345
Quhet nje karrem i vogel per nje synim te madh, gje e zgjuar, Mark.

1357
01:06:43,346 --> 01:06:44,694
Faleminderit, kjo ishte ide imja.
- Qetesohu.

1358
01:06:44,615 --> 01:06:46,568
Hej e di cfare?
Na shuaj nje kureshtje.

1359
01:06:46,569 --> 01:06:48,729
Une them qe eshte ideja qe te fillojme
te bejme para permes TheFacebook.

1360
01:06:48,730 --> 01:06:49,950
Por Mark nuk do qe te reklamoje.

1361
01:06:49,951 --> 01:06:50,573
KUsh ka te drejt?

1362
01:06:51,989 --> 01:06:53,464
mire, asnjeri prej jush akoma.

1363
01:06:53,843 --> 01:06:56,770
TheFacebook eshte i mire, prandaj
ka per te ecur.

1364
01:06:56,686 --> 01:06:58,651
Ti nuk do ta shkaterrosh me reklama,
sepse reklamat nuk jane te lezetsheme.

1365
01:06:58,652 --> 01:06:59,151
Pikerisht.

1366
01:06:59,266 --> 01:07:00,823
Eshte sikur te mbyllesh nje
feste te mrekullueshme ne Kampus...

1367
01:07:00,824 --> 01:07:02,776
...dhe dikush duhet te te
thote qe do te zgjase mbas ores 11.

1368
01:07:03,776 --> 01:07:05,680
Ju nuk e dini se cfare eshte akoma.

1369
01:07:05,795 --> 01:07:07,570
sa i madh mund te behet, sa larg mund te shkoje.

1370
01:07:07,571 --> 01:07:09,450
Kjo nuk eshte koha per te hequr patatet nga furra.

1371
01:07:09,451 --> 01:07:11,355
Nje milion dollare nuk ta mbush syrin, e di cfare ta mbush syrin.

1372
01:07:11,356 --> 01:07:11,844
Ti?

1373
01:07:14,979 --> 01:07:16,737
Nje bilion dolare.

1374
01:07:20,400 --> 01:07:20,992
kjo ja mbylli gojen te gjitheve.

1375
01:07:21,358 --> 01:07:22,811
Dhe ketu duhet te synoni ju.

1376
01:07:22,812 --> 01:07:24,544
Nje vleresim prej 1 Bilion dollare.

1377
01:07:25,436 --> 01:07:30,147
Vetem nese merrni keshillat e gabuara, dhe athere ju
mund te dilni me fitime te medhaja ne shitjen e kosit.

1378
01:07:30,148 --> 01:07:32,161
Kur shkon per peshk
Mund te kapesh shume peshk.

1379
01:07:32,162 --> 01:07:33,602
Ose mund te kapesh nje peshk te madh.

1380
01:07:33,603 --> 01:07:37,320
Keni shkuar ndonjeher te ekspozita e denit dhe te shikoni
nje foto te tij duke qendruar afer 14 toftave.

1381
01:07:37,330 --> 01:07:38,533
Jo, Ai mban nje marlin 3000 paundesh.

1382
01:07:38,534 --> 01:07:38,765
Po.

1383
01:07:38,766 --> 01:07:39,740
Kjo eshte nje analogji e mire.

1384
01:07:39,741 --> 01:07:42,449
mire, por ne  edime qe marlinet e mire
nuk peshojne me te vertet 3000 paund, apo jo?

1385
01:07:42,450 --> 01:07:43,438
a e ke pare ne te madh nga afer?

1386
01:07:43,439 --> 01:07:46,147
Jo nuk e kam pare. Por e kam pare ate tipin duke
mbajtur marlin me permasat e Range Rover.

1387
01:07:46,159 --> 01:07:48,783
Ai i bie te jete nje peshk i madh
dhe nje tip shume i fuqishem.

1388
01:07:48,784 --> 01:07:50,419
Mendoj se je duke dalur nga tema.

1389
01:07:50,431 --> 01:07:54,310
Une nuk dua lufte,
Thjesht erdha per te thene ckemi.

1390
01:07:54,752 --> 01:07:56,960
Ai e kishte ne dore Mark qe mbas asaj darke.

1391
01:07:56,961 --> 01:07:59,721
Ai nxorri cekun, dhe i tha Markut
qe do te flisnin perseri...

1392
01:07:59,722 --> 01:08:04,408
..dhe u largua, por jo para se te bente
kete kontributin e madh per kompanine.

1393
01:08:06,777 --> 01:08:09,661
<i>Hiqe (the), thjesht Facebook. Eshte me e paster.</i>

1394
01:08:24,941 --> 01:08:27,371
That's gotta be some kind of
landspeed record for talking

1395
01:08:27,749 --> 01:08:28,908
Ti do ta mbyllesh festen ne 11.

1396
01:08:30,376 --> 01:08:31,390
Une po perpiqem te paguaj per festen

1397
01:08:31,391 --> 01:08:32,244
Nuk do te kete nje feste...

1398
01:08:32,561 --> 01:08:33,416
...vetem nese ja vlen.

1399
01:08:34,758 --> 01:08:36,484
si mendon?

1400
01:08:36,223 --> 01:08:37,772
<i>Po sigurisht, le ta heqim The.</i>

1401
01:08:37,773 --> 01:08:40,213
Dua te them qe te kap Marlinin
ne vend te 14 toftave

1402
01:08:40,813 --> 01:08:41,691
Kjo nuk tingellon mire?

1403
01:08:42,192 --> 01:08:43,950
Nese ti je nje trofte.

1404
01:08:43,980 --> 01:08:47,331
Une do te futem te te dhenat,
letrat e kompanise te Facebook...

1405
01:08:47,332 --> 01:08:48,578
...adhe ato jane te regjistruara ne Florida.

1406
01:08:49,109 --> 01:08:49,878
Pse ne Florida?

1407
01:08:50,186 --> 01:08:51,229
aty jeton familja ime.

1408
01:08:51,345 --> 01:08:54,973
dhe i kerkoj te anketuarve te verifikojne
qe artikujt e kompanise mbi perqindjet e pronesise jane si me poshte:

1409
01:08:54,986 --> 01:09:00,819
65% per Mark Zuckerberg, 30% per Eduardo Saverin,
dhe 5% per Dustin Moskovitz.

1410
01:09:01,610 --> 01:09:01,770
Jam dakort -

1411
01:09:01,771 --> 01:09:03,893
...dhe kjo ishte ne 13 prill, 2004.

1412
01:09:03,894 --> 01:09:04,539
mund ta shenosh.

1413
01:09:04,654 --> 01:09:05,784
Doni te shtoni gje per kete pjese

1414
01:09:06,160 --> 01:09:07,261
Po, faleminderit.

1415
01:09:07,537 --> 01:09:13,383
Z Saverin, a keni bere ndonjeher ndonje gje qe mund
te konsiderohet si baze legjitime per tju hequr perqindjet?

1416
01:09:14,884 --> 01:09:15,526
Jo.

1417
01:09:15,563 --> 01:09:19,943
Ju nuk keni bere asgje per te turperuar kompanine
apo per ti ulur pike asaj?

1418
01:09:20,688 --> 01:09:21,269
Jo.

1419
01:09:21,310 --> 01:09:22,340
Jo?

1420
01:09:25,910 --> 01:09:26,481
Jo!

1421
01:09:26,500 --> 01:09:28,118
Ti je akuzuar per mizori mbi kafshet.

1422
01:09:31,951 --> 01:09:32,488
Ti nuk je akuzuar?

1423
01:09:33,488 --> 01:09:34,330
Kjo nuk po ndodh.

1424
01:09:34,331 --> 01:09:36,538
<i>Kam ketu nje artikull nga Crimson.</i>

1425
01:09:36,539 --> 01:09:37,953
Jezus Krisht.

1426
01:09:38,680 --> 01:09:39,430
Nuk e perballoj dot kete, Eduardo.

1427
01:09:39,431 --> 01:09:42,739
Oh, hajde njeri, kjo eshte budallik.
Eshte nje klub tjeter qe ben rreng.

1428
01:09:44,570 --> 01:09:45,813
Une hyra ne Phoenix.

1429
01:09:46,259 --> 01:09:49,653
Jam pranuar, dhe si detyre e pare
duhej te mbaja me vete,  per nje jave...

1430
01:09:50,326 --> 01:09:55,312
...gjate gjithe kohes,
dhe te kujdesesha per,nje pule.

1431
01:09:55,313 --> 01:09:57,574
A te kane identifikuar ty si nje nga themeluesit
e Facebook, Z Eduardo Saverin.

1432
01:09:57,575 --> 01:09:59,910
Une sjam ekspert, por mendoj se torturimi
i kafsheve eshte dicka e keqe per biznesin.

1433
01:09:59,911 --> 01:10:04,880
Nuk e torturova pulen.
Nuk e torturova pulen

1434
01:10:04,890 --> 01:10:05,112
je cmendur?

1435
01:10:05,113 --> 01:10:06,395
Jo, ntani ulu, te lutem.

1436
01:10:06,396 --> 01:10:08,581
<i>Kam ketu nje artikull nga Crimson...</i>

1437
01:10:08,582 --> 01:10:09,387
Kjo eshte e ashper.

1438
01:10:10,246 --> 01:10:17,243
Une po haja ne mensen e Kirkland , me Mark
dhe kisha pulen me vete, sepse duhet ta mbaja pulen me vete tere kohes.

1439
01:10:17,255 --> 01:10:18,850
Ky eshte kolegj.

1440
01:10:18,860 --> 01:10:19,526
Dikush duhet te pergjigjet per kete.

1441
01:10:20,307 --> 01:10:28,628
Mensa po sherbente pule per darke, pra me duhej te ushqeja pulen,
pra mora nje cope nga pula e gatuar, dhe ja dhashe pules.

1442
01:10:28,630 --> 01:10:32,352
Dikush duhet te me ket pare sepse menjehere
pas kesaj u akuzova per kanibalizem me force.

1443
01:10:32,876 --> 01:10:33,939
Nuk e dija...

1444
01:10:34,540 --> 01:10:35,860
...Ti nuk duhet ta beje ate.

1445
01:10:35,201 --> 01:10:37,698
U more me grupe te ndryshme te te drejtave te kafsheve.

1446
01:10:37,698 --> 01:10:40,100
U mora me dekanin e kolegjit.

1447
01:10:40,125 --> 01:10:41,645
Kjo ishte dicka e zgjidhur tani.

1448
01:10:42,696 --> 01:10:47,159
dikush nga Porc ose the Fly duhet
te kete raportuar, per aq sa di kane qene Winklevosses.

1449
01:10:47,160 --> 01:10:48,404
Ne rregull, le ta harrojme kete.

1450
01:10:48,405 --> 01:10:49,380
Kjo eshte absurde.

1451
01:10:49,496 --> 01:10:51,529
Jam akuzuar per mizori ndaj kafsheve.

1452
01:10:51,530 --> 01:10:53,172
Heres tjeter do te akuzohem per necrophilia.

1453
01:10:53,173 --> 01:10:54,393
Eshte me mire te akuzohesh per necrophilia.

1454
01:10:54,394 --> 01:10:57,664
Me duhet ta shpjegoj kete te babai im,
Me duhet ta shpjegoj kete te te gjithe.

1455
01:10:58,188 --> 01:10:59,495
Cfare po ndodh me ate?

1456
01:10:59,496 --> 01:11:02,228
Une i kam nxjerr fundin "Artit te pas luftes dhe Bashkekohor"
dhe nuk kam qene ne klas.

1457
01:11:02,229 --> 01:11:04,290
Duhej te shkruaja mbi keto 4 fotot.

1458
01:11:04,300 --> 01:11:05,335
Eshte nje faqe Facebook.

1459
01:11:05,336 --> 01:11:05,555
Po.

1460
01:11:05,556 --> 01:11:06,543
E hapa poshte ALIAS

1461
01:11:06,555 --> 01:11:10,827
Postova figurat dhe i thashe njerzeve te komentojne.
Cdo here ne pak kohe une hyj te shikoj behet ndonje debat i lezetshem apo jo.

1462
01:11:10,828 --> 01:11:13,472
Z. Zuckerberg wpo bente hile ne provimin e tij perfundimtare?

1463
01:11:13,473 --> 01:11:15,700
Nuk do te preferoja ti pergjigjesha kesaj pyetje.

1464
01:11:15,710 --> 01:11:15,852
Pse jo?

1465
01:11:15,853 --> 01:11:18,505
Sepse nuk akuzoj ne berje hile ne provimin e tij perfundimtare.

1466
01:11:18,858 --> 01:11:20,323
Kjo nuk eshte ajo qe shoket bejne.

1467
01:11:20,438 --> 01:11:22,166
Mire, ti sapo na the qe po bente hile.

1468
01:11:23,484 --> 01:11:23,959
Oops.

1469
01:11:25,879 --> 01:11:28,161
Ti i the avokatit tende qe une kam torturuar kafshe.

1470
01:11:28,162 --> 01:11:32,277
<i>Nuk na e tha ai kete gje,
por te gjithe jane te afte te gjejne nje artikull te Camrson.</i>

1471
01:11:32,393 --> 01:11:34,694
Ne fakt kur ne e ngritem kete ceshtje ai ju mbrojti juve.

1472
01:11:37,539 --> 01:11:37,929
Oops.

1473
01:11:38,440 --> 01:11:41,540
993, Ne jemi kaq afer.

1474
01:11:41,169 --> 01:11:42,896
Oh yeah, kjo me kujton...

1475
01:11:43,543 --> 01:11:44,642
Ne na duhen me shume para, Eduardo.

1476
01:11:44,756 --> 01:11:46,180
Jam dakort, mme shume servera, me shume ndihme.

1477
01:11:46,295 --> 01:11:49,525
Une po intervistoj 2 praktikante per te ardhur Palo Alto,
dhe do te duhet ti paguajme me dicka

1478
01:11:49,640 --> 01:11:50,232
Me fal, cfare?

1479
01:11:50,245 --> 01:11:54,297
sapo kam gjetur nje shtepi me qera 2 blloqe me tutje nga
Stanford campus. eshte perfekt dhe ka nje pishine.

1480
01:11:54,298 --> 01:11:56,198
Kur vendose te shkosh ne kaliforni per vere?

1481
01:11:56,199 --> 01:11:57,711
Do te thuash kur aktualisht vendosa?

1482
01:11:57,712 --> 01:12:00,213
Mos ka te bej me ate varietetin e Sean Parker?

1483
01:12:01,790 --> 01:12:03,362
Ai kishte te drejt, California eshte vendi ku ne duhet te jemi.

1484
01:12:03,363 --> 01:12:04,814
Cfare, ti je Jed Clampett?

1485
01:12:04,815 --> 01:12:06,934
Mos jane gje the Beverly Hillbillies ne Brazil?

1486
01:12:08,642 --> 01:12:10,210
Cili eshte problemi me Sean?

1487
01:12:10,137 --> 01:12:11,828
Ai nuk ka me ca te na ndihmoj.

1488
01:12:11,829 --> 01:12:13,903
Nuk ka para, Dustin eshte programues i mire.

1489
01:12:13,904 --> 01:12:14,721
Ai ka lidhje.

1490
01:12:14,722 --> 01:12:15,512
ka lidhje me Investitore.

1491
01:12:15,513 --> 01:12:18,299
Nuk na duhen investitoret. ne na duhen reklamues.

1492
01:12:18,300 --> 01:12:21,826
Ata jane lojtaret e vertet, dhe dikush po e turperon
kompanine ne nje menyre te demsheme -

1493
01:12:21,827 --> 01:12:23,100
Ishin Winklevosses, Mark.

1494
01:12:23,101 --> 01:12:23,612
prit pak.

1495
01:12:24,100 --> 01:12:24,820
Beji rifreskim.

1496
01:12:25,919 --> 01:12:28,128
150. 000

1497
01:12:29,177 --> 01:12:31,167
150. 000 anetar

1498
01:12:31,167 --> 01:12:31,830
Eduardo.

1499
01:12:31,831 --> 01:12:32,928
Pergezime.

1500
01:12:33,819 --> 01:12:37,664
Nuk mendon se eshte e cuditsheme qe
ai ndiqej nga dedektiv privat.

1501
01:12:37,665 --> 01:12:38,896
qe nuk gjeten asgje.

1502
01:12:38,897 --> 01:12:41,300
Gjeten mjaftueshem sa per ta nxjerr nga kompania.
Drogerat vajzat.

1503
01:12:41,301 --> 01:12:42,440
Ne nuk e dime nese keto jane te verteta.

1504
01:12:42,441 --> 01:12:43,500
Mund te lexosh per to.

1505
01:12:43,510 --> 01:12:45,320
Dhe une mund te lexoj per torturimin e pules,
qe kur te lexosh dicka.

1506
01:12:45,321 --> 01:12:48,688
Ha peshku nje peshk tjetr? Marlin dhe Troftat?

1507
01:12:51,680 --> 01:12:51,789
Per cfare po fliste?

1508
01:12:51,790 --> 01:12:56,276
Do ti intervistoj neser ne 10 te darkes ne laborator.
Ti marr ne skuader keta njerez kupton.

1509
01:12:56,618 --> 01:12:57,691
Nuk e di cfare te them tjeter.

1510
01:13:31,125 --> 01:13:32,479
Cfare po ndodh?

1511
01:13:32,479 --> 01:13:38,291
Ata kane 10 minuta per te marre nje server python,
qe ve ne dukje SSL encryption e saj, pastaj te interceptoj te gjithe trafikun ne porten e saj te sigurise.

1512
01:13:38,292 --> 01:13:39,600
po piratojne.

1513
01:13:39,610 --> 01:13:41,123
Gjithcka behet me nje Pix firewall,
por ketu eshte bukuria e saj.

1514
01:13:41,124 --> 01:13:42,923
E di nuk kuptova asgje
nga ato qe sapo the,

1515
01:13:42,924 --> 01:13:43,520
E di ate.

1516
01:13:43,521 --> 01:13:44,119
Pra cila eshte e bukura?

1517
01:13:44,120 --> 01:13:46,710
Cdo 10 rrjeshta kode te shkruajtura, ata duhet te bejne nje goditje.

1518
01:13:46,720 --> 01:13:50,706
Dhe piraterimi mendohet te jet vjedhje, keshtu qe sapo
serveri zbulon nje nderhyrje, kandidati pergjegjes duhet te bej nje goditje

1519
01:13:50,707 --> 01:13:54,379
Une gjithashtu kam nje program qe shfaq dritare pop-up
njekohesisht ne te 5 kompjuterat.

1520
01:13:54,380 --> 01:13:56,109
Kandidati i fundit qe godet dritaren
duhet te bej goditjen.

1521
01:13:56,110 --> 01:13:58,283
Plus cdo 3 minuta ata te gjithe,
duhet te bejne nga nje goditje.

1522
01:14:01,280 --> 01:14:04,147
Mund te pyes se cfare pjese te punes e Facebook
atyre do ti duhet ta bejne te dehur?

1523
01:14:04,758 --> 01:14:08,114
Ke te drejt nje prov me interesante do te ishte
te shikonim nese ato mund te mbajne nje pule te gjalle per nje jave.

1524
01:14:10,325 --> 01:14:11,192
Kjo ishte e ashper.

1525
01:14:11,814 --> 01:14:12,363
Ketu.

1526
01:14:12,900 --> 01:14:13,401
Cfare eshte kjo?

1527
01:14:13,402 --> 01:14:16,250
Hapa nje llogari dhe vendosa $18 000 ne te.

1528
01:14:17,788 --> 01:14:19,820
a do te dalin ato per veren?

1529
01:14:27,780 --> 01:14:28,500
Mireseerdhe ne Facebook

1530
01:14:38,900 --> 01:14:39,241
$18 000?

1531
01:14:39,254 --> 01:14:39,571
Po.

1532
01:14:39,687 --> 01:14:42,850
Pervec $1 000 qe ju tashme i kishit vendos.

1533
01:14:42,505 --> 01:14:44,857
Nje total prej $19,000,

1534
01:14:44,973 --> 01:14:45,467
po.

1535
01:14:47,787 --> 01:14:49,560
Po bej mbledhjen.

1536
01:14:49,410 --> 01:14:50,810
po.

1537
01:14:50,911 --> 01:14:51,753
Nxorra te njejten gje.

1538
01:14:52,384 --> 01:14:53,324
mund te vazhdoj?

1539
01:14:53,750 --> 01:14:57,827
Meqe nuk ishe dakort qe Z. Zuckerberg
te zhvendoste kompanine ne Kaliforni...

1540
01:14:57,828 --> 01:15:01,586
...per vere, pse vendose
$18,000 ne nje llogari qe ti perdorte ai?

1541
01:15:01,587 --> 01:15:03,320
Mendova qe ishim partner.

1542
01:15:03,398 --> 01:15:04,923
Mendova qe mund te benim nje loje skuadre.

1543
01:15:05,390 --> 01:15:10,610
Mendova se  Mark, Dustin dhe i rekrutuari i ri do te punonin
me sitin nderkohe qe une do gjeja Reklamues ne New York.

1544
01:15:10,726 --> 01:15:11,888
por me shume mendova...

1545
01:15:12,437 --> 01:15:15,480
...sa keq mund te behet
per 3 muaj?

1546
01:15:27,772 --> 01:15:29,540
OK, gati?

1547
01:15:29,169 --> 01:15:29,811
Ishte nje per 8.

1548
01:15:30,275 --> 01:15:30,970
Kjo ishte si 2.

1549
01:15:31,850 --> 01:15:32,133
Isha me mire se aq.

1550
01:15:41,852 --> 01:15:42,450
Jam ne rregull.

1551
01:15:42,816 --> 01:15:43,133
sigurisht?

1552
01:15:47,630 --> 01:15:48,491
Ajo eshte zilja e deres.

1553
01:15:48,606 --> 01:15:49,809
se dija qe kishim nje zile

1554
01:15:49,923 --> 01:15:51,290
Hej Andrew, hape deren.

1555
01:15:51,300 --> 01:15:52,500
Jo, ai eshte i zene.

1556
01:15:52,121 --> 01:15:54,380
Ajo do te paguhet nga shoqeria e sigurimit.

1557
01:16:03,254 --> 01:16:03,620
Mark.

1558
01:16:04,830 --> 01:16:05,158
Jetoni ketu?

1559
01:16:05,536 --> 01:16:05,853
Po.

1560
01:16:06,573 --> 01:16:08,586
Ne jetojme ne anen tjeter te rruges, dhe pame oxhakun.

1561
01:16:08,587 --> 01:16:08,893
Po.

1562
01:16:08,893 --> 01:16:09,454
Eshte vrare ndonje?

1563
01:16:09,568 --> 01:16:09,820
shiko...

1564
01:16:10,137 --> 01:16:10,906
Ne jetojme ne anen tjeter te rruges.

1565
01:16:12,519 --> 01:16:13,568
Une jam Sharon.

1566
01:16:13,971 --> 01:16:16,338
Kjo eshte Sharon, ajo jeton ne anen tjetr te rruges...

1567
01:16:16,339 --> 01:16:17,547
...Po e ndihmoja te nderronte shtepi dhe pame oxhakun.

1568
01:16:17,662 --> 01:16:19,561
Po, patem nje aksident te vogel me pishinen.

1569
01:16:20,415 --> 01:16:22,526
Ti erdhe ne Kaliforni.

1570
01:16:24,636 --> 01:16:25,795
Ke bere zgjidhjen e duhur.

1571
01:16:40,469 --> 01:16:41,726
Me vjen keq.

1572
01:16:41,727 --> 01:16:42,920
ska problem.

1573
01:16:43,178 --> 01:16:43,666
Jo prit...

1574
01:16:46,164 --> 01:16:50,227
Kjo shtepi dhe kjo skuader eshte fiks ajo qe duhet te jet.
eshte fiks ajo qe duhet te jet.

1575
01:16:50,875 --> 01:16:51,740
Jam Sean Parker.

1576
01:16:52,192 --> 01:16:53,132
Oh, ai po punon.

1577
01:16:53,562 --> 01:16:55,380
Per kete e kisha fjalen.

1578
01:16:56,734 --> 01:16:57,845
Ku eshte Eduardo?

1579
01:16:57,959 --> 01:17:00,176
Ai eshte per master ne New York.

1580
01:17:00,773 --> 01:17:02,153
Eduardo nuk erdhi.

1581
01:17:22,158 --> 01:17:27,784
Une po qendroja aty per ca kohe nderkohe qe po merresha me ca pune , por kjo vere ka mbaruar per te, dhe u kthye e prinderit e saj.

1582
01:17:28,456 --> 01:17:30,853
Vipi i vetem pa shtepi ne Palo Alto.
- Ne rregull.

1583
01:17:31,858 --> 01:17:33,114
Cilat jane planet tuaja per kete vere?

1584
01:17:37,264 --> 01:17:38,729
me fal, po shikoja artitekturen.

1585
01:17:40,317 --> 01:17:41,403
Te pyeta cilat jane planet e tua -

1586
01:17:41,404 --> 01:17:42,917
100 shkolla deri ne fund te veres.

1587
01:17:49,809 --> 01:17:51,958
Po shkojme te porosisim dicka.

1588
01:17:51,969 --> 01:17:53,190
E dashura jote me duket shume e njojtur.

1589
01:17:53,191 --> 01:17:54,362
Cfare do te thuash?

1590
01:17:56,376 --> 01:17:59,445
Nje lojtare i Stanford MBA i quajtur Roy Raymond
do te bleje te brendeshme per gruan...

1591
01:17:58,499 --> 01:18:02,880
...por ndihet ne siklet te shkoje
te kerkoje te zona e tyre.

1592
01:18:02,890 --> 01:18:06,445
Keshtu i vjen ideja per nje vend
qe ste ben te ndihesh nje perveres.

1593
01:18:06,446 --> 01:18:10,766
Ai merr  $40 000 kredi nga banka,
dhe  $40 000 nga kusherinjt...

1594
01:18:10,767 --> 01:18:13,622
...hap nje dyqan dhe e quan Victoria's Secret.

1595
01:18:13,623 --> 01:18:16,178
Ben gjysem Milion dollare vitin e pare.

1596
01:18:16,179 --> 01:18:23,110
Pastaj hap edhe 3 dyqane te tjere dhe mbas 5 viteve
ja shet kompanine to Leslie Wester per 4 milion dollare.

1597
01:18:23,641 --> 01:18:24,776
Fund i lumtur,apo jo?

1598
01:18:25,362 --> 01:18:32,740
Vetem se pas 2 vjetesh komapania vlen $500,000,000
dhe Roy Raymond hidhet nga ura Golden Gate.

1599
01:18:39,701 --> 01:18:40,860
Mos ishte gje nje fjale e urte ajo qe sapo the?

1600
01:18:41,568 --> 01:18:44,351
Ajo eshte modele e  Victoria Secret ,
prandaj te duket shume e njojtur ty.

1601
01:18:45,599 --> 01:18:48,332
Mos u cudit nga gjithe kjo,
Ka lexuar blogun tend.

1602
01:18:50,534 --> 01:18:52,182
Ti e di pse fillova Napster?

1603
01:18:53,208 --> 01:18:57,528
Vajza qe doja ne Universitet ishte
me zv kapitenin e skuadres se Varcity Lacross.

1604
01:18:57,529 --> 01:18:59,517
Dhe une doja ta merrja ate nga ai.

1605
01:18:59,518 --> 01:19:01,678
Keshtu qe mendova te beja dicka qe binte ne sy.

1606
01:19:01,679 --> 01:19:02,569
Nuk e dija kete.

1607
01:19:02,570 --> 01:19:07,731
Napster nuk ishte nje deshtim. Un e ndryshova
industrine e muzikes per me mire dhe pergjithmone.

1608
01:19:07,732 --> 01:19:11,541
Ndoshta nuk ishte nje biznes i mire
por nervozoi shume njerez.

1609
01:19:11,542 --> 01:19:14,313
Dhe nuk beri te njejten gje Facemash?

1610
01:19:14,314 --> 01:19:17,303
Ata kane frike nga une shoku,
dhe do te kene frike nga ty.

1611
01:19:17,303 --> 01:19:21,367
<i>Investitoret do te thone, ide e mire djalosh,
tani te rriturit do ta marrin kontrollin.</i>

1612
01:19:21,368 --> 01:19:24,279
Por jo kete here, kjo eshte koha jone.

1613
01:19:24,471 --> 01:19:29,755
Kete here do ti mbash nje
kartvizite qe thote una jam CEO, kurve

1614
01:19:30,499 --> 01:19:32,306
Kete dua per ty.

1615
01:19:33,701 --> 01:19:34,617
Pra ku dreqin eshte  Eduardo?

1616
01:19:36,365 --> 01:19:37,000
Ai eshte ne New York.

1617
01:19:37,115 --> 01:19:38,160
Duke u marre me reklamues.

1618
01:19:39,258 --> 01:19:40,247
ai ka nje master.

1619
01:19:41,239 --> 01:19:45,120
Kompania eshte ketu,
kompania nje bilionshe eshte ketu.

1620
01:19:45,822 --> 01:19:46,726
A lexon ndonje here mbi Facebook?

1621
01:19:47,890 --> 01:19:48,769
E di qe e ben.

1622
01:19:48,884 --> 01:19:52,174
Eduardo do te behet nje biznesmen
dhe jam i sigurt qe do te behet shume i mire, por...

1623
01:19:52,175 --> 01:19:55,343
...por ai nuk duhej te ishte ne New York
duke puthur bythen e Madison Avenue.

1624
01:19:56,191 --> 01:19:59,487
Kjo eshte nje ide qe vjen njeher ne gjenerate...

1625
01:19:59,488 --> 01:20:03,699
...dhe uji poshte
Golden Gate eshte akull i ftohte.

1626
01:20:04,826 --> 01:20:08,511
Me shiko ne fytyre dhe me thuaj
qe nuk e di se per cfare po flas.

1627
01:20:11,111 --> 01:20:12,307
Ke menduar ndonjeher per ate vajzen?

1628
01:20:12,308 --> 01:20:12,832
Cilen vajze?

1629
01:20:13,602 --> 01:20:16,653
Vajzen e universitetit,ate muhabetin e Lacrosse.

1630
01:20:18,489 --> 01:20:18,843
Jo.

1631
01:20:18,939 --> 01:20:19,802
Ti duhet te ishe lart.

1632
01:20:22,254 --> 01:20:23,475
100 shkolla deri ne fundin e veres?

1633
01:20:24,487 --> 01:20:30,650
Te te them dicka,Kur te hysh ne nje 100 shkolla, une do te fus ne dy kontinente.

1634
01:20:37,368 --> 01:20:40,761
Nqs nuk ke ndonje vend ku te shkosh
Mendoj se duhet te vish te jetosh me ne.

1635
01:20:41,514 --> 01:20:43,837
Le te rreshtojme disa pije.
Me falni.

1636
01:20:46,770 --> 01:20:48,883
Mund ta marresh kete dhe te sjellesh ate te 1942?

1637
01:20:48,998 --> 01:20:50,775
Sigurisht, Z. Parker.

1638
01:22:41,498 --> 01:22:41,864
Tyler.

1639
01:22:43,853 --> 01:22:45,488
Oh, dhe ky eshte vellai im Cameron.

1640
01:22:46,974 --> 01:22:51,140
Lartemadheria Princi Albert,
Zoteri keto jane Taylor dhe Cameron Winklevoss.

1641
01:22:51,129 --> 01:22:52,686
Sigurisht nje gare e mrekullueshme.

1642
01:22:52,687 --> 01:22:54,235
Nuk kisha pare anje gare kaq afer.

1643
01:22:54,651 --> 01:22:57,300
Gjyshi im Jack Kelly ishte nje nga rremtaret e pare.

1644
01:22:57,964 --> 01:23:01,662
Une kam ardhur ne Henley per 30 vite,
dhe skam pare kurre nje gare kaq kompetitive.

1645
01:23:01,663 --> 01:23:03,383
Keni pare ju nje gare kaq kompetitive?

1646
01:23:04,555 --> 01:23:06,983
Jo, Lartesi. garat nje milje e gjysem fitohen
me shume ne varesi te varkes.

1647
01:23:06,984 --> 01:23:08,767
Po, kjo eshte plotesisht e drejt.

1648
01:23:08,768 --> 01:23:09,780
Shume afer.

1649
01:23:09,780 --> 01:23:10,780
Mund tju prezantoj ekipin tim?

1650
01:23:10,781 --> 01:23:12,733
Me vjen keq, duhet te na falni.

1651
01:23:17,420 --> 01:23:19,215
Pra bem gjithe ate rruge te shikonim kete?

1652
01:23:19,215 --> 01:23:20,288
sdo u habitesha, vella.

1653
01:23:20,289 --> 01:23:21,228
Si ishte lartmadheria?

1654
01:23:21,229 --> 01:23:23,986
Ah, ai vetem donte te me perseriste
disa here sa kompetitive ishte gara.

1655
01:23:23,987 --> 01:23:26,549
shume, shume acarues.

1656
01:23:26,550 --> 01:23:29,625
Ai eshte princi i nje vendi me madhesine e Natucket qetesohu.

1657
01:23:31,468 --> 01:23:33,100
Z. Winklevoss.
- Ajo ishte nje humbje e ashper.

1658
01:23:33,288 --> 01:23:34,973
Me vjen keq babi, ti dhe Mami
bet gjithe kete rruge per te pare kete.

1659
01:23:34,974 --> 01:23:37,486
jo, mos me kerko falje se humbe nje gare si kjo.

1660
01:23:37,487 --> 01:23:40,123
Une nuk do ti kerkoja falje
asnjerit per humbjen e nje gare si ajo.

1661
01:23:41,468 --> 01:23:41,858
Z Kenright.

1662
01:23:42,334 --> 01:23:45,239
Babi, ky eshte Z Kenright, pjese e familjes mikepritese per kete jave.

1663
01:23:45,354 --> 01:23:46,728
Kenaqesi tju takoj, Kenaqesia e imja

1664
01:23:46,843 --> 01:23:48,896
Sapo bera nje bisede te lezetsheme me vajzen time.

1665
01:23:48,911 --> 01:23:51,380
Ajo me se ajo dhe shoket e saj
gjithmone flasin per garen...

1666
01:23:51,381 --> 01:23:53,322
...te cilen e kishin pare ne kompjuter.

1667
01:23:53,323 --> 01:23:55,800
Ne nje wedsite te ri i quajtur Facebook.

1668
01:23:55,900 --> 01:23:56,753
a e keni kete ne Amerike?

1669
01:23:58,745 --> 01:23:59,540
Po shkoj te gjej mamane.

1670
01:24:02,586 --> 01:24:03,735
Mos thashe ndonje gje gabim?

1671
01:24:03,736 --> 01:24:05,910
Vajza jote nuk shkon ne shkolle ne Amerike.

1672
01:24:05,104 --> 01:24:07,950
Jo, Jo. Cambridge, per literature Franceze.

1673
01:24:07,951 --> 01:24:09,343
Megjithse une nuk e dija qe ekzistonte nje gje e tille.

1674
01:24:09,344 --> 01:24:10,442
ata kane Facebook ne Cambridge?

1675
01:24:10,443 --> 01:24:12,813
dhe mesa duket ne Oxford, dhe ne shkollen e ekonomise ne Londer.

1676
01:24:12,813 --> 01:24:13,794
Meqe ajo ka shoke atje

1677
01:24:15,847 --> 01:24:19,182
Gare e mire djema, duhet te punoni edhe pak me shtytjen, eh?

1678
01:24:21,503 --> 01:24:22,701
Po shkoj te marre pak ajer.

1679
01:24:26,374 --> 01:24:27,613
Nqs eshte online dua ta shikoj.

1680
01:24:28,464 --> 01:24:29,502
Cfare po ben?

1681
01:24:32,310 --> 01:24:32,618
Mjafte me ate.

1682
01:24:34,530 --> 01:24:36,497
Nuk me plas se humbem me
Gjermanet per nje sekonde...

1683
01:24:36,498 --> 01:24:37,438
...ajo ishte nje gare e mire...

1684
01:24:37,438 --> 01:24:39,942
...Ishte nje gare  e mire ,
dhe do te na shikojne prape aty.

1685
01:24:39,943 --> 01:24:42,520
Ajo qe me shqeteson
dhe qe duhet te te shqetesoj edhe ty...

1686
01:24:42,521 --> 01:24:45,223
...eshte te shkosh te henen per nje gare qe eshte
zhvikkuar te dielen.

1687
01:24:46,300 --> 01:24:48,986
U perpoqem te flisnim me te,u perpoqem ti shkruanim nje leter, provuam edhe me bordin drejtues...

1688
01:24:48,603 --> 01:24:51,480
...provuam te flisnim edhe me
presidentin e universitetit.

1689
01:24:51,380 --> 01:24:53,354
Tani po te pyes ty
per here te fundite...

1690
01:24:53,807 --> 01:24:58,571
...le te marrim gjithcka qe kemi
dhe ta padisim ne gjykaten federale.

1691
01:24:59,402 --> 01:25:00,500
Hajde.

1692
01:25:01,845 --> 01:25:02,762
Me duhet nje pije e vertet.

1693
01:25:10,515 --> 01:25:10,992
Varja.

1694
01:25:12,446 --> 01:25:14,364
Le ta kapim kete budalla.

1695
01:25:17,912 --> 01:25:18,871
Po flet per.

1696
01:25:20,620 --> 01:25:22,868
Po shiko une e pashe sot.

1697
01:25:22,838 --> 01:25:24,768
Manningham, Mitchell Manningham

1698
01:25:26,313 --> 01:25:28,253
Cilast predha po perdorni ?

1699
01:25:28,254 --> 01:25:29,938
Nuk e dime ne vetem sa po gjuhemi.

1700
01:25:29,938 --> 01:25:31,255
Perdorni ato kamikazet.

1701
01:25:31,370 --> 01:25:32,485
Sikur e dime ne cfare jane ato?

1702
01:25:33,635 --> 01:25:36,930
E pashe tek po hynte te Turbo Carrera
e tij dhe ai me pa mua.

1703
01:25:37,253 --> 01:25:38,424
E di ai me pa.

1704
01:25:41,263 --> 01:25:44,179
Mos e prish kete jam ne nje toke te minuar.

1705
01:25:46,375 --> 01:25:47,743
A e degjon njeri kete trokitjen?

1706
01:25:47,858 --> 01:25:49,702
ti nuk po degjon asgje,
ti po shkruan kode.

1707
01:25:50,330 --> 01:25:51,233
Dikush eshte te dera.

1708
01:26:00,294 --> 01:26:01,588
Do te marr me vone.

1709
01:26:04,540 --> 01:26:04,725
Ckemi?

1710
01:26:04,840 --> 01:26:05,469
Ckemi?

1711
01:26:08,167 --> 01:26:11,275
Mark duhej te me merte ne aeoroport
para nje ore. e kam kerkuar ne celulare.

1712
01:26:11,377 --> 01:26:14,881
Ai ka koduar per 36 ore,
keshtu qe duhej te pushonte pak.

1713
01:26:21,902 --> 01:26:22,744
Cfare ndodhi ketu?

1714
01:26:22,859 --> 01:26:24,807
Nuk ndodhi, po ndodh.

1715
01:26:24,922 --> 01:26:26,284
Gjeja tjeter qe do te bej emer.

1716
01:26:26,399 --> 01:26:27,333
Eduardo.

1717
01:26:27,816 --> 01:26:29,367
Hej ckemi, ktheju punes.

1718
01:26:29,672 --> 01:26:32,845
Me falni per ate, Smund te behem me keq se kaq..

1719
01:26:33,248 --> 01:26:34,639
Doja te thoja me shume...

1720
01:26:34,859 --> 01:26:36,213
ne kuptojme.

1721
01:26:38,955 --> 01:26:39,846
sa vjec jane ata, Sean?

1722
01:26:40,456 --> 01:26:41,579
Nuk eshte e sjellsheme te pyesesh.

1723
01:26:41,694 --> 01:26:42,312
Sean, sa vjeve jane ato?

1724
01:26:44,227 --> 01:26:45,471
ti mendon se me njeh, apo jo?

1725
01:26:45,484 --> 01:26:46,217
Kam lexuar mjaft.

1726
01:26:46,332 --> 01:26:48,153
E di se sa shume kam lexuar per ty?

1727
01:26:54,598 --> 01:26:55,860
Eduardo.

1728
01:26:55,870 --> 01:26:57,918
Kam pritur nje ore ne aeroport per ty.

1729
01:26:57,919 --> 01:26:59,333
Sa eshte ore?

1730
01:26:59,334 --> 01:27:01,676
Mesanat, eshte 3 A.M. ne New York
prej nga kam ardhur.

1731
01:27:02,862 --> 01:27:04,656
Duhet te vish te shikosh disa nga gjerat
e reja qe kemi vendosur.

1732
01:27:04,657 --> 01:27:07,157
Dustin, tregoji atij murin,
Mendova ta quaj mur.

1733
01:27:07,158 --> 01:27:09,527
Harroje murin,
tregoi per takimin qe kam planifikuar.

1734
01:27:09,758 --> 01:27:10,979
E njeh Peter Thiel?

1735
01:27:11,406 --> 01:27:12,280
Jo.

1736
01:27:12,290 --> 01:27:15,871
Nuk ke pse ta njohesh. Ai ka nje kompani 2 bilion
dollareshe te quajtur Clarium Capital.

1737
01:27:17,287 --> 01:27:18,593
Pse po planifikon ai takime per ty?

1738
01:27:18,604 --> 01:27:19,715
Thiel mund te doje te bej nje investim me mend

1739
01:27:19,716 --> 01:27:22,473
Nuk me intereson nqs ai eshte engjell,
pse po planifikon ai takime biznesi?

1740
01:27:22,974 --> 01:27:23,670
Ke pasur nje fluturim te gjate.

1741
01:27:23,671 --> 01:27:27,855
Jo kam pasur nje takim te gjate te tarmac dhe JFK, pastaj nje pritje te gjate te zona e pritjes SFO.

1742
01:27:27,856 --> 01:27:29,417
dhe ndermjet tyre nje udhetim te gjate.

1743
01:27:29,791 --> 01:27:31,315
Une jam ai qe merret me biznesin e kompanise.

1744
01:27:32,231 --> 01:27:34,525
dhe ai eshte nje mysafir qe
rri ketu pa paguar qerane...

1745
01:27:34,526 --> 01:27:37,662
...nga nje ndihme financiare shume
bujare e fondacionit Eduardo Saverin.

1746
01:27:37,663 --> 01:27:40,522
Kam degjuar per reklamuesit e tu te medhenj, Gary's Tuxedos -

1747
01:27:40,523 --> 01:27:40,900
Hej, mik.

1748
01:27:40,901 --> 01:27:45,250
kursi Harvard Bartending , je shume afer lutjes
per reklamimin Snookies Cookies. Mund ta ndjej.

1749
01:27:54,970 --> 01:27:55,513
Mund te flas vetem me ty per nje minutr?

1750
01:27:55,514 --> 01:27:55,891
Sigurisht.

1751
01:28:00,640 --> 01:28:01,982
Uh, goditje bong.

1752
01:28:02,970 --> 01:28:03,544
Jam kaq lart.

1753
01:28:05,143 --> 01:28:08,401
Si po ecen masteri? ,
si eshte kristi?

1754
01:28:10,289 --> 01:28:11,289
Si ecen masteri?

1755
01:28:13,987 --> 01:28:18,515
Mark, Jesus, Une  elashe masterin, ne folem per kete
ne telefon. E lashe qe diten e pare.

1756
01:28:20,800 --> 01:28:21,618
E mbaj mend kur ma the kete.

1757
01:28:24,499 --> 01:28:25,488
Christy eshte e cmendur.

1758
01:28:26,245 --> 01:28:27,990
Do te thuash e lezetsheme?

1759
01:28:27,111 --> 01:28:27,598
Jo.

1760
01:28:28,470 --> 01:28:32,343
Psikopate, Ajo eshte xheloze,
eshte irracionale.

1761
01:28:32,344 --> 01:28:34,467
Dhe une kam frike nga ajo.

1762
01:28:34,583 --> 01:28:36,529
Gjithsesi eshte mire te kesh nje te dashur.

1763
01:28:38,902 --> 01:28:40,928
Une nuk dua qe ai njeri...

1764
01:28:41,624 --> 01:28:43,552
...te perfaqesoj veten
e tij ne kete kompani.

1765
01:28:43,553 --> 01:28:45,554
Duhet te vish ketej Eduardo,
ketu po behen te gjitha.

1766
01:28:45,555 --> 01:28:45,948
A e degjova se cfare thashe?

1767
01:28:45,949 --> 01:28:47,535
Lidhja, energjia.

1768
01:28:47,536 --> 01:28:48,830
Mark, Mark.

1769
01:28:48,199 --> 01:28:50,733
Kam frike se nqs nuk vjen ketu,
do te harrohesh.

1770
01:28:50,848 --> 01:28:53,620
Dua , Dua, me duhesh,
te lutem mos me thuaj -

1771
01:28:54,552 --> 01:28:55,395
Cfare the?

1772
01:28:55,510 --> 01:28:57,650
Po zhvillohet shume shpejt aq sa asnjeri
nga ne se ka imagjinuar.

1773
01:28:57,651 --> 01:29:00,420
Po zhvillohet shume shpejt aq sa Sean thote qe duhet -

1774
01:29:00,430 --> 01:29:00,908
Sean nuk eshte pjese e kesaj kompanie.

1775
01:29:00,909 --> 01:29:03,215
Kemi me shume se 300.000 anetare,
me shume se 160 shkolla.

1776
01:29:03,215 --> 01:29:03,520
E di kete.

1777
01:29:03,635 --> 01:29:04,704
Duke perfshire 5 ne Europe.

1778
01:29:04,715 --> 01:29:05,655
E di kete  - MARK.

1779
01:29:05,656 --> 01:29:07,315
MARK, Jam CFO.

1780
01:29:07,316 --> 01:29:09,939
Na duhen me shume programues, dhe na duhen
me shume para dhe ai ka planifikuar takim me Thiel.

1781
01:29:09,940 --> 01:29:11,208
Ai ka planifikuar takime ne te gjithe qytetin.

1782
01:29:11,831 --> 01:29:12,478
Ka planifikuar edhe takime te tjera.

1783
01:29:12,479 --> 01:29:12,722
Po.

1784
01:29:12,836 --> 01:29:14,162
Pa ditur ne asgje.

1785
01:29:14,163 --> 01:29:14,537
Ti ishe ne New York.

1786
01:29:14,538 --> 01:29:18,369
Jam ne New York duke hypur ne metro
14 ore ne dit, duke u perpjekur per te gjetur reklamues.

1787
01:29:18,370 --> 01:29:19,529
Po, dhe si po
ecen deri tani?

1788
01:29:24,146 --> 01:29:25,734
cfare do te thuash,
do te harrohesh?

1789
01:29:32,560 --> 01:29:37,583
Do te doja te ngrija kete llogari
te anulloj te gjithe ceqet dhe cdo rrjedhje tjetr te parave.

1790
01:29:38,622 --> 01:29:39,805
Mund te shikoj ID, te lutem.

1791
01:29:39,806 --> 01:29:40,550
Po, sigurisht.

1792
01:29:47,688 --> 01:29:50,519
Sean, do te takohet me ty pas pak.
- pa problem.

1793
01:29:52,330 --> 01:29:54,954
E dije, ketu eshte filmuar
Towering Inferno?

1794
01:29:55,500 --> 01:29:55,913
Kjo eshte qetesuese.

1795
01:29:58,410 --> 01:29:59,579
Hej djema, urderoni brenda.

1796
01:30:01,210 --> 01:30:02,330
A ju ofroi ajo uje?

1797
01:30:02,322 --> 01:30:03,517
Oh po, ne jemi ne rregull.

1798
01:30:05,641 --> 01:30:06,752
Ti duhet te jesh  Mark.

1799
01:30:09,835 --> 01:30:13,216
Ne i hodhem nje sy gjithckaje
dhe urime.

1800
01:30:13,217 --> 01:30:16,828
Do te fillojme me
$500,000 investim.

1801
01:30:16,829 --> 01:30:19,914
Maurice do te flas per disa
rikonstruktime te korporates.

1802
01:30:20,694 --> 01:30:22,464
Do te veprojme si nje korporate ne Delaware.

1803
01:30:22,465 --> 01:30:24,551
Kemi menduar nje strukture te re
qe do te na lejoj te investojme.

1804
01:30:25,760 --> 01:30:27,528
Tani me lejo te te pyes dicka

1805
01:30:27,955 --> 01:30:29,931
Kush eshte Eduardo Saverin?

1806
01:30:53,972 --> 01:30:54,594
Kur u ktheve?

1807
01:30:54,596 --> 01:30:56,145
Me frikesove, Duhet te trokasesh.

1808
01:30:56,146 --> 01:30:58,219
Kur u ktheve?

1809
01:30:59,344 --> 01:31:00,808
U ktheva kete mbazdite.

1810
01:31:00,923 --> 01:31:01,857
dhe kur do te me telefonoje?

1811
01:31:02,467 --> 01:31:04,176
Jesus. ishte vetem nje udhetim i keq.

1812
01:31:04,469 --> 01:31:05,519
dhe isha i lodhur.

1813
01:31:05,520 --> 01:31:08,100
apo ti pergjigjeshe 1 nga 47 mesazheve,
e di qe kam derguar 47 mesazhe?

1814
01:31:09,000 --> 01:31:12,819
E di dhe mendova se ajo ishte
nje sjellje teresisht normale

1815
01:31:12,934 --> 01:31:14,113
Mos po tallesh me mua?

1816
01:31:14,487 --> 01:31:15,598
te bleva nje dhurate.

1817
01:31:17,441 --> 01:31:19,528
<i>Pse statusi jot thote beqar
ne faqen tende ne Facebook?</i>

1818
01:31:19,624 --> 01:31:20,487
Cfare?

1819
01:31:21,203 --> 01:31:25,231
<i>Pse statusi jote thote beqar
ne faqen tende te Facebook-ut?</i>

1820
01:31:25,232 --> 01:31:26,890
Isha single kur e hapa faqen.

1821
01:31:26,891 --> 01:31:28,657
Dhe nuk u shqetesove ta ndryshoje?

1822
01:31:28,860 --> 01:31:29,178
Cfare?

1823
01:31:30,203 --> 01:31:30,727
Nuk e di si.

1824
01:31:31,582 --> 01:31:33,100
Mos te dukem gje e trashe?

1825
01:31:33,571 --> 01:31:34,658
Jo, qetesohu.

1826
01:31:34,659 --> 01:31:39,593
Po me thua qe te besoj se CFO i Facebook
nuk di te ndryshoje statusin e tij ne faqen e tij ne Facebook?

1827
01:31:39,594 --> 01:31:40,288
Pak e turpeshme...

1828
01:31:40,289 --> 01:31:42,533
...duhet ta marresh si shenj besimi
qe une do ta thoja ty kete.

1829
01:31:42,534 --> 01:31:43,107
Shko ne ferr.

1830
01:31:43,108 --> 01:31:43,815
Qetesohu.

1831
01:31:43,816 --> 01:31:46,935
Ti nuk e ndryshove se doje te shkoje
me ato kurvat e Silicon Valley -

1832
01:31:46,936 --> 01:31:49,823
Kjo nuk eshte absolutisht e vertet dhe
dhe te premtoj se kurvave te Silicon Valley...

1833
01:31:49,824 --> 01:31:52,988
...nuk i intereson statusi i lidhjes ne facebook.

1834
01:31:53,372 --> 01:31:55,179
Te lutem hape dhuraten.

1835
01:31:55,468 --> 01:31:56,565
telefoni yt punoka.

1836
01:31:57,895 --> 01:31:58,835
Eshte  Mark.

1837
01:32:00,470 --> 01:32:01,813
Uh, hape dhuraten.

1838
01:32:02,930 --> 01:32:03,192
Eshte nje shall.

1839
01:32:03,955 --> 01:32:05,871
A ke me ke pare ndonjeher qe ve shall?

1840
01:32:05,872 --> 01:32:07,104
Kjo do te jet hera e pare.

1841
01:32:08,788 --> 01:32:09,557
Ti ngrive llogarine tone.

1842
01:32:09,672 --> 01:32:10,940
E bera.

1843
01:32:10,209 --> 01:32:11,119
Ti ngrive llogarine tone.

1844
01:32:11,234 --> 01:32:12,185
Duhej te kisha vemendjen tende, Mark.

1845
01:32:12,186 --> 01:32:15,588
A e kupton qe mund te kishe shkaterruar gjithe kompanine?
A e kupton qe veprimet e tua mund te shkaterronin...

1846
01:32:14,918 --> 01:32:16,835
...gjithcka qe une kam punuar?

1847
01:32:16,740 --> 01:32:17,699
Ne kemi punuar.

1848
01:32:17,764 --> 01:32:18,915
Pa para smund te funksionoj Faqja

1849
01:32:18,393 --> 01:32:21,312
Me ler te te tregoj diferencen
ndermejet facebook dhe ndonje tjetri.

1850
01:32:21,313 --> 01:32:22,435
Ne nuk dalim asnjeher offline.

1851
01:32:22,436 --> 01:32:25,999
Nqs serverat dalin offline per vetem nje dite
reputacioni jone shkaterrohet.

1852
01:32:25,100 --> 01:32:26,339
shiko -

1853
01:32:26,340 --> 01:32:30,245
Napster dhe Friendster e kane provuar kete. edhe neqoftese vetem pak perdorues do te largoheshin nga ky do te ishte nje problem.

1854
01:32:30,246 --> 01:32:32,738
Pedoruesit jane te lidhur me njeri tjetrin kjo eshte e gjithe ideja.

1855
01:32:32,739 --> 01:32:37,274
Studentet e kolegjit jane Online sepse shoku i tyre eshte online, dhe nqs nje domain del offline, dhe tjetri del offline, nuk e kupton kete?

1856
01:32:37,755 --> 01:32:40,182
Nuk i kthehem me mbremjeve mbi Caribbean te A.E.Pi.

1857
01:32:41,714 --> 01:32:42,695
Dreqi e marrte.

1858
01:32:45,838 --> 01:32:46,815
Cfare nuk shkon me ty?

1859
01:32:46,816 --> 01:32:49,988
Te pelqente te ishe askushi. Te pelqente
te ishe nje shaka? Do ti kthehesh perseri asaj?

1860
01:32:49,989 --> 01:32:50,760
Prit, prit.

1861
01:32:50,761 --> 01:32:53,527
ai ishte nje veprim i nje femije dhe jo i nje bisnesmeni.

1862
01:32:53,336 --> 01:32:54,987
Dhe sigurisht jo i nje shoku.

1863
01:32:58,380 --> 01:32:59,743
Ndoshta ishe i pashprese.

1864
01:32:59,743 --> 01:33:00,605
Po.

1865
01:33:00,223 --> 01:33:01,966
doshta je i merzitur.

1866
01:33:01,968 --> 01:33:02,553
Isha.

1867
01:33:03,880 --> 01:33:08,579
Por te shkuara te harruara sepse,
Eduardo,kam disa lajme te mira,

1868
01:33:08,581 --> 01:33:11,646
Me vjen keq, Isha nervoz
dhe u tregova vertet si femije.

1869
01:33:12,606 --> 01:33:14,175
Por duhet te kem vemendjen tende.

1870
01:33:14,239 --> 01:33:16,241
Te thashe kam lajme te mira

1871
01:33:17,596 --> 01:33:18,133
Cfare jane keto?

1872
01:33:18,134 --> 01:33:20,745
Peter Thiel ka bere nbje investim
te papare gjysem milioni dollare.

1873
01:33:21,953 --> 01:33:23,200
Gjysem milioni dollare.

1874
01:33:23,439 --> 01:33:25,893
Dhe ai do te na vendose ne nje zyre.

1875
01:33:25,913 --> 01:33:27,451
Duan te rikonstruktojne kompanine.

1876
01:33:27,470 --> 01:33:30,559
Ata duan te te takojne, dhe duan
firmen tende ne disa dokumenta.

1877
01:33:30,559 --> 01:33:35,545
Keshtu qe duhet te vish me avionin
e pare ne san Francisco. Me duhet CFO im.

1878
01:33:39,413 --> 01:33:40,373
Jam rruges.

1879
01:33:40,374 --> 01:33:41,385
Eduardo.
- Po.

1880
01:33:41,673 --> 01:33:42,628
Ja arritem.

1881
01:33:46,166 --> 01:33:46,850
Eduardo.

1882
01:33:48,890 --> 01:33:49,416
Do te kthehesh perseri atje?

1883
01:33:49,896 --> 01:33:50,663
Po.

1884
01:33:52,786 --> 01:33:54,897
Dhe gjithashtu po ndahem nga ty.

1885
01:34:02,682 --> 01:34:05,527
4 dokumente. 2 te parat jane marreveshje
normale...

1886
01:34:05,143 --> 01:34:10,802
...qe ju lejojne te blini materiale dhe servera per
Facebook e rikonstruktuar, ne menyre te mos perdorni te vjetrit...

1887
01:34:10,803 --> 01:34:12,240
...te cilet jane te pavlefshem tashme.

1888
01:34:11,762 --> 01:34:15,888
I treti eshte nje marreveshje shkembimi
qe ju lejon te shkembeni serverat e vjeter me te rinj.

1889
01:34:15,889 --> 01:34:18,158
dhe ne fund marreveshja per perqindejen qe ju takon.

1890
01:34:18,158 --> 01:34:20,360
Sa pjese te fondit do te kem une?

1891
01:34:20,151 --> 01:34:23,679
1,328,334
- Jesus Christ.

1892
01:34:23,794 --> 01:34:27,536
Qe perfshine 34.4% te gjithe vleres.

1893
01:34:27,537 --> 01:34:30,114
Pse kjo rritje nga 30%?

1894
01:34:30,115 --> 01:34:32,482
Sepse keto shtesa u jepen
investitorve te rinj.

1895
01:34:33,397 --> 01:34:35,809
Me pelqen te punoj me bisnesmen te rendesishem.
- Inteligjent.

1896
01:34:36,785 --> 01:34:41,385
Duhet te dish qe Mark e ka ulur perqindjen e tij
nga 60 ne 51.

1897
01:34:42,826 --> 01:34:45,461
Mire, Mark se vret mendjen per para
ai duhet te jet i mbrojtur.

1898
01:34:47,931 --> 01:34:52,825
Dustin Moskovitz ka 6.81 %,
Sean Parker 6.47 %.

1899
01:34:55,292 --> 01:34:56,610
mund ta mbyll nje sy per kete.

1900
01:34:56,620 --> 01:34:57,805
Dhe Peter Thiel 7%.

1901
01:35:01,498 --> 01:35:03,290
Do te perdoresh stilolapsin tim?

1902
01:35:04,808 --> 01:35:05,699
Eduardo.

1903
01:35:06,852 --> 01:35:07,438
Eduardo.

1904
01:35:08,926 --> 01:35:10,196
Mund ta perserisni pyetjen ju lutem?

1905
01:35:10,293 --> 01:35:13,434
Jo, ishte nje pyetje shume e qarte
heren e pare dhe tani do ta lexosh per se dyti?

1906
01:35:13,435 --> 01:35:15,280
Po, .
Mund ta lexosh perseri te lutem.

1907
01:35:15,696 --> 01:35:16,155
Vazhdo.

1908
01:35:16,174 --> 01:35:20,457
Kur i firmose keto dokumente, ishe ne dijeni
qe po firmosje certifikaten tende te vdekjes?

1909
01:35:20,458 --> 01:35:21,320
Jo.

1910
01:35:26,250 --> 01:35:30,210
Ishte shume e pamenduar nga ana ime qe nuk
ja dhashe avokateve te mi ti hidhnin nje sy...

1911
01:35:30,423 --> 01:35:33,103
Dhe sinqerisht, mendova
se ata ishin avokatet e mi.

1912
01:35:36,628 --> 01:35:37,519
Isha shoku jot i vetem.

1913
01:35:40,520 --> 01:35:41,102
Ti kishe nje shok.

1914
01:35:45,645 --> 01:35:46,523
Babai im as do mund te me shoh.

1915
01:35:46,620 --> 01:35:51,980
OK. Eduardo, a te tha Z. Zuckerberg
ndonjegje mbasi firmose dokumentet?

1916
01:35:52,350 --> 01:35:54,646
Kishte shume shtrengime duarsh,
dhe urime.

1917
01:35:55,672 --> 01:35:59,247
Ai gjithashtu me tha qe nuk do te kthehej
ne shkolle per te pakten nje semester.

1918
01:36:00,148 --> 01:36:02,410
Pra nuk do shiheshim per ca kohe.

1919
01:36:03,564 --> 01:36:05,541
Para se te largohesha ai me tha:
- qe duhet te kthehesha perseri.

1920
01:36:05,901 --> 01:36:07,805
Diku nga fundi nentorit
fillimi i dhjetorit...

1921
01:36:07,806 --> 01:36:10,736
...Peter do te bej nje feste te madhe
kur te arrijme 1 milion antare.

1922
01:36:10,737 --> 01:36:13,613
Do te jet fantastike,
dhe ti duhet te jesh.

1923
01:36:13,633 --> 01:36:14,592
1 milion anetare?

1924
01:36:15,482 --> 01:36:17,833
E mban mend algoritmin?
ne dritaren e Kirkland.

1925
01:36:24,216 --> 01:36:25,363
Po, Do te jem ketu.

1926
01:36:30,266 --> 01:36:31,377
Je i sigurt per kete?

1927
01:36:31,492 --> 01:36:32,634
Ti je 20 minuta me vonese.

1928
01:36:32,653 --> 01:36:35,546
Ti do te hysh atje dhe do te thuash qe te zuri
gjumi dhe nuk pate kohe te visheshe.

1929
01:36:35,559 --> 01:36:39,184
Ata do te luten dhe do te luten ne cdo rast
Ata do te luten qe ti marresh parat e tyre.

1930
01:36:39,185 --> 01:36:41,573
Ti do dremisesh, do dremisesh...

1931
01:36:41,573 --> 01:36:45,218
...dhe pastaj do thuash: se cili prej jush
eshte David Roth? Jo, Jo Roth. Manningham.

1932
01:36:45,505 --> 01:36:46,369
Cili nga ju eshte Mitchell Manningham?

1933
01:36:46,464 --> 01:36:47,520
dhe ai do te thote, Une jam.

1934
01:36:47,615 --> 01:36:51,355
Dhe ti do ti thuash, Sean Parker
thote ik pirthu.'

1935
01:36:51,356 --> 01:36:52,219
Dhe dil jashte.

1936
01:36:52,314 --> 01:36:53,178
OK.

1937
01:37:05,846 --> 01:37:10,239
Ne fund te Nentorit mora nje E-mail nga Mark
qe me thoshte te shkoja per festen e 1 milion antareve.

1938
01:37:10,354 --> 01:37:11,935
Cfare tjeter thoshte E-maili?

1939
01:37:11,936 --> 01:37:14,292
Thoshte qe duhej te benim nje takim bisnesi.

1940
01:37:14,330 --> 01:37:17,833
se Mark dhe Sean kishin bere nje lloj
marifeti hakmarres te Case Equity.

1941
01:37:18,466 --> 01:37:22,688
Dhe qe Manningham ishte aq i impresionuar saqe kishte
bee nje ofert investim qe ishte veshtire te hidhej poshte.

1942
01:37:24,116 --> 01:37:27,289
Pra une shkova ne kaliforni dhe
shkova direkt te zyrat e reja.

1943
01:37:28,241 --> 01:37:31,744
Nuk e dija qe duhet te vishesha
per festen apo per takimin e punes...

1944
01:37:31,859 --> 01:37:33,148
...pra u vesha disi per te dyja.

1945
01:37:34,919 --> 01:37:35,821
Por nuk kishte rendesi.

1946
01:37:36,660 --> 01:37:36,725
Pse jo?

1947
01:37:36,840 --> 01:37:38,788
sepse nuk isha thirrur per asnje nga kete te dyja.

1948
01:37:38,903 --> 01:37:40,300
Per cfare ishit thirrur atje?

1949
01:37:44,137 --> 01:37:45,101
Nje prite.

1950
01:37:45,734 --> 01:37:47,890
Z Saverin, te lutem.

1951
01:37:58,317 --> 01:38:00,977
Ne fillim mendova se ai po bente shaka.

1952
01:38:01,193 --> 01:38:02,828
Po me jepte me shume kontrata per te firmosur.

1953
01:38:06,818 --> 01:38:08,430
Por me pas fillova ta lexoja.

1954
01:38:11,307 --> 01:38:12,266
Cfare ishte ajo?

1955
01:38:13,840 --> 01:38:17,171
Mire, sa per ta ditur
ne kemi disa investitore te rinj -

1956
01:38:17,172 --> 01:38:18,124
Cfare eshte kjo?

1957
01:38:33,575 --> 01:38:34,870
Mark.

1958
01:38:35,881 --> 01:38:36,442
Mark.

1959
01:38:36,653 --> 01:38:37,356
Ai po punon.
- Si the?

1960
01:38:37,452 --> 01:38:38,315
Ai po punon.

1961
01:38:37,452 --> 01:38:38,891
Ashtu?
- po.

1962
01:38:41,115 --> 01:38:42,848
Po tani akoma je duke punuar?
- Merr sigurimin.

1963
01:38:43,255 --> 01:38:45,538
Ti i leshove 24 milion
aksione te reja.

1964
01:38:46,951 --> 01:38:48,780
Ty te thane qe nese
investitoret e rinj vijne -

1965
01:38:49,165 --> 01:38:51,203
Sa eshte svogeluar perqindja jote?
Po e tija?

1966
01:38:51,297 --> 01:38:54,175
Sa ishte zvogeluar perqinda e  Z. Zuckerbergs?

1967
01:38:55,957 --> 01:38:56,792
uk ishte zvogeluar.

1968
01:38:57,120 --> 01:38:59,904
Sa ishte zvogeluar perqindja e Z Moscovitz?

1969
01:39:00,600 --> 01:39:01,260
Nuk ishte zvogeluar.

1970
01:39:01,387 --> 01:39:04,220
Sa ishte svogeluar perqindja e Sean Parkers?

1971
01:39:04,828 --> 01:39:05,438
Nuk ishte svogeluar.

1972
01:39:05,792 --> 01:39:08,367
Sa ishte svogeluar perqindja e Peters Thiels?

1973
01:39:08,746 --> 01:39:09,283
Nuk ishte zvogeluar.

1974
01:39:09,563 --> 01:39:12,455
Dhe ne sa kishte shkuar perqindja jote?

1975
01:39:13,590 --> 01:39:15,506
.03%.

1976
01:39:23,629 --> 01:39:24,569
Ti i firmose letrat.

1977
01:39:24,637 --> 01:39:25,540
Ti ma fute.

1978
01:39:25,541 --> 01:39:29,913
Ti ma hedh mua fajin sepse ti kujdeseshe per bisnesin
e kompanise, dhe ti bere nje bisnes te keq me kompanine tende.

1979
01:39:30,201 --> 01:39:31,922
Do te dali sikur une nuk bej pjese ne Facebook.

1980
01:39:31,923 --> 01:39:34,690
Nuk do te dali sikur ti nuk je pjese e Facebook,
ti nuk je pjese e Facebook.

1981
01:39:34,700 --> 01:39:35,168
Emri im eshte tek footeri.

1982
01:39:35,283 --> 01:39:36,304
Mund ta kontrollosh edhe njeher.

1983
01:39:36,597 --> 01:39:37,952
Sepse e ngriva llogarine tende?

1984
01:39:37,952 --> 01:39:41,466
Ti mendon se do te leme te besh paraden rreth e rrotull
me nje kostum qesharak duke pretenduar se ti drejton kete kompani.

1985
01:39:41,467 --> 01:39:43,529
Me fal, Prada ime eshte duke u pastruar.

1986
01:39:43,530 --> 01:39:45,886
Sebashku me kapucin dhe nje ik pirthu.

1987
01:39:45,886 --> 01:39:47,973
Ti trap i shtirur.

1988
01:39:47,973 --> 01:39:49,266
Sigurimi po vjen, ti duhet te ikesh tani.

1989
01:39:49,267 --> 01:39:50,255
Une nuk i firmos ato letra.

1990
01:39:50,256 --> 01:39:51,830
Ne do te ta marrim firmen .

1991
01:39:52,730 --> 01:39:54,941
Mos me thuaj qe ajo ka te bej ngaqe u futa ne Phoenix.

1992
01:39:58,454 --> 01:40:01,139
E dija , ti e sajove
ate historine e pules.

1993
01:40:01,140 --> 01:40:02,774
Nuk e sajova ate historine e pules.

1994
01:40:02,775 --> 01:40:03,385
Per cfare po flet ai?

1995
01:40:03,386 --> 01:40:04,821
Ti me akuzove per abuzim ndaj kafsheve.

1996
01:40:04,822 --> 01:40:05,968
Seriozisht, cfare dreqin eshte pula?

1997
01:40:05,969 --> 01:40:11,410
Dhe ajo qe ti urreje me shume,ishte se me identifikonin
si CO-founder themeluesin e Facebook.

1998
01:40:11,411 --> 01:40:12,344
I cili jam une.

1999
01:40:12,345 --> 01:40:14,114
Ben mire te mbushesh me avokate TRAP.

2000
01:40:14,115 --> 01:40:19,313
Sepse une do te vij per 30%,
do vij te marr cdo gje.

2001
01:40:29,741 --> 01:40:30,143
Prit pak.

2002
01:40:33,102 --> 01:40:33,920
Per pak harrova.

2003
01:40:35,458 --> 01:40:39,580
Ja ku i ke ato 19.000$ qe une nuk do ti ngrija.
Prandaj i hodha te llogaria e ngrire.

2004
01:40:44,324 --> 01:40:46,142
Me pelqen te rri afer teje, Sean.

2005
01:40:48,131 --> 01:40:49,205
Me ben te dukem si i forte.

2006
01:41:04,447 --> 01:41:06,290
Kjo ishte, Kjo ishte festa per sonte, njerez.

2007
01:41:07,278 --> 01:41:10,939
Dua ti shoh te gjithe ketu te ngrihen dhe te hyjne.
te ai Klubi...

2008
01:41:10,940 --> 01:41:14,428
...sikur te jene ditet e falenderimeve te Macy's Mackie, nxirre ne ekranin  e madh duhet te jemi patjeter atje.

2009
01:41:17,930 --> 01:41:18,748
a je mire?

2010
01:41:20,861 --> 01:41:21,642
U tregova shume i ashper me te.

2011
01:41:22,228 --> 01:41:23,351
Kjo eshte jeta ne NFL.

2012
01:41:24,413 --> 01:41:25,950
Ti e dije qe nuk kishe pse te ishe aq i keq me te.

2013
01:41:25,951 --> 01:41:27,730
Degjo une do ti vendos.

2014
01:41:29,258 --> 01:41:31,199
Nuk kishe pse te silleshe aq ashper me te.

2015
01:41:31,200 --> 01:41:32,542
Ai per pak sa na vrau.

2016
01:41:34,639 --> 01:41:35,542
Do ti dergoj lule.

2017
01:41:37,793 --> 01:41:40,941
Meqe po flasim per lule une do te bej
nje feste mbas festes...

2018
01:41:41,230 --> 01:41:42,223
...te Kappa Beta Sigma.

2019
01:41:42,560 --> 01:41:43,646
Ash eshte nje moter.

2020
01:41:44,240 --> 01:41:44,981
Ashley.
- E sapo ardhura.

2021
01:41:46,104 --> 01:41:47,104
E di se kush eshte.

2022
01:41:47,917 --> 01:41:48,588
Mos jeni ju djema..

2023
01:41:48,646 --> 01:41:50,712
Ashley? ua? Jo.
Mire, pak fare.

2024
01:41:52,977 --> 01:41:53,744
Pse?

2025
01:41:54,373 --> 01:41:55,372
Me fal, Mark.

2026
01:41:55,911 --> 01:41:57,290
Ne po flisnim per ty.

2027
01:41:57,325 --> 01:41:58,594
Vetem se ti po ben nje pune te mire.

2028
01:41:59,546 --> 01:42:01,230
Faleminderit, e veleresoj kete.

2029
01:42:02,789 --> 01:42:04,131
KJo erdhi per ty.

2030
01:42:04,173 --> 01:42:05,125
Vendose ne tavolinen time.

2031
01:42:11,804 --> 01:42:12,806
Cfare ka pakoja?

2032
01:42:13,906 --> 01:42:14,535
Asgje.

2033
01:42:17,789 --> 01:42:18,313
Mackie.

2034
01:42:18,730 --> 01:42:19,536
Po, Zoteri.

2035
01:42:19,537 --> 01:42:20,231
Rifresko.

2036
01:42:27,719 --> 01:42:28,963
Ti nuk je nje prites.

2037
01:42:29,991 --> 01:42:30,504
E di.

2038
01:42:33,581 --> 01:42:34,593
1 milion.

2039
01:42:36,895 --> 01:42:37,854
Kush e ka shampanjen?

2040
01:42:40,539 --> 01:42:41,978
Une e kam shampanjen.

2041
01:43:01,292 --> 01:43:07,369
Transformimi tjeter aplikacion per te ndare fotot,
me te tjeret ne vend ku ti sheh foto dhe i ndan me shoqerin.

2042
01:43:07,754 --> 01:43:10,879
Eshte nje dixhitalbizim i vertet i jetes.

2043
01:43:14,894 --> 01:43:18,982
Ti shkon ne nje feste me kamera dixhitale
dhe shoket e tu rijetojne festen online.

2044
01:43:18,983 --> 01:43:20,691
dhe i bashkangjiten idese -

2045
01:43:20,692 --> 01:43:21,802
Do te jet me e let pa sytjena?

2046
01:43:36,927 --> 01:43:41,199
Kam qendruar me ore te tera duke kontrolluar njerezit
kur largoheshin. kur shikonin ndryshimin e statusit te shoqeve te tyre.

2047
01:43:41,294 --> 01:43:42,445
Prit pse ndaloi muzika?

2048
01:43:42,446 --> 01:43:45,833
Ata mund te shohin kur miqt e tyre ndryshojne
profilin e tyre, ndryshojne fotot dhe se shumti-

2049
01:43:45,834 --> 01:43:46,792
Seriozisht cfare po ndodh me muziken?

2050
01:43:47,185 --> 01:43:51,164
Ne jetonim ne ferma. dhe tani jetojme
ne qytet, dhe tani do te jetojme ne internet

2051
01:43:52,601 --> 01:43:54,297
Boll. Mendoj se po
ndodh dicka poshte.

2052
01:44:12,854 --> 01:44:13,707
Eshte policia.

2053
01:44:19,436 --> 01:44:21,560
Kenaqsi qe ju shoh oficer, cfare mund te bej per ju?

2054
01:44:22,978 --> 01:44:23,502
Cfare po ndodh?

2055
01:44:24,108 --> 01:44:26,340
Ishte muzika shume e larte?
Ne kishim nje feste.

2056
01:44:26,341 --> 01:44:27,683
zonje duhet tju kerkoj te mbertheni bluzen

2057
01:44:27,798 --> 01:44:29,526
Do tu them atyre ta ulin muziken.

2058
01:44:34,375 --> 01:44:35,340
Jo timen.

2059
01:44:35,478 --> 01:44:37,224
Mire do te na duhen identifikime .

2060
01:44:37,320 --> 01:44:38,760
Mbani duart aty ku mund ti shohim.

2061
01:44:39,798 --> 01:44:42,109
Ka ndonje gje tjeter ne xhep
qe duhet ta dime?

2062
01:44:42,110 --> 01:44:42,972
jo, Jo, zoteri.

2063
01:44:42,991 --> 01:44:45,108
Mos u bej budalla tani
- jo, jo.

2064
01:44:49,775 --> 01:44:50,251
Cfare eshte kjo?

2065
01:44:51,662 --> 01:44:52,455
Kjo eshte nje EpiPen.

2066
01:44:53,782 --> 01:44:55,460
Dhe kjo?
- Ky eshte aparati im.

2067
01:44:57,133 --> 01:44:57,622
Sa vjec je?

2068
01:44:59,495 --> 01:45:00,105
21.

2069
01:45:01,473 --> 01:45:01,936
21.

2070
01:45:02,315 --> 01:45:03,590
21.

2071
01:45:03,600 --> 01:45:03,801
Jam 21.

2072
01:45:03,802 --> 01:45:05,950
Genjeshtra te ben keq.

2073
01:45:06,596 --> 01:45:08,171
Me vjen keq, Nuk te genjeva.

2074
01:45:20,674 --> 01:45:23,224
Degjo, Ndodhi dicka.

2075
01:45:30,935 --> 01:45:32,949
Eshte ne rregull, cdo gje ne rregull.

2076
01:45:32,950 --> 01:45:37,210
U futa kot brenda, Nuk po beja asgje.
Dmth po argetoheshim.

2077
01:45:41,773 --> 01:45:42,451
Fillestaret.

2078
01:45:42,470 --> 01:45:44,471
Ishte thjesht nje parti.

2079
01:45:46,970 --> 01:45:49,874
Kjo do te jet ne lajme Sean,
Do te jet online.

2080
01:45:52,966 --> 01:45:54,124
Ti e di me nje sapo ka flluar pune.

2081
01:45:54,125 --> 01:45:56,296
Eshte mire, E kam ne kontroll.

2082
01:45:56,297 --> 01:45:57,212
Do ta vendos une nen kontroll.

2083
01:45:58,540 --> 01:46:01,282
Do te telefonoje dike te shoh
se cila do te jete levizja jone e radhes.

2084
01:46:02,265 --> 01:46:04,144
Ti nuk mendon se Eduardo ka qene i perfhire ne kete,
a e mendon?

2085
01:46:05,456 --> 01:46:06,783
E mendon?
- Jo.

2086
01:46:07,234 --> 01:46:12,104
ose Manningham. nje nga keta, dikush
e solli kokainen.

2087
01:46:12,105 --> 01:46:13,710
Ti me beson mua? Do te shkoj mire.

2088
01:46:22,429 --> 01:46:23,699
shko ne shtepi, Sean.

2089
01:46:42,193 --> 01:46:42,828
Mark.

2090
01:46:45,451 --> 01:46:47,200
Mbaruam per sot.

2091
01:46:48,341 --> 01:46:49,633
Po thjesht po qendroja ulur.

2092
01:46:52,965 --> 01:46:54,160
Cfare i ndohi Sean?

2093
01:46:55,224 --> 01:46:57,347
Ai akoma zoteron 7% e kompanise.

2094
01:47:01,408 --> 01:47:04,605
Ti gjithe diten je vetem me ate sallaten.
Do qe te marrim ndonje gje per te ngren?

2095
01:47:05,606 --> 01:47:06,912
Nuk mundem.

2096
01:47:14,680 --> 01:47:15,215
Nuk jam djale i keq.

2097
01:47:15,825 --> 01:47:16,423
E di kete.

2098
01:47:17,354 --> 01:47:21,160
Ne deshmine emocionale besoj se 85% jane eksagjerime

2099
01:47:21,131 --> 01:47:22,400
Dhe 15% te tjera

2100
01:47:22,236 --> 01:47:22,724
Deshmi e rreme

2101
01:47:23,762 --> 01:47:25,239
Krijimet e shumta te punes se djallit.

2102
01:47:28,773 --> 01:47:29,700
Cfare ndodhi tani?

2103
01:47:31,104 --> 01:47:35,191
Sy dhe te tjeret jane duke ngren
nje biftek ne rrugen e universitetit.

2104
01:47:35,755 --> 01:47:39,709
Pastaj ata do te kthehen ne zyre per te punuar
per nje marrveshje pa ty.

2105
01:47:40,465 --> 01:47:41,881
Ata do te ulen.
- Oh po.

2106
01:47:42,459 --> 01:47:44,253
Dhe ti do te duhesh te paguash pak me shume.

2107
01:47:44,369 --> 01:47:44,742
Pse?

2108
01:47:45,700 --> 01:47:47,550
Qe keta njerez te nenshkruajne nje marreveshje
jo deklarate.

2109
01:47:47,646 --> 01:47:51,674
Keshtu nqs ata thone dicka te keqe per ty ne publik ata futen ne burg.

2110
01:47:50,812 --> 01:47:53,876
Une e shpika Facebook.
- Po flas per jurin.

2111
01:47:54,192 --> 01:47:56,718
<i>Jam specializuar ne studimin e jurise.</i>

2112
01:47:56,719 --> 01:47:58,988
Ajo qe nje juri sheh kur ata shohin nje te pandehur eshte.

2113
01:47:59,104 --> 01:48:02,466
rrobat, floket menyren e te folurit.

2114
01:48:02,471 --> 01:48:05,888
- Une jam licensuar per ushtrimin e ligjit per20 muaj dhe..

2115
01:48:05,889 --> 01:48:09,524
...dhe jam e afte ta bej jurine te besoj
se ju sajuat tregimin per Eduardon dhe pulen.

2116
01:48:09,830 --> 01:48:10,729
Shiko dhe dicka tjeter.

2117
01:48:11,270 --> 01:48:13,393
Pse nuk ishe ti te festa e Sean ate nate?

2118
01:48:14,880 --> 01:48:15,578
Ti mendon se isha une
ai qe e thirra policine?

2119
01:48:15,579 --> 01:48:17,603
Ska rendesi. Une bera pyetjen,
dhe tani te gjithe mendojne per pergjigjen.

2120
01:48:17,615 --> 01:48:21,436
Ti e humbe jurine qe ne 10 minutat e para.

2121
01:48:20,860 --> 01:48:23,660
Ferma e kafsheve.
- Po.

2122
01:48:24,944 --> 01:48:27,495
Isha i pire, Merzitur,
dhe budalla.

2123
01:48:27,496 --> 01:48:30,243
Dhe po shkruja.
- po shkruaja ne faqen time.

2124
01:48:30,478 --> 01:48:31,870
Paguaj ata.

2125
01:48:31,905 --> 01:48:34,578
Keshtu si kane shkuar gjerat do te ishte gjeja e duhur.

2126
01:48:37,260 --> 01:48:38,516
Kete do te thote Cy neser.

2127
01:48:39,268 --> 01:48:41,807
Mendon se ndokush do ta kete problem
nese une qendroj dhe perdor kompjuterin?

2128
01:48:41,903 --> 01:48:43,708
Nuk mendoj se do te jete nje problem.

2129
01:48:45,462 --> 01:48:47,581
E vleresoj ndihmen tuaj sot.

2130
01:48:51,224 --> 01:48:52,963
Ti nuk je nje trap, Mark.

2131
01:48:54,845 --> 01:48:56,443
Ti thjesht po perpiqesh aq shume qe te jesh.

2132
01:48:58,845 --> 01:49:15,443
Perkthimi & Titrat: STUDIO INTERNET "RION"
Pershtati Titrat: _-RIDI_-