Fitim qindra euro n� muaj :http://jobseeker.thumblogger.com/ Perkthimi & Titrat: STUDIO INTERNET "RION" Pershtati Titrat: _-RIDI_-
Ju e dini ka shume njerez me nivel te larte zgjuarsie ne Kine sesa ne Shtetet e Bashkuara
se ata janë njerëz të çdo lloji qe jetojne në Shtetet e Bashkuara.
Kjo nuk mund te jete e vertet.
Kjo eshte.
Ku mbeshtetesh?
Se pari, shume njerez jetojne ne kine
Por, Ketu eshte pyetja ime.
Si mund te dallosh veten
Si mund ta dallosh veten ne nje popullsi ku te gjithe kane 1600 pike ne provimin SAT?
- Unë nuk e dija se ata bejne provimin SAT ne Kine.
Nuk isha duke folur' per kinen sidoqoft. Isha duke folur per veten time.
ju moret 1600 pike?
Po. Unë mund të këndoj në një grup Capella, por nuk mund te kendoj.
Do te thote kjo se ju aktualisht skeni gje te keqe?
Ose me grupin te shpikesh nje kompjuter 25 dollare.
- Ose futesh te final Club"? - Ose futesh te final CLub"pikerisht.
Ti e di, nga perspektiva e një gruaje ...
Ndonjeher, te mos kendosh ne nje grup Capella mund te jet nje gje e mire.
Kjo eshte serioze.
E pranoj qe me pelqejne, ata djem qe drejtojne grupe.
Mire, Nuk mund ta bej kete.
Po beja shaka.
Po, Nuk bera asnje gabim ne test.
E keni provuar ndonjeher?
Po e provoj tani.
Te drejtosh ekipin?
Te futem tek final Club te drejtoj nje skuader? jo! Mos je gje me deluzione?
Ngaqe ndonjeher ti thua 2 gjera pernjeheresh,
dhe nuk arrij te kptoj per cfare e ke fjalen...
Por ti ke pare djem qe drejtojne skuadra, apo jo?
jo.
Mire, ata jane me te medhenj se mua. Ata jane atket te klasit boteror.
dhe me pas thua se i pelqen djemte qe drejtojne skuadra.
Keshtu une mendoj se ti e ke takuar nje.
Mendoj se me pelqente Ideja, menyra se si vajzat i pelqejne kaubojsat.
Ok.
Duhet te marrim dicka per te ngren?
Deshiron te flasim per dicka tjeter?
Jo, vetem se qe nga filimi i bisedes per Final Clubs. mendoj se kam harruar nje ditelindje"
Mendoj se kam harruar nje ditelindje".
Me te vertet ka njerez ne kine me nje nivel te lart zgjuarsie sesa ketu...
"Phoenix" eshte me i ndryshmi. "Fry Club", Roosevelt e falimentoj porc.
Cilin?
"The Porcellian, the Porc, jane me te miret"
Cili Roosevelt?
Theodore
Eshte e vertet qe ata dergojne nje autobus per te marre vajza qe duan te festojne me ata?
Pra mund ta kuptosh pse eshte kaq e rendesishme per te hyre aty.
Mire kush eshte me i thjeshti per te hyre?
Pse me pyet per ate?
Thjesht po pyes.
Asnje nga ta. Kjo eshte ceshtja.
shoku im eduardo beri $300.000 duke vene baste mbi bursen e naftes veren e kaluar.
Dhe nuk jua afrua aspak hyrjes ne te. Aftesia per te bere para nuk i ben pershtypje askujt ketej rrotull.
Duhet te jete bukur. Ai beri $300.000 ne vere.
Atij i pelqen metereologjia.
Mendova se behej fjale per bursen e naftes.
Nqs mund te parashikosh motin mund te parashikosh edhe bursen e naftes.
Mendoj se ti me pyete ngaqe mendon se "Final Club" eshte me i thjeshti per te hyre
dhe se aty ka me shume mundesi te hy une...
Cfare?
Ti me pyete se kush ishte me i thjeshti per te hyre
Sepse atje ka me shume, mundesi te hy une.
Ai qe eshte me i thjeshti per tu futur,
do te ishte ai qe cdokush do ta kishte me te let per te hyre.
Ti nuk me pyete mua se kush ishte me i miri.
ti me pyete se kush ishte me i thjeshti.
Une thjesht po pyesja, Mire...
Une po pyesja, thjesht po pyesja... Mark, nuk po flas me kode.
Erika,
Ti je i fiksuar me "Finals Clubs"
Ti ke "Finals Clubs"- OCD
dhe duhesh te vizitohesh per kete.
ose do te kesh efekte anesore te renda
You don't care if the side effect may include blindness.
"Final Clubs" jo "Finals Clubs"
Dhe ka nje ndryshim midis te jesh te jesh i fiksuar edhe i motivuar.
Po, ka.
Pra ajo qe the ti ishte e koduar, pra ti po flet me kode.
Nuk doja te flisja me kode.
Ajo qe dua te them eshte se duhet te bej dicka te vecante qe te terheq vemendjen.
Pse?
Sepse ato jane te famsheme dhe gallat.
Dhe te ndihmojne per nje jete me te mire.
Teddy Roosevelt nuk u be president
sepse ishte anetar "Phoenix" Club?
Ai ishte anetar i Porcellian, dhe kjo ishte arsyeja.
Dhe pse nuk perqendrohesh ne maksimumin e asaj qe mund te behesh.
Seriozisht e kishe?
Po beja shaka.
Une thjesht po flas me fakte
Ti duhet te jesh pak me shume suportiv.
nese une futem, une mund te marr ty neper festa
do te mblidhemi dhe mund te njohim shume njerez qe ti nuk ke mundesine ti takosh.
Do ta beje kete per mua?
Ne po dalim bashke.
Mire edhe une po ta them sepse ne nuk jemi me bashke.
Cfare do te thuash?
Ne nuk jemi me bashke. Me vjen keq.
Kjo eshte nje shaka?
Jo, nuk eshte.
Po ndahesh nga mua?
Ti do te me prezantosh me njerez qe une nuk kam qe une nuk kam mundesi ti njoh.
Cfare mm...
- Cfare kuptimi ka kjo? - Qetesohu.
Cfare do te thote kjo?
Erica, arsyeja qe ne jemi ulur ketu duke pire,
eshte sepse ti ke fjetur me rojen te dera.
"Rojen" e quajne Bobby.
Une nuk kam fjetur me te".
"djali te dera" eshte nje shoku im.
Dhe ai eshte nga nje klas e mire njerzish.
dhe nga cila pjese e ishullit je ti? Wimbledon?
- Prit - Po shkoj te dhoma ime.
-Prit, seriozisht e ke? - Po.
Ok, prit,kerkoj falje, ok...
- Me duhet te studioj. - Erika...
- Po? - me vjen keq, e kuptova.
E vleresoj por duhet te studioj.
Hajde. Ti nuk ke per te studiuar.
Thjesht te flasim.
-Nuk mundem - Pse?
Sepse eshte e lodhsheme. Te dalesh me ty eshte sikur te dalesh me nje profesor.
E gjitha ajo qe doja te thoja ishte qe ty ste pelqente...
Une spo te komentoja prinderit.
ata te lane te shkoje. *Boston University*
Po i qendroj fakteve. Vetem kaq.
Duket si nje rregull, dhe sigurisht te kerkoj falje.
Duhet te shkoj te studioj.
Ti nuk ke per te studiuar.
Pse vazhdon te thuash qe skam nevoje te studioj.
Sepse ti shkon ne Universitetin e Bostonit.
Do marrim dicka per te ngrene?
Me vjen keq qe ti nuk je i kenaqur me nivelin tim te studimit.
Edhe ti me fal, qe nuk kam nje grup per te udhhequr.
- Pra jemi baraz. - Them se duhet te jemi vetem shok.
Nuk dua shok.
Une po tregohesha e sjellsheme. sepse skam qellim te mbetem shok me ty...
Jam pak ne presion nga nga klasa ime OS per momentin.
keshtu le te porosisim per te ngren. Une mendoj ne duhet...
Shiko, mbase ti ke per tu bere nje person shume i rendesishem ne fushen e informatikes.
Por ti do te besh nje jete ku vajzat nuk do te pelqejne,
sepse ti je nje budalla...
Dua ta them nga thellesia e zemres qe ajo nuk do te jet e vertet.
Nuk do te jete sepse ti je nje trap.
Universiteti havardit, 2003
STUDIO INTERNET "RION"
Erika Albright eshte nje kurve
Kjo vjen ndoshta ngaqe familja ndryshoi mbiemrin nga Albrecht?
Ose sepse te gjitha vajzat e Universitet te Bostonit jane kurva?
Sa per shenim, ajo mun te duket si nje 34C.
Por ne fakt ndimohet nga shoqja e qe punojne te "Victoria's Secret"
Ajo eshte nje 34B, me pothuajse asgje brenda.
Reklamim i rreme.
E verteta eshte se ajo ka nje fytyre te bukur. Une duhet te bej dicka ta harroj ate.
E thjesht fare, por me duhet nje ide.
Jam pak tap. Nuk do te genjej.
nuk eshte as ora 10 dhe eshte e marte ne darke?
Libri i fotove i Kirklandit eshte hapur te desktopi im
dhe kane dale disa fytyra te shpifura
Billy Olsen pati nje ide qe perkrah ketyre fotove,
te vendosen edhe foto te kafsheve ne ferma,
dhe pastaj njerzit do te votonin kush eshte foto me e bukur.
Ide e mire, Zoti. Olsen!
Ja ku po fillon.
Une sdo te bej ate idene e kafsheve por por me pelqen ideja te krahasoj dy njerez.
eshte nje menyre tjeter e te te vleresuarit dhe me mire sesa...
te zgjedhesh nje numer per te percaktuar sesa e bukur eshte ai te hotornot. com
Se pari do te na duhen shume foto
Fatekeqesisht, Harvardi nuk ka nje librari publike me foto,
keshtu qe une do ti marre te gjitha fotot nga shtepite ku ata rrine,
Le te filloj pirateria!
E para eshte Kirkland, ata e mbajne gjithcka te hapur dhe lejojne index ne apachin e tyre,
Me pak magji nuk ke pse i i shkarkon nje nga nje fotot.
Gje e thjesht.
Tjetri eshte Eliot. Edhe ata jane te hapur, por nuk kane indexes ne Apache.
Une mund te bej nje kerkim bosh dhe dalin te gjitha fotot ne nje faqe.
Pastaj mund te ruaj faqen dhe Moxilla ruan te gjitha fotot per mua. Shkelqyeshem. Po ecim mire.
Shkelqyeshem. Po ecim mire.
Me falni te gjithe...
ju jeni te nje nga klubet me te vjeter, jo vetem te havardit por ne bote.
Miresevini te The Phoenix ne festen e pare te mbarimit te semestrit.
Lowell ka sistem sigurie ata kerkojne emriperdoruesit/password.
Ata nuk kane akses ne database e tyre
keshtu qe nuk ka asnje menyre per te dalluar piraterine.
Adams nuk ka sistem sigurie por i limiton faqet e rezultatve te kerkimit ne 20,
Gjithcka me duhet eshte te perdor te njejtin kod qe perdora te Lowell dhe jemi ne rregull.
Quincy nuk ka liber fotosh online, sa keq!
Skam cfare te bej me ate.
Dunster eshte e veshtire jo vetem qe ska direktori publike por nuk ka direktori fare.
Duhen bere kerkime. dhe nqs rezultatet jane me shume se 20, athere nuk mund te marresh asgje.
Kur i merr rezultatet, ato nuk jane te lidhura direkt me fotot.
Por jane te lidhura me nje PHP te cuditshem.
Mbase do te jete e veshtire per ta zgjidhur, Por do ti kthehem me vone.
- Hei, Mark! - Cfare?
. Peshq te bukur.
Leverett eshte pak me mire.
mund te besh kerkime bosh dhe dhe te marresh linqet e fotove te cdo studenti
Por ka dicka te keqe sepse ata te lejojne ti shikosh fotot nje nga nje...
Dhe nuk me shkon ndermend qe te hap 500 faqe dhe ti shkarkoj fotot nje nga nje
Pra duhet te thyejme patjeter EMACS dhe te modifikojme script PERL.
Mbaroi.
Hej, cfare po ndodh?
Fiks ne kohe.
Eduardo mberriti dhe ai do te na jap perbersin kryesor
- Hej Mark, - Eduardo...
Ti dhe Erika u ndate?
Si e di kete?
Eshte shkruar te blogu yt.
Yeah.
A ndihesh mire?
- me duhesh ti. - Jam ketu per ty.
jo, me duhet algoritmi qe perdore te bursa e naftes.
A ndihesh mire?
Po klasifikojme vajza.
- Do te thuash studente te tjera. - Yup.
Mendon se kjo eshte nje ide e mire?
Me duhet algoritmi. Me duhet algoritmi.
Cdo vajze ka 1400 pike.
Sipas radhes v "Vajza A" ka nje vleresim R-a dhe "Vajza B" ka nje vleresim R-b.
Kur cdo dy vajza do krahasohen,
ekziston nje pritshmeri se kush do te fitoje ne baze te vleresimit te tyre ne baze,sakte?
Kjo pritshmeri shprehet keshtu.
Le ta shkruajme.
Ajo ne te majte.
Ajo ne te djathte.
Punon.
Kujt do tia dergojme ne fillim?
- Dwyer - Neal
Kujt po ja dergon?
Disa njerzeve. Pyetja eshte: kujt do tia dergojne ata?
Hej, djema shikoni kete.
Djathtas pse majtas.
Shiko keto goca.
Ajo eshte shoqja ime e dhomes.
Kjo eshte patetike.
e djathta?
Ai ka shkruar per ty.
Nuk duhet ta lexosh me mire.
Erika, e jotja eshte kjo? E vodha nga nje tren
Goxha trafik.
Mendon se duhet ta mbyllim para se te futemi ne telashe.
Ckemi?
Prit... cfare?
Ne 4 te mengjesit?
Ka nje trafik te pazakont te shtepia e Kirkland.
Ti po thua qe eshte i pazakonte per oren 4 te mengjesit?
Jo kjo do te ishte e pazakonte per pjesen e pare te superbowl.
ne rregull.
Duhet te shkoj atje.
Cfare po ndodh?
Rrjeti Havardit do te shkaterrohet.
Nuk mendon se...
Mendoj se po...
Shkoni shikoni te gjithe mos keni ju internet...
Nuk lidhet'
Rrjeti spunon.
Nese nuk eshte nje kocidence, mendoj se e beme ne.
Nuk eshte nje kocidence.
O Dreqin...
Pra ti u thirre para bordit drejtues.
nuk ndodhi ashtu.
Ti nuk u thirre para bordit drejtues?
Jo dua te them me perpara... ajo qe the, me perpara, te lokali me Erica Albright.
Ajo i tha ato? Une i paskam thene ato gjera asaj.
Une po lexoja transkriptin e saj cfare ajo ka depozituar.
Pse duhej qe ju ta merrnit ne pyetje?
Kete e vendosim ne.
Ju mendoni se nese ajo me ben te dukem si trap.
- Do ta keni me te lehte per te me pyetur. - Mark...
Pse nuk cplodhemi pak mund ta bejme kete?
kane kaluar me shume se 3 ore.
dhe ti frankly vetem je perpjekur...
ta turperosh Z. Zuckerberg me deshmi nga vajzat e lokalit.
Une nuk jam i turperuar. Ajo ka shpifur shume gjera.
Ajo ishte nen betim.
Athere do i binte qe kjo ishte hera e pare qe dikush genjen kur eshte nen betim.
Ti pate 2200 klikime ne 2 ore?
- Mije. - cfare?
22 mije*.
WOW...
Ata djem jane shume te shpejt.
A ka ndonje menyre per te bere kete betej me interesante?
Hidhu dhe noto.
Mendoj se do na duhej te hidheshim dhe te mbytemi.
ose ti ti jpesh nga para, dhe une nga mbrapa.
Ne te dy jemi gjenetikisht shume te ngjashem do te qendronim ne nje vend gjithmone.
Thjesht vozite kete dreq varke.
- Keni degjuar per kete ju djema? - Cfare?
2 nete me pare nje student i vitit te dyte paralizoi rrjetin e shtepise Kirkland me nje laptop.
- Ne 4 te mengjesit. - si?
Ai krijoji nje faqe ku mund te votoje femrat me seksi akoma te pa diplomuara.
Cfare po benim ne qe asnje nga ne se ka marre vesh kete?
Nuk e di, ndoshta 3 ore stervitje para mengjesit
Pastaj duke mesuar.
3 ore te tjera duke u stervitur ne pishine.
Nuk e di se si e humbem kete.
Sa aktivitet kishte kjo gjeja?
22 mije klikime.
Ky tipi ka piratuar librin e fotove te 7 shtepive.
E krijoji faqen ne nje nate. duke qene i dehur.
22 mije klikime?
Nga e di qe ishte i pire?
Ai po shkruante te faqja e tij, ne te njejten kohe qe po bente faqen
- E di se cfare mendoj une? - Cfare ke ne mendje
ky eshte tipi qe na duhet.
Cameron Winklevoss, W-i-n-k-I-e-v-o-s-s, shqiptohet ne te njejten menyre.
Tyler Winklevoss, Tyler shqiptohet nje te njejten menyre. Mbiemri im eshte i njejte me ate te vellait tim.
Mr. Zuckerberg, kjo eshte seance e bordit drejtues.
ti je i akuzuar per per shkelje te sitemit te sigurise te te drejtave te autorit,
dhe privatesise se individit duke krijuar nje faqe www.facemash.com.
ti gjithashtu je akuzuar per thyerjen e rregullave te universitetit duke shperndar foto te dixhitalizuara.
Perpara se te fillojme me pyetjet ti mund te besh nje deklarate, do ta besh?
Une i kam kerkuar falje tashme ne Crimson, ABHW...
Te shoqates te latineve te Havardit, dhe cdo vajze ne Havard qe mund te jete ndjer e fyer, gje qe eshte e duksheme.
Sa per akuzat ne lidhje me thyerjen e sistemit te sigurise,
une besoj se meritoj mirenjohje nga ky bord.
Me falni?
Po.
nuk e kuptova...
Cilen pjese?
Ti meriton mirenjohje?
Besaoj se kam vene ne dukje disa vrima sigurie ne sistemin tuaj...
- Me falni, mundem? - po
Mr. Zuckerberg. Une jam pergjegjesi per sigurimin e te gjithe rrjetit te kompjuterave ne Harvard.
dhe mund tju siguroj juve se eshte i sofistikuar.
Ne fakt eshte aq i sofistikuar sa na coi tek ti vetem pas 4 oreve.
- 4 ore? - Po, zoteri.
Do te ishte e mahenitshme pervec faktit nqs do e dije se cfare po kerkoje,
do eshikoje te shkruar te dritarja e dhomes time.
- Pra? - 6 muaj stazh akademik.
Mire, ata donin te te benin ty si shembull.
Ata kane blogun tim.
Nuk duhet te kisha shkruar asgje rreth kafsheve te fermes. ajo ishte budallik.
Por po beja shaka per ate zot. E ka ndonjeri sensin e humorit?
- U perpoqa te te ndaloja. -E di
Si e ben kete gje,
Si arrin te besh gjithe vajzat te na urrejne?.
- Pse te lashe une ty... - E di.
- nuk mund ta bej kete... - Eduardo, Thashe boll.
Ok, le te shohim nje problem te thjesht...
Supozojme se na eshte dhene nje kompjuter me virtuale 16bit dhe me nje madhesi faqje 256 bytes.
Sistemi perdor nje nivel faqje tabel, qe fillon me adrese 0x400.
Mbase ju doni DMA ne sistemin tuaj 16-bit, kush e di?
faqet e para jane te rezervuara per flamuret e harduerve, etj.
Te supozojme se tabelat e faqeve kane statusin e tyre 8 bit.
kodi i statusit 8 bit do te jete athere... ndonjeri?
Ah shoh qe kemi te dorezuarin e pare.
Mos u shqeteso, Zoti. Zuckerberg, njerez me te zgjuar se ty kane hyre dhe kane deshtuar ne kete klas.
1 bit i vlefshem, 1 bit i modifikuar, 1 bit reference dhe 5 bit te lejuar.
Kjo eshte e sakte.
E kuptoi njeri si arritem deri aty?
Mark?
Jeni ju Mark Zuckerberg?
Po.
- Cameron Winklevoss. - Ckemi...
Tyler Winklevoss.
Jeni gje kushurinj ju djema?
- Bukur. - E lezetsheme.
Se kishim degjuar me para.
Cfare mund te bej per ju? Mos ju fyeva te dashurat?
Jo, nuk e ke bere,
Nuk e di.
nuk i kemi pyetur.
Mbase duhet ti pyesim...
Kam nje ide per te cilen dua te flasim me ty.
A ke nje minute kohe?
Ju djema dukeni sikur keni kaluar pak kohe ne palester.
Duhet.
- Pse? - Ne drejtojme ekip.
- po, e kam nje minute. - Shkelqyshem.
- Ke qene ndonjeher brenda Porcille? - Jo
ne nuk mund te lejojme te hysh sepse nuk je nje antare.
Kam degjuar.
Do sanduic apo ndonje gje?
Ok, Mark, apo jo?
- Mark, ky eshte Divya Narendra, partneri jone. - Ckemi.
Jemi vertet te impresionuar me facemash.
ne te kontrolluam,ti gjithashtu ke ndertuar CourseMatch.
Cfare eshte CourseMatch.
Aty mund te shikosh online se cilat klasa jane duke ndjekur shoket tuaj...
Me te vertet e pademsheme.
- Mark... - Po.
po flisnim per "CourseMatch"
Nje gje e pa vlere.
Ti gjithashtu ke shpikur dicka ne shkolle te mesme, apo jo?
nje lloj mp3 player qe gjen se cfare tip muzike pelqen.
U perpoq ndonjeri ta blej?
Microsoft.
Sa?
Nuk e shita. E dhashe falas.
- Falas? - Po.
Pse?
Mire. Ne kemi nje ide me te cilen kemi kohe qe punojme. Ne mendojme se eshte e mrekullushme.
E kemi quajtur HarvardConnection.
ti krijon faqen tende. Interesat, gjinine, shoket, fotot.
Dhe pastaj njerzir futen online, dhe shikojne biografine tende...
Po, cili eshte ndryshimi nga MySpace ose Friendster?
Harvard-dot-E-D-U.
Harvard.edu eshte domaini me prestigjoz ne shtet.
Bazuar ne idene qe vajzat...
- Ska ndonje gje delikate. - qe vajzave u pelqen te dalin me djemte e Harvard.
Une dhe vellai im nuk do te kemi me probleme me .
Eshte shume ndryshe nga ato qe po flasim
dhe MySpace ose Friendster dhe ato rrjetet e tjera sociale...
Ka ekspluzivitet... apo jo?
sakte.
Po, ne do te na pelqente qe te punoje me ne.
na duhet nje programues qe eshte krijues.
dhe e dime se kush mund ta marre iniciativen...
grupi vajzave gjithmone deklarojne nje lufte...
Kjo do te ndihmoj te krijosh imazhin tend.
Wow, do ta beje ate per mua?
Ne deshirojme te punojme me ju.
Programuesi jone i pare u diplomua dhe shkoi te punonte per Google.
Programuesi jone i dyte eshte i mbytur me punet e shkolles.
Ne do te donim qe ti te ndertpje faqen, te shkruaje kodin dhe ne do te mundesojme...
jam dakort...
- cfare? -Jam dakort.
Shkelqyeshem!
Kete the ti?
Ishte para 3-4 vitesh... Nuk mbaj mend cfare kam thene.
kur shkove te Eduardo?
nuk e kuptoj pyetjen.
E mban mend qe je pergjigjur pozitivisht?
Pozitivisht...
kur shkove te Eduardo me idene per facebook?
Quhej "TheFacebook" athere.
nuk eshte shume e veshtire.
jam 35
A u pergjigje pozitivisht,
Kur Tyler dhe Cameron Winklevoss, Divya Narendra te kerkuan te ndertoje Harvard Connection, ne nentor.
A u the, po?
U thashe qe do ti ndihmoja.
Kur keni shkuar te Zoti. Saverin Me idene The Facebook?
Nuk do te thoja qe kam shkuar te ai.
Sy?
Duhet ti pergjigjesh pyetjes.
Ne nje feste te Alpha Epsilon Pi
Cfare eshte kjo?
Vllazeri e hebrenjeve.
ishte nata e karaibeve.
Pse djemte si une jane te terhequr ne pergjithesi nga vajzat aziatike?.
Apo vajzat aziatike jane te terhequra nga djemte si mua.
Nuk e di nese nje algoritem do ta gjente lidhjen mes djemeve hebrenj dhe vajzave aziatike.
Nuk eshte aq e komplikuar.
Ato jane seksi, jane te zgjuara, nuk jane hebreje dhe nuk dine te kercejne.
- Hey, Mark eshte ketu. - Mark.
Mendoj se ka gjetur dicka.
do te te them dicka qe ske per ta besuar.
- Cfare? -Me kane kerkuar te Phoenix.
- po tallesh? - jo.
Megjithate eshte hapi i pare nga 4,
Ata e sollen ftesen te dera sonte.
Feta ime e pare do te jete neser.
ti je kerkuar nga Phoenix.
Po, ndoshta, ishte nje gje e ngjashme.
Ishte thjesht nje gje e ngjashme. thjesht do ti jap atij kali derisa...
Per cfare do me flisje?
- Mark? - Po.
Me the qe kishe gjetur dicka.
Po,Mendoj se kam gjetur dicka. hajde jashte.
Eshte - 7 jashte.
Nuk e shoh dot ate ujvaren e Niagares qe nuk ka asnje lidhje me karaibet.
Njerzit erdhen te Facemash per te votuar, apo jo?
Po.
Por nuk ishte se ata pane fotot e vajzave seksi.
Mund te shkonin kudo ne internet te shikonin foto te vajzave seksi.
Po.
Ishte sepse ata pane foto te vajzave qe tata njihnin.
Njerzit duan te hyjne ne internet per te pare miqte e tyre,
Pra pse te mos ndertojme nje website qe e ofron kete?
Miq, foto, Profil, cfaredo qe mund te vizitosh, te kerkosh.
mbase dike qe ke njojtur ne nje feste. por nuk po flas per nje faqe per gjetur te dashur.
Dua te them te marresh te gjithe eksperiencen sociale te kolegjit dhe ta vendosesh online.
Nuk i ndjej kembet e mia
E di, edhe une jam budallepsur mbas kesaj. por Wardo...
Po... Do te ishte eksluzive.
Duhet ti njohesh njerzit qe te shikosh te faqja e tyre.
njelloj si te te ftojne.
Kjo eshte e mire
Wardo, eshte si Final Clubs pervec se ne jemi president.
i thashe qe ishte nje ide e mrekulueshme.
ishte ide e shkelqyer.
nuk kishte asgje per te piratuar.
Njerzit do gte vendosinin fotot e tyre informacionin e tyre.
dhe njerzit do te kishin mundesine per te ftuar apo jo miq te bashkohen.
Ne nje bote ku struktura sociale do te ishte cdo gje.
Puff... Ajo ishte ajo "GJEJA"".
Ishte nje projekt i madh.
dhe ai do te shkruante me 10 mijra rreshta kodesh.
dhe une pyeta veten pse ai erdhi tek une dhe jote shoket e tij te dhomes.
Dustin Moskowitz and Chris Hughes ata ishin programues.
do te na duhen ca para per te marre me qera serverin dhe per ta vene online.
Pra ajo ishte.
- A te ofroi kushte? - Po.
Do ti ndajme. 70-30
70 per mua, 30 per ty per venien e 1000 dollareve.
dhe per tu kujdesur per gjithcka rreth biznesit. ti je CFO
-Dhe ti the? - Thashe "le te bejme"
- Ok, a shtoi ai gje tjeter? - Po.
Kjo ndoshta ishte dicka sa per te ndryshuar?
Pse mendon se e tha ate?
Gretchen, me fal qe te nderpres, e kujt ishte shpikja?
- Sy, nese me le te bej pyetjet e mia... - Cfare do te thuash?
Ata duan te thone qe une isha Xheloz per Eduardo qe e moren ne Phoenix.
dhe qe po beja nje plan per ta nxjerr nga kompania qe se kisha krijuar akoma.
- Ishe ti? - Gretchen...
Xheloz per Eduardon?
Ndalo se shkruari, kaq kishim.
e di qe i ke bere detyrat.
dhe e di qe paraja nuk eshte ndonje pjese e madhe e jetes time,
Por ne kete moment une mund te blej rrugen,
Te marr klubin Phoenix dhe ta kthej ne dhomen time te ping-pongut.
Do te them mbasi te mbaroje festa,
Ne jemi ne dijeni qe ti perfaqeson facebook ne njeren ane dhe nga ana tjeter je dhe deshmitare.
- Po zoteri. - ,
Ne javen kyr Mark te tha iden e tij,
A e permendi ai Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss, Divya Narendra or HarvardConnection?
Po. Ai tha se ata i kishin kerkuar qe ai te punonte ne faqen e tyre.
Po r ai se cfare kishin ata dhe vendosi qe nuk ja vlente te harxhonte kohe.
Ai tha qe edhe shoket e tij me patetike dinin se si ti terhiqnin njerzit ne nje website me mire se keta tipa.
"Me keta tipa do te thuash klientet e mi.
Po. atij nuk i pelqeu, Mark nuk i pelqeu ,
qe klientet e tu mendonin ta ndihmonin te rindertonte imazhin e tij te Facemash.
Mark nuk donte te rindertonte asgje.
Ai pirateroi kompjuterat e Harvardit,
Dhe u thirr ne bordin drejtues.
Ai mori nje fame te madhe me.
Facemash ai ishte qellimi i tij.
Ishit te vetdijshem qe ndersa Zoti. Zuckerberg ishte duke ndertuar Facebook,
Ai gjithashtu ishte duke komunikuar me paditesit?
Jo ne ate kohe nuk isha. Por...
Nuk kishte te bente shume me faqen e lidhjeve Winkelvoss.
E nga e di ti? ti as nuk ishte aty...
Ishit te vetdijshem ndersa Zoti. Zuckerberg ishte duke ndertuar TheFacebook,
Ai i kishte lene paditesit me iden se po ndertonte HarvardConnection?
Konkluzioni nuk u gjet ne prova
Ne do ta gjejme kete prove...
Nga Mark Zuckerberg per Tyler Winklevoss 30 Nentor, 2003
I lexova te gjitha gjerat qe me solle per HarvardConnection,
dhe mendoj se nuk do te marre shume kohe venia ne pune,
Pra ne mund te flasim rreth kesaj pasi ta mbaroj te gjitha funksionet kryesore neser mbrema.
Nga Mark Zuckerberg per Cameron Winklevoss. 1 dhejtor, 2003.
me fal isha i padisponueshem sonte. sapo ato 3 thirrjet e tua te humbura.
Po zgjidhja nje problem dhe sistemi im u prish"
Nga Mark Zuckerberg per Tyler & Cameron Winklevoss. 10 Dhjetor, 2003.
"Kjo jave ka qene e ngarkuar me Harvardin, klasat dhe punen"
"Pra eshte me mire sikur ta shtyjme takimin."
"Jam vertet shume i zene neser"
Mire, ka ndonje tjeter qe mendon se ky djale ka dicka tjeter?
Thuaji mire.
Por duhet te takohemi patjeter perpara pushimeve.
- Ckemi Mark, - Ckemi,
Me duhet nje server i dedikuar linux me Apache me nje fund nga mbrapa.
Do na duhen edhe pak me shume para.
- Sa me shume? - Rreth 200 me shume.
- Na duhet? - Duhet te perballoj trafikun.
- Beje. - E kam bere.
Hej gjeje cfare... E kalova edhe hapin e dyte.
Shume mire. Duhet te jesh krenar per aq sa ke arritur,
mos u shqeteso nese nuk ja arrin deri ne fund.
Po dal qe ketu.
Nga Mark Zuckerberg per Tyler dhe Cameron Winklevoss dhe Divya Narendra.
15 dhjetor, 2003.
Kam nje problem me cs dhe jam duke u marr me te,
Do te me marre rreth 15 ore kodime prandaj do jem i zene neser mbrema,
Nuk do te mund te takohemi der pasditen e te ,merkures tjeter.
Me duhet te anulloj takimin e te merkures.
Kam qene ne laborator gjate gjithe kesaj kohe...
dhe nuk do te jem i lire te shtunen sepse me duhet te takoj prinderit e mi...
Sic shkruhet te pllaka ky eshte John Harvard, themeluesi i Univesitetit te Harvardit ne 1638.
Disa e quajne kete statuja e 3 genjeshtrave. Cilat jane 3 genjeshtrat?
Z. Dowd.
3 genjeshtrat,
E para... Dreq!
- Hiqi pantallonat. - E di.
Zoti. Saverin.
1) Harvard u themelua ne 1636 jo ne 1638. 2) Harvard nuk u themelua nga John Harvard
and 3) Ky nuk eshte John Harvard.
Kush eshte?
Shoku i gedhendesit, Daniel... Chester.
Mbaje xhaketen veshur.
39 dite mbasi zoti. Zuckerberg beri takimin me klientet e mi
Dhe ai akoma se ka perfunduar punen me HarvardConnection.
Po rn 11 Janar, 2004
Z. Zuckerberg bleu domainin name theFacebook tek Network Solution.
Sa per informacion, e e ka filluar ndonjeher punen HarvardConnection?
Per aq sa di une. Jo.
Ckemi Cameron, "une jam akoma pak skeptik,
se ne kemi mjaft keqfunksionime ne faqe qe terheqin vemendjen,
dhe te cilat nuk lejojne marrjen e mjaftueshme te vizitave qe nje sit si ky te funksjonoj"
Do te flasim se shpejti?
Kjo ishte hera e pare qe ai fliste per probleme?
po, kjo ishte
Ju i derguat 36 e-mails Z. Zuckerberg dhe moret ne kthim 16 e-mails,
Dhe kjo ishte hera e pare qe ai thoshte qe nuk ishte i kenaqur.
Kjo eshte e sakte!
Ai kishe 42 dite kohe te studionte sistemin tone per te na marre perpara...
A sheh ndonje kod tendin ne Facebook?
Perdora ndonje nga kodet tuaja?
Ti na vodhe gjithe idene tone.
Djema,
Si tu duk.com per djemte e Harvardit!
Mund te vazhdoj me fjalimin?
Nuk ju duhet nje ekip mjeko-ligjor per ta zgjidhur kete ceshtje
Nese ju djema do te ishit krijuesit e Facebook yju do ta kishit shpikur Facebook.
Mezi pres te rri mbi shpatullat e tua ndersa na firmos nje cek.
Jo dreqin.
Vazhdojme.
4 Janar, 2004
Mark... Mark...
Eshte nje vajze ne klasen tende te Historise dhe Artit quhet Stephanie Attis.
A e di nqs ajo ka te dashur? STUDIO INTERNET "RION"
E ke pare ndonjeher me ndonje.
Dhe nese jo, a e di se ku ka ndermend te shkoje?
Dustin...
njerzit nuk ecin rreth e rrotull me nje shenj qe thote...
Duhej te takoheshim ne 9.
- Te ka zen gjumi? - Duhet te shtoj dicka te re.
Cfare?
Dreqin kjo qenka e mire, kjo qenka shume e mire.
E paster edhe e thjesht, jo disneyland...
Por shiko...
Cfare po shkruan?
Statusin e lidhjes, Interesat ne,
Kjo eshte ajo cfare e shtyn jeten ne kolegj. a po ben seks apo jo
Eshte sikurse njerzit qe marrin klasa te caktuara. ulen atje ku duhet te ulen.
Bejne ate qe duhet te bejn, duan te ken pak vemendje, e kupton,
Per kete do te sherbej Facebook...
Ata do te hyn...
Sepse ne fund te fundit ata, e kane nje shans, nje shans per te bere seks...
- Te gjejne zonja... - te takojne vajza. Po.
- Kjo eshte vertet e mire. - Dhe kaq ishte.
Cfare do te thuash?
- Eshte gati. - Eshte gati?
Kaq ishte.
- ke bere nje footer. - Po.
Eduardo Saverin, Co-themeluesi dhe CFO.
Nuk e ke iden se cfare do te thote kjo per babane tim.
Sigurisht qe e di...
- Eshte Online? - Tani po, nxirre laptopin tend.
Pse na duhet laptopi im.
Sepse ti ke e-mails nga te gjithe anetaret e Phoenix.
Nuk e di nese do te jet mire nese une bej spam...
Kjo nuk eshte Spam.
E di nuk eshte Spam
Nese ua dergojme miqeve tane nuk do te kete te njejten perhapje.
nuk kam hyre akoma.
Keta tipa njohin njerez dhe mua me duhet e-mails i tyre.
- sigurisht - Mire.
Me jep listen e E-maileve.
jabberwock12@harvard E-D-U.
Keta djema.
Gjeni ne letersi 'cata bazohen tek referencat e Lewis Caroll...
Nuk jane aq keq
Thjesht po thoja. Po, eshte ne rregull.
Faqja eshte online.
E di, shkojme pijme ndonje pije dhe festojme.
Qeras une.
Mark,
Mark, po falesh?
Cfare i ndodhi Cole Porter dhe Irving Berlin?
Eshte dita e Shen Valentinit. Ata luajne kenge dashurie.
I ke rene pikes, 'sepse Cole Porter dhe Irving Berlin asnjeher nuk shkruan kenge dashurie.
Zemer, duhet ta heqesh Laptopin...
po shoh se disa njerez po i bejne spam te njejtit link.
Casey...
- Cfare eshte? - nuk e di
Por shpresoj shume te jete nje mace qe ngjan me hitlerin 'nuk do kenaqesha shume me ate.
Jo, nuk qenka.
Div? Cfare?
Div, cfare eshte gabim?
- Hey! - jo tani!
- Na duhen 20 minuta. - Ok.
mire do tju thoja qe ai Zuckerberg na vodhi websitin.
- Mark Zuckerberg? - Ai vodhi Websitin tone.
Ka qene live per me shume se 36 ore.
Mr. Hotchkiss
Avokati i babait ne telefon.
po, Zoteri jam ketu me vellain tim Tyler, dhe partnerin tone te biznesit, Divya.
Miresevini ne theFacebook. theFacebook eshte nje direktori Online qe lidh njerzit me rrjetet e tjera sociale.
Duhet te kesh nje adrese Harvard.edu per tu regjistruar.
E vertet. Zoteri.
Telefonova pa me pare, dhe po kerkoj Mark Zuckerberg
Po, Zoteri. ai ka cituar. Ja po ta lexoj.
Te gjithe po flasin per Facebookun universal ne Harvard"
Mendoj qe eshte qesharake qe universitetit i duhen disa vite per ta bere.
Une mund te bej nje pune me te thjesht dhe ja ku eshte rezultati per nje jave.
- I thuaj atij, Divya Narendra mori ne tel, e kuptova. - Kjo eshte se si ne flasim.
Qe nga dje ne mbremje, Zuckerberg tha qe 650 students jane rregjistruar ne thefacebook.com
Ai tha se pritet te behen 900 student kete mengjes.
Po ai po thoshte qe 650 student u rregjistruan qe diten e pare
Oh zot nqs do te isha nje shperndares droge sdo te me dilte koha tu jepja 650 vetave droge falas.
Dhe ky tipi ska as 3 shok per te bere nje 4-she...
Djema, ju lutem, hajde...
Mire ate do bejme, Mr. Hotchkiss
Pastaj di ti dergojme te ju me e-mail.
Ti nuk do te hysh dot te faqja.
sepse nuk ke nje adrese Harvard... uhm..
do te ishte me e thjesht per ne te ta dergonim me E-mail.
Jam i sigurt qe po... Ai eshte djale i mire,
dhe eshte shume i zgjuar dhe jam i sigurt qe ai se ka pasur... per ate qe ka bere.
Ne rregull, Faleminderit shume...
Babi, te dua.
Ai eshte nje djale i mire?
Ne nuk e dime nese nuk eshte nje djale i mire.
Ne dime qe vodhi iden tone
Ne dime qe na genjeu sy per sy per nje muaj e gjysem
Ai sna ka genjyer sy per sy
Ai se pa snjeher fytyren tone! Mire, ai na genjeu me E-mail.
Dhe ai i dha vetes nje 42 ditesh per fillim
Dhe ai e di dhe mesa duket ti jo qe te jesh i pari eshte gjithcka.
Une jam nje garues kompetiv, Div,
dhe nuk ke pse me meson rendesine per te dal i pari. Faleminderit.
Ne rregull, Ai ishte avokati i babait tend?
Po, ai ishte keshilluesi.
Ai do ta shoh kete problem dhe nese i duket e pershtateshme do dergoj nje leter per te hapur nje ceshtje gjyqesore.
Cfare, Cfare doni te punesojme nje avokat qe ta padise ate?
Jo, dua qe te punesosh sopranot qe ta rrahin ate cop muti me nje cekic!
- Nuk kemi pse ta bejme ate. - ne rregull.
Ne duhet ta bejme vet ate.
Une jam 6.5, 220lbs, dhe jemi dy veta. Jam me kete djale.
Mire une them ta marrim shtruar deri sa te dime per cfare behet fjale.
Per cfare informacionesh te tjera po pret.
ne jemi takuar me MArk 3 here, kemi shkembyer 52 e-mails, mund ta provojme qe ai ka pare kodet...
cfare eshte ajo ne fund te faqes
Nje prodhim i Mark Zuckerberg
Ne faqen kryesore?
Ne cdo faqe.
Mut. Kam nevoje te le puhi klasifikimi mbi mua.
Ok, shiko...
ata kane shkruar, se Zuckerberg shpreson qe me ane te opsionit te privatesise...
...ai do rivendos reputacionin e demtuar qe prej Facemash.com"
Kjo ishte fiks ajo qe i thame ne. Ai po na e fut
nderkohe qe po presim per avokatin e babait qe ta shqyrtoje, ne mund te marrim disa masa...
Jo...
Ne nuk do te fillojme nje lufte thikash ne Crimson dhe nuk do te hedhim ne gjyq njeri.
Pse jo?
nuk e kuptoj ate pse jo.
Cfare, kush? une?
Me thuaj pse?
Sepse ne jemi zoterinjt e Harvard.
Ky eshte Harvard. ku ti nuk sajon histori dhe nuk akuzon njerez.
Ti mendove se ai do te ishte i vetmi se do te mendonte se ky eshte nje idiotllek?
Gjate kohes kur ti the qe kishe kete iden,
A e dije qe Tyler dhe Cameron vijne nga nje familje me pushtet?
Nje familje me pushtet?
a e dije qe babai i tyre eshte i pasur.
Nuk jam i sigurt pse ma ben ate pyetje.
Nuk eshte e rendesishme pse une ta bej kete pyetje.
Nuk eshte e rendesishme per ju.
Sy...
A e dije qe ata ishin te pasur?
Nuk e kisha idene se ata ishin te pasur apo jo.
Nje nga E-mailet tuaj drejtuar Z. Narendra ju e referencuat Tate Winklevoss si nje firm konsultimi.
Nqs thua keshtu.
Howard Winklevoss themeloi nje firme aksionet e se ciles velejne me qindra miliona.
Ti gjithashtu e dije qe Tyler dhe Cameron ishin anetar i Harvard Final club i quajtur Porcellian.
Ata ma thene kete?
Na fal qe te ftuam.
tek dhoma e bicikletave...
pra mund te themi qe ti e dije per pasurine e klienteve te mi?
Po.
Me ler te te them arsyen se perse po te pyes. Po pyesja veten...
qe kur ti e dije qe te duheshin $1000 per kete projekt pse nuk ja kerkuat klienteve te mi.
Ata ta kishin shfaqur gadishmerine e tyre per te ndihmuar me nje gje te tille...
Ia kerkova shokut tim te ngusht sepse me ate doja te isha partner...
Eduardo ishte president i shoqates se investitoreve te harvardit dhe ai ishte shoku im me i mire.
Shoku juaj i ngusht po ju akuzon per 600 milion dollar.
Nuk e dija kete. me thuaj me shume!
Eduardo, cfare ndodhi pas lancimit te faqes?
Sy do tju vinte keq ta therrisni Z. Saverin
Gretchen, ata jane shok te ngusht
Jo me
Ne sikur e kaluam kete...lere fare
cfare ndodhi pas lancimit te faqes, Z. Saverin...
Shpertheu, te gjithe ne kolegj e perdornin ate
"Facebook-me" ishte kuptimi facebook mbas 2 javesh.
dhe Mark...
dhe Marku ishte gjeja me e madhe ne kolegj qe perfshinte 19 Nobel Laureates,
dhe 15 cmime Pulitzer, 2 cmime olimpike
dhe nje yll filmi.
Kush ishte ylli i filmit?
Ka rendesi?
Jo.
Shoku jot. eshte ai Mark Zuckerberg?
Po.
Ai beri Facebook?
Po. Dmth, te dy e bem, por...
mire. une jam Chrisy, kjo eshte Alice.
Kenaqesi qe u njohem.
Me kerko ne facebook me voe, ndoshta me vone te gjithe mund te dalim per nje pije.
Po sigurisht.
Ajo tha, me gjej ne facebook, dhe mund te shkojme te gjithe per nje kafe.
Kjo eshte mire per dy arsye.
sepse ajo pelqen facebook,? dhe tjetra -
- duan te pijme dicka me vone.
Po, ke degjuar per kaq shume gjera te mira te paketuara ne nje fjali te thjesht?
Me fal, Mark?
Po.
Jam Stewart Singer, Jam me ty ne Klas te OS.
Sigurisht.
Goxha pune me TheFacebook.
Faleminderit.
Jam Bob.
Si po ja kalon?
e di, te betohem qe ai po te shikonte ty...
...kur tha qe bill Gates i ardhshem mund te jet ne kete dhome."
kam dyshim per kete.
Erdha vone dhe nuk e vura re se kush po fliste.
Ishte Bill Gates.
Dreqin, kjo ka kuptim.
Ne rregull, Faleminderit djema.
Ti je nje i met? - Ti je nje budalla?
Ti nuk e njeh Bill Gates kur ai eshte nje ore perballe jush?
Do te vras.
Koha per te modifikuar.
Si i quanin ata?
Nuk e degjova ate qe sapo thashe?
Cfare?
Thashe eshte koha per te modifikuar faqen.
Cfare do te thote ajo?
Kjo do te thote, ka ardhur koha per faqen te filloj te sjell te ardhura.
E di fjalen, Por po te pyes se si do tja bejme.
do ta reklamojme.
Jo.
Mire ne kemi 4000 anetare.
Sepse TheFacebook eshte i mire.
dhe nqs fillojme shitjen e pop-ups per Mountain Dew nuk do te jet me i bukur -
- Mire une nuk mendoja Mountain Dew, por dicka...
...une jam duke folur per biznesmen i kompanise.
Ne akoma nuk e dime se . Ne nuk e dime... cfare eshte.
Ne nuk e dime se cfare mund te behet, ne nuk e dime se si do te shkoje, ne e dime qe eshte i mire.
qe eshte nje pasuri shume e cmuar per te cilen nuk do te heq dore.
Pra kur do te mbaroje? - Nuk do te mbaroje.
Ky eshte sekreti, ashtu si moda qe nuk mbaron kurre.
Moda. Moda asnjeher nuk mbaron.
Ti po flet per moden? Vertet, ti...
Po flas per idene e tij, dhe po them qe ska per te mbaruar kurre.
mire por ata arrijne te bejne para duke shitur pantallona.
Mark, cfare eshte kjo?
Cfare.
Kjo.
Quhet leter per thirrje per gjyq.
Si ishin emrat e tyre?
Cilat? - Vajzat.
Kur e more kete? - Para 10 diteve, kur ne vume online faqen.
Thote qe binjaket Winklevoss twins thone qe ti u vodhe iden.
Mua me duket si dicka e besdisshme.
Ata e quajne kete si vjedhje te prones intelektuale.
Ketu thuhet qe ne vodhem TheFacebook nga Divya Narendra dhe nga binjaket Winklevoss.
e di se cfare thote. - E beme ne?
E beme ne cfare?
Mos u tall me mua. Shiko te mua.
Letra thote qe ne kemi bere gjera te jashteligjsheme.
Jo, thote qe une kam bere gjera te paligjsheme.
Kjo eshte nga nje avokat, Mark, ata duhet te bazohen diku.
Avokati eshte keshilltari i babait te tyre. - A kane ku bazohen?
Bazat jane: ajo qe kemi ne, eshte e mire, dhe Harvard Connection eshte kot.
Eduardo, une nuk perdora asnje nga kodet e tyre. te betohem nuk perdora asnje.
Degjo nje tip qe ben nje karrige te bukur nuk i ka paa borxh te gjithe personave qe kane bere karrige.
shiko, ata erdhen te mua me nje ide, Une kisha nje me te mire.
Pse nuk ma tregove mua kete leter?
Nuk mendova se ishte ndonje gje e madhe.
Nqs ka dicka gabim...
Nqs ka pasur ndonje gje gabim...
...mund te ma tregosh.
Jam djali qe dua te te ndihmoj ty.
Kjo eshte gjeja jone.
Tani, ka ndonje gje qe duhet te me tregosh mua?
Jo.
Cfare do te bejme per kete?
shkova te disa zyra ligjore, dhe ata me thane qe ti kthej pergjigje.
dhe cfare i ke shkruar ti?
Kur u takuam ne janar, une shpreha dyshimet e mia per faqen.
Ishin dyshime me lidhje me grafiken, prapambetja ne programim.
Mungesa e hardwareve, dhe pas rregullimit te ketyre faqja mund te dilte online.
Kjo ishte hera e pare qe ti shpreheshe i shqetesuar per keto gjera, apo jo?
Kam shprehur dyshime edhe me perpara.
Budalliqe.
Jo te ne.
Po flas per takimin ne Janar per te cilen referohet edhe kjo leter.
Po.
Me lejoni ta riformuloj kete.
i i dergove klienteve te mi 16 E-mail.
dhe ne 15 te parat, ti nuk shprehe asnje shqetesim.
Eshte kjo nje pyetje?
Ne te 16 ti shprehe shqetesime mbi funksionimin e faqes.
Po i lije ne pritje per 6 jave rrjesht? - Jo.
Pra pse nuk shprehe asnje shqetesim me para?
po bie shi.
me vjen keq.
Sapo filloi te bjer shi.
Z. Zuckerberg, mund ta kem vemendjen tuaj te plot?
Jo.
A mendoni se e meritoj ate?
Cfare?
Mendon se e meritoj vemendjen tuaj te plot?
Une u betova para se te fillonim kete mbledhje dhe nuk dua te bej deshmi te rreme...
...keshtu kam nje detyrim ligjor te them jo.
OK, jo.
Ti nuk mendon se une e meritoj vemendjen tuaj.
Mendoj se nese klientet tuaj ulen te shpatullat e mia...
...dhe e quajne veten te gjate, athere ata kane te drejt por nuk ka mundesi qe une te rri ulur ketu, dhe te me pelqej e degjoj njerez qe genjejne.
Ti ke nje pjese te vemendjes time, ti ke minimumin.
Pjesa tjeter e vemendjes time eshte te zyrat e Facebook...
...aty ku koleget e mi po bejne gjera qe asnjeri na june kete dhome, perfshire edhe klientet e tu...
...jane te zgjuar dhe te zote per ti bere.
A i ktheva pergjigje pyetjes tuaj mosperfillese?
une e kam oren 12:45, pse nuk hame drek.
kthehemi ne 2:30.
Pra si ishin emrat e tyre
Ato quheshin Christie dhe Alice.
Dhe ato duan te pijne dicka, sonte.
Nuk me intereson.
Hej, me fal. 2 vajza po freskohen pak ketu.
Bukur.
Na bene nje te shpejt.
Kthehem pas pak.
Mark, ku po shkon?
Erica?
ckemi.
Te pashe nga atje, Nuk e dija qe kishe ardhur te ky pubi.
Hera e pare. - edhe une, mund te flasim per nje sekond vetem?
Mendoj se jam mire ketu ku jam - Une vetem...
Do me pelqente te flisja vetem me ty, Nese mund te shkonim diku.
Ketu eshte mire.
Nuk e di nqs ke degjuar per kete faqen qe kam lancuar? - jo.
TheFacebook? - i me quajte mua nje kurv ne Internet, Mark.
kjo eshte pse dua te flas me ty -
Ne internet -
Per kete erdha -
I krahasoje femrat e kafshet e fermave?
Por une krijova ate gje mbi keto.
Pse nuk ndalove se shkruajturi.
Nese cdo mendim qe te kalon ne koke eshte kaq i vecante...
...do te ishte krim po te mos e ndaje me te tjeret.
Ne internet nuk shkruhet me laps, Mark...
...shkruhet me boje. dhe ti publikove qe Erica Albright ishte nje kurv...
...pak para se te beje nje ckodim idiot per mbiemrin e familjes time...
...madhesia e sutjenave, dhe ne fund votimi i vajzave sipas bukurise se tyre.
Erica, ka ndonje problem?
No, jo ska problem.
Ti i shkruajte budaliqet e tua nga nje dhome e erret, sepse keto jane gjerat qe te duhen keto dite,
Ishte kenaqesi te te takoja, mos me torturo me per ate.
Nese do te doje te shkonim dike per nje minute. - nuk dua te tregohem e pasjellsheme me miqt tuaj.
OK. - OK.
Pac fat me... lojrat e tua.
Hej, ajo ishte e papare, ajo ishte gjeja e duhur per te bere. i kerkove faje, apo jo?
Duhet te zgjerohemi.
Ti do me shume?
Mos eshte merzitur per ndonje gje ai?
OK, do te zgjerohemi ne Yale dhe Columbia.
Dustin, dua ti ndash kodet me mua. Chris, ti je pergjegjes per reklamat dhe shperndarjen...
...dhe mund te fillosh duke na nxjerr nje histori ne gazeten BSU...
...eshte nje ure.
Ata e urrejn ete shkruajne per Harvard.
Dikush ne gazete duhet te jet nje informacien i madh, i thoni atij.
Mark Zuckerberg do te bej 10 ore programim falas.
se do nje histori ne Gazeten BU?
Sepse e dua.
Eduardo eshe CFO dhe zoteron 30% te kompanise.
Dustin eshte zv.president dhe eshte koka e programimit, dhe ai ka 5% te kompanise nga pjesa ime.
Chris eshte drejtor i publicitetit,dhe pagesa e atij do te varet nga puna qe ai perfundon.
Ndonje pyetje?
Kush jane keto gocat?
Me fal, ato jane Christie dhe Alice.
ckemi.
Ka ndonje gje qe mund te bejme?
asgje.
Yale dhe Columbia.
- dhe Stanford.
Cfare? - Stanford.
Eshte koha qe ata te na shohin nga Palo Alto.
Nuk do hash drek?
Jo.
Mund te provosh pak sallaten nqs do.
Jo, Faleminderit.
Duhet te jet e veshtire.
Kush jeni ju?
I'm Marylin Delpy, une prezantohem vet
Dua te them cfare ben?
Une jam ne vitin e dyte ne stazh ne kete firm
Bosi donte qe une te merresha me rastin e depozitimit.
Cfare po ben?
Po shoh se si po shkon ne bosnje
Bosnje.
Ata nuk kane rruge por kane Facebook.
Ti duhet ti urresh shume Winklevoss?
Nuk urrej asnje.
The Winklevosses po me padisin mua si nje vjedhes te prones intelektuale
Ata po me padisin se per here te pare ne jeten e tyre...
...gjerat nuk shkuan ne menyren qe ata donin te shkonin.
Ai po zgjerohet.
Cfare?
Yale, Columbia and Stanford. Do te jet ne Crimson neser.
Vertet?
Po.
Mire, duket qe urdheri qe i derguam nuk e trembi shume ate, huh.
- Une dua te punesoj nje avokat te merret me kete pune dhe faqja duhet te mbyllet tani.
Cdo minute qe faqja eshte ne linj Harvard Connection behet me pak e vlefsheme.
Dua gjobitje, Deme,dhe Ndeshkime.
E dua te vdekur.
Po, edhe une i dua keto.
Athere pse nuk po bejme asgje per kete?
Sepse jemi zoterinjt e Harvard? - Sepse ti nuk po e mendon se si do shikohet kjo.
E si do shikohet?
Si pershembull une dhe vellai im te veshur me kostume duke ndjekur djalin e karatese rreth palestres se shkolles.
Cam.
Ai ka shkelur rregullat e shtetit Massachusetts.
Nese ai shkon ne Connecticut, New York ne ne Californi ai do te kete shkelur ligjet federale.
Meqe ra fjala ai ka shkelur rregullin e Harvardit.
Nuk ka gjera te tilla si ligji Harvardit.
Prit. Po...
Ka.
Udhezuesi i Harvardit per studentet.
Cdo student i vitit te pare i jepet nje nga keto.
Diku ne kete liber thuhet qe nuk mund te vjedhesh nga nje student tjeter.
Kjo eshte ajo qe kemi nevoje.
Por ti nuk mund te shkosh ne takim me Larry Summers.
Une dhe vellai im paguajme shkoimin ne kete shkolle.
Ne kemi nje GPA 3.9.
Ne kemi fituar trofe ne kete shkolle.
And well be rowing in the Olympics for this school.
Dhe ne do te marrim pjese ne lojrat Olimpike per kete shkolle.
Pse Stanford?
Pse mendon?
Me fal, jam vone per Bio-Kimine.
ti nuk e di emrin tim, apo jo?
Mos quhesh Stanford?
Duhet thjesht te te nxjerr me shkelma.
Si shkon ne nje feste,takon dike?
Amelia Ritter, por preferoj Amy.
Ti je nga Olinda.
Babai jot merret me reklamat dhe nena jote nuk eshte kurre esell.
Cfare me pelqen?
Trombone.
Vertet.
Me kujtohet dicka rreth nje trombone.
Tu as fait l'amour à la jolie fille.
Frengjishtja, gjeja jote qe te pelqen eshte frengjishtja.
Dhe jotja?
Imja? Nuk kam.
Nuk ke dicka qe te pelqen?
Nuk shkoj ne shkolle. - Po tallesh.
Jo.
Kur ke shkuar ne shkolle?
Ne filloren William Taft, per pak kohe.
Seriozisht...
...you're not like fifteen years old or anything, are you?
Ti nuk je 15 vjec apo dicka e tille, apo jo?
Jo.
Pra me cfare merresh?
Une jam nje sipermarres.
Je i papune.
Nuk po thoja kete.
Cfare po thoje?
Qe jam nje sipermarres. - Mire, athere cil ishte sipermarrja jote e fundit?
Mire, Themelova nje kompani qe lejon njerzit te shkarkojne dhe te ndajne muzik falas.
Si Napster?
Fiks si Napster.
Cfare do te thuash?
Themelova Napster.
Sean Parker themeloi Napster.
Kenaqesi qe ju takova.
Ti je Sean Parker?
Uh huh, i shikon kepucet ne anen tjeter...
- kembet?
...te tavolines.
Une kam fjetur me Sean Parker?
Ti sapo ke fjetur me Sean Parker.
Ti je nje miliarder.
Jo teknikisht.
Cfare je ti?
I Falimentuar.
Nuk fitohen para kur jep muzik falas, dhe aq me pak kur akuzohesh nga dikush qe ka fituar nje cmim Grammy.
Kjo po ma heq trurin fare.
E vleresoj ate.
Duhet te bej nje dush dhe te behem gati per ne klas.
Bio-kimi, edhe pse je nje qe pelqen frengjishten dhe quhet Amy.
- E kalove proven. Punoj shume.
ka leng frutash dhe gjera te tjera qe mund te gjesh, merr vete cfare te duash.
Te vjen keq nese kontrolloj e-mail?
Po, Vazhdo.
Amy.
A mund te vish pak ketu?
Vetem nje sekond.
Eshte nje gjarper ketu, Amy.
Cfare?
ku?
OK Nuk ka asnje gjarper po dua te flas me ty nje sekond.
Po tallesh, mund te kisha vdekur.
Si?
Duke vrapuar shpejt, dhe duke u mbytur me perden.
Cfare doje te me pyesje?
Doja te kontrolloja my e-mail e mi dhe ne kompjuterin tend u shfaq kjo faqe.
Pasi te zuri gjumi mbreme Une kalova pak kohe ne facebook.
Cfare eshte kjo?
TheFacebook?
Stanford e ka ate per rreth 2 jave.
Eshte i papare, shume zbavites.
seriozisht , une rri ne te rreth 5 here ne dit.
Te vjen keq nese dergoj nje e-mail?
Po, ehte cdo gje ne rregull?
Cdo gje per mrekulli.
Kam nevoje te te takoj, Mark Zuckerberg.
Ke qene me pare ne kete ndertese?
Kjo ndertese eshte 100 vjet me e vjeter se vet shteti ku eshte.
Keshtu kij kujdes.
Jemi ulur ne karrige.
Po.
shume mire.
Mund te futeni tani.
Catherine, kam studente ne zyre tani.
Student. Te padiplomuar.
Nuk e di, por nga pamja ngjajne sikur duan te shesin nje kostum te Brooks Brothers.
Miremengjes, zoteri
Jam Cameron Winklevoss, ky eshte vellai im Tyler.
Dhe ju jeni ketu sepse?
do ti pergjigjeni. - Me fal zoteri, mendova se po lexonit letren.
E kam lexuar letren.
Mire, ne kishim nje ide te krijonim nje faqe te quajtur Harvard Connection.
Tani e kemi ndryshuar emrin ne ConnectU...
...dhe Mark Zuckerberg na vodhi iden -
Kuptoj.
Dhe po pyes cfare do ti qe te bej une?
Mire, zoteri.
Ne udhezuesin e shkolles qe i jepet cdo studenti te ri...
...nen standartin e sjelljes ne komunitetin e Harvard...
...thuhet qe kolegji pret qet te gjithe studentet te jene te sinqert...
...ne marrdheniet e tyre me anetaret e tjere te komunitetit.
Studenteve ju kerkohet te respektojne pronen publike dhe private...
...dhe nese raste vjedhjesh, shperdorimi.
- Anne?
Po, zoteri?
Me godit ne fytyre, vazhdo.
ose...
...perdorimi i paautorizuar do te rezultoje ne...
...masa disiplinore...
...duke perfshire edhe perjashtim nga kolegji.
Ti e kishe mesuar permendesh ate apo cfare?
Per cfare une dhe vellai im erdhem...
...ketu per te pyetur me gjithe respektin.
Zoteri, eshte kunder rregullave te universitetitper te vjedhur nga studentet e tjere, E qarte dhe e thjesht.
a folet me drejtuesin e shtepise.
Po, Zoteri.
Dhe drejtuesi i shtepise na rekumandoj te shkonim te bordi por bordi drejtues nuk do te na degjoj.
a jeni perpjekur te beni nje marreveshje me ate studentin?
Mr. Zuckerberg nuk eshte pergjigjur asnje nga e-mails tona dhe telefonatave tona per 2 jave rrjesht.
Ai nuk pergjigjet as nuk i trokasim ne deren e tij ne Kirkland.
And the closest I've come to dealing with him face to face...
...dhe hera e pare kur e kam pare ishte ne shesh edhe ku e ndoqa deri ne sheshin e Harvardit.
- E ndoqe? Une, une, une e pashe ate dhe ai me pa mua, dhe une i shkova nga mbrapa.
dhe ai u zhduk
Une nuk e shikoj kete si problem universiteti.
Sigurisht qe eshte nje problem i universitetit.
Ekziston nje kod etike dhe nje kod nderi ai i ka shkelur qe te dy.
Ti ke lexuar nje kod te etikes me universitetin, jo me njeri tjetrin.
Me falni zoti president Summers, por ajo qe sapo me thate nuk ka kuptim fare per mua.
Nuk me pelqeu ai qendrim.
Cfare vellai im do te thote eshte...
...Mark Zuckerberg do te hynte ne dhomen tone dhe do te vidhte kompjuterin tone.
Ky do ishte nje problem i universitetit.
Une nuk e di por kjo zyre nuk merret me vjedhjet e vogela.
Kjo nuk eshte vjedhje e vogel.
Kjo ide vlen miliona dollare.
Miliona!
Po.
a do ta lejoni imagjinaten tuaj te iki bashke me ju.
Zoteri...
Une sinqerisht mendoj se ju nuk jeni ne nje pozcion per ta thene kete.
Une kam qene sekretar i thesarit te SHBA-se.
Une jam ne nje pozcion per ta thene nje gje te tille.
Ta lejojme imagjinaten te ik bashke me ne...
...kjo ishte pikerisht ajo qe na u tha edhe para se tju drejtoheshim juve.
Mire, une do tju sygjeroja ta lironit imagjinaten tuaj...
...dhe te fillonit nje projekt te ri.
Mundeni?
Te gjithe ne Harvard kane shpikur dicka.
Te padiplomuarit e Harvard besojne se shpikja e nje pune eshte me mire se gjetja e nje pune.
Pra ju sygjeroj perseri qe ju te dy te filloni me nje projekt te ri.
Me vjen keq, zoteri, po nuk eshte ajo ku ne duam te dalim.
Te lutem...
...dilni ne teme.
Ju nuk keni pse te jeni nje ekspert intelektual per pronesine qe te kuptoni dallimin mes te drejtes dhe te gabuares.
Ti thua se une nuk jam...
Sigurisht qe nuk them ate , Zoteri.
Une po e them ate...
Vertet?
Zoteri.
Ann.
si e moren kete takim ata?
Koleget e babait te tyre.
Me lini tju them dicka, Z. Winklevoss, Z. Winklevoss...
Meqe jemi te tema e te drejtes dhe te gabuares.
Ky veprim, ky takim...
Qe ju te dy jeni ketu, eshte gabim.
Nuk eshte i denje per Harvard.
Nuk eshte ajo qe Harvard pa te ju.
Ju nuk do te merrni trajnime te vecanta.
Ne nuk kemi kerkuar kurre.
Te fillojme nje projekt te ri?
Nese ju jeni duke bere nje diorama nje shkence te drejte.
Nese keni ndonje problem me kete, Z. Winklevoss...
Ne asnjeher skemi kerkuar trajnim te vecante.
Gjyqet jane gjithmone ne dispozicinin tuaj.
Ka ndonje gje tjeter qe mund te bej per ju?
Ty.
Faleminderit shume per kohen tuaj, zoteri.
Oops.
Theva nje doreze te vjeter 335 vjecare.
Eduardo, ne pushimet e pranveres ti dhe Z Zuckerberg bet nje udhetim ne New York.
Po.
Cili ishte qellimi i udhetimit?
Mire, si CFO...
...Une duhet te beja ca takime me reklamues te medhenj...
Kush pagoi per keto udhetime?
Ishte paguar nga llogaria 1000$ qe une hapa nje muaj me para.
Nga kjo pikepamje 1000$ e tu ishin parate e vetme qe ishin vendosur per kompanine?
Po.
Si shkoi takimi?
shkoi keq fare.
Pse?
Mark ishte pergjumesh.
Nuk isha pergjumesh.
A mund ta riformuloj pergjigjen time?
Do doja qe ai te ishte ne gjume.
Tani jemi ne 29 shkolla me 75 000 anetare.
Njerzit qe hyjne ne Facebook qendrojne me shume aty se sa ne faqet e tjera.
Tani shiko cila gjeja me mbreslenese te statistiat:
91% qe e provojne njeher kthehn prape. tani nese me lejoni...
e falni nje sekond. Cfare zeri po ben ai mos gje si tik tak?
Nuk ishte nje tik-tak...
...ishte...
...si nje ze mbytes.
Pothuajse nje refleks shakaje.
Cfare eshte kjo?
Ishte edhe nje takim tjeter ne New York
Po.
Ishte nje darke.
Ishte e organizuar nga e dashura ime ne ate kohe.
a mund te thoni se Mark ishte i emocionuar per ate takim?
po.
Shume.
Ata nuk do te na kerkojne karten ne.
Shiko rreth e rrotull.
Do ishte e turpsheme.
Thuaji atij qe nuk kane per te na kerkuar karten.
Ata nuk do te na kerkojne karten.
Mark.
Do te flasesh per reklamat perseri
Vetem nese ti je teatri i baletit te Hartfordit, sepse qellimi i nje biznesi eshte te besh ca fitime.
Nuk eshte nje biznes akoma.
Ajo...
Eshte e veshtire per mua se eshte puna ime...
Lere fare.
25 minuta me vonese.
ai krijoji Napster kur ishte 19.
Ai mund te vij vone.
Ai nuk eshte nje perendi.
Cfare eshte ai?
Ai eshte 25 minuta e vonese.
Une mendoj se je thjesht xheloz.
Sinqerisht nuk isha xheloz.
Isha nervoz.
Pse?
Nuk e njohja fare ate.
Por bera ca kerkesa dhe pyeta rreth e rrotull por ai...
...me dukej mua si nje...
...wild card.
PSe?
Ai ka falimentuar 2 kompani te medha te internetit ne menyre spektakolare, dhe eshte perdorues droge.
He also founded the companies.
Ne nuk na duhet ai.
Ai eshte ketu.
Jo, Jo, erdhi.
Dhe ai e ben veten te pare.
Ndaloje.
Une jam Sean Parker.
Si ja kaloni?
Ti duhet te jesh Eduardo.
Dhe Christy, dhe Mark.
Ju djema nuk keni marre asgje.
Jo.
Tori.
Hej, shpirt.
Mund te me sjelesh ca gjera, derr te eger me xhenxhefill.
Tuna tartar, dhe kthetrat e karavidheve, me kete fillojme njeher.
Christie,
...Cfare do per te pire?
Nje appletini.
Shkelqyeshem.
4 te tilla.
Nga kjo pike e tutje, mbi te ishte nje Shauathon.
Pyetja eshte se per cfare folet.
Ai na nxorri te episodet e Napsterit.
Une nuk doja ti kaloja te 20 si nje mbrojtes profesional.
Kush e dinte se ne industrine e muzikes nuk kishte nje sens humori?
Ata u perpoqen ta shisnin kompanine 35 milion ata thane qe i kishin borxh kasave te larta po une mendoja se ishte si....
...ti shisje nje makine te vjedhur per te paguar naften e vjedhur.
Pra ne thame ne djall te vej...
...dhe shpallem falimentimin.
Ti bere nje emer per vete.
Dhe ti e paske mbaruar pijen.
Tori!
Dhe pastaj ai vazhdoi me sipermarrjen e tij te dyte...
E cila ishte ne Rolodex Online qe ai e filloi nga kapitali i tij.
Dhe une doja te beja mire kete here. vura nje kravat dhe shkelqevakepucet e mia, por askush nuk donte te merrte urdhera nga nje femije.
Pra me lini tju them se cfare ndodhi me nje 20 vjecar ne krye te dot.com.
Une nuk jam nje psikiater, por...
- E dime kete nga te dhenat.
Ti nuk je nje psikiater, por cfare...?
Nje psikiater do te thoshte qe ai eshte nje paranonjak.
Ata punesuan dedktiv privat te ndiqnin mua dit e nate.
Kishte oferta me truproja me cmime te larta.
Une nuk mund ta provoj kete, por e di qe pergjonin telefonin tim
Pra e gjitha kjo ka per tu ngazellyer pak, ju e keni bere sidoqofte.
Sjellja private,eshte nje relike e kohes se shkuar
...dhe disi, ne nje fare menyre, ti ke arritur te jetosh jeten tende si Dali Lama por...
...ata do ti perkeqesojne gjerat sepse...
...ata nuk te duan ty, por duan iden tende...
...dhe ata duan qe ti ti thuash faleminderit nderkohe qe...
...me falni,
...ti kruan mjekren dhe largohesh.
Kjo eshte ajo e cila te ndodh ty?
dhe deluzional.
Po.
Cfare?
Ata do ta paguanin nese. Une do te falimentoja Kompanite e regjistrimit me Napster dhe...
...Prandj nuk e mbylla deri athere.
Me fal, ti nuk i falimentove ato kompani.
Ato fituan.
Ne gjyq.
Po.
do te blesh ndonje firme regjistrimi, Eduardo?
Dhe ai tha histori mbashistorie rreth...
...jetes ne SILICON VALLEY, te STANFORD...
...Poshte ne LA, si u be milioner..
...Por vecanerisht se sa e nevojsheme, ishte qe mark te shkonte ne Kaliforni.
Dhe pastaj i ra rreth e rrotull TheFacebook.
Pra me flisni per progresin tuaj.
Mire, tani jemi ne 29 shkolla.
Ne kemi 75 000 anetare.
Me flisni per strategjine qe perdorni.
OK.
Donim te hynim te Baylor in Texas, por Baylor e kishte nje rrjet social ne kamp keshtu qe...
...ne vend qe te shkonim menjeher mabs atij, beme nje liste te cdo shkolle brenda 100 miljeve.
Dhe vendoset Facebookun ne ato kampuse si fillim.
shume shpejt femijet ne Boyler do shikonin shoket tyre ne faqen tone ky ishte qellimi jone.
Quhet nje karrem i vogel per nje synim te madh, gje e zgjuar, Mark.
Faleminderit, kjo ishte ide imja. - Qetesohu.
Hej e di cfare? Na shuaj nje kureshtje.
Une them qe eshte ideja qe te fillojme te bejme para permes TheFacebook.
Por Mark nuk do qe te reklamoje.
KUsh ka te drejt?
mire, asnjeri prej jush akoma.
TheFacebook eshte i mire, prandaj ka per te ecur.
Ti nuk do ta shkaterrosh me reklama, sepse reklamat nuk jane te lezetsheme.
Pikerisht.
Eshte sikur te mbyllesh nje feste te mrekullueshme ne Kampus...
...dhe dikush duhet te te thote qe do te zgjase mbas ores 11.
Ju nuk e dini se cfare eshte akoma.
sa i madh mund te behet, sa larg mund te shkoje.
Kjo nuk eshte koha per te hequr patatet nga furra.
Nje milion dollare nuk ta mbush syrin, e di cfare ta mbush syrin.
Ti?
Nje bilion dolare.
kjo ja mbylli gojen te gjitheve.
Dhe ketu duhet te synoni ju.
Nje vleresim prej 1 Bilion dollare.
Vetem nese merrni keshillat e gabuara, dhe athere ju mund te dilni me fitime te medhaja ne shitjen e kosit.
Kur shkon per peshk Mund te kapesh shume peshk.
Ose mund te kapesh nje peshk te madh.
Keni shkuar ndonjeher te ekspozita e denit dhe te shikoni nje foto te tij duke qendruar afer 14 toftave.
Jo, Ai mban nje marlin 3000 paundesh.
Po.
Kjo eshte nje analogji e mire.
mire, por ne edime qe marlinet e mire nuk peshojne me te vertet 3000 paund, apo jo?
a e ke pare ne te madh nga afer?
Jo nuk e kam pare. Por e kam pare ate tipin duke mbajtur marlin me permasat e Range Rover.
Ai i bie te jete nje peshk i madh dhe nje tip shume i fuqishem.
Mendoj se je duke dalur nga tema.
Une nuk dua lufte, Thjesht erdha per te thene ckemi.
Ai e kishte ne dore Mark qe mbas asaj darke.
Ai nxorri cekun, dhe i tha Markut qe do te flisnin perseri...
..dhe u largua, por jo para se te bente kete kontributin e madh per kompanine.
Hiqe (the), thjesht Facebook. Eshte me e paster.
That's gotta be some kind of landspeed record for talking
Ti do ta mbyllesh festen ne 11.
Une po perpiqem te paguaj per festen
Nuk do te kete nje feste...
...vetem nese ja vlen.
si mendon?
Po sigurisht, le ta heqim The.
Dua te them qe te kap Marlinin ne vend te 14 toftave
Kjo nuk tingellon mire?
Nese ti je nje trofte.
Une do te futem te te dhenat, letrat e kompanise te Facebook...
...adhe ato jane te regjistruara ne Florida.
Pse ne Florida?
aty jeton familja ime.
dhe i kerkoj te anketuarve te verifikojne qe artikujt e kompanise mbi perqindjet e pronesise jane si me poshte:
65% per Mark Zuckerberg, 30% per Eduardo Saverin, dhe 5% per Dustin Moskovitz.
Jam dakort -
...dhe kjo ishte ne 13 prill, 2004.
mund ta shenosh.
Doni te shtoni gje per kete pjese
Po, faleminderit.
Z Saverin, a keni bere ndonjeher ndonje gje qe mund te konsiderohet si baze legjitime per tju hequr perqindjet?
Jo.
Ju nuk keni bere asgje per te turperuar kompanine apo per ti ulur pike asaj?
Jo.
Jo?
Jo!
Ti je akuzuar per mizori mbi kafshet.
Ti nuk je akuzuar?
Kjo nuk po ndodh.
Kam ketu nje artikull nga Crimson.
Jezus Krisht.
Nuk e perballoj dot kete, Eduardo.
Oh, hajde njeri, kjo eshte budallik. Eshte nje klub tjeter qe ben rreng.
Une hyra ne Phoenix.
Jam pranuar, dhe si detyre e pare duhej te mbaja me vete, per nje jave...
...gjate gjithe kohes, dhe te kujdesesha per,nje pule.
A te kane identifikuar ty si nje nga themeluesit e Facebook, Z Eduardo Saverin.
Une sjam ekspert, por mendoj se torturimi i kafsheve eshte dicka e keqe per biznesin.
Nuk e torturova pulen. Nuk e torturova pulen
je cmendur?
Jo, ntani ulu, te lutem.
Kam ketu nje artikull nga Crimson...
Kjo eshte e ashper.
Une po haja ne mensen e Kirkland , me Mark dhe kisha pulen me vete, sepse duhet ta mbaja pulen me vete tere kohes.
Ky eshte kolegj.
Dikush duhet te pergjigjet per kete.
Mensa po sherbente pule per darke, pra me duhej te ushqeja pulen, pra mora nje cope nga pula e gatuar, dhe ja dhashe pules.
Dikush duhet te me ket pare sepse menjehere pas kesaj u akuzova per kanibalizem me force.
Nuk e dija...
...Ti nuk duhet ta beje ate.
U more me grupe te ndryshme te te drejtave te kafsheve.
U mora me dekanin e kolegjit.
Kjo ishte dicka e zgjidhur tani.
dikush nga Porc ose the Fly duhet te kete raportuar, per aq sa di kane qene Winklevosses.
Ne rregull, le ta harrojme kete.
Kjo eshte absurde.
Jam akuzuar per mizori ndaj kafsheve.
Heres tjeter do te akuzohem per necrophilia.
Eshte me mire te akuzohesh per necrophilia.
Me duhet ta shpjegoj kete te babai im, Me duhet ta shpjegoj kete te te gjithe.
Cfare po ndodh me ate?
Une i kam nxjerr fundin "Artit te pas luftes dhe Bashkekohor" dhe nuk kam qene ne klas.
Duhej te shkruaja mbi keto 4 fotot.
Eshte nje faqe Facebook.
Po.
E hapa poshte ALIAS
Postova figurat dhe i thashe njerzeve te komentojne. Cdo here ne pak kohe une hyj te shikoj behet ndonje debat i lezetshem apo jo.
Z. Zuckerberg wpo bente hile ne provimin e tij perfundimtare?
Nuk do te preferoja ti pergjigjesha kesaj pyetje.
Pse jo?
Sepse nuk akuzoj ne berje hile ne provimin e tij perfundimtare.
Kjo nuk eshte ajo qe shoket bejne.
Mire, ti sapo na the qe po bente hile.
Oops.
Ti i the avokatit tende qe une kam torturuar kafshe.
Nuk na e tha ai kete gje, por te gjithe jane te afte te gjejne nje artikull te Camrson.
Ne fakt kur ne e ngritem kete ceshtje ai ju mbrojti juve.
Oops.
993, Ne jemi kaq afer.
Oh yeah, kjo me kujton...
Ne na duhen me shume para, Eduardo.
Jam dakort, mme shume servera, me shume ndihme.
Une po intervistoj 2 praktikante per te ardhur Palo Alto, dhe do te duhet ti paguajme me dicka
Me fal, cfare?
sapo kam gjetur nje shtepi me qera 2 blloqe me tutje nga Stanford campus. eshte perfekt dhe ka nje pishine.
Kur vendose te shkosh ne kaliforni per vere?
Do te thuash kur aktualisht vendosa?
Mos ka te bej me ate varietetin e Sean Parker?
Ai kishte te drejt, California eshte vendi ku ne duhet te jemi.
Cfare, ti je Jed Clampett?
Mos jane gje the Beverly Hillbillies ne Brazil?
Cili eshte problemi me Sean?
Ai nuk ka me ca te na ndihmoj.
Nuk ka para, Dustin eshte programues i mire.
Ai ka lidhje.
ka lidhje me Investitore.
Nuk na duhen investitoret. ne na duhen reklamues.
Ata jane lojtaret e vertet, dhe dikush po e turperon kompanine ne nje menyre te demsheme -
Ishin Winklevosses, Mark.
prit pak.
Beji rifreskim.
150. 000
150. 000 anetar
Eduardo.
Pergezime.
Nuk mendon se eshte e cuditsheme qe ai ndiqej nga dedektiv privat.
qe nuk gjeten asgje.
Gjeten mjaftueshem sa per ta nxjerr nga kompania. Drogerat vajzat.
Ne nuk e dime nese keto jane te verteta.
Mund te lexosh per to.
Dhe une mund te lexoj per torturimin e pules, qe kur te lexosh dicka.
Ha peshku nje peshk tjetr? Marlin dhe Troftat?
Per cfare po fliste?
Do ti intervistoj neser ne 10 te darkes ne laborator. Ti marr ne skuader keta njerez kupton.
Nuk e di cfare te them tjeter.
Cfare po ndodh?
Ata kane 10 minuta per te marre nje server python, qe ve ne dukje SSL encryption e saj, pastaj te interceptoj te gjithe trafikun ne porten e saj te sigurise.
po piratojne.
Gjithcka behet me nje Pix firewall, por ketu eshte bukuria e saj.
E di nuk kuptova asgje nga ato qe sapo the,
E di ate.
Pra cila eshte e bukura?
Cdo 10 rrjeshta kode te shkruajtura, ata duhet te bejne nje goditje.
Dhe piraterimi mendohet te jet vjedhje, keshtu qe sapo serveri zbulon nje nderhyrje, kandidati pergjegjes duhet te bej nje goditje
Une gjithashtu kam nje program qe shfaq dritare pop-up njekohesisht ne te 5 kompjuterat.
Kandidati i fundit qe godet dritaren duhet te bej goditjen.
Plus cdo 3 minuta ata te gjithe, duhet te bejne nga nje goditje.
Mund te pyes se cfare pjese te punes e Facebook atyre do ti duhet ta bejne te dehur?
Ke te drejt nje prov me interesante do te ishte te shikonim nese ato mund te mbajne nje pule te gjalle per nje jave.
Kjo ishte e ashper.
Ketu.
Cfare eshte kjo?
Hapa nje llogari dhe vendosa $18 000 ne te.
a do te dalin ato per veren?
Mireseerdhe ne Facebook
$18 000?
Po.
Pervec $1 000 qe ju tashme i kishit vendos.
Nje total prej $19,000,
po.
Po bej mbledhjen.
po.
Nxorra te njejten gje.
mund te vazhdoj?
Meqe nuk ishe dakort qe Z. Zuckerberg te zhvendoste kompanine ne Kaliforni...
...per vere, pse vendose $18,000 ne nje llogari qe ti perdorte ai?
Mendova qe ishim partner.
Mendova qe mund te benim nje loje skuadre.
Mendova se Mark, Dustin dhe i rekrutuari i ri do te punonin me sitin nderkohe qe une do gjeja Reklamues ne New York.
por me shume mendova...
...sa keq mund te behet per 3 muaj?
OK, gati?
Ishte nje per 8.
Kjo ishte si 2.
Isha me mire se aq.
Jam ne rregull.
sigurisht?
Ajo eshte zilja e deres.
se dija qe kishim nje zile
Hej Andrew, hape deren.
Jo, ai eshte i zene.
Ajo do te paguhet nga shoqeria e sigurimit.
Mark.
Jetoni ketu?
Po.
Ne jetojme ne anen tjeter te rruges, dhe pame oxhakun.
Po.
Eshte vrare ndonje?
shiko...
Ne jetojme ne anen tjeter te rruges.
Une jam Sharon.
Kjo eshte Sharon, ajo jeton ne anen tjetr te rruges...
...Po e ndihmoja te nderronte shtepi dhe pame oxhakun.
Po, patem nje aksident te vogel me pishinen.
Ti erdhe ne Kaliforni.
Ke bere zgjidhjen e duhur.
Me vjen keq.
ska problem.
Jo prit...
Kjo shtepi dhe kjo skuader eshte fiks ajo qe duhet te jet. eshte fiks ajo qe duhet te jet.
Jam Sean Parker.
Oh, ai po punon.
Per kete e kisha fjalen.
Ku eshte Eduardo?
Ai eshte per master ne New York.
Eduardo nuk erdhi.
Une po qendroja aty per ca kohe nderkohe qe po merresha me ca pune , por kjo vere ka mbaruar per te, dhe u kthye e prinderit e saj.
Vipi i vetem pa shtepi ne Palo Alto. - Ne rregull.
Cilat jane planet tuaja per kete vere?
me fal, po shikoja artitekturen.
Te pyeta cilat jane planet e tua -
100 shkolla deri ne fund te veres.
Po shkojme te porosisim dicka.
E dashura jote me duket shume e njojtur.
Cfare do te thuash?
Nje lojtare i Stanford MBA i quajtur Roy Raymond do te bleje te brendeshme per gruan...
...por ndihet ne siklet te shkoje te kerkoje te zona e tyre.
Keshtu i vjen ideja per nje vend qe ste ben te ndihesh nje perveres.
Ai merr $40 000 kredi nga banka, dhe $40 000 nga kusherinjt...
...hap nje dyqan dhe e quan Victoria's Secret.
Ben gjysem Milion dollare vitin e pare.
Pastaj hap edhe 3 dyqane te tjere dhe mbas 5 viteve ja shet kompanine to Leslie Wester per 4 milion dollare.
Fund i lumtur,apo jo?
Vetem se pas 2 vjetesh komapania vlen $500,000,000 dhe Roy Raymond hidhet nga ura Golden Gate.
Mos ishte gje nje fjale e urte ajo qe sapo the?
Ajo eshte modele e Victoria Secret , prandaj te duket shume e njojtur ty.
Mos u cudit nga gjithe kjo, Ka lexuar blogun tend.
Ti e di pse fillova Napster?
Vajza qe doja ne Universitet ishte me zv kapitenin e skuadres se Varcity Lacross.
Dhe une doja ta merrja ate nga ai.
Keshtu qe mendova te beja dicka qe binte ne sy.
Nuk e dija kete.
Napster nuk ishte nje deshtim. Un e ndryshova industrine e muzikes per me mire dhe pergjithmone.
Ndoshta nuk ishte nje biznes i mire por nervozoi shume njerez.
Dhe nuk beri te njejten gje Facemash?
Ata kane frike nga une shoku, dhe do te kene frike nga ty.
Investitoret do te thone, ide e mire djalosh, tani te rriturit do ta marrin kontrollin.
Por jo kete here, kjo eshte koha jone.
Kete here do ti mbash nje kartvizite qe thote una jam CEO, kurve
Kete dua per ty.
Pra ku dreqin eshte Eduardo?
Ai eshte ne New York.
Duke u marre me reklamues.
ai ka nje master.
Kompania eshte ketu, kompania nje bilionshe eshte ketu.
A lexon ndonje here mbi Facebook?
E di qe e ben.
Eduardo do te behet nje biznesmen dhe jam i sigurt qe do te behet shume i mire, por...
...por ai nuk duhej te ishte ne New York duke puthur bythen e Madison Avenue.
Kjo eshte nje ide qe vjen njeher ne gjenerate...
...dhe uji poshte Golden Gate eshte akull i ftohte.
Me shiko ne fytyre dhe me thuaj qe nuk e di se per cfare po flas.
Ke menduar ndonjeher per ate vajzen?
Cilen vajze?
Vajzen e universitetit,ate muhabetin e Lacrosse.
Jo.
Ti duhet te ishe lart.
100 shkolla deri ne fundin e veres?
Te te them dicka,Kur te hysh ne nje 100 shkolla, une do te fus ne dy kontinente.
Nqs nuk ke ndonje vend ku te shkosh Mendoj se duhet te vish te jetosh me ne.
Le te rreshtojme disa pije. Me falni.
Mund ta marresh kete dhe te sjellesh ate te 1942?
Sigurisht, Z. Parker.
Tyler.
Oh, dhe ky eshte vellai im Cameron.
Lartemadheria Princi Albert, Zoteri keto jane Taylor dhe Cameron Winklevoss.
Sigurisht nje gare e mrekullueshme.
Nuk kisha pare anje gare kaq afer.
Gjyshi im Jack Kelly ishte nje nga rremtaret e pare.
Une kam ardhur ne Henley per 30 vite, dhe skam pare kurre nje gare kaq kompetitive.
Keni pare ju nje gare kaq kompetitive?
Jo, Lartesi. garat nje milje e gjysem fitohen me shume ne varesi te varkes.
Po, kjo eshte plotesisht e drejt.
Shume afer.
Mund tju prezantoj ekipin tim?
Me vjen keq, duhet te na falni.
Pra bem gjithe ate rruge te shikonim kete?
sdo u habitesha, vella.
Si ishte lartmadheria?
Ah, ai vetem donte te me perseriste disa here sa kompetitive ishte gara.
shume, shume acarues.
Ai eshte princi i nje vendi me madhesine e Natucket qetesohu.
Z. Winklevoss. - Ajo ishte nje humbje e ashper.
Me vjen keq babi, ti dhe Mami bet gjithe kete rruge per te pare kete.
jo, mos me kerko falje se humbe nje gare si kjo.
Une nuk do ti kerkoja falje asnjerit per humbjen e nje gare si ajo.
Z Kenright.
Babi, ky eshte Z Kenright, pjese e familjes mikepritese per kete jave.
Kenaqesi tju takoj, Kenaqesia e imja
Sapo bera nje bisede te lezetsheme me vajzen time.
Ajo me se ajo dhe shoket e saj gjithmone flasin per garen...
...te cilen e kishin pare ne kompjuter.
Ne nje wedsite te ri i quajtur Facebook.
a e keni kete ne Amerike?
Po shkoj te gjej mamane.
Mos thashe ndonje gje gabim?
Vajza jote nuk shkon ne shkolle ne Amerike.
Jo, Jo. Cambridge, per literature Franceze.
Megjithse une nuk e dija qe ekzistonte nje gje e tille.
ata kane Facebook ne Cambridge?
dhe mesa duket ne Oxford, dhe ne shkollen e ekonomise ne Londer.
Meqe ajo ka shoke atje
Gare e mire djema, duhet te punoni edhe pak me shtytjen, eh?
Po shkoj te marre pak ajer.
Nqs eshte online dua ta shikoj.
Cfare po ben?
Mjafte me ate.
Nuk me plas se humbem me Gjermanet per nje sekonde...
...ajo ishte nje gare e mire...
...Ishte nje gare e mire , dhe do te na shikojne prape aty.
Ajo qe me shqeteson dhe qe duhet te te shqetesoj edhe ty...
...eshte te shkosh te henen per nje gare qe eshte zhvikkuar te dielen.
U perpoqem te flisnim me te,u perpoqem ti shkruanim nje leter, provuam edhe me bordin drejtues...
...provuam te flisnim edhe me presidentin e universitetit.
Tani po te pyes ty per here te fundite...
...le te marrim gjithcka qe kemi dhe ta padisim ne gjykaten federale.
Hajde.
Me duhet nje pije e vertet.
Varja.
Le ta kapim kete budalla.
Po flet per.
Po shiko une e pashe sot.
Manningham, Mitchell Manningham
Cilast predha po perdorni ?
Nuk e dime ne vetem sa po gjuhemi.
Perdorni ato kamikazet.
Sikur e dime ne cfare jane ato?
E pashe tek po hynte te Turbo Carrera e tij dhe ai me pa mua.
E di ai me pa.
Mos e prish kete jam ne nje toke te minuar.
A e degjon njeri kete trokitjen?
ti nuk po degjon asgje, ti po shkruan kode.
Dikush eshte te dera.
Do te marr me vone.
Ckemi?
Mark duhej te me merte ne aeoroport para nje ore. e kam kerkuar ne celulare.
Ai ka koduar per 36 ore, keshtu qe duhej te pushonte pak.
Cfare ndodhi ketu?
Nuk ndodhi, po ndodh.
Gjeja tjeter qe do te bej emer.
Eduardo.
Hej ckemi, ktheju punes.
Me falni per ate, Smund te behem me keq se kaq..
Doja te thoja me shume...
ne kuptojme.
sa vjec jane ata, Sean?
Nuk eshte e sjellsheme te pyesesh.
Sean, sa vjeve jane ato?
ti mendon se me njeh, apo jo?
Kam lexuar mjaft.
E di se sa shume kam lexuar per ty?
Eduardo.
Kam pritur nje ore ne aeroport per ty.
Sa eshte ore?
Mesanat, eshte 3 A.M. ne New York prej nga kam ardhur.
Duhet te vish te shikosh disa nga gjerat e reja qe kemi vendosur.
Dustin, tregoji atij murin, Mendova ta quaj mur.
Harroje murin, tregoi per takimin qe kam planifikuar.
E njeh Peter Thiel?
Jo.
Nuk ke pse ta njohesh. Ai ka nje kompani 2 bilion dollareshe te quajtur Clarium Capital.
Pse po planifikon ai takime per ty?
Thiel mund te doje te bej nje investim me mend
Nuk me intereson nqs ai eshte engjell, pse po planifikon ai takime biznesi?
Ke pasur nje fluturim te gjate.
Jo kam pasur nje takim te gjate te tarmac dhe JFK, pastaj nje pritje te gjate te zona e pritjes SFO.
dhe ndermjet tyre nje udhetim te gjate.
Une jam ai qe merret me biznesin e kompanise.
dhe ai eshte nje mysafir qe rri ketu pa paguar qerane...
...nga nje ndihme financiare shume bujare e fondacionit Eduardo Saverin.
Kam degjuar per reklamuesit e tu te medhenj, Gary's Tuxedos -
Hej, mik.
kursi Harvard Bartending , je shume afer lutjes per reklamimin Snookies Cookies. Mund ta ndjej.
Mund te flas vetem me ty per nje minutr?
Sigurisht.
Uh, goditje bong.
Jam kaq lart.
Si po ecen masteri? , si eshte kristi?
Si ecen masteri?
Mark, Jesus, Une elashe masterin, ne folem per kete ne telefon. E lashe qe diten e pare.
E mbaj mend kur ma the kete.
Christy eshte e cmendur.
Do te thuash e lezetsheme?
Jo.
Psikopate, Ajo eshte xheloze, eshte irracionale.
Dhe une kam frike nga ajo.
Gjithsesi eshte mire te kesh nje te dashur.
Une nuk dua qe ai njeri...
...te perfaqesoj veten e tij ne kete kompani.
Duhet te vish ketej Eduardo, ketu po behen te gjitha.
A e degjova se cfare thashe?
Lidhja, energjia.
Mark, Mark.
Kam frike se nqs nuk vjen ketu, do te harrohesh.
Dua , Dua, me duhesh, te lutem mos me thuaj -
Cfare the?
Po zhvillohet shume shpejt aq sa asnjeri nga ne se ka imagjinuar.
Po zhvillohet shume shpejt aq sa Sean thote qe duhet -
Sean nuk eshte pjese e kesaj kompanie.
Kemi me shume se 300.000 anetare, me shume se 160 shkolla.
E di kete.
Duke perfshire 5 ne Europe.
E di kete - MARK.
MARK, Jam CFO.
Na duhen me shume programues, dhe na duhen me shume para dhe ai ka planifikuar takim me Thiel.
Ai ka planifikuar takime ne te gjithe qytetin.
Ka planifikuar edhe takime te tjera.
Po.
Pa ditur ne asgje.
Ti ishe ne New York.
Jam ne New York duke hypur ne metro 14 ore ne dit, duke u perpjekur per te gjetur reklamues.
Po, dhe si po ecen deri tani?
cfare do te thuash, do te harrohesh?
Do te doja te ngrija kete llogari te anulloj te gjithe ceqet dhe cdo rrjedhje tjetr te parave.
Mund te shikoj ID, te lutem.
Po, sigurisht.
Sean, do te takohet me ty pas pak. - pa problem.
E dije, ketu eshte filmuar Towering Inferno?
Kjo eshte qetesuese.
Hej djema, urderoni brenda.
A ju ofroi ajo uje?
Oh po, ne jemi ne rregull.
Ti duhet te jesh Mark.
Ne i hodhem nje sy gjithckaje dhe urime.
Do te fillojme me $500,000 investim.
Maurice do te flas per disa rikonstruktime te korporates.
Do te veprojme si nje korporate ne Delaware.
Kemi menduar nje strukture te re qe do te na lejoj te investojme.
Tani me lejo te te pyes dicka
Kush eshte Eduardo Saverin?
Kur u ktheve?
Me frikesove, Duhet te trokasesh.
Kur u ktheve?
U ktheva kete mbazdite.
dhe kur do te me telefonoje?
Jesus. ishte vetem nje udhetim i keq.
dhe isha i lodhur.
apo ti pergjigjeshe 1 nga 47 mesazheve, e di qe kam derguar 47 mesazhe?
E di dhe mendova se ajo ishte nje sjellje teresisht normale
Mos po tallesh me mua?
te bleva nje dhurate.
Pse statusi jot thote beqar ne faqen tende ne Facebook?
Cfare?
Pse statusi jote thote beqar ne faqen tende te Facebook-ut?
Isha single kur e hapa faqen.
Dhe nuk u shqetesove ta ndryshoje?
Cfare?
Nuk e di si.
Mos te dukem gje e trashe?
Jo, qetesohu.
Po me thua qe te besoj se CFO i Facebook nuk di te ndryshoje statusin e tij ne faqen e tij ne Facebook?
Pak e turpeshme...
...duhet ta marresh si shenj besimi qe une do ta thoja ty kete.
Shko ne ferr.
Qetesohu.
Ti nuk e ndryshove se doje te shkoje me ato kurvat e Silicon Valley -
Kjo nuk eshte absolutisht e vertet dhe dhe te premtoj se kurvave te Silicon Valley...
...nuk i intereson statusi i lidhjes ne facebook.
Te lutem hape dhuraten.
telefoni yt punoka.
Eshte Mark.
Uh, hape dhuraten.
Eshte nje shall.
A ke me ke pare ndonjeher qe ve shall?
Kjo do te jet hera e pare.
Ti ngrive llogarine tone.
E bera.
Ti ngrive llogarine tone.
Duhej te kisha vemendjen tende, Mark.
A e kupton qe mund te kishe shkaterruar gjithe kompanine? A e kupton qe veprimet e tua mund te shkaterronin...
...gjithcka qe une kam punuar?
Ne kemi punuar.
Pa para smund te funksionoj Faqja
Me ler te te tregoj diferencen ndermejet facebook dhe ndonje tjetri.
Ne nuk dalim asnjeher offline.
Nqs serverat dalin offline per vetem nje dite reputacioni jone shkaterrohet.
shiko -
Napster dhe Friendster e kane provuar kete. edhe neqoftese vetem pak perdorues do te largoheshin nga ky do te ishte nje problem.
Pedoruesit jane te lidhur me njeri tjetrin kjo eshte e gjithe ideja.
Studentet e kolegjit jane Online sepse shoku i tyre eshte online, dhe nqs nje domain del offline, dhe tjetri del offline, nuk e kupton kete?
Nuk i kthehem me mbremjeve mbi Caribbean te A.E.Pi.
Dreqi e marrte.
Cfare nuk shkon me ty?
Te pelqente te ishe askushi. Te pelqente te ishe nje shaka? Do ti kthehesh perseri asaj?
Prit, prit.
ai ishte nje veprim i nje femije dhe jo i nje bisnesmeni.
Dhe sigurisht jo i nje shoku.
Ndoshta ishe i pashprese.
Po.
doshta je i merzitur.
Isha.
Por te shkuara te harruara sepse, Eduardo,kam disa lajme te mira,
Me vjen keq, Isha nervoz dhe u tregova vertet si femije.
Por duhet te kem vemendjen tende.
Te thashe kam lajme te mira
Cfare jane keto?
Peter Thiel ka bere nbje investim te papare gjysem milioni dollare.
Gjysem milioni dollare.
Dhe ai do te na vendose ne nje zyre.
Duan te rikonstruktojne kompanine.
Ata duan te te takojne, dhe duan firmen tende ne disa dokumenta.
Keshtu qe duhet te vish me avionin e pare ne san Francisco. Me duhet CFO im.
Jam rruges.
Eduardo. - Po.
Ja arritem.
Eduardo.
Do te kthehesh perseri atje?
Po.
Dhe gjithashtu po ndahem nga ty.
4 dokumente. 2 te parat jane marreveshje normale...
...qe ju lejojne te blini materiale dhe servera per Facebook e rikonstruktuar, ne menyre te mos perdorni te vjetrit...
...te cilet jane te pavlefshem tashme.
I treti eshte nje marreveshje shkembimi qe ju lejon te shkembeni serverat e vjeter me te rinj.
dhe ne fund marreveshja per perqindejen qe ju takon.
Sa pjese te fondit do te kem une?
1,328,334 - Jesus Christ.
Qe perfshine 34.4% te gjithe vleres.
Pse kjo rritje nga 30%?
Sepse keto shtesa u jepen investitorve te rinj.
Me pelqen te punoj me bisnesmen te rendesishem. - Inteligjent.
Duhet te dish qe Mark e ka ulur perqindjen e tij nga 60 ne 51.
Mire, Mark se vret mendjen per para ai duhet te jet i mbrojtur.
Dustin Moskovitz ka 6.81 %, Sean Parker 6.47 %.
mund ta mbyll nje sy per kete.
Dhe Peter Thiel 7%.
Do te perdoresh stilolapsin tim?
Eduardo.
Mund ta perserisni pyetjen ju lutem?
Jo, ishte nje pyetje shume e qarte heren e pare dhe tani do ta lexosh per se dyti?
Po, . Mund ta lexosh perseri te lutem.
Vazhdo.
Kur i firmose keto dokumente, ishe ne dijeni qe po firmosje certifikaten tende te vdekjes?
Jo.
Ishte shume e pamenduar nga ana ime qe nuk ja dhashe avokateve te mi ti hidhnin nje sy...
Dhe sinqerisht, mendova se ata ishin avokatet e mi.
Isha shoku jot i vetem.
Ti kishe nje shok.
Babai im as do mund te me shoh.
OK. Eduardo, a te tha Z. Zuckerberg ndonjegje mbasi firmose dokumentet?
Kishte shume shtrengime duarsh, dhe urime.
Ai gjithashtu me tha qe nuk do te kthehej ne shkolle per te pakten nje semester.
Pra nuk do shiheshim per ca kohe.
Para se te largohesha ai me tha: - qe duhet te kthehesha perseri.
Diku nga fundi nentorit fillimi i dhjetorit...
...Peter do te bej nje feste te madhe kur te arrijme 1 milion antare.
Do te jet fantastike, dhe ti duhet te jesh.
1 milion anetare?
E mban mend algoritmin? ne dritaren e Kirkland.
Po, Do te jem ketu.
Je i sigurt per kete?
Ti je 20 minuta me vonese.
Ti do te hysh atje dhe do te thuash qe te zuri gjumi dhe nuk pate kohe te visheshe.
Ata do te luten dhe do te luten ne cdo rast Ata do te luten qe ti marresh parat e tyre.
Ti do dremisesh, do dremisesh...
...dhe pastaj do thuash: se cili prej jush eshte David Roth? Jo, Jo Roth. Manningham.
Cili nga ju eshte Mitchell Manningham?
dhe ai do te thote, Une jam.
Dhe ti do ti thuash, Sean Parker thote ik pirthu.'
Dhe dil jashte.
OK.
Ne fund te Nentorit mora nje E-mail nga Mark qe me thoshte te shkoja per festen e 1 milion antareve.
Cfare tjeter thoshte E-maili?
Thoshte qe duhej te benim nje takim bisnesi.
se Mark dhe Sean kishin bere nje lloj marifeti hakmarres te Case Equity.
Dhe qe Manningham ishte aq i impresionuar saqe kishte bee nje ofert investim qe ishte veshtire te hidhej poshte.
Pra une shkova ne kaliforni dhe shkova direkt te zyrat e reja.
Nuk e dija qe duhet te vishesha per festen apo per takimin e punes...
...pra u vesha disi per te dyja.
Por nuk kishte rendesi.
Pse jo?
sepse nuk isha thirrur per asnje nga kete te dyja.
Per cfare ishit thirrur atje?
Nje prite.
Z Saverin, te lutem.
Ne fillim mendova se ai po bente shaka.
Po me jepte me shume kontrata per te firmosur.
Por me pas fillova ta lexoja.
Cfare ishte ajo?
Mire, sa per ta ditur ne kemi disa investitore te rinj -
Cfare eshte kjo?
Mark.
Ai po punon. - Si the?
Ai po punon.
Ashtu? - po.
Po tani akoma je duke punuar? - Merr sigurimin.
Ti i leshove 24 milion aksione te reja.
Ty te thane qe nese investitoret e rinj vijne -
Sa eshte svogeluar perqindja jote? Po e tija?
Sa ishte zvogeluar perqinda e Z. Zuckerbergs?
uk ishte zvogeluar.
Sa ishte zvogeluar perqindja e Z Moscovitz?
Nuk ishte zvogeluar.
Sa ishte svogeluar perqindja e Sean Parkers?
Nuk ishte svogeluar.
Sa ishte svogeluar perqindja e Peters Thiels?
Nuk ishte zvogeluar.
Dhe ne sa kishte shkuar perqindja jote?
.03%.
Ti i firmose letrat.
Ti ma fute.
Ti ma hedh mua fajin sepse ti kujdeseshe per bisnesin e kompanise, dhe ti bere nje bisnes te keq me kompanine tende.
Do te dali sikur une nuk bej pjese ne Facebook.
Nuk do te dali sikur ti nuk je pjese e Facebook, ti nuk je pjese e Facebook.
Emri im eshte tek footeri.
Mund ta kontrollosh edhe njeher.
Sepse e ngriva llogarine tende?
Ti mendon se do te leme te besh paraden rreth e rrotull me nje kostum qesharak duke pretenduar se ti drejton kete kompani.
Me fal, Prada ime eshte duke u pastruar.
Sebashku me kapucin dhe nje ik pirthu.
Ti trap i shtirur.
Sigurimi po vjen, ti duhet te ikesh tani.
Une nuk i firmos ato letra.
Ne do te ta marrim firmen .
Mos me thuaj qe ajo ka te bej ngaqe u futa ne Phoenix.
E dija , ti e sajove ate historine e pules.
Nuk e sajova ate historine e pules.
Per cfare po flet ai?
Ti me akuzove per abuzim ndaj kafsheve.
Seriozisht, cfare dreqin eshte pula?
Dhe ajo qe ti urreje me shume,ishte se me identifikonin si CO-founder themeluesin e Facebook.
I cili jam une.
Ben mire te mbushesh me avokate TRAP.
Sepse une do te vij per 30%, do vij te marr cdo gje.
Prit pak.
Per pak harrova.
Ja ku i ke ato 19.000$ qe une nuk do ti ngrija. Prandaj i hodha te llogaria e ngrire.
Me pelqen te rri afer teje, Sean.
Me ben te dukem si i forte.
Kjo ishte, Kjo ishte festa per sonte, njerez.
Dua ti shoh te gjithe ketu te ngrihen dhe te hyjne. te ai Klubi...
...sikur te jene ditet e falenderimeve te Macy's Mackie, nxirre ne ekranin e madh duhet te jemi patjeter atje.
a je mire?
U tregova shume i ashper me te.
Kjo eshte jeta ne NFL.
Ti e dije qe nuk kishe pse te ishe aq i keq me te.
Degjo une do ti vendos.
Nuk kishe pse te silleshe aq ashper me te.
Ai per pak sa na vrau.
Do ti dergoj lule.
Meqe po flasim per lule une do te bej nje feste mbas festes...
...te Kappa Beta Sigma.
Ash eshte nje moter.
Ashley. - E sapo ardhura.
E di se kush eshte.
Mos jeni ju djema..
Ashley? ua? Jo. Mire, pak fare.
Pse?
Me fal, Mark.
Ne po flisnim per ty.
Vetem se ti po ben nje pune te mire.
Faleminderit, e veleresoj kete.
KJo erdhi per ty.
Vendose ne tavolinen time.
Cfare ka pakoja?
Asgje.
Mackie.
Po, Zoteri.
Rifresko.
Ti nuk je nje prites.
E di.
1 milion.
Kush e ka shampanjen?
Une e kam shampanjen.
Transformimi tjeter aplikacion per te ndare fotot, me te tjeret ne vend ku ti sheh foto dhe i ndan me shoqerin.
Eshte nje dixhitalbizim i vertet i jetes.
Ti shkon ne nje feste me kamera dixhitale dhe shoket e tu rijetojne festen online.
dhe i bashkangjiten idese -
Do te jet me e let pa sytjena?
Kam qendruar me ore te tera duke kontrolluar njerezit kur largoheshin. kur shikonin ndryshimin e statusit te shoqeve te tyre.
Prit pse ndaloi muzika?
Ata mund te shohin kur miqt e tyre ndryshojne profilin e tyre, ndryshojne fotot dhe se shumti-
Seriozisht cfare po ndodh me muziken?
Ne jetonim ne ferma. dhe tani jetojme ne qytet, dhe tani do te jetojme ne internet
Boll. Mendoj se po ndodh dicka poshte.
Eshte policia.
Kenaqsi qe ju shoh oficer, cfare mund te bej per ju?
Cfare po ndodh?
Ishte muzika shume e larte? Ne kishim nje feste.
zonje duhet tju kerkoj te mbertheni bluzen
Do tu them atyre ta ulin muziken.
Jo timen.
Mire do te na duhen identifikime .
Mbani duart aty ku mund ti shohim.
Ka ndonje gje tjeter ne xhep qe duhet ta dime?
jo, Jo, zoteri.
Mos u bej budalla tani - jo, jo.
Cfare eshte kjo?
Kjo eshte nje EpiPen.
Dhe kjo? - Ky eshte aparati im.
Sa vjec je?
21.
Jam 21.
Genjeshtra te ben keq.
Me vjen keq, Nuk te genjeva.
Degjo, Ndodhi dicka.
Eshte ne rregull, cdo gje ne rregull.
U futa kot brenda, Nuk po beja asgje. Dmth po argetoheshim.
Fillestaret.
Ishte thjesht nje parti.
Kjo do te jet ne lajme Sean, Do te jet online.
Ti e di me nje sapo ka flluar pune.
Eshte mire, E kam ne kontroll.
Do ta vendos une nen kontroll.
Do te telefonoje dike te shoh se cila do te jete levizja jone e radhes.
Ti nuk mendon se Eduardo ka qene i perfhire ne kete, a e mendon?
E mendon? - Jo.
ose Manningham. nje nga keta, dikush e solli kokainen.
Ti me beson mua? Do te shkoj mire.
shko ne shtepi, Sean.
Mark.
Mbaruam per sot.
Po thjesht po qendroja ulur.
Cfare i ndohi Sean?
Ai akoma zoteron 7% e kompanise.
Ti gjithe diten je vetem me ate sallaten. Do qe te marrim ndonje gje per te ngren?
Nuk mundem.
Nuk jam djale i keq.
E di kete.
Ne deshmine emocionale besoj se 85% jane eksagjerime
Dhe 15% te tjera
Deshmi e rreme
Krijimet e shumta te punes se djallit.
Cfare ndodhi tani?
Sy dhe te tjeret jane duke ngren nje biftek ne rrugen e universitetit.
Pastaj ata do te kthehen ne zyre per te punuar per nje marrveshje pa ty.
Ata do te ulen. - Oh po.
Dhe ti do te duhesh te paguash pak me shume.
Pse?
Qe keta njerez te nenshkruajne nje marreveshje jo deklarate.
Keshtu nqs ata thone dicka te keqe per ty ne publik ata futen ne burg.
Une e shpika Facebook. - Po flas per jurin.
Jam specializuar ne studimin e jurise.
Ajo qe nje juri sheh kur ata shohin nje te pandehur eshte.
rrobat, floket menyren e te folurit.
- Une jam licensuar per ushtrimin e ligjit per20 muaj dhe..
...dhe jam e afte ta bej jurine te besoj se ju sajuat tregimin per Eduardon dhe pulen.
Shiko dhe dicka tjeter.
Pse nuk ishe ti te festa e Sean ate nate?
Ti mendon se isha une ai qe e thirra policine?
Ska rendesi. Une bera pyetjen, dhe tani te gjithe mendojne per pergjigjen.
Ti e humbe jurine qe ne 10 minutat e para.
Ferma e kafsheve. - Po.
Isha i pire, Merzitur, dhe budalla.
Dhe po shkruja. - po shkruaja ne faqen time.
Paguaj ata.
Keshtu si kane shkuar gjerat do te ishte gjeja e duhur.
Kete do te thote Cy neser.
Mendon se ndokush do ta kete problem nese une qendroj dhe perdor kompjuterin?
Nuk mendoj se do te jete nje problem.
E vleresoj ndihmen tuaj sot.
Ti nuk je nje trap, Mark.
Ti thjesht po perpiqesh aq shume qe te jesh.
Perkthimi & Titrat: STUDIO INTERNET "RION" Pershtati Titrat: _-RIDI_-