1
00:00:03,087 --> 00:00:06,047
RUSH: Destiny.
The design is clearly Ancient.

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
Launched hundreds of thousands
of years ago.

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,717
SCOTT: Where the hell are we?

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,928
Several billion light years
from home.

5
00:00:12,012 --> 00:00:16,057
We are on a ship, but we
have no idea where we are
in relation to Earth .

6
00:00:16,225 --> 00:00:19,894
RUSH: This ship could be
the most important discovery
mankind has made

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,354
since the stargate itself.

8
00:00:21,438 --> 00:00:23,690
YOUNG:
These are the wrong people
in the wrong place.

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,775
SCOTT:
l've got a lot of wounded.
We need to get home.

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,653
RUSH: We barely have
enough power to operate
the main systems.

11
00:00:28,737 --> 00:00:31,948
This ship simply doesn't have
the capability to dial Earth .

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,283
Could you please stop people
running around

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,828
activating every bloody system
they can get their hands on?

14
00:00:36,912 --> 00:00:37,912
l will .

15
00:00:40,332 --> 00:00:43,418
Our reserves are gone.

16
00:00:43,502 --> 00:00:46,087
All of our power is gone.

17
00:00:46,171 --> 00:00:47,463
Our trajectory has changed .

18
00:00:47,548 --> 00:00:49,465
YOU NG : What are you
talking about, Rush?

19
00:00:50,300 --> 00:00:52,009
Lieutenant,
what the hell's
he talking about?

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,851
Ronald Greer.

21
00:01:00,644 --> 00:01:04,397
l can't think of a better
way to move on

22
00:01:05,107 --> 00:01:10,111
from this world
into the next,
or whatever comes,

23
00:01:11,321 --> 00:01:15,658
than to fly into
the most powerful thing
in all creation ,

24
00:01:18,370 --> 00:01:19,662
a star.

25
00:01:25,085 --> 00:01:26,085
(CHOKES U P)

26
00:01:26,170 --> 00:01:28,171
Out in a blaze of glory.

27
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
l like that.

28
00:01:36,472 --> 00:01:38,055
That's beautiful .

29
00:02:02,414 --> 00:02:03,956
(CROWD CHATTERl NG)

30
00:02:08,086 --> 00:02:09,212
Everyone here?

31
00:02:09,379 --> 00:02:10,505
All here, sir.

32
00:02:11,173 --> 00:02:12,757
lf l could have
your attention?

33
00:02:17,054 --> 00:02:19,222
You've all heard
about our situation .

34
00:02:19,556 --> 00:02:21,015
lt sucks.

35
00:02:21,350 --> 00:02:25,937
l'm going to repeat the facts
so that we are all clear.

36
00:02:26,939 --> 00:02:30,316
ln just over a day,
this ship will fly
into a star.

37
00:02:30,400 --> 00:02:32,985
Now, we have no power
to change its course.

38
00:02:33,070 --> 00:02:36,155
We have no idea how
to steer the ship,
even if we did .

39
00:02:36,240 --> 00:02:38,241
We are having
another bad day.

40
00:02:40,202 --> 00:02:42,036
So here's what
we're gonna do.

41
00:02:42,663 --> 00:02:45,373
We have a working shuttle.

42
00:02:45,457 --> 00:02:48,626
We think there are
three planets out there
that might be habitable.

43
00:02:49,753 --> 00:02:51,087
Now, we think,

44
00:02:51,171 --> 00:02:54,924
we believe that
it's no coincidence

45
00:02:55,008 --> 00:02:58,010
that Destiny
dropped out of FTL
in this solar system ,

46
00:02:58,095 --> 00:02:59,345
to give us a chance.

47
00:02:59,888 --> 00:03:02,932
Now, once we know for sure

48
00:03:03,267 --> 00:03:05,601
that there is a planet
out there for us,

49
00:03:06,061 --> 00:03:09,021
we are going to
have a lottery.
MAN : What?

50
00:03:09,106 --> 00:03:11,858
We will draw the names
of 1 5 people. . .

51
00:03:11,942 --> 00:03:13,651
(CROWD MU RMU Rl NG)

52
00:03:14,611 --> 00:03:16,320
The shuttle can
hold twice that many.

53
00:03:16,405 --> 00:03:18,489
Not once it's been
loaded up with supplies.

54
00:03:18,574 --> 00:03:21,742
Besides, there's only
life support for 1 7, max.

55
00:03:21,827 --> 00:03:23,703
You said 1 5.

56
00:03:23,787 --> 00:03:27,123
l will be choosing
two of the people myself.

57
00:03:28,292 --> 00:03:30,251
Two people with
the necessary skills

58
00:03:30,335 --> 00:03:33,880
to fly the shuttle
and survive on the planet.

59
00:03:33,964 --> 00:03:35,673
Yeah , l bet l can
guess who they are !

60
00:03:35,757 --> 00:03:37,091
MAN 1 : Yeah .
MAN 2: Yeah .

61
00:03:37,175 --> 00:03:40,469
l'll be taking my
name out of the lottery.

62
00:03:41,722 --> 00:03:45,016
Anyone who wants to
join me, keep talking .

63
00:03:48,812 --> 00:03:51,147
We're still several hours
away from knowing

64
00:03:51,231 --> 00:03:52,773
if the first two
are even habitable,

65
00:03:52,858 --> 00:03:56,485
so l suggest you all
go back to your quarters
and wait it out.

66
00:03:57,279 --> 00:03:59,071
That's all l have for now.

67
00:03:59,156 --> 00:04:00,948
(CROWD MU RMU Rl NG)

68
00:05:57,149 --> 00:05:58,399
What?

69
00:06:04,781 --> 00:06:08,492
You should pick everyone
who goes on that shuttle.

70
00:06:08,577 --> 00:06:11,287
lt's the responsible thing
to do.

71
00:06:11,413 --> 00:06:14,123
And you should
include yourself.

72
00:06:14,207 --> 00:06:17,168
lf they're going to survive,
they'll need leadership.

73
00:06:17,461 --> 00:06:19,670
And an H R lady,
l'm guessing .

74
00:06:20,839 --> 00:06:24,925
l am not above that.
l would want you
to consider me, yes.

75
00:06:26,011 --> 00:06:28,429
l would want you
to consider everyone

76
00:06:28,555 --> 00:06:30,973
who could contribute
to their survival .

77
00:06:33,435 --> 00:06:37,938
l think you should do your job
and make the choices
you need to make.

78
00:06:38,315 --> 00:06:39,899
lt wouldn't be very fair.

79
00:06:39,983 --> 00:06:42,860
lt would be more unfair
to send the wrong people. . .

80
00:06:42,944 --> 00:06:45,279
We're all
the wrong people !

81
00:06:45,363 --> 00:06:48,115
These are the wrong people.

82
00:06:50,327 --> 00:06:51,827
That's up to you .

83
00:06:54,581 --> 00:06:55,915
Wow.

84
00:06:58,126 --> 00:06:59,376
Okay.

85
00:07:00,128 --> 00:07:01,879
Okay, who goes?

86
00:07:01,963 --> 00:07:04,006
Other than you
and me, l mean ,

87
00:07:04,091 --> 00:07:06,425
or haven't you given it
much thought?

88
00:07:08,136 --> 00:07:09,804
We can come up
with a short list.

89
00:07:10,555 --> 00:07:15,101
Factor in skills and strengths
to increase their chances
of surviving .

90
00:07:15,185 --> 00:07:16,977
Take age and sex
into consideration . . .

91
00:07:17,062 --> 00:07:19,480
How about just
the people we like?

92
00:07:20,357 --> 00:07:22,233
That's not what
l'm saying . . .
You need to leave.

93
00:07:22,317 --> 00:07:24,443
Handpicking just two of them
is a cop-out, and you know it.

94
00:07:24,528 --> 00:07:25,653
And by that l
mean get out now. . .

95
00:07:25,737 --> 00:07:26,779
The responsible
thing to do is. . .

96
00:07:26,863 --> 00:07:29,490
. . .or l'm going
to take your name
out of the lottery.

97
00:07:31,451 --> 00:07:33,035
l may just anyway.

98
00:07:39,543 --> 00:07:40,626
Please don't.

99
00:07:57,227 --> 00:08:01,689
Eli ! God , you didn't
even set your alarm .

100
00:08:02,691 --> 00:08:03,816
Eli !

101
00:08:04,734 --> 00:08:06,735
l don't have time for this.

102
00:08:06,820 --> 00:08:08,863
l thought you had
an interview today.

103
00:08:08,947 --> 00:08:12,158
They canceled .
l was up all night.

104
00:08:12,242 --> 00:08:14,827
Playing those stupid games.

105
00:08:14,911 --> 00:08:16,328
They canceled ,
or you canceled?

106
00:08:16,413 --> 00:08:19,832
Seriously, Mom ,
it's not my skill set.

107
00:08:19,916 --> 00:08:21,584
Nothing is.

108
00:08:22,377 --> 00:08:24,753
l'm late.
We'll talk about it later.

109
00:08:45,567 --> 00:08:46,942
Damn it.

110
00:09:05,629 --> 00:09:09,131
l'm just hoping
to find a planet,
grow some food .

111
00:09:09,633 --> 00:09:13,135
Not that l know
a damn thing about farming .

112
00:09:13,887 --> 00:09:16,138
You sound pretty
sure we're both going .

113
00:09:16,556 --> 00:09:17,890
Yeah .

114
00:09:18,683 --> 00:09:20,226
Yeah , maybe l am .

115
00:09:20,977 --> 00:09:23,812
Has he told you we're
the two he's picked?

116
00:09:24,147 --> 00:09:27,316
No, it's just obvious.
How?

117
00:09:28,735 --> 00:09:32,154
There's only two qualified
pilots on this ship,
me and the Colonel .

118
00:09:32,239 --> 00:09:35,491
He took himself out, so. . .
Yeah , well , that explains you .
Why me?

119
00:09:37,035 --> 00:09:39,912
Come on , Chloe,
he has to pick you .
Why?

120
00:09:39,996 --> 00:09:41,288
You're the daughter
of a U . S. senator.

121
00:09:41,373 --> 00:09:43,082
He's probably
been ordered to.

122
00:09:43,166 --> 00:09:48,170
Being a senator's daughter
isn't going to help anyone
survive on that planet.

123
00:09:49,381 --> 00:09:53,717
And l think the Colonel's
the kind of man who makes
his own decisions.

124
00:09:57,847 --> 00:09:59,348
l'm not one
of the two, Matt.

125
00:10:00,850 --> 00:10:02,518
At least,
l shouldn't be.

126
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
l don't even know
if l want to be.

127
00:10:05,355 --> 00:10:07,064
Don't say that.

128
00:10:07,857 --> 00:10:10,401
There's still a chance
that l'll get chosen
in the lottery,

129
00:10:12,529 --> 00:10:14,905
but if l don't,
l want you to know that

130
00:10:16,616 --> 00:10:19,118
l have probably
felt closer to you
in these past few days

131
00:10:19,202 --> 00:10:20,786
than l have ever
felt to anybody.

132
00:10:21,997 --> 00:10:24,456
So if this is goodbye. . .
lt's not.

133
00:10:24,541 --> 00:10:26,208
lt might be.

134
00:10:28,420 --> 00:10:30,379
l'm glad he's
going to pick you .

135
00:10:31,464 --> 00:10:33,173
l want you there.

136
00:10:33,883 --> 00:10:35,467
Yeah , well . . .

137
00:10:36,594 --> 00:10:40,222
What are the odds?
One in five, one in six?

138
00:10:44,394 --> 00:10:46,270
Something like that.

139
00:10:48,273 --> 00:10:50,024
Well , we'll see.

140
00:10:56,072 --> 00:10:58,198
So how are you going to
get the thing off the ship?

141
00:10:58,283 --> 00:11:00,784
With the remote,
when the shuttle takes off.

142
00:11:00,869 --> 00:11:02,911
We might even
get one last look
at the Destiny

143
00:11:02,996 --> 00:11:06,623
from the outside
before it gets out of range.
So. . .

144
00:11:10,420 --> 00:11:11,712
What are you guys
doing here?

145
00:11:11,796 --> 00:11:13,339
We heard about your
message in a bottle.

146
00:11:13,423 --> 00:11:16,133
lt started out as
a documentary, actually.

147
00:11:16,760 --> 00:11:19,553
Well , we want to be
part of it.

148
00:11:19,637 --> 00:11:20,804
Figured you'd be busy.

149
00:11:20,889 --> 00:11:24,683
Eli , you realize
the odds of anybody
finding a Kino out here. . .

150
00:11:24,768 --> 00:11:26,894
Probably nil , l know.
Let's do it anyway.

151
00:11:28,772 --> 00:11:31,190
Let's do something .

152
00:11:31,941 --> 00:11:34,818
Let's leave something
of ourselves behind .

153
00:11:39,449 --> 00:11:40,949
(SlG HS H EAVl LY)

154
00:11:42,118 --> 00:11:43,660
So who's first?

155
00:11:47,332 --> 00:11:53,045
So, l . . . Okay.
l'm Chloe Armstrong .
l'm 23,

156
00:11:54,923 --> 00:11:58,842
and l just want to say
that my father gave his life

157
00:11:58,927 --> 00:12:02,721
so that all of us could
survive another day,
and we did .

158
00:12:04,265 --> 00:12:05,474
(CH UCKLES WRYLY)

159
00:12:06,393 --> 00:12:07,935
Another day.

160
00:12:13,691 --> 00:12:15,651
Sorry, you radioed me?

161
00:12:16,361 --> 00:12:17,903
U h , yes, um . . .

162
00:12:20,156 --> 00:12:22,491
The first planet
is too cold .

163
00:12:23,326 --> 00:12:25,119
Frozen methane.

164
00:12:25,203 --> 00:12:26,995
The second is too hot.

165
00:12:27,080 --> 00:12:28,664
The third ,

166
00:12:28,748 --> 00:12:31,875
well , that happens to be
behind the star
at the moment.

167
00:12:31,960 --> 00:12:34,586
Too far away to
determine habitability.

168
00:12:34,671 --> 00:12:36,004
When will we know?

169
00:12:36,923 --> 00:12:39,591
lt doesn't matter.
We don't have any choice.

170
00:12:39,676 --> 00:12:42,886
We're gonna have to
launch the shuttle before
we can get close enough .

171
00:12:43,680 --> 00:12:46,014
The odds are good , though .

172
00:12:46,891 --> 00:12:50,018
lts orbit is in
between the other two.

173
00:12:51,146 --> 00:12:53,730
The Goldilocks Zone,
they call it.

174
00:12:53,815 --> 00:12:55,441
Not too hot
and not too cold .

175
00:12:56,025 --> 00:12:58,068
Yes. J ust right.

176
00:13:00,947 --> 00:13:04,908
What if we used the engines
from the shuttle to push
the Destiny off course?

177
00:13:06,661 --> 00:13:08,787
That's a good thought,

178
00:13:08,872 --> 00:13:11,999
but l'm afraid l've
already run the numbers,

179
00:13:12,792 --> 00:13:16,670
and without getting into
delta-V, into thrust-to-weight
ratios, then . . .

180
00:13:16,754 --> 00:13:19,339
Not a chance.
No.

181
00:13:19,591 --> 00:13:21,675
Well , when do we
launch the shuttle?

182
00:13:21,759 --> 00:13:25,512
We could wait
a few more hours,
but the extra time,

183
00:13:25,597 --> 00:13:28,599
l don't think it's going to
give us any more information
than we already have.

184
00:13:28,683 --> 00:13:30,309
When the shuttle's
loaded , then .

185
00:13:35,773 --> 00:13:37,274
Colonel Young .

186
00:13:39,068 --> 00:13:43,405
lf, by chance, you were
thinking of choosing me
as one of the two,

187
00:13:45,909 --> 00:13:47,409
please don't.

188
00:13:48,077 --> 00:13:49,077
Why?

189
00:13:50,371 --> 00:13:51,830
This ship. . .

190
00:13:52,916 --> 00:13:55,918
Coming here was my destiny.

191
00:13:57,712 --> 00:14:00,255
My life's work
was to be here,

192
00:14:00,340 --> 00:14:04,760
not trying to survive
on some rock

193
00:14:04,844 --> 00:14:06,929
with a bunch of strangers.

194
00:14:07,931 --> 00:14:12,142
ln fact,
you can take my name
off the lottery altogether.

195
00:14:16,856 --> 00:14:20,400
Look, Rush ,
l realize l should've
listened to you sooner.

196
00:14:20,485 --> 00:14:21,944
No, no, l wasn't myself.

197
00:14:22,028 --> 00:14:24,321
Still , you were right.

198
00:14:25,448 --> 00:14:28,367
lt really wouldn't have
made any difference.

199
00:14:34,457 --> 00:14:37,834
Do you mind
if l ask you who
you are going to choose?

200
00:14:39,754 --> 00:14:41,296
Lieutenants Scott
and Johansen .

201
00:14:42,799 --> 00:14:46,260
l would've thought
Scott and Greer.
Yesterday's heroes.

202
00:14:46,636 --> 00:14:48,387
l've got my fingers
crossed for Greer.

203
00:14:48,471 --> 00:14:50,264
Well , you could
easily arrange that.

204
00:14:53,268 --> 00:14:56,144
You mean fix the lottery?
Yes.

205
00:14:57,063 --> 00:14:58,146
No.

206
00:15:00,233 --> 00:15:02,776
There'll be those
who'll think you did anyway.

207
00:15:27,969 --> 00:15:29,886
My name is Camile Wray.

208
00:15:29,971 --> 00:15:33,265
My age is none of
your business, Eli .

209
00:15:37,353 --> 00:15:38,645
lf, um . . .

210
00:15:39,856 --> 00:15:44,860
lf anyone finds
this within the next,
l don't know, 40 years,

211
00:15:45,987 --> 00:15:47,821
tell Sharon that

212
00:15:51,618 --> 00:15:53,869
my last thoughts
were of her.

213
00:15:56,205 --> 00:15:58,457
The names of every
person in this room

214
00:15:58,541 --> 00:16:01,209
are written down
on one of these
pieces of paper.

215
00:16:01,294 --> 00:16:05,505
Dr. Rush and l have chosen
to exclude ourselves.

216
00:16:05,590 --> 00:16:09,551
lf anyone else feels
the same way, now would be
the time to speak up.

217
00:16:13,181 --> 00:16:17,434
lf your name is chosen ,
you are to go directly
up these stairs

218
00:16:17,518 --> 00:16:19,811
to the shuttle,
where you will be
met by the two people

219
00:16:19,896 --> 00:16:21,480
that l have already chosen .

220
00:16:21,731 --> 00:16:23,148
(COCKl NG WEAPON)

221
00:16:23,232 --> 00:16:25,942
YOUNG: Lieutenant Scott
has pilot training,

222
00:16:26,027 --> 00:16:30,822
and T.J .'s skills
as a medic will be
essential on the planet.

223
00:16:31,908 --> 00:16:35,202
lf your name is not chosen ,

224
00:16:36,079 --> 00:16:39,915
you are to remain here
until l receive word
the 1 5 are aboard

225
00:16:39,999 --> 00:16:42,292
and the shuttle's
rear hatch is secure.

226
00:16:44,921 --> 00:16:47,089
Does anyone have
anything to say?

227
00:17:12,115 --> 00:17:13,949
Airman Becker.

228
00:17:17,704 --> 00:17:18,954
Go.

229
00:17:22,625 --> 00:17:24,209
David Walters.

230
00:17:29,006 --> 00:17:30,924
Camile Wray.

231
00:17:46,357 --> 00:17:47,983
Lieutenant James.

232
00:17:57,827 --> 00:17:59,119
Dr. Park.

233
00:18:06,502 --> 00:18:09,129
Take a seat and strap in .
Yes, sir.

234
00:18:13,718 --> 00:18:15,093
(PANTl NG)

235
00:18:22,143 --> 00:18:23,351
(SOBBl NG)

236
00:18:38,701 --> 00:18:40,035
Mr. Brody.

237
00:18:45,875 --> 00:18:47,375
Sergeant Riley.

238
00:19:09,065 --> 00:19:10,732
And Dr. Boone.

239
00:19:11,734 --> 00:19:13,068
(CROWD MU RMU Rl NG)

240
00:19:13,986 --> 00:19:16,488
That's 1 5.
We're done here.

241
00:19:17,198 --> 00:19:18,657
You can fit more
people on that thing .

242
00:19:18,741 --> 00:19:20,200
Spencer,
l need you to shut up.

243
00:19:20,284 --> 00:19:23,495
Come on , people !
lf we don't do something
right now, we're done !

244
00:19:23,579 --> 00:19:25,622
MAN : He's right, we gotta
do something . We gotta. . .

245
00:19:25,706 --> 00:19:26,748
(CROWD GASPS)

246
00:19:32,922 --> 00:19:36,508
Now, l don't want
to have to do that
to anybody else,

247
00:19:37,927 --> 00:19:39,386
but l will .

248
00:19:53,901 --> 00:19:55,485
That's it.

249
00:19:58,614 --> 00:19:59,990
Full count.

250
00:20:01,784 --> 00:20:02,951
(SlG HS H EAVl LY)

251
00:20:19,594 --> 00:20:22,053
This is Scott.
Everyone's aboard .

252
00:20:22,972 --> 00:20:24,848
Rear hatch is secure.

253
00:20:25,391 --> 00:20:28,143
Give yourself
a 60-second countdown ,
Lieutenant.

254
00:20:28,227 --> 00:20:30,145
Some of us would
like to see you off.

255
00:20:30,229 --> 00:20:31,646
SCOTT: Copy that.

256
00:20:51,125 --> 00:20:52,751
We're releasing
the docking clamps.

257
00:21:26,702 --> 00:21:27,702
(BEEPl NG)

258
00:21:28,079 --> 00:21:29,537
The Kino's
sending back pictures.

259
00:21:34,168 --> 00:21:35,961
This is Scott. We're away.

260
00:21:36,921 --> 00:21:38,088
You're looking good ,
Lieutenant.

261
00:21:38,172 --> 00:21:39,756
l expect we'll be
out of radio range

262
00:21:39,840 --> 00:21:42,759
by the time we fire
up the main drive,

263
00:21:45,513 --> 00:21:48,223
so we'll be thinking
of you guys.
You , too, brother.

264
00:21:49,684 --> 00:21:50,725
You , too.

265
00:21:51,060 --> 00:21:52,560
Matthew, T.J. ,

266
00:21:53,270 --> 00:21:55,063
take good care
of those people.

267
00:22:13,582 --> 00:22:15,041
There it is.

268
00:22:19,213 --> 00:22:20,797
That's the Destiny?

269
00:22:39,775 --> 00:22:41,109
Thank you , Eli .

270
00:22:41,736 --> 00:22:45,030
l never thought
l'd get the chance to see
the ship from the outside.

271
00:22:46,407 --> 00:22:49,617
You know what?
l think l'm gonna
go for a walk.

272
00:22:49,702 --> 00:22:50,910
How does that sound ,
Sergeant?

273
00:22:52,288 --> 00:22:53,455
Sounds like a plan , sir.

274
00:22:55,958 --> 00:22:58,126
l shall be in my quarters
for the duration .

275
00:22:58,210 --> 00:23:02,881
l have 1 00 pages of a truly
mediocre book to finish .

276
00:23:17,104 --> 00:23:18,897
(CLEARS TH ROAT)
Eli , l , uh . . .

277
00:23:19,648 --> 00:23:21,149
l'm sorry l got you
involved in this.

278
00:23:22,693 --> 00:23:25,528
Actually, l'm not.

279
00:23:27,573 --> 00:23:28,656
(CH UCKLES) Yet.

280
00:23:29,450 --> 00:23:31,910
l'll probably be sorry
at the end of the day, but. . .

281
00:23:36,832 --> 00:23:37,999
We don't have
that long , do we?

282
00:23:40,461 --> 00:23:41,503
No.

283
00:23:44,298 --> 00:23:45,840
How will it happen?

284
00:23:48,928 --> 00:23:52,472
Well ,
there will be turbulence
from the solar wind ,

285
00:23:53,182 --> 00:23:56,142
far worse than what we've
previously experienced .

286
00:23:56,936 --> 00:23:59,312
Heat, obviously,

287
00:24:00,231 --> 00:24:02,315
and intense G-forces.

288
00:24:02,399 --> 00:24:06,694
l suspect the ship will be
torn apart long before we
reach the star.

289
00:24:12,034 --> 00:24:13,993
Hopefully,
it will be quick.

290
00:24:46,110 --> 00:24:48,403
YOU NG : And while
l don't condone
behavior of that kind

291
00:24:48,487 --> 00:24:51,781
in any way, shape,
or form , l gotta say,

292
00:24:51,866 --> 00:24:55,410
the look on Telford's face
when you put him down
was priceless.

293
00:24:55,744 --> 00:24:57,912
Complete and total shock.

294
00:24:57,997 --> 00:25:00,123
(G REER CH UCKLES)
He was surprised , yes, sir.

295
00:25:00,749 --> 00:25:03,793
l guess you can say
you even got away with it.

296
00:25:05,296 --> 00:25:07,046
l'm just, uh . . .

297
00:25:09,550 --> 00:25:10,925
Sorry that l . . .

298
00:25:11,510 --> 00:25:14,179
That l disappointed you , sir.

299
00:25:15,598 --> 00:25:17,807
You're a good man ,
Sergeant. l know that.

300
00:25:19,185 --> 00:25:21,769
Besides, the bastard
had it coming .

301
00:25:24,440 --> 00:25:25,773
Yes, sir, he did .

302
00:25:26,025 --> 00:25:27,400
(BOTH LAUG H)

303
00:25:30,613 --> 00:25:31,905
So long .

304
00:25:33,240 --> 00:25:35,158
At ease, Ronald .

305
00:25:49,089 --> 00:25:50,715
ELl : Okay, Colonel , just go
whenever you're ready.

306
00:25:50,799 --> 00:25:55,386
Yeah , no, no, l got it,
l just, uh . . . Can you just
wait outside, Eli? Thanks.

307
00:25:59,975 --> 00:26:02,185
H i , Emily, l just, um . . .

308
00:26:03,062 --> 00:26:05,480
l just wanted to say. . .

309
00:26:08,317 --> 00:26:10,693
Well , you know. You know.

310
00:26:46,021 --> 00:26:47,355
Where is everybody?

311
00:26:48,065 --> 00:26:49,899
All the fun people
are here.

312
00:26:55,698 --> 00:26:58,741
ALL: Our Father,
who art in heaven ,

313
00:26:59,410 --> 00:27:01,077
hallowed be thy name.

314
00:27:01,704 --> 00:27:04,706
Thy kingdom come,
thy will be done,

315
00:27:05,040 --> 00:27:07,292
on earth as it is in heaven .

316
00:27:07,793 --> 00:27:10,336
Give us this day
our daily bread .

317
00:27:10,462 --> 00:27:12,964
And forgive us
our trespasses,

318
00:27:13,048 --> 00:27:16,718
as we forgive those
who trespass against us.

319
00:27:16,802 --> 00:27:19,178
And lead us not
into temptation . . .

320
00:27:19,930 --> 00:27:21,931
(VlOLl N MUSlC PLAYl NG)

321
00:28:30,042 --> 00:28:31,125
What?

322
00:28:31,960 --> 00:28:34,754
Nothing , l just. . .
l realized it was
past midnight.

323
00:28:36,507 --> 00:28:38,216
Does that mean
they've gone into the sun?

324
00:28:38,300 --> 00:28:41,594
No. No, no, no.
No, nothing like that.

325
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
lt's his birthday.
That's all he means.

326
00:28:53,065 --> 00:28:54,732
Happy birthday.

327
00:28:56,735 --> 00:28:57,944
Thanks.

328
00:28:59,321 --> 00:29:01,030
Mr. Brody, would you
come up here for a second?

329
00:29:01,115 --> 00:29:04,700
l need you to confirm
a spectrographic
analysis for me.

330
00:29:10,958 --> 00:29:14,335
Oxygen , nitrogen ,
liquid water.

331
00:29:16,213 --> 00:29:18,297
Only trace levels of CO2.

332
00:29:19,425 --> 00:29:20,675
What?

333
00:29:21,343 --> 00:29:23,719
lt means there won't
be much vegetation .

334
00:29:23,804 --> 00:29:27,473
Also means that the
thermometer won't be spending
much time above zero, either.

335
00:29:27,558 --> 00:29:30,101
But we can survive, right?

336
00:29:31,103 --> 00:29:33,896
Yeah . lt'll be great.

337
00:29:51,290 --> 00:29:52,623
(BREATH ES H EAVl LY)

338
00:30:20,903 --> 00:30:22,820
(LAUG HS)

339
00:30:41,465 --> 00:30:42,840
(LAUG H l NG)

340
00:30:44,551 --> 00:30:45,635
Yes !

341
00:30:47,596 --> 00:30:50,598
U h , what are we
so happy about?

342
00:30:51,725 --> 00:30:53,267
We're gonna live, Eli .

343
00:30:53,685 --> 00:30:56,187
What about the turbulence
and the heat and the death?

344
00:30:57,105 --> 00:30:59,524
No. All of that
would have happened
by now.

345
00:30:59,608 --> 00:31:02,235
The shield is protecting us.
But you said we
were out of power.

346
00:31:02,319 --> 00:31:04,237
l was absolutely
certain of that,

347
00:31:04,321 --> 00:31:08,157
and l have never
been more pleased
to be wrong in all my life.

348
00:31:55,289 --> 00:31:58,457
The lights just came
back on in my room .

349
00:31:58,542 --> 00:31:59,625
What's going on?

350
00:31:59,751 --> 00:32:00,835
YOU NG : Stand by.

351
00:32:01,253 --> 00:32:02,545
Colonel !

352
00:32:03,797 --> 00:32:07,258
You're right! The systems
are coming back online
all over the ship.

353
00:32:07,551 --> 00:32:09,844
There's a rumor spreading
we're still here.

354
00:32:09,928 --> 00:32:11,262
We are.

355
00:32:11,346 --> 00:32:13,431
Destiny needed all
its power reserves

356
00:32:13,515 --> 00:32:16,851
to protect itself, and us. . .
U h , guys?

357
00:32:18,312 --> 00:32:20,062
We're in the star.

358
00:32:21,815 --> 00:32:24,692
That can't be right.
We're talking
thousands of degrees.

359
00:32:24,776 --> 00:32:27,945
RUSH : Well , we've just
flown through the corona,
which is even hotter,

360
00:32:28,030 --> 00:32:31,782
to say nothing of
magnetic fields,
gravitational stresses.

361
00:32:31,867 --> 00:32:35,286
This is what Destiny
intended from the moment
it entered the star system .

362
00:32:35,370 --> 00:32:37,288
You're telling me
it flew into the sun
on purpose?

363
00:32:37,372 --> 00:32:38,873
Yes.
Why?

364
00:32:38,957 --> 00:32:40,750
To replenish its reserves.

365
00:32:42,210 --> 00:32:44,253
You're telling
me this ship. . .
This ship

366
00:32:44,338 --> 00:32:46,589
is powered by
the stars themselves.

367
00:32:46,673 --> 00:32:49,091
Solar powered ,
quite literally.

368
00:32:49,176 --> 00:32:51,761
There is no other
explanation .

369
00:33:16,370 --> 00:33:17,370
(CONSOLE BEEPS)

370
00:33:17,454 --> 00:33:20,247
The engine just came back on .
We're pulling out of it!

371
00:33:23,251 --> 00:33:25,127
The shuttle.
We gotta call them back.

372
00:33:25,212 --> 00:33:26,962
We haven't accessed
communications yet.

373
00:33:27,047 --> 00:33:28,089
l'm working on it.

374
00:33:28,173 --> 00:33:29,799
Well ,
if you don't figure it out
before we go into FTL. . .

375
00:33:29,925 --> 00:33:31,717
Plenty of time.
We can't strand
those people here.

376
00:33:31,802 --> 00:33:34,261
Well , this would be
an excellent time
for you to trust me

377
00:33:34,888 --> 00:33:36,764
to solve this problem .

378
00:33:43,814 --> 00:33:45,481
Okay, l'm gonna put
us in a high orbit,

379
00:33:45,565 --> 00:33:49,694
spend a little time looking
around for the best spot
before we put down .

380
00:33:55,117 --> 00:33:56,617
They're gone.

381
00:33:59,121 --> 00:34:01,330
You know,
l can't help but think
maybe they're the lucky ones.

382
00:34:01,415 --> 00:34:03,541
Don't, T.J .
The planet is a rock.

383
00:34:03,625 --> 00:34:05,126
l said stop it.

384
00:34:08,755 --> 00:34:09,964
All right, here we go.

385
00:34:11,425 --> 00:34:13,300
This is Young, come in.

386
00:34:16,805 --> 00:34:18,180
BRODY: Right there,
right there !

387
00:34:20,142 --> 00:34:22,393
This, this is Scott.
Sir, how the hell . . .

388
00:34:22,477 --> 00:34:24,145
We're just as surprised
as you are, Lieutenant.

389
00:34:24,229 --> 00:34:25,354
l'll explain later.

390
00:34:25,439 --> 00:34:27,189
You need to get your ass
back aboard this ship.

391
00:34:27,649 --> 00:34:29,066
(ALL EXCLAlM l N DELlG HT)

392
00:34:33,822 --> 00:34:34,989
Look, there it is !

393
00:34:35,073 --> 00:34:37,616
Will do. Scott out!
Everybody hear that?

394
00:34:38,285 --> 00:34:39,452
Yes !

395
00:34:40,579 --> 00:34:42,204
We have a visual
of you, Destiny.

396
00:34:42,289 --> 00:34:44,331
Plotting an
intercept course now.

397
00:34:45,625 --> 00:34:50,838
(ALARM BUZZES)

398
00:34:51,840 --> 00:34:54,759
U h , Colonel , stand by.
Brody, come here.

399
00:34:56,636 --> 00:34:58,220
What is it?
l don't know yet.

400
00:34:58,305 --> 00:35:00,014
Am l reading this right?

401
00:35:02,851 --> 00:35:04,351
BRODY: You gotta
be kidding me.

402
00:35:05,187 --> 00:35:07,354
We're so close,
you can almost touch it.
lt's right there !

403
00:35:07,439 --> 00:35:09,523
What's going on ,
Lieutenant?

404
00:35:09,608 --> 00:35:12,651
The Destiny is
accelerating away from us.

405
00:35:13,528 --> 00:35:15,237
We can't match it.

406
00:35:16,198 --> 00:35:18,783
Colonel ,
we have a problem here.
What is it?

407
00:35:19,117 --> 00:35:22,620
We can see you,
but the shuttle's computer
cannot come up with

408
00:35:22,704 --> 00:35:25,790
an intercept solution.
Destiny is accelerating
too fast.

409
00:35:25,874 --> 00:35:28,626
l'm trying to
put something in
manually here,

410
00:35:28,710 --> 00:35:32,963
but there's no way
to cross the "T," sir.
We're gonna fall short.

411
00:35:35,884 --> 00:35:37,259
You're on full power, yes?

412
00:35:37,427 --> 00:35:39,345
l put the throttle up
right away.

413
00:35:39,429 --> 00:35:40,679
lt's just not
going to be enough .

414
00:35:40,764 --> 00:35:43,015
ELI : You must have
afterburners or something. . .

415
00:35:43,099 --> 00:35:45,684
lt's not an F-1 6, Eli !
lt's a spaceship.

416
00:35:47,479 --> 00:35:49,480
ls there anything we
can do from this end?

417
00:35:49,564 --> 00:35:51,982
ls there any way to
slow the Destiny down?

418
00:35:52,067 --> 00:35:53,108
That would do it.

419
00:35:54,402 --> 00:35:55,486
Negative.

420
00:36:02,285 --> 00:36:03,661
U h , we're out of ideas here.

421
00:36:04,830 --> 00:36:06,247
Come on , guys.

422
00:36:07,999 --> 00:36:09,250
Come on .

423
00:36:10,961 --> 00:36:12,378
Lieutenant,

424
00:36:12,462 --> 00:36:15,256
l want you to turn and head
directly towards the planet.

425
00:36:15,340 --> 00:36:17,174
We'll send you
the exact course
in a moment.

426
00:36:17,259 --> 00:36:19,385
SCOTT: No, no, no, no, no.
The planet is a rock.

427
00:36:19,469 --> 00:36:20,678
We'd rather take
our chances trying . . .

428
00:36:20,762 --> 00:36:24,181
Do what l'm saying,
Lieutenant.
We don't have much time.

429
00:36:36,236 --> 00:36:37,945
ln order to reach the star,

430
00:36:38,613 --> 00:36:41,031
Destiny used an aerobraking
maneuver to slow down .

431
00:36:41,575 --> 00:36:44,660
l'm suggesting
Lieutenant Scott perform
a slingshot maneuver

432
00:36:44,744 --> 00:36:47,037
around the planet
to do exactly the opposite.

433
00:36:47,122 --> 00:36:48,372
A gravity boost
to speed up.

434
00:36:48,456 --> 00:36:50,541
RUSH: lt should put Destiny
directly in our path.

435
00:36:50,625 --> 00:36:52,376
We're all aboard
with that idea, Doctor.

436
00:36:52,460 --> 00:36:54,378
J ust give me
the course and speed .

437
00:36:54,462 --> 00:36:56,964
This planet's
getting pretty big
in the windows here.

438
00:36:58,466 --> 00:37:00,092
One moment.

439
00:37:04,472 --> 00:37:06,098
l got it.

440
00:37:06,182 --> 00:37:09,268
Whoa, whoa, whoa, Eli ,
there's many variables here.
Are you sure about this?

441
00:37:10,937 --> 00:37:12,104
Math Boy.

442
00:37:14,024 --> 00:37:15,232
Send it.

443
00:37:15,317 --> 00:37:16,859
Okay, Math Boy.

444
00:37:18,153 --> 00:37:19,320
Sending the new course now.

445
00:37:19,404 --> 00:37:21,113
ls this going to work?

446
00:37:21,197 --> 00:37:22,615
lt's gonna be close.

447
00:37:28,496 --> 00:37:31,957
Got it. All right,
everybody, hang on again .

448
00:38:14,209 --> 00:38:15,292
That's them .

449
00:38:16,962 --> 00:38:18,963
Why am l watching this
on TV?

450
00:38:22,550 --> 00:38:25,719
Okay, we're only going
to get one shot at this.

451
00:38:25,804 --> 00:38:27,680
Wish it wasn't
the first time l tried it.

452
00:38:29,557 --> 00:38:31,058
There they are.

453
00:38:35,563 --> 00:38:36,981
You've got us
lined up.

454
00:38:37,065 --> 00:38:39,191
You're doing fine.
No, he isn't.

455
00:38:39,275 --> 00:38:40,776
We're coming up
on them too fast.

456
00:38:49,494 --> 00:38:53,080
Lieutenant,
our relative velocity
is too great.

457
00:38:53,164 --> 00:38:56,041
Unless you can match
our speed, you're gonna
crash into the ship.

458
00:38:56,126 --> 00:38:57,334
This is all we've got.

459
00:38:59,546 --> 00:39:02,006
lt's coming up
pretty fast on us !
l know, l know, l know.

460
00:39:02,090 --> 00:39:03,257
We have to come left!

461
00:39:03,466 --> 00:39:04,717
A little this way,
Lieutenant.

462
00:39:04,801 --> 00:39:06,885
What we need is more speed .

463
00:39:06,970 --> 00:39:08,846
Fire maneuvering thrusters.

464
00:39:08,930 --> 00:39:10,389
That might just
make the difference.

465
00:39:10,765 --> 00:39:12,266
Right.

466
00:39:25,989 --> 00:39:27,906
(RUMBLl NG CRASH)

467
00:39:29,159 --> 00:39:30,200
Main engines off.

468
00:39:39,377 --> 00:39:41,587
U h , thrusters off.

469
00:39:41,671 --> 00:39:44,089
Docking clamps engaged .

470
00:39:44,883 --> 00:39:46,008
We're still in one piece !

471
00:39:48,678 --> 00:39:52,056
Well done.

472
00:39:53,099 --> 00:39:54,975
We're on our way down .

473
00:40:11,159 --> 00:40:12,659
(CREW CHATTERl NG)

474
00:40:12,744 --> 00:40:14,078
(LAUG H l NG)

475
00:40:14,162 --> 00:40:16,747
YOU NG : You just said
it was like an arm .
That's what you said .

476
00:40:16,831 --> 00:40:18,332
But l'm dead
serious about it.
lt was like. . .

477
00:40:18,416 --> 00:40:21,585
That was the worst
shuttle docking l have
ever seen in my life.

478
00:40:21,669 --> 00:40:23,462
What are you talking about?
l barely even dented it!

479
00:40:23,546 --> 00:40:25,047
The grinding noise !

480
00:40:25,131 --> 00:40:28,592
At the very least,
there is a giant scrape
along the bottom .

481
00:40:28,676 --> 00:40:31,762
l'm gonna make you put on
a space suit, go out there,
fix it right now.

482
00:40:31,846 --> 00:40:32,846
Sergeant, we're gonna
need some of that

483
00:40:32,931 --> 00:40:35,182
high-temperature
spaceship paint
for Scott here.

484
00:40:35,266 --> 00:40:37,351
Yes, sir.
l believe l've found some.

485
00:40:37,435 --> 00:40:38,519
(ALL LAUG H l NG)

486
00:40:39,479 --> 00:40:40,687
Dr. Rush , have a seat.

487
00:40:41,397 --> 00:40:43,232
These two have
even showered .

488
00:40:44,609 --> 00:40:47,569
No, thanks.
Come on ,
we should celebrate.

489
00:40:47,654 --> 00:40:50,072
Celebrate what?
That we're back
where we started?

490
00:40:52,075 --> 00:40:54,451
Come on ,
have a seat, Rush .

491
00:40:54,536 --> 00:40:55,953
Some other time.
All right, well , Becker,

492
00:40:56,037 --> 00:40:57,830
give him a double ration .
He deserves it.

493
00:40:59,666 --> 00:41:01,208
Why's that, then?

494
00:41:01,709 --> 00:41:03,043
l'm in a good mood .

495
00:41:04,003 --> 00:41:06,213
We're to be rewarded
at your whim , then?

496
00:41:06,297 --> 00:41:08,173
No, no. . . J ust stop.

497
00:41:08,258 --> 00:41:11,552
What, you want some reasons?
l'll . . . l'll give you three.

498
00:41:12,637 --> 00:41:14,388
You were right about
the power situation .

499
00:41:16,015 --> 00:41:17,057
Not really.

500
00:41:17,142 --> 00:41:20,519
You figured out the
subspace communications,
how to call the shuttle.

501
00:41:21,521 --> 00:41:23,313
We needed to get
those supplies back.

502
00:41:23,398 --> 00:41:24,898
You took your name
out of the lottery.

503
00:41:27,902 --> 00:41:28,986
So did you .

504
00:41:29,070 --> 00:41:31,947
l was injured .
You actually made
a sacrifice.

505
00:41:37,704 --> 00:41:39,288
U nless you knew

506
00:41:41,583 --> 00:41:43,917
that the Destiny was
gonna make it all along .

507
00:41:47,130 --> 00:41:48,755
Cheers, everyone.

508
00:41:59,642 --> 00:42:01,268
Let it go, sir.

509
00:42:02,604 --> 00:42:04,354
He didn't know.
l saw his face.

510
00:42:04,439 --> 00:42:05,939
There's no way.
No.

511
00:42:06,107 --> 00:42:07,357
What if he did?

512
00:42:11,279 --> 00:42:14,114
He's right, sir.
Let it go.

513
00:42:17,994 --> 00:42:19,578
A lot of work.

514
00:43:34,112 --> 00:43:35,112
English - US - PSDH