Dette har været Destinys formål, siden det kom i stjernesystemet.
Skibet er vores bedste chance for at komme hjem.
Er vi færdige?
Vi bliver aldrig færdige.
Vi skulle ikke have forladt ham.
Tror du ikke, jeg ved det?
Alle tror, vi er sikre. De tror, de aldrig finder os igen.
Hvorfor holdte du en af os fanget?
Vi er ikke sikre, er vi?
- De kommer! - Hvem kommer?
Lucian Alliancen. De vil tage Destiny.
Det ender kun på en måde, hvis vi venter.
Jeg overgiver ikke skibet.
Chloe, hvad laver du her?
Jeg ved ikke, hvordan jeg er havnet her.
Der sker muligvis noget med Chloe på celleniveau.
En genetisk manipulation, der gradvist forandrer hende.
Hvad skulle du?
Jeg skulle se, om jeg kunne forstå nogle ligninger.
- Kunne du det? - Det ved jeg ikke.
Stolen dræber alt rumvæsensindholdet i hende,
men rører ikke ved den menneskelige del.
Hun trækker vejret.
- Virkede det? - Det finder vi ud af, ikke?
Lavet af G.Spot for DanishBits.org
Jeg tror, det er derovre. Ja, kan du se det?
Vi kommer ind til byen.
Hvordan ser du det?
Det slår da Kandahar, ikke?
Jeg vil ikke gå glip af det.
Det sætter jeg pris på.
Cloverdale!
Mig først!
Øv, jeg troede, min far var her.
Der er de. Hej, drenge!
Han vågner op igen!
T.J.! Skær det af mig!
Prøv noget andet!
Jeg har prøvet alt. Intet virker.
Det bedste er at bevæge sig.
Matthew...
Matthew!
Hvad er der galt med dig?
Undskyld!
Undskyld, han løb ud foran mig!
- Jeg er okay. Jeg er okay. - Gudskelov.
- Heldigt. - Nej, nej, jeg var bare dum.
Bare rolig, hr. Brody. De unge er smidige.
Okay. Har vi stadig planer...
Ja, ja. Af sted.
Vi fylder hele vejen, venner.
Hvis du får forsikringsproblemer, Matt, har jeg det på video.
Gad du ikke havde, Eli.
Du må være Ronald.
Far, det er Ron, min forlover.
Rart at møde Dem, hr.
Kald mig Everett.
- Ja, hr. - Det er Chloes bror, Eli.
Broder Elijah.
Eli, tak, og jeg ville ikke være forlover,
fordi jeg laver en video i bryllupsgave.
- Heldige mig. - Ja.
- Hvor er Chloe? - Noget med en kjole.
Hun kommer til huset.
Jeg er ivrig efter at se hende.
Du blev næsten
dræbt dagen før dit bryllup.
Det ville sikkert have ødelagt weekenden?
Ja, sikkert,
men siden du lever endnu en dag,
velkommen hjem, søn.
Han er væk igen. Vi kan flytte ham.
Du kan hjælpe ham på skibet, ikke?
Det er for farligt at tage ham med.
- Hvad? - Rush har ret.
Organismen spredes hurtigt ved kontakt.
Den kan overtage skibet.
Han kan ikke blive her.
Klar? En, to, tre.
Jeg har dig.
Kom så, kom så, flyt fødderne, Eli.
Okay!
Jeg går forud, kontakter Destiny,
får dem til at sende lægeredskaber.
Hvis jeg er hurtig, er jeg tilbage før I når porten, okay?
Ja, godt. Af sted.
- Eli... - Ja. Stop.
Fjernbetjening. Okay.
Alt er det samme.
Matt er bevæget af at se det gamle hjem igen.
- Hvad er det? - Et temp track til stemmelægningen.
Alle gode dokumentarer har en.
Jeg tænker på Kiefer Sutherland, men jeg er reserven.
Ronald, lad som om du er hjemme.
Du kommer op på Matthews værelse. Du kommer på mit.
Jeg tager sofaen i hyblen. Det er dig med den forlovede.
Det bliver underligt.
Som om det vil stoppe dig.
Okay, hvad er planen?
Du gifter dig, starter en familie,
bliver gammel, og dør lykkelig.
Okay, jeg troede I ville...
Hvad?
Holde en fest måske?
Skulle jeg gøre det?
Nej, Chloe sagde, hun ville have dig for sig selv i aften.
Ja, hun talte om at se
en forestilling på Clova.
- Seriøst? - Ja, det sagde jeg også.
Vi kan altid se en film.
Hvad laver du?
Vil du ikke se film med din forlovede?
Det håber jeg!
Videodreng.
Kiefer Sutherland har måske noget at sige her.
Jeg beklager jeg ikke kunne tage imod dig.
Toget var for langt, efter jeg havde skiftet sko.
Okay.
Matt, hvad er der sket med armen?
Jeg blev ramt af en bil.
- Hvad? - Jeg er okay.
Er du sikker? Skat, du ser ikke godt ud.
Matt?
Tid er et problem, jeg forstår. Hvad skal du bruge?
Løjtnant Johansens lægeredskaber.
En af alt, du kan få fat i,
men specielt rumvæsensgiften.
Intet har virket endnu.
Okay.
Hvad ellers?
Jeg vil prøve saltsyre.
Vi skal have alkohol, rene bandager...
Og noget til at skære gennem knogler.
Er det så slemt?
Ja. Sæt det på Elis Kino båre og få det igennem så hurtigt som muligt.
- Hvad skete der? - Du besvimede.
Jeg har det på video.
Ellers tak, Eli.
Hvorfor besvimede jeg?
Du er lige blevet ramt af en bil.
Ronald siger, du ikke har spist hele dagen.
Her.
- Nej, det er ikke det, skat. - Hør her.
Du er en dag fra at komme væk herfra.
Du er okay. Se en film med din kæreste.
Nyd det. Vi lader lysene være tændt.
Okay?
Du vil hade kagen.
Stop med at bekymre dig om én dag.
Tænk på alle dagene efter den.
- Okay. - Okay?
Okay!
Tak.
Husker du første gang, vi var her?
Ja.
Det er derfor, vi er her, ikke?
Ja.
Det er så smukt.
- Det er... - Hvad?
Det er som et blomsterhav.
Ser det ikke bekendt ud?
Det fortsætter evigt, ikke?
- Så du det? - Ja.
Se her.
Kom væk derfra.
Vil du ikke løbe gennem det i bare fødder?
Jo.
Det ville være smukt.
Slap nu af.
Måske ikke.
Undskyld.
Matthew, hvad sker der med dig?
Kan du ikke huske, at det faktisk er sket?
Nej. Det er en film.
Nej, undskyld. Jeg ved ikke, hvad der sker.
Kan vi ikke smutte herfra?
Vent, jeg glemte min taske.
Hvad handlede det om?
Jeg ved det ikke. Jeg kan holde ham hen,
men sig, vi kommer tidligt.
- Okay. - Okay, tak.
Vågn op! Du skal vågne op!
Du skal vågne op!
Pak redskaberne ud og få ham op på båren.
- Hvad bad du om? - Alt, jeg kunne komme på.
- Giften var første prioritet. - Den prøver jeg først.
- Er det spredt videre end armen? - Ikke endnu.
Godt.
Jeg ved det.
Skete der noget derovre, som du vil tale om?
Nej, det var bare et underligt déjà vu.
Jeg er kommet over det.
Skal vi spise hos hr. Brodys?
Nu?
- Matthew Scott! - Hej, hr. Volker!
Dale. Jeg er jo din farmaceut.
Du er hjemme igen. Det vidste jeg ikke.
Vi skal giftes i weekenden.
Ja! Jeg... Det har jeg hørt om.
Det må være...
- Det er det. - Det må det være.
Det må det være. Godt, så...
Hvad skal l?
Over til Brodys, men de har ikke åbent, har de?
Det finder vi ud af. Det er intet problem.
Adam! Gæt hvem jeg er løbet ind i? Matthew Scott og...
Nemlig.
De tænkte på, om du var...
Lige åbnet. Perfekt. Vi ses om lidt.
De vil... De vil se dig. Godt.
De er der alle. Alle medarbejderne.
Tjenerne og...
Så...
l kan bare smutte.
Sløv aften?
Nej, her er fuldt hus. Alle gemmer sig.
Hvad?
Overraskelse!
Du er noget for sig.
Du kunne ikke sidde gennem en hel film?
Jeg ødelagde det næsten, hvad? Hr. Volker var henholdende.
Jeg er en idiot!
Ja, det er du, men mit arbejde er fuldført.
Du er afleveret til polterabend. Bedre tidligt end aldrig.
Godt arbejde.
- Hvis han får tømmermænd... - Nej, nej, vi klarer den.
Vi klarer den. Ingen bekymringer.
Hvis du ikke har tømmermænd, bliver jeg skuffet.
En skål til min søn, der skal giftes.
- Hvad skal det til for? - Mindske smerten.
Det spreder sig mod os.
Det følger vibrationerne fra vores bevægelser. Sker der noget?
- Giften virkede ikke. - Skuffende.
Det reagerede ikke på syren. Jeg har prøvet alt.
Det er uforgængeligt.
Du ved, hvad du må gøre.
Nej. Nej...
- Det ser ekstremt ud... - Det ville han ikke.
Enhver ville gøre det for at redde livet.
Hvis vi venter for længe, og det spredes til resten af kroppen...
De kommer herhen.
De er på den anden side af træerne.
Det giver os 15 minutter.
Ti.
Er det nok?
Nej. Vi er næsten ved porten. Vi gør det der.
Hurtigt.
Hej.
Brody, hvad... Hvad sker der for musikken?
- Hvad mener du? - Hvad mener du?
- Det lyder som et døende dyr. - Forloveren bestemmer musikken.
- Jeg er forloveren. - Virkelig?
Er det ham? Er det din fejl?
Jeg er blevet kaldt en god mand, en stærk mand...
- En sur mand... - Hallo.
Men jeg er aldrig blevet kaldt "forlover" før nu, hvad?
Brudgom. "Brudgom", hvad er det?
Åh, Gud, det er mig...
Sidste omgang!
Kom nu, Vanees. Natten er ung.
Kom nu, lad os blive ved.
Du er afskåret.
Det er ikke første gang, du siger det til mig.
Du dumpede mig, Matt...
Et pinligt øjeblik med Matts eks...
Flirter du med mig natten før dit bryllup?
Jeg har stadig 19 timers frihed tilbage.
Okay. Kom så. Lige nu.
Vi kører af sted og kommer aldrig tilbage.
Rolig nu, Vanessa. Det var for sjov.
Ja. Det troede jeg også.
Slet det.
Okay.
Du vil vel ikke køre?
Nej, ikke nu.
Helt ærligt, Everett, i morgen er en vigtig dag.
Ja, ja. Det er sandt. Har du ham?
Ja, jeg har ham.
Bliver vi anholdt?
Det er bare en køretur hjem. En bryllupsgave.
- Hvordan var det derovre? - Kedeligt.
- Vi kom aldrig i aktion. - Hvad er der galt med det?
Galt med det? Det er spild af evner.
Er I så gode?
Forstå mig ret, overbetjent,
men fyre som dig får sig selv slået ihjel.
- Fyre som mig? - David, hvorfor?
Hvorfor skændes?
Det er en samtale...
Tænker I over, hvad der er virkelighed?
Siden jeg er kommet hjem,
har jeg følt mig som en anden.
Jeg er ikke mig selv.
- Alkoholens effekt... - Nej, jeg drikker ikke.
Det kan jeg se.
- Chloe slår mig ihjel. - Hun kommer over det.
- Sov, okay? - Ja, luk øjnene.
Men når du vågner,
vil du have dårlig samvittighed.
Noget vil du ikke huske. Det vil være sløret,
og du vil tænke, om du igen vil blive
som den person, du var engang.
Matthew?
Han er væk.
Det håber jeg. Han skal ikke vågne midt i alt dette.
Hold ham stille.
- Jeg kan ikke se på. - Det behøver du ikke.
Tag hans fødder. Hold fast.
Hold hans arm?
Har du gjort det før?
Nej.
Klar?
Vent. Stop.
Hvad?
Se farven.
Det er i hans blod.
Ingen grund til at fjerne armen.
Ikke hvis det spredes internt.
Pis!
Hvad gør vi nu?
Der er tre timer til, at skibet går i...
- Nej, sergent... - Vi bliver ved.
- Vi kan stadig vinde! - Fjenden er uovervindelig.
Se efter. Tre timer. Det er klokken...
Nej.
Organismen overgror os
om mindre end en time, Greer.
Er der planeter i nærheden?
En, men den er udelukket. Der er farligere end her.
- Ring til skibet. - Han skal ikke med til Destiny.
- Det har vi været igennem. - Det ved jeg!
Jeg skal bruge nogle ting.
Matt?
Hvorfor drak du så meget?
Skal man ikke det til polterabend?
Det er derfor du gør ting, fordi du skal?
Somme tider.
Er det derfor du vil giftes?
Hvad? Nej! Hvorfor siger du det?
Du kommer ikke tilbage fra krigen for at giftes med din ungdomskæreste,
fordi du skal?
Fordi du tror, det er det rette at gøre?
Du burde svare hurtigere end det, Matt...
Chloe, min hjerne virker ikke.
Den skal til at virke. Det er din bryllupsdag.
Du skal tale med fredsdommeren kl. 10.00 om vores løfter.
Det ved jeg.
Du skal hente din smoking.
Det ved jeg. Chloe...
Jeg skal virkelig tisse.
Udelukker vi karantæne?
Jeg udelukker ikke noget,
men vi må se på muligheden for, at løjtnant Scotts infektion
er hvordan organismen reproduceres. Den er spredt til hans blod.
Der må tages forholdsregler.
Mod hvad?
Vi ved ikke, hvad infektionens næste stadie medfører.
Selv hvis det lykkedes at flytte ham fra portværelset til karantæne,
er det blot et spørgsmål om tid, før infektionen ville sprænge op,
og udløse mikroskopiske sporer ud i skibets luft.
Vi vil bare skulle indånde det
og det samme, der er sket med Scott,
kan ske med os indefra og ud.
Men du kan ikke være sikker.
Vi må gå ud fra, at den har ramt Scott for at spredes.
På en måde.
Det er hvad virulente aggressive organismer gør.
- Vi kan ikke invitere den indenfor. - Okay.
Vær sød ikke at give mig skylden.
Det gør jeg ikke.
Han er en af de sødeste på skibet,
og jeg vil ikke være den, der...
Lisa, det er min beslutning.
Så dyb en grøft, du kan grave. Derefter barrikaderne.
Det skal ikke være smukt, bare hurtigt!
Alt udenfor...
...er drabszonen.
Vi skal holde porten i tre timer.
Sergent, vi sender en Kino for at få noget info på tingesten.
NICHOLAS RUSH FREDSDOMMER
Hallo.
Hej. Jeg er Matt Scott. Du skal gifte mig i aften?
Jeg mener, min kæreste og jeg.
Jeg forstod det. Kom ind.
Vi vil bare have det sædvanlige.
Sædvanlige?
Bryllupsløfter. Du ved: "Kære elskede..."
Jeg ved, hvad bryllupsløfter er.
Undskyld, jeg... Jeg er ikke helt til stede i dag.
Så...
Hvorfor denne delvise tilstedeværelse?
Er du ved at få kolde fødder?
Over at skulle giftes med Chloe?
Nej, jeg elsker hende. Jeg har bare tømmermænd.
Som far, som søn.
Min far er en stor mand.
Chloe og jeg talte om det,
og vi vil gerne have de normale bryllupsløfter. De er gode.
Det bliver de traditionelle.
Er der andet, vi skal tale om?
Er der det?
Jeg har haft en fornemmelse.
Jeg kan ikke beskrive det.
Noget er ikke helt rigtigt.
Ja. Noget er helt galt, og jeg...
Jeg tror, jeg er ved at gå fra forstanden.
Har du talt med din far?
Han siger, at alt er fint,
og jeg skal være glad.
Klogt råd fra en stor mand.
Jeg kan se det i hans øjne.
Jeg er bange.
Jeg er ikke en stor mand, Matthew,
men jeg kan sige, at frygt...
Det er en af de ting i verden,
der uden tvivl beviser, at du er i live.
Og jeg kan fortælle, at du er i live,
indtil du dør.
Du vil dø, Matthew.
Det vil vi alle, på et tidspunkt.
Ja.
Nå, 19.00, ikke?
Det med den "Kære elskede".
Jeg kommer.
Som dit hele selv, tak.
Vi kan kun se en lille del af organismen over jorden.
Massen må være et enormt rodsystem,
som forgrener sig fra floraen,
passiv indtil dets bytte er tæt nok på til at blive stukket,
og som overlever længe nok til at sprede sporer.
Tænk hvad den kunne gøre om bord.
Hvad er det, en plante, et dyr?
Måske begge, som koral, på nær dets vokserate,
som bryder loven for termodynamik.
Det spreder ved kontakt,
og den modstod alle kemikalier, som T.J. gav den.
Vi må håbe, den kan brænde.
Korte salver, drenge.
T.J., linje to.
Javel.
Er du sikker på, at løjtnant Scott er den eneste, der er inficeret?
- Ja, rimelig sikker. - Du skal være helt sikker.
Du skal sende ikke-kæmpende tilbage til skibet.
Vi skal ikke sønderknuses i sidste øjeblik.
Forstået, hr.
T.J., det gælder også dig.
Jeg vil gerne blive ved.
Få mig ikke til at komme og hente dig.
Jeg vil ikke miste jer begge.
Han dør, ikke?
Hvor længe?
Jeg ved det ikke.
Han er stærk, så længere end vi kan blive.
Nej, jeg forlader ham ikke.
Alle, på nær Greers hold, skal tilbage til skibet,
også dig.
- Jeg har ret til at blive. - Nej!
Jeg går ikke!
Chloe...
Åh, Gud.
Det har ikke rørt din hud.
Hvordan er det kommet?
Måske da Matt skar i den.
Det kan have været en mikroskopisk dråbe.
Det er groet gennem materialet. Et mirakel, du ikke blev inficeret.
Greer!
Herovre.
Det må være løgn.
Hør her!
Alle, der ikke er på sergent Greers hold, skal tilbage gennem stargate.
Alle skal tjekkes for spor af organismen
på kroppen, før I går! Brug kammeratsystemet, okay?
Eli, også dig.
Jeg har tjekket mig grundigt.
Giv mig et øjeblik, okay?
Vi ser godt ud.
Er det dig, eller Kiefer, der snakker?
Jeg tror, hr. Sutherland ville være enig.
Passer de?
Entusiasmen springer ud af øjnene på dig.
Det er jeres skyld. Gå ud og skift.
Matt, jeg kan se, der er noget, der går dig på.
- Udover tømmermændene. - Jeg har det fint.
Jeg siger bare, at vi...
Vi har kendt hinanden længe,
jeg kan se, hvornår noget går...
Tror du, du kender mig?
Du er ikke så dyb.
Der er ingen, som kender dig, der ser dig som monogam.
Det er ikke en kritik, okay? Det er, hvem du er.
Hvis du har kolde fødder, synes jeg...
Nej, hør her, jeg gifter mig med Chloe, vi får seks børn,
køber et hus på min fars gade. Vi renoverer det,
spiller bold med børnene og tager på Brodys hver fredag.
Du kan filme det hele.
For det første er det meget bånd.
For det andet, tror du ikke på det selv.
Er vi færdige?
Hvis du kan høre mig,
så skal du vide, at ingen opgiver dig.
Fej! Fej!
Du skulle se Greers ansigt.
Han tager ingen fanger.
Du skal også kæmpe videre.
- Eli! - Okay?
- Eli... - Jeg bad om et øjeblik.
Hvor er Chloe?
- Chloe! - Chloe!
Chloe!
Hvad skete der?
- Nu skal jeg blive. - Det gjorde du ikke, vel?
Det var ikke svært.
- Det gør ikke ret ondt. - Chloe, hvorfor gjorde du det?
Jeg måtte ikke blive.
- Nu har de intet valg. - Du kan ikke komme tilbage!
Hun har truffet sit valg.
Undskyld, Eli, men jeg måtte gøre det.
Få nogen til at se til dig.
Hej. Jeg er Tamara, en ambulancefører. Dine venner ringede 112.
- Hvorfor? - Du lå på gulvet, mand.
- Hvorfor? - Meget kan forårsage besvimelse,
men du har ikke feber.
Han blev kørt ned i går.
Lyt ikke til ham. Det var intet.
Jeg drak bare for meget i aftes.
Du kan mangle elektrolytter.
Fedt, det siger vi.
Jeg tager ham med på hospitalet...
Nej, nej, jeg skal giftes i aften,
jeg vil være der, om jeg så skal holdes med en pind.
Heldig pige.
- Jeg er okay. - Det er op til dig.
Men få dig noget kyllingesuppe, okay?
Okay.
Det kan de ikke lide. Kom så! Hvad siger I?
Vil I smage dette? Hvad siger I til det?
Farvel.
Chloe...
Sig, at du ikke gjorde det
for at holde en døende ved selskab.
Organismen kom på mit tøj.
Jeg ved det rørte min hud.
Jeg skulle have været inficeret.
Så du ville teste om du var immun.
- Og? - Det gør ikke ondt.
Matt havde smerte nu.
Løjtnant Johansen...
David.
Hej.
- Tak fordi du kom. - Selvfølgelig.
- Hvordan har han det? - Fantastisk.
Bleg som et lig, men det er nerverne.
- Tillykke. - Tak.
Jeg dræbte ham næsten i går. Kørte lige over ham.
Jeg har sagt, du skal fjerne den fra mig.
Før ceremonien nyder Matt en varm suppe,
og hans bedste venners kammeratskab.
Er min far kommet?
Han socialiserer.
Husk at filme når Chloe kommer ind.
Ja.
Hallo...
Vi kan gøre det en anden dag.
Hvordan har min dreng det? Er du klar?
Nej.
Hvad mener du?
Jeg ved ikke, om jeg kan det her.
Hvad hvis det går galt? Hvis det er forkert?
Hvad hvis jeg sårer hende?
Det kunne du ikke finde på.
Vi er så forskellige.
Vil du give os et øjeblik?
Hallo.
Hvad skal jeg gøre?
Sig hvad jeg skal gøre.
Tror du, jeg ved det?
Jeg beder dig, far.
Vågn op.
Dit blod ser normalt ud.
Det er ikke normalt. De forandrede mig.
Du sagde, stolen lavede om på det.
Hun har fået tilbagefald.
Hvad end de har gjort,
har det gjort hende immun.
Se, jeg heler allerede.
En transfusion af Chloes blod kan redde ham.
Og smitte ham med hendes sygdom.
Det er han villig til at risikere, tror du ikke?
Kære elskede,
vi er samlet her foran dette selskab
at forene denne mand og denne kvinde i ægteskab.
Det skal ikke indgås ubetænksomt, eller ubekymret,
men ærbødigt, diskret, informeret og højtideligt.
Ægteskab er foreningen af mand og kone i hjerte, krop og sind.
Det er til begges glæde,
og for hjælpen og trøsten, de kan give hinanden i fremgang og modgang.
Gennem denne forening laver Matthew og Chloe et løfte
om at følge deres drømme, realisere deres håb
og acceptere hinandens svagheder.
Vi er her i dag for at overvære begivenheden,
der markerer lovprisningen af kærlighed og troskab,
med hvilke denne mand og denne kvinde begynder deres liv sammen.
Hvis nogen kan berettige, at de ikke skal forenes,
lad dem tale nu, eller tie for evigt.
De vil ikke brænde. Jeg løber tør for brændstof.
Pulsen bliver stærkere. Bare lidt mere tid.
Det kan du ikke få!
Jeg ved det virker!
Sergent, så du hvordan den reagerede, sidst vi ringede op?
Vi må ringe igen og igen.
Det kan give os tid.
Ikke os. Kun mig.
Rampen bliver overbefolket. I skal væk herfra.
- Sergent... - Af sted! Væk!
Vil du, Matthew, have Chloe som din ægtehustru?
Vil du elske og trøste hende,
ære hende i sygdom og velbefindende,
i rigdom, i fattigdom, i medgang, i modgang,
i sorg og i glæde og opgive alle andre,
holde dig kun til hende så længe I begge lever?
Han er vågen.
- Hvad sker der? - Bliv nede!
Åh, Gud, hans arm!
- Er du okay? - Ja, men...
Kom så.
Af sted!
Vi er okay.
Velkommen hjem, søn.
Tak, hr. Jeg ved ikke, hvordan de gjorde, men...
Det ved jeg desværre.
I skal alle tre dekontamineres med det samme.
Ja, hr.
I to
kommer i karantæne på ubestemt tid, indtil jeg bestemmer, hvad der skal ske.
Hr.?
Frøken Armstrong forklarer det.
Lavet af G.Spot for DanishBits.org