Potrei essere sul punto
di scoprire la vera natura della missione della Destiny.
Hai sempre avuto il controllo della nave?
Perche' non lo hai detto a nessuno?
L'alleanza Lucian vuole attaccare la Terra.
Ho ucciso Riley.
L' ho soffocato con le mie mani.
Lei e' un buon comandante.
Non c'e' altra missione che portare questa gente a casa.
Non e' mai stata il portarli a casa. E' il portarci dove stiamo andando.
E' quella la missione.
- Come fai a sapere i nostri nomi? - Siete gli antenati.
Sembra sclerosi laterale amiotrofica. Il morbo di Lou Gehrig.
Cavolo, ci sono un sacco di dati!
Si', sembra che abbiano documentato ogni cosa.
Abbiamo guardato in quello che abbiamo trasferito dall'archivio.
La cura per la SLA non c'e'.
- Cosa erano quelle cose? - Un esercito meccanico di droni,
Li abbiamo incontrati poco tempo fa.
Sembra che ci abbiano dato la caccia da allora.
Questo unico contenitore durera' per anni.
Rimozione di CO2.
Di sicuro ne avremo bisogno, con tutte le persone in piu' a bordo.
Mancano solo dieci giorni al loro rilascio sul pianeta della spedizione.
Vorrei ringraziarvi tutti di essere venuti a questa occasione speciale,
la consacrazione di questa bellissima scuola nuova...
Ehi,
hai i calcoli?
Ecco perche' questa nuova scuola porta il suo nome.
Nell'angolo in basso a sinistra.
Speriamo che il progetto di Brody per fare della carta vada a buon fine.
Quante volte l'hai rivisto?
Non abbiamo la TV.
Senti Eli, se non hai di meglio da fare, ci sono cose piu' importanti...
Sto aggiungendo queste riprese al mio documentario.
Penso sia importante.
Ah, si', e perche'?
- Sono i nostri discendenti. - Non i miei, io non c'ero.
Okay, ma siamo comunque noi.
Umani?
Vorrei non fossero andati via tutti.
Mi piaceva l'idea di avere facce nuove in giro.
Ah, si'?
Beh, se si sono davvero sparpagliati per tutte le galassie,
direi che le possibilita' di incontrarli di nuovo siano piuttosto alte.
Inoltre, questa non e' una nave passeggeri.
Cos'e'? - Una gigante gassosa.
Per qualche motivo la Destiny ha deciso di girare intorno
ad una gigante gassosa per allinearsi con la stella.
Cosa ne dite?
Sono certo che la Destiny abbia le sue ragioni. L'ha gia' fatto.
- Si', ma ci vuole una vita. - Hai fretta di andare da qualche parte?
Beh, no, ma le riserve di energia sono al 40%.
Peggio di mio nonno.
Faceva il pieno alla Buick anche se aveva ancora meta' serbatoio.
La Destiny sta facendo piu' o meno la stessa cosa.
- Lo trovo divertente. - Si', proprio divertente.
Che la sua vita e la vita degli altri
dipenda dal raggiungere alla prossima stazione di rifornimento.
E' dannatamente divertente secondo me.
Ci siamo gia'?
30 secondi al contatto.
Parla Young, stiamo per azionare gli aerofreni,
potrebbero esserci delle turbolenze. State all'erta.
- Buon giorno. - 'giorno.
- Stai bene? - Stanco.
Droni dritto davanti a noi, tantissimi.
- E una nave controllo. - Cosa diavolo ci fanno qui?
Ci stanno venendo incontro.
Stargate Universe 2x19 Blockade
Sottotitoli: Debug, i'C, Dark Star, Silviabba' - Revisione: LaMarghe
www. subsfactory. it
Da dove arrivano?
Forse erano gia' qui, ma da dietro il pianeta non potevamo vederli.
Ancora un paio di minuti prima di poter saltare in sicurezza.
Tra quanto ci saranno addosso?
- Un paio di minuti. - Tenente, trovi un modo per aggirarli.
Sissignore.
Signore, lo stormo di droni e la nave controllo si posizionano tra noi e la stella.
A meno che non voglia...
- Negativo, dove diavolo e'... - Ma quanti sono?
Non saprei, ho perso il conto intorno ai cento.
- Possiamo disturbarli? - Droni a 30 secondi.
- Non posso farlo in 30 secondi. - Non importa, salteremo a breve.
Forse dovremmo solo fare breccia, non ci seguiranno nella stella.
- Non ce la faremo. - Dobbiamo fare rifornimento.
La Destiny puo' scegliere un'altra stella. Non ha senso combattere, se non necessario.
10 secondi al contatto.
Tenente, attivi l'FTL.
No, servono ancora 15 secondi.
Non sembra necessario?
Stanno sparando.
Rush!
5 secondi.
Tenente, si tenga pronto.
Sissignore. FTL tra tre,
due, uno.
Parla Young, ci siamo liberati dei droni.
Okay, cosa diavolo era quello?
Sembra che fossero li' ad aspettare.
Forse e' stata solo sfortuna.
- Sta dicendo che erano qui per caso? - Beh, da qualche parte devono pur stare.
Si', ma lo spazio e' davvero molto grande.
Senti, per quanto ne sappiamo, possono rintracciarci solo se attiviamo il Gate.
Quindi non fatene una tragedia.
E che ne dici di non sottovalutare la cosa?
Non pensi davvero che sia stata una coincidenza.
Chiamalo pensiero positivo, se preferisci.
Perche' sai che se non si e' trattato di una coincidenza...
Allora abbiamo un grosso problema.
No, no, no. Siamo davvero fottuti.
- Potrebbe essere il momento. La fine. - Si', l'ho appena detto.
Allora, perche' dobbiamo trovare un'altra stella?
La Destiny volerebbe nella prossima nana rossa sul percorso.
Ed e' proprio per questo che non dovremmo andarci.
Pensi che ci stessero aspettando.
Senti, sappiamo che non possono rintracciarci,
ma c'e' la possibilita' che possano prevedere la nostra rotta,
dico che se la Destiny non avesse intrapreso quella manovra lunghissima...
Avremmo dovuto combattere per tre ore, prima di usare l'ipervelocita'.
Oppure avremmo dovuto fare il salto troppo presto.
E questo avrebbe distrutto i motori FTL.
Siamo stati fortunati.
Si', lo siamo stati.
Ma non possiamo contare sulla fortuna un'altra volta,
oltretutto, dobbiamo per forza ricaricarci, quindi...
Abbandoniamo la rotta.
Contatti?
Per ora nulla.
Siamo troppo lontani perche' i sensori captino qualcosa.
Aspetterei a festeggiare.
Perche' siamo usciti dall'FTL cosi' lontano?
Per essere sicuri che passo il minor tempo possibile prima di tornare all'ipervelocita'.
Non voglio imbattermi nei droni coi minuti contati.
Continuo a non capire cosa vogliano da noi.
Non e' una cosa personale, sono programmati per agire cosi'.
Distruggere tutta la tecnologia che non appartiene loro.
E a quanto pare, non erano programmati per arrendersi.
Ancora qualche secondo e potremo passare di nuovo a FTL.
Ricevuto.
Fin qui tutto bene.
Servono piu' sedie in questa sala.
Qui.
Prego, accomodati.
- No, no, e' la sua... - Non sono il capitano Kirk.
Volevo comunque sgranchirmi le gambe. Prego.
Grazie.
Non toccare nulla.
Sono passate tre ore. Possiamo saltare quando vogliamo.
- Questo e' un bene. - Questo e' incredibile.
Cioe' non voglio rovinare la festa, ma penso che potremmo quasi...
- Signore, contatto a corto raggio. - Dannazione.
- Vengono verso di noi? - Sissignore, diversi droni e vettori.
C'e' anche una nave controllo, stazionano tra noi e la stella.
- E' una barricata. - In quanto ci raggiungeranno?
Non importa, non possiamo farci strada combattendo.
Inoltre abbiamo gia' poca energia.
- Tenente, ci porti via da qui. - Sissignore.
L'affermazione del sergente Greer era corretta.
I droni non possono rintracciarci, quindi bloccano le stelle da cui la Destiny ricarica.
Non e' possibile che aspettino vicino ad ogni stella sulla nostra rotta.
Non importa, a loro basta aspettare vicino alla prossima.
Cosa intendi?
Beh, le nostre riserve sono tali da consentirci un solo tentativo.
Tutti i sistemi si stanno spegnendo, ho appena perso corrente in infermeria.
Beh, fortunatamente, Eli ha un'idea.
E' totalmente assurda, ed e' l'unica opzione che abbiamo.
Non indorarla.
Va bene...
i droni hanno scoperto la nostra debolezza,
la Destiny ha bisogno di reintegrare le sue riserve,
e per farlo, usa solo un determinato tipo di stella.
Sequenza primaria, spettro K o M,
principalmente nane rosse.
Allora ricarichiamoci da un tipo diverso di stella, cosa c'e' di cosi' assurdo?
L'unico modo per non incontrare i droni, e' scegliere una stella
in cui la Destiny non volerebbe mai e poi mai.
No, non dirlo.
La Morte Nera.
Ci sei andato vicino.
Una supergigante blu.
Mi prendi in giro?
- Avevamo detto che era una pazzia. - Si', e' una pazzia all'ennesima potenza.
Hai idea di quanto calore emani una stella di classe O?
VI dico subito che non sopravviveremo ad una cosa simile.
Non ho mai detto che saremmo sopravvissuti.
Beh, allora penso che sia un pessimo piano.
- Gli scudi reggeranno... - Si', ed e' pazzesco, Eli,
a parte il fatto che le temperature di cui stiamo parlando
vanno ben oltre i margini del supporto vitale della Destiny.
Sono pochi i compartimenti che sosterrebbero oltre i 400 gradi.
Per questo la maggior parte dell'equipaggio andra' su un pianeta a portata,
e una squadra restera' a bordo per pilotare manualmente la nave.
Perche' non programmate la nave e tutti vanno sul pianeta?
Perche' anche se la Destiny accettasse il programma,
ed ho i miei dubbi,
il sistema principale si spegnerebbe da solo per via delle alte temperature.
Qualcuno deve restare a bordo.
E chi decide chi resta?
Useremo le pietre e avremo a bordo le persone piu' qualificate.
Le persone piu' qualificate sono gia' a bordo,
siamo io ed Eli.
Ti stai offrendo volontario?
Le nostre vite sono in gioco,
tu non sei nemmeno qui.
- Ma queste temperature... - Le tute sono in grado di reggerle.
Non staremo comodi, ma va bene.
Aspetta, come facciamo a sapere
che ci sara' un pianeta nell'orbita della stella di cui parliamo?
Beh, non ci sara' e di certo non ce ne sara' uno abitabile.
Ma pensiamo che ci saranno almeno un paio di Stargate nei sistemi vicini.
Ma lo Stargate attivo non attirera' i droni sul pianeta?
Alla fine si'.
- Speriamo dopo che saremo tornati a bordo. - Speriamo.
Siamo sicuri che i droni non si aspettino questa mossa?
E' pazzia all'ennesima potenza.
Ritiro quello che ho detto, e' un piano geniale.
Okay, provero' a far approvare l'idea dal Comando, ma vi dico gia'...
David, non stiamo chiedendo il permesso, ti stiamo solo informando.
Abbiamo poca energia, non c'e' tempo da perdere.
Lo faremo.
Se li lasciamo sui rami, avremo pomodori secchi affumicati.
Affumicati, vero?
Ogni pianta che abbiamo brucera'.
Beh, non chiedermi come mai non succeda tutte le volte.
L'impulso elettromagnetico di una stella di classe O e' troppo intenso
perche' gli scudi riescano ad attenuarlo su una superficie trasparente cosi' estesa.
Immagino che anche il ponte di osservazione non sia un buon posto dove stare.
Anche quello si trasformera' in un forno.
Brody sta cercando di refrigerare il vecchio comparto idroponico
cosi' avremo delle piante per ricominciare da capo.
Ricominciare...
proprio quando stavamo iniziando a riuscire ad autosostenarci.
Se solo avessimo un po' di tempo in piu'...
La Destiny uscira' dall'ipervelocita' tra 20 minuti,
10 minuti dopo, attraverseremo il Gate.
Salvate tutto quello che potete e incrociate le dita.
Parla Young, tutto il personale si rechi al Gate per l'evacuazione.
Portate il minimo indispensabile, non starete via a lungo.
- Sei stata tu? - No.
Muoviamoci.
Colonnello, il ponte si e' appena chiuso.
Ricevuto, adate al Gate.
Spero che non dovremo usare munizioni.
- Cominciano a scarseggiare. - Brody dovra' farne di nuove.
E' ora, signore.
- Colonnello... - Dovresti essere al Gate.
C'e' una terza tuta, dovremmo sfruttarla.
- Rush ha detto che lui ed Eli... - Si', ci sono nuovo ibridi nella cupola,
che potremmo perdere per sempre, medicinali che potrebbero aiutare TJ,
- da mondi in cui non torneremo piu'. - L'intero compartimento andra' in fiamme.
Dovete lasciare la nave finche' c'e' ancora l'energia per farlo.
Questo mi da abbastanza tempo per raccogliere quanto posso,
e poi posso aiutare Rush e Eli.
- Okay. - Perche' Rush non e' bravo come pensa.
- E, inoltre, sono io l'esperta delle tute. - Ho detto okay.
- Buona fortuna. - Okay.
- Ci siamo tutti? - Eccetto Rush...
- Gentile da parte sua salutarci. - e la dottoressa Park.
- Cosa? - Si e' offerta volontaria per la terza tuta.
Non ho nemmeno provato a farle cambiare idea.
Sa come cavarsela.
Uscita dalla FTL tra tre, due...
Qui Rush, ci stiamo dirigendo verso una stella di classe O
con massa pari a circa 24 volte quella del sole.
Nessun drone in vista.
Bene, quanto tempo abbiamo?
Non ve lo so dire di preciso, ma per stare tranquilli, non meno di sette ore.
Ho capito. Resto in attesa.
Gate nelle vicinanze?
Ne abbiamo... uno.
Mi va bene, preparate.
Porca miseria, abbiamo selezionato Pittsburgh!
- Atmosfera e temperatura sono buone. - Sembra una citta' umana, vero?
L'archivio diceva che la nostra gente si e' diffusa da Novus per secoli.
E' un tempo sufficiente per colonizzare dozzine di pianeti con una vasta popolazione.
Non sembrano molto avanzati.
A seconda delle risorse, delle ideologie, e dell'isolamento,
il progresso puo' variare. Questo deve essere uno dei loro territori.
Puoi dire "deve essere stato". Sembra abbandonato.
Non vedo segni di vita.
Beh, lo scopriremo quando ci arriveremo. Tenente, andiamo!
Forza, gente, andiamo!
Ehi, pazzo o no, e' un gran piano.
- Grazie. - Di niente.
Dovrei cambiarmi, aiutare Lisa nella cupola.
Ci vediamo tra circa sette ore.
All'incirca.
Apriremo il Gate quando la temperatura sara' scesa.
Va bene, gente, troviamo un posto per metterci comodi.
Dovremo stare qui per un po'.
L'intuito mi dice di stare fermi e buoni ad aspettare,
ma potrebbe essere una miniera d'oro. Voi che ne pensate?
Le citta' hanno ospedali, lavo bende da mesi.
- Potremmo trovare pure una farmacia... - O un negozio di generi alimentari.
O un'armeria.
Il problema e' che questa gente se ne e' andata per un motivo. E non sappiamo quale.
- E' mai stato a Pittsburgh? - Ehi!
Io ci sono nata.
Penso che il gioco valga la candela.
Andremo in piccole squadre, armamento leggero.
- Sissignore... - Aspetti.
Non dovremmo andare tutti?
- Esploreremo una zona piu' ampia, signore. - Gia' questa storia va contro ogni logica,
voglio che voi due stiate qui e teniate queste persone al sicuro. Chiaro?
Sissignore.
- Colonnello... - Anche tu, qui e' pericoloso come la' fuori.
Se non torniamo entro sette ore, voglio che riportiate tutti sulla nave.
Niente squadre di ricerca, niente attese, okay?
Volete che cerchi qualcosa in particolare?
Ucciderei per un vestito nuovo.
Lo terro' presente.
- Buona fortuna. - Grazie.
Noi andiamo di qua. Occhi aperti.
Sissignore.
E' stata una buona idea.
Gia', voglio prenderne il piu' possibile, sai?
In un certo senso, questo e' stato il nostro piu' grande successo.
Vuoi dire, a parte la distilleria?
Voglio dire, a parte restare vivi.
Sai, spesso vengo qui solo per pensare,
da quando e' stato riparato.
Sai quando ti sdrai su di un prato e guardi le stelle?
Mio padre ed io lo facevamo spesso, quando ero piccola.
Mi ha insegnato a riconoscere le costellazioni.
Quelle stelle cambiano sempre.
Eli, cosa stai facendo?
Aiuto la dottoressa Park?
Beh, e' tempo di smettere. Passo e chiudo.
Per favore, non lasciarmi da solo con lui troppo a lungo.
Ne prendo un altro po' e arrivo subito.
Mi chiedo da quanto se ne siano andati.
E' difficile da dirsi.
La natura puo' riprendersi una citta' piuttosto in fretta.
Anni, almeno.
Erano proprio come noi, e non li abbiamo mai conosciuti.
Quello che non capisco e' perche' non ci siano veicoli.
Non sprecare tempo cercando in negozi o edifici senza niente di utile all'interno.
Se vedo un negozio di scarpe, entro.
Degli stivali nuovi sarebbero utili.
Tenente...
- Si? - Dovremmo dividerci,
procedere sui due lati della strada.
Copriremmo un'area piu' vasta.
Gia', buona idea. Brody,
Chloe, e voi due, siete con me.
Non indossa la tuta.
Beh, c'e' abbastanza tempo, prima di raggiungere la stella.
In piu', si lavora meglio senza.
Gia', ma adesso sembro ridicolo.
Gia'...
potresti ricontrollarmi questi calcoli?
E poi?
Beh, e' il tuo piano, dimmelo tu.
Lo so, era solo una domanda.
Anche la mia.
Io ho chiesto per primo.
Eli, dobbiamo sapere perfettamente quello che stiamo facendo qui.
Non e' il caso di improvvisare.
Se sbagliamo, avremo un grosso problema.
- Gia', saremo morti. - E per me e' un bel problema,
Quindi, come pensi di fare?
- Non capisco la domanda. - Oh, porca miseria, siamo fregati!
Cosa? Pilotiamo manualmente la nave dentro la stella!
- E' quello il piano. - Chi sara' il pilota, e chi il co-pilota?
Io pensavo...
Senti, e' certo che alla fine serviremo tutti e due per riuscire nell'operazione.
Ma solo uno dovrebbe inserire le correzioni finali della rotta.
Sto cercando di stabilire chi dovrebbe essere.
Okay.
Lo faro' io.
Ecco.
Non era difficile, vero?
Adesso ricontrolla questi calcoli.
Rush, sono Park.
Si, avanti.
La Destiny ha sigillato questo compartimento,
dovreste annullare il blocco della porta.
Subito.
Non funziona.
Guarda cos'ho trovato.
Le etichette sono tutte sbiadite.
Non sappiamo cosa c'e' dentro o quanto siano vecchie.
Lo scopriamo quando le apriamo, okay?
Botulismo.
Il sole sta calando, presto sara' buio.
Mancano sei ore.
Guarda questo, l'ho trovato laggiu'.
- Sembra un quotidiano. - Guarda il titolo.
Qui Young, ho trovato un punto di vista discreto sulla citta'.
Non e' stata abbandonata.
Questa gente e' stata spazzata via.
Siamo circa... a meta' strada signore, vuole che torniamo al Gate?
No, non ancora, non abbiamo idea quanto tempo fa sia accaduto o chi l'abbia fatto,
Se siamo fortunati sono andati via da tempo.
- Continuate a cercare rifornimenti. - Si', signore.
Ricevuto Greer?
Si', continuiamo a fare shopping.
Continuiamo a fare shopping.
Ho capito a grandi linee il contenuto.
Penso dica che l'attacco venne dallo spazio,
un qualche tipo di macchina che per prima cosa si accani' sulla tecnologia.
Ehi, cosa ti ricorda?
Non lo so Morrison, ma non ti agitare.
Cosa? Non pensi che abbiano il diritto di sapere con cosa potrebbero avere a che fare?
Quello che penso e' che devi stare calmo.
Dammelo.
Che stai facendo?
Il colonnello mi ha chiesto di tenere questa gente al sicuro.
E' quello che sto facendo.
Quale citta' non ha un negozio di armi?
Forse sono canadesi.
Che c'e'?
Ascolta.
Greer, lo senti?
- Non sento... - Silenzio!
Entriamo dentro!
Via, via, via, qui dentro.
- Vai, vai. - Entrate, dentro, dentro, dentro,
via, via, via, via!
Andate! Andate!
Tenente?
Lo sento, ma non riesco a vederlo.
Colonnello, abbiamo apparentemente un drone singolo, richiedo il permesso di attaccare.
Negativo! Non sappiamo quanti siano,
andate in silenzio radio, non rivelate la vostra posizione, chiudo.
Ragazzi?
La Destiny ha isolato il compartimento dal resto della nave,
e per qualche ragione che non capiamo sta rifiutando i comandi di annullamento.
Ci stiamo lavorando, ma nel frattempo dovresti indossare il resto della tuta,
restano solo pochi minuti, iniziera' a fare piuttosto caldo qui dentro.
Okay.
Non abbiamo tempo per questo.
Era una buona idea.
Forse si', ma ci ha messo troppo ed ora potrebbe finire col pagarne il prezzo.
- Ehi. - Ehi.
Vittoriosi?
L'ospedale e' probabilmente nella parte della citta' che e' stata eliminata,
abbiamo trovato quella che spacciavano per farmacia, per lo piu' ripulita ma...
Portate quello che avete al Gate, presto sara' buio.
- E la squadra di Scott e Greer? - Me ne occupo io, voi andate.
Che sta facendo?
Non sono sicuro, penso sappia che siamo qui.
Sei sicuro che ce n'e' uno solo?
Uno di troppo.
Dammi una lattina, dammi una lattina.
Ragazzi?
Non vi siete dimenticati di me, vero?
Ci stiamo ancora lavorando.
E' la seconda volta che la Destiny ha cercato di disconnetterci,
e la seconda volta che ho dovuto aggirare la cosa.
Se ti permette di farlo, perche' non ci permette di aprire quella dannata porta?
Non lo capisco neppure io.
Va bene, vado giu' a cercare di forzare la porta.
- Dottoressa Park, sono Rush, mi sente? - Si', sono sempre qui.
Ora mi ascolti molto attentamente...
Eli sta impiegando piu' tempo ed energia per la sua situazione
di quanto ci possiamo permettere.
- Grazie Eli! - No, no, no, non capisce, il punto e'...
Eli deve smettere di preoccuparsi di lei,
e iniziare a preoccuparsi di un compito piu' importante che e' pilotare la nave.
- Sei tu importante, non ascoltarlo... - Indossa la tuta EVA,
che dovrebbe fornirle sufficiente protezione, anche dentro la cupola.
Lo sa meglio di me.
Vuole che rimanga qui? E le piante che ho salvato?
Dottoressa Park dimentichi le piante, e la prego, mi ascolti molto attentamente.
C'e' una vasca di raccolta vicino al centro del compartimento.
Se sara' totalmente immersa e salda durante il passaggio attraverso la stella,
l'acqua le fornira' protezione sufficiente per farcela.
Pensa davvero che funzionera'?
Glielo prometto.
Senta, mi dispiace, ma non c'e' proprio altro modo, chiudo.
Figlio di puttana.
Se la cavera'.
Probabilmente e' stato prima attirato dall'attivazione dello Stargate,
- poi ha rilevato i segnali delle radio. - Ad ogni modo,
non possiamo restare.
Prima o poi dovremo fare una mossa.
Ascolti...
Lo sentite?
Stanno venendo!
Nessuno si muova,
e fate silenzio.
Ce ne sono due ora.
Scommetto che ne sono altri rimasti dopo l'attacco,
probabilmente sparsi per tutto il pianeta.
Che facciamo?
Non lo so ma...
Okay...
Ha trovato la posizione del tenente.
Quando inizio a sparare...
correte.
Cosa stai facendo?
Questa cosa indica altri due pianeti a portata.
Si', ma solo questo e' a portata della Destiny.
Beh, non rimarro' qui seduto ad aspettare di essere ucciso.
Ehi! Cosa fai?
Me ne sto...
Parla James, Morrison ha provato a digitare, ma penso di averlo fermato in tempo.
Negativo, negativo, uno dei droni viene verso di voi, state alla larga dalla radio e...
Uscite da li'!
- Grazie per il supporto, signore. - E' andata bene.
Forza, non dobbiamo stare allo scoperto.
- Ha trovato qualcosa? - Muoviamoci.
Ho capito, non vuole farlo! Possiamo spegnerlo, per favore?
Tante grazie.
I sistemi di navigazione hanno cominciato a spegnersi.
Adesso hai il pieno controllo manuale.
Capito.
L'avvicinamento e' buono.
La temperatura media interna ha appena superato i 150 Fahrenehit ed e' in aumento.
E se la Destiny avesse bloccato il settore, e non ci avesse lasciato intervenire,
perche' sapeva che la cupola non avrebbe retto lo sforzo di attraversare una stella?
- Lo sapeva gia'. - Si', ne ho considerato la possibilita'.
- Le ha detto che se la sarebbe cavata. - Ne sono ancora convinto,
ma solo se qui farai la tua parte
e la smetterai di preoccuparti per qualcosa di cui non puoi fare nulla!
Maled...
Va bene, andiamo.
Parla James.
C'e' un drone alla porta d'ingresso.
Maledizione, tenente. Avevo detto di spegnere le radio.
Vengono attirati dalla frequenza!
Sissignore.
Ci conto.
Bel colpo!
La ringrazio.
- Ci sono feriti? - Si'.
Morrison.
Gli ho rotto il naso.
- Okay, siamo dentro la stella! - Gli scudi reggono.
Attivare i collettori.
Siamo troppo inclinati.
La varianza e' nominale, stai andando benone.
Le fluttuazioni magnetiche sono piu' di quanto previsto.
- Non posso controllarle. - Puoi farcela.
- Non so perche' ho pensato di riuscirci! - So che sei in grado!
- Ci sono troppe variabili! - Eli!
Sei l'unico a poterlo fare!
- E' certo che sia la strada giusta, signore? - E' una scorciatoia.
- Ne e' sicuro? - L'ho fatta per venire a trovarvi.
Si', sono sicuro.
I serbatoi sono pieni al massimo.
Ritirare i collettori.
Ce ne andiamo, entriamo nella fotosfera.
I motori sub-luce
sono a piena potenza!
Ci sei riuscito!
Quasi.
Ci siamo riusciti.
Ce l'abbiamo fatta.
Temperatura media interna, 310 gradi.
Solamente?
Per prima cosa, dovrei raffreddare la zona del Gate.
Potrebbero fare ritorno...
Cosa?
La cupola idroponica si e' bucata.
Eli!
E' stato stampato al terzo giorno di attacco.
Il piano era di spostare lo Stargate, da un posto che chiamavano Terminus
ad una parte piu' vecchia della citta'. Credo fosse qui.
Senza tecnologia che potesse attirarli.
Da quello che ho capito, dei volontari si allontanarono
dalla citta', alla guida di veicoli, per...
attirare i droni,
e salvare quanta piu' gente possibile.
Signore...
- bentornato. - Ben fatto, tenente.
E' stato Varro a sparare.
Beh, andiamocene da qui prima che ne arrivino altri.
Mezzora prima di muoverci.
- Come mai non e' abbastanza vicino? - Cosa c'e' nella borsa?
Speriamo che sia la tua nuova divisa.
Non sono riuscito a trovare un'armeria o un negozio di alimentari, ma...
ho trovato una lavanderia.
Lisa, avanti!
Lisa, sono Eli, sono qui fuori, mi senti?
Sono alla porta! Il settore e' perforato!
Rush, ha sentito?
Si'. Si'. Abbiamo passato la stella.
Forse potro' intervenire.
Ti sei assicurato?
Pronto!
Afferri la mia mano!
L'ho presa. Si sente bene?
Eli...
Non riesco a vedere!
- Sembra diverso rispetto a prima. - Non mi piace molto questa differenza.
- Apri il Gate. - No. Siamo dieci minuti in anticipo!
Ci siamo quasi!
- Si crepa qui. - Siete dieci minuti in anticipo.
- Non avevamo molta scelta. - Tenente Johansen,
c'e' un paziente che l'attende in infermeria.
- Eli e' con lei. - Cosa e' successo?
Cecita' per forte abbaglio. Speriamo sia temporanea.
Senno'?
Eli ci ha fatto attraversare.
Ho continuato a controllare i suoi calcoli, in cerca di un errore,
ma non ce n'erano.
E' stato geniale. Mai vista una roba simile.
Ti prego di non dirgli che te l'ho detto.
Potrebbe doverlo fare di nuovo.
I droni non cadranno di nuovo in questo giochetto. In piu'...
Le stelle sono estremamente rare, per cui la possibilita' di...
Cosi' siamo tornati al punto di partenza.
Beh, non esattamente.
Almeno abbiamo un serbatoio pieno di carburante.
www.subsfactory.it