"By Nômade" "destino --"
O design é claramente antiga,
centenas Lançada de milhares de anos atrás.
Onde diabos estamos?
Vários bilhões de anos--luz a partir de casa.
Estamos em uma nave,
Mas não temos idéia onde estamos,
Em relação à terra.
Este nave poderia ser a descoberta mais importante
humanidade tem feito desde o Stargate em si.
Estas são as pessoas erradas no lugar errado ...
Nós temos um monte de feridos, e temos de chegar a casa.
Nós quase não têm poder suficiente para operar os sistemas principais.
Este nave simplesmente não tem a capacidade de ligação terra.
Temos um problema --
Uma das saídas de ar apenas encerrar aqui.
Nossa primeira prioridade deve ser para lacrar qualquer dos vazamentos.
Podemos talvez comprar--nos
Um ou dois dias
Antes que o acúmulo de CO2 nos mata.
Não podemos pedir a alguém a sacrificar--se,
Período !
Papai! Não!
Aguardar!
Parece nós cair fora da FTL.
[Rush]: o nave detectado um stargate
Em um planeta dentro do alcance
Isso pode ter o que precisamos.
O que precisamos na do outro lado da fenda.
[poça rippling]
Quente.
[risos]: cool.
[Scott]: certifique--se de nós pode discar Voltar para o nave.
[Franklin]: já sobre ele.
Parece que o gesso.
Isso seria bom.
Por quê?
Estamos procurando de carbonato de cálcio.
[Rush]: calcita.
Gesso é o sulfato de cálcio,
Que é de 36% carbonato de cálcio.
Hmm..
Huh. Ele se dissolve.
Você está dizendo que nós podemos usar essa areia fixar os purificadores?
Isso seria conveniente.
[Palmer]: não.
[Rush]: bem, É uma indicação justa
Que os componentes do podem existir nas proximidades.
[Palmer]: para o bem de portabilidade e eficiência,
Eu estou esperando encontrar
Alta concentração calcário granular.
Estamos à procura para o leito do lago seco
Ou corpo de água salgada tudo isto veio de areia.
É um deserto.
A cal é formada principalmente a partir dos restos
De organismos marinhos.
Você está dizendo Havia vida aqui?
[Rush não]: provável qualquer coisa que já vimos antes.
cantarola portão [de divisas rumble]
Sim, a água pode ser perdido agora,
Mas esse deserto foi formado
Por evaporação de h2o sobre um piso playa,
Causando gesso a ser depositado
Em uma cristalina fina formulário chamado selenito --
Where're você está indo?
Higher Ground.
O que é suposto acontecer?
Se esta areia é alta o suficiente na concentração de calcita,
A solução iria absorver o ácido.
Direito.
O líquido tornaria claro.
Não é.
[codifica Chevron e energiza poça]
Nós somos bons!
Trata--se de Scott.
Infelizmente, Não há nada de útil
Nas imediações do portão.
[jovens]: você tem 12 horas, tenente.
contagem Make 'em.
Entendido.
Estamos nos movendo para fora!
Pena que não podemos é só usar essa areia.
Há certamente suficiente.
[silêncio passos se aproximando]
[resmunga baixinho]
exala []
Eu estou bem.
Não, você não é.
E nem sou eu, mas nós estamos, uh ...
Ainda estamos vivos por causa do que ele fez --
Para quê vale a pena --
É vale muito.
E, você sabe, desde como ainda estamos aqui,
Eu prometo--lhe --
Coronel, Eu editei o suficiente de discursos do meu pai
Para saber o que você vai dizer, e --
Você não tem a menor idéia o que eu ia dizer,
Porque eu não faço.
Nós, um ...
Nós trouxemos junto, um ...
Um dispositivo antigo, pedras de comunicações,
Eles nos permitem --
Sim, eu sei o que são.
Bom, bom, eu estou para usar um deles
Para relatar aos meus superiores na terra,
Diga--lhes a nossa situação.
Eu quero dizer--lhe eu.
Você esteve aqui sentado desde Rush fez contato.
Deixe alguém tomar uma mudança.
[exala cansado]
Eu não estou deixar esta cadeira.
Estive neste projeto nos últimos seis meses,
E eu serei amaldiçoado Se I. ..
Coronel?
Isso é estranho ...
Dr. Rush, é você?
Não, é coronel jovens,
E eu preciso que você me colocou em uma sala com O'Neill geral.
[exala fortemente]
E eu vou precisar de você, também.
[Tamara] Sir:, eu lhe disse não se levantar!
O que ele fez para si mesmo?
Ele tem rachado costelas, contusões mais do que eu posso contar,
E um abalo que resultou em neuropraxia.
Oh, that's just great.
Chloe?
Dr. Menezes.
Você pode me ajudar, por favor?
[Telford gemidos]
[gasping para abafar a dor]
Você, sabe, eu tinha alguns dos meus argumentos favoritos
Com seu pai.
Você está dizendo você ganhou algum?
Depende de quem você perguntar.
Ouça, uh ...
Green'll Major estar acompanhando você para ver sua mãe.
Por favor ...
Dá--lhe as minhas condolências.
Obrigado.
Yeah.
Então como é que vai lá fora? Realmente.
Eu não sei o que Rush lhe disse.
Nós não podemos resta muito tempo.
O nave é muito velho, desmoronando.
Consertá--lo.
Estamos tentando.
Mesmo se nós conseguirmos o apoio a vida activa,
Nós não temos muito alimentos e água.
Então vá buscar.
Nós não somos supostos estar lá, senhor.
Estas são as pessoas erradas no lugar errado,
E, como um grupo, eles simplesmente não qualificada.
Oh, por favor.
Eu não era qualificado para liderar que a equipe de primeira
Através do stargate ...
Eu entendo isso, senhor.
Nos últimos doze anos ou mais,
Enviamos centenas de equipes através dessa coisa ...
[suspiros]
E, a linha de fundo é ...
Nenhum de nós está qualificado.
Eu só acho que nós estamos indo chegar a um ponto muito em breve
Onde todos a bordo
Deve ter uma chance para dizer adeus.
Compreendido.
Salvá--lo.
[Franklin]: isso não é muito inteligente.
Temperaturas como estas, o corpo humano precisa de pelo menos --
[Greer]: andar, não fale.
Atenciosamente,
Ele está certo sobre o todo corpo humano e água --
Eli!
[huffing]: andar, não ... Direito.
Ah. Olhar.
Mais areia.
Isso é inútil. Devemos voltar.
Acabamos de chegar.
Eu ainda acho que deveríamos ser check--out
Os outros planetas na escala do nave.
[Rush]: Eu ainda acho que você está errado.
A solução está aqui.
choraminga []
[Eli]: Eu sei que era uma miragem,
Mas quando nós estávamos andando sobre essa duna passado?
Eu pensei que eu vi a Estátua da Liberdade
Furar meia fora da areia ...
Só por um segundo lá, Eu estava pronto para gritar --
[como Charlton Heston]: "Damn you!
Damn you all to hell! "
outros [silêncio]
Ligado! Funny.L que foi para o inferno! "
Foi isso?
gagueja [, afobado]
Porque! Isso significaria Nós estávamos realmente na terra,
Mas no futuro ...
E os macacos assumira ...
E, em seguida, enterrado a Estátua da Liberdade
Por alguma razão.
Eli? Tome uma bebida.
Greer, segure--se!
Hold up!
Isto não é indo para o trabalho.
Não se continuamos a parar.
Eu estou dizendo temos de dividir.
Fine with me.
Eu concordo. Franklin, você deve vir comigo.
Nah -- não, não, não, você está comigo e Greer.
Sun se movendo dessa maneira, vamos chamá--lo oeste ...
Uh, Eli, Franklin, Palmer ... E Curtis,
Você dirige assim.
Vamos testar cada 20 minutos mais ou menos.
Depois de duas horas, de cabeça do Sudeste ...
Isso deve levar de volta na direção da porta.
Whoa, whoa, whoa, espere um segundo.
[risos secamente]: Será que realmente pensa
Essa divisão é a melhor idéia?
Eu digo que nós cabeça diretamente para trás.
Não há nenhum ponto em travessia
O mesmo território acabamos de cruzados.
Ou ... Poderíamos apenas ficar juntos.
Olha, Matt ...
I'm sorry,
eu só tenho isso realmente ... Realmente enjoos
Que você está indo ir por esse caminho ...
E nós estamos indo a percorrer este caminho ...
Eli, eu preciso de alguém que eu posso confiar
Para levar o segundo equipe, ok?
Que é você.
Curtis é um bom soldado, Ele é um cara durão.
Ele não vai deixar nada lhe aconteça.
A verdade é que Estou retardando para baixo,
E você quer para se livrar de mim.
Eu estou fazendo o que eu penso
Melhor irá realizar esta missão.
Você pediu para vir.
Eu estou dizendo a você Como você pode me ajudar.
Agora suck it up.
Yeah. Certo.
Ok, rapazes, nós estamos indo dessa maneira.
Mexam--se!
Rádio Se você encontrar o leito do lago,
Nós vamos dobrar para trás.
[Eli]: quando você vê a Estátua da Liberdade,
Você sabe o que quer dizer, certo?
Direito.
Agora nós podemos fazer algum tempo.
[mrs. Armstrong]: Ela está aqui?
Agora?
Sim, senhora, mas como eu expliquei --
Chloe!
Sra. Armstrong --
Eu sei I look diferente,
E eu som diferente ...
[voz trêmula]: ... Mas isso sou eu.
Mãe, por favor.
Eu tenho algo para lhe dizer.
Mãe ...
[pressões]: stop!
goles []
I'm sorry ... É só ...
O pensamento
Que você está realmente em alguma nave ...
Tão longe, Não posso sequer imaginar.
Mãe?
[chorando]: diga--me você está voltando para casa?
Eu não sei ...
[shakily respira]
Mãe, por favor!
[abafa os soluços]
[instável]: o nave é velho
E danificados.
Estávamos perdendo o ar e alguém tinha que --
Ele está morto.
Ele está morto, não é?
[um grito escapa]
[começa a chorar descontroladamente]
Onde estão todos?
Capaz de órgãos estão procurando o nave
Para qualquer coisa que possam ter
Co2--seqüestro propriedades,
E o resto estão em alojamentos da tripulação.
[ondulações poça e cai]
vapor chia []
Coronel, pudemos para discar para o planeta novamente.
[Tamara]: coronel jovens e Chloe
Está usando as pedras de comunicação.
Trata--se de Telford coronel, dr. Mehta.
Uh ... O -- R--direita, tudo bem.
Você fez contato por rádio com o mundo off--time?
Uh, nada, sim, o relatório ainda.
Eles dividido.
Quanto tempo antes de o nave salta para FTL?
Cerca de nove horas.
[wincing]: discar a cada 20 minutos.
Manter contato regular.
Nós temos problemas de energia estar ciente de.
Discar o portão é um dreno significativo
No que parece ser limitada recursos neste momento.
A distância a missão é uma prioridade agora.
Sir?
Eu estou bem.
Eu entendo que há são outros portais na escala?
Quatro outros endereços surgiu no sistema,
Mas parece que estamos bloqueada a partir daqui.
Já tentou trabalhando ao seu redor?
Dr. Rush não acho que foi uma boa idéia.
Acho que faz sentido saber o que são as nossas opções.
Faça o que puder.
[pressões]: não tem para ser um bom motivo
Por estes endereços estão a ser desqualificado.
Se eu não estava sendo clara, Eu estava dando--lhe uma ordem.
Se há boas razões, descobrir exatamente o que são.
Vamos manter em movimento, Eu quero ver mais.
Você deve descansar.
[bruscamente]: tenente.
Corpo senhor, coronel jovens precisa de tempo para recuperar.
Dê--me algo para a dor.
O corpo sente dor por uma razão.
Eu preferiria não mascará--lo.
Just do it, tenente.
Os sons das coisas, você precisa da minha ajuda aqui.
[suspira resignado]
Tudo bem, vamos lá.
Let's go.
É melhor guardar um pouco disso.
[rush, raspily]: precisamos ir mais devagar.
Precisamos cobrir mais terreno.
Ele vai ser impossível
Para manter este ritmo No caminho de volta.
[Greer, snidely]: Talvez para você.
Que tédio -- meninos tocando "soldado".
Bem, eu sinto muito,
Não tenho interesse em jogar esse jogo.
Eu não estou jogando nada,
Estou tentando salvar a vida de todos a bordo desse nave.
Se continuar nesse ritmo, vamos morrer aqui --
murmura []: então talvez nós.
[rush, amargamente]: ... Anos--luz
De olhos admirando de seu pai,
Ou o seu sargento ...
Ou quem de aprovação é você tão desesperadamente procuram.
-- Como você se atreve! -- Levanta--se e mover--se.
Você viu isso?
O quê?
[silêncio aturdido]: Eu não sei ...
Nada.
Vamos.
Uma hora -- uma hora, e então começamos a circular para trás.
Tudo bem, tudo bem.
[whooshing etéreo]
Basta considerar que existe.
Obrigado.
[suspiros]
grunhidos []
O que você fez me dar?
[chiado]
Que era suposto ser para a dor.
O que você fez dar a ele?
Um sedativo forte,
Que estamos desesperadamente em curto
E eu não deveria ter de usar apenas para que o coronel jovens
Pode retornar a um corpo na condição de trabalho.
Está fora da linha, tenente.
Desconsiderando a saúde de outro ser humano
Está fora de linha.
Estou bem dentro dos meus direitos como médico do ranking.
Ele vai estar fora uma ou duas horas.
Bem, o que devo fazer?
Eu não me importo.
Tenho outros pacientes para atender.
[assobio pneumática]
Algo errado?
Não, eu estou bem.
Bom um lugar como qualquer para parar e teste.
I take it isso não é bom?
Não. [suspiros]
[resmungando, indistinto]
Ei, rapazes.
Outro ponto negativo por aqui.
Eu vou radio scott e dizer--lhe que nós estamos seguindo em frente.
Uh, sim, mas ...
Isso não é what's going down.
Não é?
Não.
Há outros quatro endereços viável
Neste coisa.
Acho que encontrei uma substituição
Isso vai permitir--nos para discar a partir daqui --
Sim, mas --
Olhe ao seu redor.
Este planeta é uma zona morta.
Mas --
Nós deveríamos ter sido tentar marcar
Estes outros planetas desde o início.
Rush disse --
Nós não nos importamos Que pressa disse.
Nós não confiar nele.
Rush não quer todos morrer.
[Palmer]: isso não significa que
Nós confio ele para tomar as decisões corretas.
Você também?
E sobre o leito do lago?
Poderia ser centenas de quilômetros daqui.
Poderíamos estar soprando a nossa única chance
De encontrar um lugar decente para evacuação.
Talvez o nave trouxe--nos aqui
Porque há cal neste planeta.
Para todos nós sabemos,
Os antigos tinham uma maneira de localizá--lo
Isso nós não.
[curtis]: para essa matéria,
Tenho certeza de que poderia ter parou o nave
Por mais de 12 horas para encontrá--lo
E recuperá--lo com as ferramentas adequadas.
O fato é que, os antigos não teria
Deixe que o sistema de apoio vital obter essa asneira
Em primeiro lugar.
Rush é definido relativo à fixação do nave.
Ele é surdo a qualquer outra lógica.
Temos de encontrar um planeta podemos sobreviver.
Isso pode ser nossa última chance.
Gotta keep goin '.
Aqui.
Take it.
Eu tenho a minha.
Não, não. Eu não posso ir em frente.
Eu nunca estou indo fazê--lo de volta.
Eu sei que é aqui.
Você tem que encontrá--lo.
Take it.
Nós vamos deixá--lo aqui?
Eu vou fazer do meu jeito Voltar para o portão.
Vá com ele.
Eu não vou deixar você aqui sozinho.
[Scott]: certifique--se de ele voltar vivo.
Que diferença faz?
Porque se eu não encontrar o que precisamos,
Ele vai ser a um
Para encontrar alguma outra maneira para salvar seu próprio rabo
E o seu junto com ele.
[em causa]: você está perdendo.
Eu vou ficar bem.
[crepitações rádio, silenciado]: Scott, este é eli.
entrar?
Se você pode me ouvir, responda por favor.
Trata--se de Scott, what's up?
Temos um problema.
Franklin, Curtis e Palmer
Ter desistido e estão voltando para o portão
Para tentar marcar o outro endereços no remoto.
Eles também têm o kino.
Eles não pensam que nós estamos indo para encontrar a cal aqui.
Eles querem olhar para outro planeta
que irá apoiar a vida.
Começarão se matou.
Não precisamos que remota para voltar para o nave?
Isso não é o ponto.
Poucas horas está longe de tempo suficiente
Para determinar se um planeta é ainda mais segura,
Muito menos viável para a vida sustentável.
O nave ...
O nave é a nossa única esperança real de casa sempre começando.
Pará--los, se puder.
Eu vou voltar quando eu preciso.
Sim, senhor.
Ir!
Você chumbo.
Me desculpe, me desculpe.
Miss Armstrong,
Temos que vai começar em breve.
Você fica com a minha filha para casa.
Toda a gente está fazendo o melhor que podem,
Garanto--vos.
Isso não é bom o suficiente.
Mãe, não é culpa dele.
[voz trêmula]: Eu sou um amigo pessoal
Do Presidente e da primeira--dama.
Sim, senhora.
Você diz a seus superiores que, se alguma coisa acontecer com ela,
Eu irei público com o que eu sei.
Mom --
Sinto muito, ela está chateada.
Meu marido ...
Deu a sua vida para minha filha.
Você fica com as costas para mim,
Ou o mundo inteiro vai saber
O que foi realmente acontecendo nos últimos anos.
[rush, cansado]: Preciso de água.
Estamos quase lá.
Eu pensei já dei a minha scott cantina,
Gostaríamos partes.
E você estava errado sobre isso.
Sim, eu deveria ter conhecido.
Sim? Você acha que você me conhece muito bem,
Você não?
Eu ajudei a escolher o pessoal para a base Icarus.
Eu li o seu arquivo.
E nem você nem o Capitão Marvel
Estava na minha lista, deixe--me dizer--lhe.
Ooh--hoo--hoo. Você acha que eu me importo?
Dê--me um pouco de água.
[slaps mão fora]: Keep Walkin '.
Você pensa:
Só porque você nasceu pobre,
Que lhe dá o direito estar zangado com o mundo,
Que patético.
Ah, é?
Você acha que é por isso que Eu estou "zangada?
Se não fosse para o exército,
Você estaria na cadeia, ou pior.
[snickering]
Ah, isso é o que todos que as pessoas ricas pensam.
Rico?
My fathepyards em Glasgow.
Eu ganhei uma bolsa de estudos de Oxford
Enquanto eu estava trabalhando dois empregos.
Eu tenho um direito para tomar decisões
Sem explicar--me para você ou qualquer outra pessoa.
Você me dá alguns de que a água!
Keep Walkin '.
Você me dá alguns que w --
Don't you ever touch me.
Give me some --
Me -- don't you ever touch me.
[grunhindo ambos]
E você faz isso de novo,
E eu vou meter uma bala ...
[ofegante]
... Em seu rosto.
Ah, é?
Eu não penso assim.
Você precisa de mim.
Caso contrário, você teria de bom grado feito isso até agora.
Neste momento, Peço a Deus acima de
Que a desidratação você vai fechar a boca.
Caminhar!
Ou morrer aqui!
A escolha é sua, mister ...
".... Decisor ".
[rindo]
Looks like vale a pena um tiro para mim.
Vamos fazê--lo.
[Eli]: espera!
[chiado]
[ofegar]: stop!
Olha, ele não é perfeito, mas é melhor do que aqui.
Vegetação, água, ar ...
It's Not Too Late para que você venha com a gente.
Não, não.
[Franklin]: vamos marcar de volta
Quando sabemos que é seguro para evacuar todos.
[Eli]: você nunca voltar para casa.
Você não sabe disso.
Talvez haja uma maneira usar o sistema de portão
Para ligar os pontos.
Tem que haver uma razão
O nave bloqueada esses endereços!
Não. Por favor?
[poça rippling]
[shot rings out]
Atira nele!
[grita]
[whooshes poça e fecha]
Por que você fez isso?
Ele disse--me para.
[gemendo]
Nós salvou sua vida.
Atirando--lhe?
Ele vai viver.
Você acabou encalhado curtis e Palmer.
Vamos mandá--los outro remoto.
Eu não estava tendo todas as possibilidades.
Onde está o Scott?
Ainda à procura de calcário.
É quase meia--hora.
Temos apenas seis horas antes de o nave sair.
[cliques rádio on]
Tenente, Esta é Greer. Come in
Espero ele voltou por agora.
Tenente!
Entrar?
[whooshing etéreo]
Você deve continuar, my boy.
Não desista.
Eu não preciso de você para me dizer isso.
Eu não estou indo deixar ninguém para baixo
The way I let you down.
Você realmente não tem que me seguir
Para me lembrar.
Ele tem o seu plano ...
Para todos nós.
Ele é tanto fora do alcance do rádio
Ou ele está mentindo face para baixo na areia,
Mortos, ou prestes a ser.
Eu vou voltar para ele.
Bem, isso é ótimo -- suicídio.
Eu não estou deixando--o aqui fora.
Eu vou com você, cara.
Nah, você é apenas gonna slow me down.
Olha, esse homem tem de voltar para o nave.
Ele precisa atenção médica.
Dial.
Ele pode ter Franklin de volta.
Você espera aqui por mim.
Você tem cinco horas para encontrá--lo
E voltar aqui.
Bem, não tem Foi um prazer conhecê--lo.
O que eu precisam disso?
Just in case.
No caso de quê?
Ei, eu não sei mesmo como fogo essa coisa.
É melhor você estar aqui.
Eu vou.
Eu tenho uma arma.
Por que me sinto como Eu estive drogado?
Bom ter você costas, senhor.
Filho de a. .. [suspiros]
What the hell Telford estava fazendo?
Você está indo preciso disto.
[poça rippling]
Lá estão eles.
Despacha--te, despacha--te.
Come on, ajudá--lo, ajudá--lo.
O que aconteceu?
Greer ... Greer atirou nele.
Água?
[ofegante e chiado]
Essa foi a minha ração para o dia.
What's going on?
[poça fecha]
Oh, nós tivemos um dia lindo na praia.
E você?
[arfando e ofegando]
[etéreo whoosh]
[choro]
Eu pequei, padre.
Eu falhei com você.
Eu falhei--lo.
Eu falhei--me.
Temos a redenção através de seu sangue.
[currículos choro]
Curtis? Palmer?
Esta é a eli.
Se você pode me ouvir, Please come in
Curtis. Palmer.
Por favor, responda.
[padre]: Do you love her?
Ela não é vai ter isso.
Tem certeza?
Ela é 16.
Estamos mal mesmo conhecer uns aos outros.
O que você está vai fazer?
Eu não sei ...
Sobre nada.
Eu pensei ... Ele era a minha vocação.
Mas agora ...
[voz capturas]
I am sorry.
Por quê?
Eu sou aquele que é fraco.
A culpa é minha.
No. .. Não é.
Não é seu.
[whooshing etéreo]
[borbulhando]
[quebra]
[extático suspiro]
[acelera a respiração]
[risos]
rádio cliques []
Esta é Scott! Come in!
[Clique]
Eu encontrei--o, Achei que o leito do lago!
Eu tenho a cal!
[chiado]
[oscila voz]: Oh, meu Deus.
Se y, você pode me ouvir, aguardar!
Basta esperar, eu estou chegando!
Eli.
Which way?
Afastar.
Scott ...
[ofegante Greer]
Vamos lá ... Come on.
Come on, Scott, vamos lá.
[suspiros]: levar o saco!
Não há tempo!
Você tem que levá--la.
Sim, pode.
Não, eu não posso fazer isso --
[ruge]: get the hell up! Come on!
Eu não posso fazer isso.
[grunhidos Greer]: oh!
Eu não posso levá--lo e isso!
Get your ass fraco up!
Come on!
Vamos, soldado!
Menos de três minutos antes de o nave salta novamente.
Incoming!
chevrons [begin gemendo]
[whooshing]
Eu vou ficar.
Tudo bem.
I got it.
Desculpe, senhor.
Você fez o seu melhor.
alarme soa []
Menos de um minuto.
[silêncio]: Eu vê--los.
Vejo--os!
Eles estão carregando alguma coisa!
[rugindo]: we've got it!
Não vá!
We've got it!
Eles têm a cal!
E eles não estão vai fazer isso.
40 segundos.
Dá--me o rádio.
Eli, eu quero que você furar seu braço
No horizonte do evento da poça.
Sério?
Tem certeza?
Não.
Mas aposto que há algum tipo de protocolo de segurança
Impede que alguém sendo de corte, durante o trajecto.
Mas o que se não existe?
20 segundos.
[walkie--talkie cliques]
Eli, fazê--lo agora!
[splash]
Come on.
[grita]: come on!
Cinco ... Quatro ...
Três ... Dois ... One --
[nave começa rumbling]
[grunhindo]
[pancada]
[whooshes poça]
[assobio de vapor]
Bom, Eli. Obrigado.
Scott, olhe para mim.
Tenente, olhe para mim. Olhe para mim!
Olhe para mim.
Bem feito, Eli. Bem feito.
[estremece nave e estrondos]
[whine motores e passar para a velocidade]
* Na calma da sombra *
* No canto de uma sala *
* Move a escuridão em cima de você *
* Como uma nuvem através da lua *
* Você está vestindo uma todo o silêncio *
Olhar.
* De uma constante que irá transformar *
* Como o moinho de vento deixou deserta *
[expirando com alívio]
[ambos respirar profundamente]
* Ou o sol sempre queima *
* Então não esqueça de respirar *
* Não se esqueça de respirar *
* Toda a sua vida é aqui *
* No décimo primeiro--reprieve horas *
* Não se esqueça de respirar *
* Mantenha sua cabeça acima da água *
* Mas não se esqueça para respirar *
Eu trouxe você um pouco de água.
Eu ainda tenho alguns.
Você realmente necessidade de beber.
Eu estou bem.
* E as impressões digitais na parede *
Todo mundo aprecia o que você fez.
Rush dizer quanto tempo isso vai durar?
Ele não é certeza.
* As respostas que você está procurando *
Como vai você?
* Para as perguntas que você encontrou *
* Unidades que ainda confusão *
Meus pais morreram em um acidente de carro quando eu tinha quatro anos de idade.
I'm sorry.
O padre que me criou ...
Ele bebeu muito bonito até a morte
Quando eu tinha 16 anos.
Meu deus.
I'm sorry,
Eu não estou tentando diminuir o que você está passando.
Não, I. .. Eu sei.
Eu acho Meu ponto é ...
Há apenas algumas coisas você nunca get over.
* Mantenha sua cabeça acima da água *
That's just do jeito que está.
* Mas não se esqueça para respirar *
Você continua, no entanto.
O melhor que você pode.
* Não se esqueçam *
* Respirar *
* Não se esqueça de respirar *
* Você sabe que está aqui *
* Mas você encontrará você quer sair *
* Então não esqueça *
* Respirar *
[zumbido do motor]
* Just Breathe *
* Respira *
* Just Breathe *
Sinc PT-BR By Nomade