Destiny...
Il modello e' chiaramente antico, varato centinaia di migliaia di anni fa.
Dove diavolo siamo?
A diversi miliardi di anni luce da casa.
Siamo su una nave, ma non abbiamo idea di dove siamo
rispetto alla Terra.
Questa nave potrebbe essere la scoperta piu' importante
dell'intera umanita' da quando e' stato scoperto lo Stargate.
Queste sono le persone sbagliate
nel posto sbagliato.
Ci sono un sacco di feriti.
Dobbiamo tornare a casa.
Abbiamo a malapena sufficiente energia
per alimentare i sistemi principali.
Questa nave, semplicemente non ha la capacita' di digitare per la Terra.
Sembra che siamo entrati nel sistema di Hoth.
Meno 47 gradi Celsius.
Ooh, cattivo pianeta.
Come taglieremo il ghiaccio?
Un coltello al plasma, dovrebbe passare attraverso il ghiaccio come burro,
Sono il dottor Rush. A che punto siete?
Abbiamo trovato del ghiaccio puro.
Dovremmo essere in grado di romperlo in frammenti maneggevoli
e di trasportarli indietro.
Difendiamo il perimetro.
Benvenuti nella giungla.
Bene, mettiamoci al lavoro!
Allora... il tuo primo pianeta alieno.
E' tutto come te lo aspettavi? Di piu'? Di meno?
Abbiamo visto come sarebbe stato sul kino.
Giusto.
Ma e' bello essere fuori dalla nave, respirare aria fresca.
Anche se e' un po' afoso.
Sicura di non essere per niente agitata?
Di non aver paura che qualche gigantesco insetto alieno stia per venire a morderti?
Scusa, sono certo che sia perfettamente sicuro.
Tutti devono contribuire e fare la propria parte.
Incluso te, Eli.
Cosa?
Ho bisogno di una pausa.
Fa cosi' caldo.
Tutto quello che fai e' stare li' in piedi.
Assicurandomi che non succeda niente alle tue chiappe.
Lo apprezzo.
Smettila...
Allora... come va?
Bene.
Stai scavando?
Gia'.
Stai bene? In generale?
Sto bene.
Bene. Bene. E' ottimo.
Cosa c'e' di cosi' divertente?
Niente.
No, no, davvero. State ridendo cosi' forte.
Andiamo, ditemelo.
Perche' non dovreste dirmelo?
Riguarda me, non e' vero?
T. J...
Come possiamo sapere cosa e' sicuro da mangiare?
Non possiamo saperlo con certezza.
Come si dice?
"Un uomo affamato..."
Beh, forse non era maturo.
- Provalo. - No, no, grazie.
- Cosi' ti sei appena esposto. - Andiamo, davvero?
Gia'.
Se avessi una reazione, non sapremmo cosa te l'ha provocata.
Volker ha vomitato.
Hai mangiato qualcosa qui?
Eli!
Oh, scusa. Scusa.
Stai bevendo?
Ti senti intontito, come va la tua vista?
No, e'...
Ho delle fitte alla testa,
ed il mio collo e' un po'...
Dovremmo portarlo sulla nave.
Eli, digita per tornare.
Ehi, ehi, ehi, ehi...
Ferma, ferma, ferma, ferma!
Non lo so, ha iniziato a girarmi la testa.
E' successo piuttosto in fretta.
Sembra che tu abbia la febbre.
Pensavo fosse solo per il caldo.
Ti da' fastidio il collo?
Si', ha appena iniziato.
Per lo piu' lo sento rigido dietro.
Eli...
Va bene, ci penso io.
Va bene, ragazzi, ascoltatemi!
Prendete le vostre cose, stiamo per andarcene.
Ehi, aspetta, aspetta.
Non possiamo andarcene.
Se qualcuno ha contratto qualcosa qui, potrebbe essere contagioso.
Allora, cosa dovremmo fare?
Abbiamo 36 ore prima che la Destiny se ne vada.
Per la sicurezza di tutti gli altri a bordo, dico che dobbiamo...
aspettare.
- Qui? Per quanto? - Almeno per un po'.
Vediamo come va avanti.
Potrebbe essere qualsiasi cosa, davvero... un virus, un batterio.
Non c'e' modo di sapere se si diffonde nell'aria.
Siete stati li' solo per tre ore.
Lo so.
Se e' qualcosa che hanno preso qui nei paraggi,
allora il decorso si manifestera' velocemente.
Signore, finche' non ne sappiamo di piu', consiglio di non tornare sulla Destiny
con qualcosa che potrebbe essere contagioso.
Ricevuto.
Ci faccia sapere se qualcuno a bordo sta manifestando sintomi simili.
Almeno in questo modo sapremo con certezza
che non ha niente a che fare con questo pianeta.
Vi faro' sapere.
In ogni modo ci aggiorniamo ogni ora.
- Ricevuto. - Chiudo.
Spegnilo, Greer.
Deve avere qualche sospetto. L'ho vista fargli delle iniezioni.
Ho iniziato per entrambi una cura ad alto dosaggio di antibiotici.
Odio sprecarne,
ma considerando i sintomi di mal di testa, febbre, e dolore al collo,
e' meglio essere prudenti che pentirsi di cio' che si e' fatto.
D'accordo, cos'e' allora, meningite batterica?
Non lo so, ma se si scopre cos'e', e non ho fatto niente potrebbero morire in fretta.
Non puo' saperlo. Sta consumando i nostri antibiotici sulla base di una sensazione?
Si', e' stata una mia decisione.
Magnifico.
Pensavo avessi detto che non era lontano.
Non lo e'.
- Stai bene? - Si', sto bene.
Laggiu'.
Caspita! Cos'e' st'odore?
E' zolfo.
Non mi piacerebbe vedere le formiche che lo hanno costruito...
Ehi, ehi, salve! Cosa stai facendo?
Non avete visto alieni?
Pensi che sia questo a far ammalare le persone?
Non lo so.
Si producono armi chimiche da questa sostanza.
Si', lo so, ma non sappiamo l'esatto composto o la concentrazione.
Beh, ce n'e' di piu' laggiu'.
No, no, va tutto bene. Ti credo.
Senta, voglio solo dire che, so che lei non vuole che
qualcun altro sulla nave si ammali, ma se resteremo qui... ci uccidera'?
Beh, non potrebbe andare peggio.
Ho paura che tu non abbia abbastanza immaginazione.
I migliori cinque film che vorresti avere se fossi da solo su un'isola deserta.
Cosa?
Aiuterebbe a passare il tempo.
Va bene, inizio io.
"Hackers".
Ovvio, lo so.
"Matrix".
"Old School".
Ci sara' pur qualcosa che ti fa ridere, giusto?
Se le trilogie contano come uno solo, allora i tre Guerre Stellari originali,
altrimenti se contano come uno, "L'impero colpisce ancora".
Siamo a quattro.
Cavolo, questo e' difficile.
Potrei sceglierne tantissimi.
Forse se consideriamo i primi dieci...
T. J.!
Si'?
... anche "Will Hunting genio ribelle" puo' starci.
James non si sente bene.
Dov'e'?
A quanti siamo ora?
Ci sono Chloe, Volker, Marsden e Franklin.
Ora anche James.
Aspetta un attimo, fammi controllare i tuoi occhi.
No, sto bene.
No, non stai bene. Anche tu hai bisogno di un'iniezione.
Digita!
Digita il gate!
Destiny, arriviamo.
Se potete sentirmi, per favore rispondete!
- Cosa c'e' che non va? - Non lo so!
- Perche' sta facendo cosi'? - Dobbiamo andarcene da qui!
Non possiamo!
Perche' sta facendo cosi'?
Va bene...
Cosa diavolo...
Ehi, avete sentito?
Si', c'era gia' un kino li'?
Com'e' possibile?
Siamo usciti dall'ipervelocita', abbiamo digitato il gate,
e abbiamo mandato un kino per controllare il pianeta.
Sono arrivati la' e ce n'era un altro gia' li' per terra non lontano dal gate.
Ehi, ragazzi?
Abbiamo mandato solo un kino, giusto?
Scoprimmo che la memoria era piena.
Sembra che la memoria sia piena.
Beh, cosa c'e' dentro?
Noi.
Cosa vuoi dire con "noi"?
Stanno guardando ora la registrazione, ma ho sentito che c'erano alcuni di noi.
Per fare cosa?
Hanno attraversato il gate per andare sul pianeta a raccogliere cibo.
E a quanto pare, alcune persone hanno iniziato ad ammalarsi.
Penso di essere stata una di loro.
Ma non e' successo davvero.
Ovvio.
Stai bene, vero?
A quanto pare, hanno anche trovato dei resti umani.
E' strano.
Stai bene?
Si', e' passata.
Sicura di stare bene comunque?
Si'.
E' comprensibile.
Non per me.
Stavo parlando del vomito.
Stavo morendo li'.
Com'e' possibile?
Non lo so.
E se fosse una realta' alternativa?
Signore, considerata la malattia che si e' sviluppata sul pianeta,
suggerisco di mettere in quarantena tutti quelli che sono stati ripresi dal kino.
Scott, Greer, Eli e Rush.
E tutti quelli che sono stati in contatto con loro da quando sono tornati.
Beh, lo siamo stati tutti.
Qui. Dovro' coordinare tutto via radio.
Anche Brody era nella stanza del gate quando sono tornati.
Siamo stati li' solo per mezz'ora al massimo.
E' un tempo piu' che sufficiente per essere contagiati.
Fermati un secondo.
Sei preoccupata perche' la gente si e' ammalata in questo video,
che non e' mai stato registrato?
Beh, non possiamo saperlo.
Cosa sta dicendo?
Quelli siamo chiaramente noi.
In qualche modo la registrazione e' avvenuta.
Cosa pensi che non abbia funzionato nel gate?
Sembra che la connessione del wormhole fosse instabile.
Sarebbe stato estremamente pericoloso anche solo provare ad attraversare.
Signore?
Vai.
Quindi...
continuiamo a guardare?
Puoi mandare avanti veloce per favore?
Certo.
Chloe e' morta.
James, Spencer, Marsden...
Brody.
Tutti morti.
Qualcosa non funziona nel gate.
Rush non ritiene che dobbiamo correre dei rischi usandolo,
nonostante cio' che e' successo.
Non riusciamo nemmeno a raggiungere la Destiny via radio,
apparentemente siamo intrappolati qui.
Tra 22 ore la Destiny saltera' di nuovo nell'ipervelocita'.
Le creature sembrano essere notturne.
Hanno smesso di uscire quando e' sorto il sole.
Se tutto va bene, il gate funzionera' nuovamente
prima che faccia buio ancora.
Ovviamente...
non ci sono rimaste molte munizioni.
Eli, cosa stai facendo?
Volker non e' stato ucciso dalle creature.
T. J. dice che e' morto a causa della malattia, durante la notte.
Arrivati a questo punto sembra che tutti stiano manifestando i sintomi...
Eli!
Devo di nuovo far notare
che documentare l'accaduto potrebbe essere importante?
Vedete? Vedete?
Chi pensi che lo vedra' mai?
Noi. Noi! Noi lo vediamo!
Sei ridicolo.
Non vola.
Se qualcuno non gli avesse sparato...
Scott e' stato morso da una delle creature.
Ora e' in coma.
Eli stai bene?
Rispetto alla maggior parte degli altri.
Non ti allontanare troppo.
Siamo in quarantena.
Eli!
Il sergente Greer ha trovato una grotta qui vicino.
Potrebbe essere la nostra migliore possibilita'
di sopravvivere un'altra notte,
se dovessimo arrivare a questo.
Ci serve aiuto!
Molto bene...
E' il mio turno.
Oh, scusa.
Per lo meno e' una posizione difendibile.
Con le spalle al muro.
Sempre meglio che essere esposti su tutti i fronti.
Rispetto molto chi fa quello che fai tu.
Non e' semplice.
Direi che ti tocca profondamente
quando non riesci ad aiutare le persone.
E' cosi'.
Mia madre era infermiera.
Si e' punta con un ago
cercando di bloccare un tossico al pronto soccorso.
Ha l'AIDS.
Mi spiace.
Mio padre non l'ha sopportato.
Lui...
lui se n'e' andato.
Avevo quattordici anni.
Deve essere stata dura per te.
Hai una famiglia?
I miei genitori.
Mio padre e' in pensione.
Cosa faceva?
Era un sarto.
In realta' e' lui che mi ha insegnato a mettere i punti.
Mi ricordo quella volta
che si e' fatto un brutto taglio con un paio di forbici e...
si e' ricucito da solo e si e' rimesso subito a lavorare.
Fratelli o sorelle?
Una sorella.
Lei ha due figli.
Mi mancano.
Ho davvero paura che mia madre si lascera' andare
se muoio qui fuori.
Ricordo quando ero bambino,
avevo, non so, forse sette, otto anni,
mio nonno mori'.
I miei genitori mi portarono al funerale.
Mentre guardavo la sua bara che veniva interrata,
e' stata... e' stata la prima volta in cui mi sono reso conto
che un giorno sarei morto.
Voglio dire, sapevo che le persone morivano.
Parlo dell'idea
che il mio stato di coscienza sarebbe finito.
Non avrei visto cosa sarebbe successo al mondo.
E' stata una sensazione di vuoto oscura,
come se stessi cadendo in un buco oscuro.
E' stato...
Mi ha spaventato tantissimo.
Presumo che tu non creda nell'aldila'.
Quella paura era davvero troppa da controllare.
Immagino che forse pensavo che mi ci sarei abituato.
Ma non e' stato cosi'.
No.
No, mi spaventa nello stesso modo ogni volta.
La maggior parte delle persone comprendono la loro mortalita'
ad un certo punto del gioco, Eli.
Non e' un'esperienza particolarmente unica.
Lo so.
La domanda e'...
ti ha cambiato?
Ti ha dato l'ispirazione per fare qualcosa
in questa breve esistenza che abbiamo a disposizione?
Beh, sono qui, no?
Di certo gli antichi si sono evoluti fino ad un livello
in cui i corpi non erano piu' necessari,
hanno trovato un modo per rendere le loro coscienze immortali.
Pensi davvero che sia possibile?
So che e' cosi'.
Forse non per me e te, ma quell'idea...
e' il motivo per cui sono finito qui.
Quindi pensi che se impariamo abbastanza,
in qualche modo,
da qualche parte qui fuori, noi... noi possiamo scoprire come si fa?
Dobbiamo sopravvivere alla giornata.
Ehi...
Stai bene?
Non e' successo.
Beh, e'...
non ci e' chiaro cosa sia accaduto.
So che non sono andato su quel pianeta
e non ho visto tutte quelle persone morire sotto i miei occhi.
Non e' stata colpa tua, sergente.
Non sembra ci sia qualcosa di diverso che avresti potuto fare.
Non mi interessa cosa non e' successo...
signore.
Non considerando il modo in cui quel video e' stato realizzato,
evitare il problema e' semplice.
Non torneremo su quel pianeta.
Non la preoccupa?
Come hai detto tu, non e' successo.
E' solo una storia, no?
Sono pero' curioso di sapere come e' finita.
Io no.
Cosa e' successo?
Oh, ha iniziato a dire che le faceva male la testa.
E' solo caduta.
Sono passate tre ore da quando siamo usciti dall'ipervelocita'.
Circa lo stesso tempo in cui la gente ha iniziato ad ammalarsi
sul pianeta, nel video.
TJ!
Si', sono qui.
Mettila li'.
Hai detto che e' svenuta all'improvviso?
Ho altri quattro casi cosi'.
Per ora tutte persone che sono state sul pianeta
o sono state in contatto con qualcuno che ci e' andato.
Puo' essere circoscritto?
Non lo so,
ma di qualsiasi cosa si tratti, e' estremamente virulento.
Nel video del kino,
Eli ha detto che Volker e' morto per il virus.
In quanto tempo?
In dodici ore.
Carabina M4.
Tienila saldamente,
appoggia il calcio alla tua spalla...
ammortizza il rinculo.
Tieni le dita lontano dal grilletto
fino a quando non sei pronto ad uccidere qualsiasi cosa a cui tu stia mirando.
Raffiche corte.
Non abbiamo molte munizioni.
Andiamo avanti.
Intendi che devo sparare davvero?
Da quella parte.
Okay...
Sicura tolta.
Oh, ragazzi!
Che ne e' stato delle raffiche brevi?
Sicuro che siano da quella parte?
Li ho visti rientrare la scorsa notte.
Pensi davvero che sia una buona idea?
La miglior difesa...
e' l'attacco.
"Bomba in buca".
Gia', letteralmente.
Spero di non averli fatti arrabbiare.
Okay...
Okay, e' disgustoso.
Andiamo, ci sono altre di queste cose che dobbiamo beccare.
Le sue pulsazioni sono molto deboli.
Usare l'altro comando e' servito a qualcosa?
Siamo riusciti a connetterci...
ma il wormhole e' ancora instabile.
Nessuna comunicazione radio dalla Destiny.
Ma e' rotta o...
c'e' qualche possibilita' che si sistemi da sola?
Ci sono un po' di cose che potrebbero causare interferenze temporanee.
Bene, abbiamo undici ore...
prima che la Destiny salti di nuovo nell'ipervelocita'.
Non c'e' modo di sapere per quanto durera'.
E immagino che sia una pazzia cercare di andare da qualche parte.
Non possiamo dare per scontato
che il gate sia davvero ancora connesso alla Destiny.
Ci sarebbero poche possibilita'
di sopravvivere ad un wormhole instabile.
Un fuoco sarebbe piacevole.
Non sono riuscito a trovare legna asciutta.
Stanno ancora guardando il video?
Si'.
Non so cosa fare. Continuano ad arrivarne,
e non ho praticamente antibiotici a sufficienza
per tutte queste persone.
Sarebbe utile conoscerne la causa.
Non ti senti bene?
No.
Vai piano...
Vedi qualcosa?
No.
Bene.
Forse li abbiamo presi tutti oggi.
L'hai visto?
Hai visto qualcosa?
Penso di aver visto qualcosa!
Se vedi qualcosa che si muove li' fuori,
non chiedere, spara e basta.
Va bene.
Va bene, okay.
Ehi...
Ehi, penso che le batterie di questo siano scariche.
Il kino ha la visione notturna.
Perche' non l'ho attivata?
Oh, lasciamo stare..
Oh mio D...
Forza, forza!
Non credo che ce la faremo.
Sono senza munizioni!
Forza, forza, forza...
Dai qui!
Ehi, ehi!
Dove stai andando?
E' pazzo.
Sei pazzo!
Tu sei pazzo!
Torna indietro!
Aspetta!
Figlio di...
Aspetta!
Fermo!
Qualcuno doveva pur provarci.
Senti, ti contatto se ci riesco.
Saprai se la cosa e' sicura.
Se?
Ma hai detto...
Ehi...
Ah, meno male. Ho avuto paura che fossimo nei guai.
Cosa?
"Ah, meno male. Ho avuto paura che fossimo nei guai. "
"Butch Cassidy".
E'...
L'ultima battuta di Butch prima che lui e Sundance
saltano fuori per affrontare i boliviani.
E' anche uno dei miei preferiti.
Bene, bene...
dopotutto abbiamo anche noi qualcosa in comune.
Eli...
Destiny?
Passo!
Colonnello Young...
Dottor Rush...
Che cos'e'?
Una specie di microorganismo.
Qualcosa riportato dal pianeta?
Non quello su cui sono appena andati,
quello su cui siete andati Scott e lei, il pianeta di ghiaccio.
E' successo una settimana fa. Come puoi dirlo?
Questo e' un campione dell'acqua che abbiamo bevuto, vero?
Quando la gente che non era in quarantena
ha iniziato a venire qui con dei sintomi,
sapevo che avremmo dovuto cercare in un'altra sostanza comune.
Ma l'avevamo gia' esaminata tempo fa.
Tempo fa, non potevamo vederlo.
Il microscopio non e' abbastanza potente,
e l'organismo era troppo piccolo.
Beh, ora non lo e' piu'.
E' possibile che un po' dell'acqua non sia stata purificata correttamente,
e abbia contaminato il resto.
Quindi l'abbiamo tutti?
Beh, ognuno ha un sistema immunitario diverso.
Il tempo che ci vuole perche' i sintomi compaiano puo' variare,
ma quando diventa abbastanza forte per passare dal sangue al sistema nervoso,
agisce velocemente,
e gli antibiotici non funzionano.
Ah, meno male. Ho avuto paura che fossimo nei guai.
Eli...
Eli?
Eli...
Oh mio Dio!
Oh mio Dio...
Oh, Dio...
Sono passati 45 minuti...
da quando la Destiny ha fatto il salto nell'iperspazio.
Qui sono tutti morti tranne me.
Non ricordo molto, dopo che siamo stati attaccati la prima notte.
Una delle creature mi ha morso,
e ho perso conoscenza.
Ho iniziato a sentirmi male,
mal di testa, dolore dietro al collo...
Il morso mi fa ancora un male dell'inferno,
ma il resto... va meglio.
Il gate sembra continuare a non funzionare.
Non riesco a contattare la Destiny via radio.
Spero sia solo un problema di comunicazioni,
e che tutto il resto sia...
Qui va tutto bene.
Vi sto mandando questo,
e mi aspetto che rispondiate con qualche sorta di segnale
che mi dica che e' sicuro procedere.
Aspettero' finche' che potro',
poi andro' avanti senza pensarci.
Da solo, probabilmente non passero' la notte.
Cos'e' successo?
E' tornato indietro nel tempo.
Cosa stai facendo?
Mi assicuro che non sia ancora successo.
Che cosa?
L'esplosione solare.
E' l'unica spiegazione.
Se la traiettoria di un wormhole passa troppo vicina ad una stella,
e passa attraverso ad un'esplosione solare,
puo' causare uno spostamento avanti o indietro nel tempo.
In certi casi,
il wormhole puo' addirittura tornare indietro
e connettersi con lo stesso gate in un'epoca differente,
in questo caso, il passato.
Okay, questo mi fa venire il mal di testa.
Oh mio Dio.
"Ritorno al futuro".
Come ho fatto a non metterlo sulla mia lista?
I "noi" di quella registrazione
sono uscito dall'iperspazio e sono andati sul pianeta.
Poco tempo dopo il verificarsi di un'esplosione solare,
che ha impedito il normale viaggio attraverso il gate.
Quindi Scott pensava
di rimandare il kino sulla Destiny,
ma in realta' lo stava rimandando sul pianeta,
ma nel passato.
Dio, e' cosi' difficile credere che fossimo davvero noi quelli ripresi dal kino.
"Noi" in uno spaziotempo precedentemente inalterato...
E modificato ora dall'introduzione del kino del futuro.
Allora perche' stiamo digitando li'?
Come ho detto,
per assicurarmi che l'esplosione solare che ha disturbato il viaggio attraverso il gate
non sia ancora avvenuta.
Grazie a Dio, non e' avvenuto.
Si', ma perche' ce ne stiamo preoccupando?
Perche' credo che dovremmo tornare la'.
Ho iniziato a sentirmi male,
mal di testa, dolore dietro al collo...
Il morso mi fa ancora un male dell'inferno,
ma il resto...
va meglio...
Credo sia possibile.
Il veleno di certi animali,
serpenti, ragni, scorpioni,
sono tutti stati testati per le loro proprieta' antibiotiche.
Stai dicendo che quella cosa che mi ha morso
possa veramente curare cio' che sta facendo ammalare tutti?
Sei entrato in coma...
Ovviamente rilascia qualche tipo di veleno quando ti morde.
A quanto pare sei sopravvissuto, e hai detto di sentirti meglio.
Ma...
Stavi solo ipotizzando,
e quelle cose erano...
Beh...
Secondo questo video,
la gente muore per questa infezione,
e anche molto in fretta.
So che puo' sembrare un'intuizione avventata,
ma non so che altro fare.
Siamo stati tutti esposti,
quindi e' solo una questione di tempo prima che ce lo prendiamo tutti, giusto?
Andro' io, signore.
No, non da solo.
Non possiamo permetterci debolezze, Scott.
Beh, sono pronto per andare, signore.
Sto ricevendo le immagini dal kino.
E' notte,
e... ehi, sorpresa, sorpresa,
sta piovendo.
Il che significa che probabilmente quelle cose sono fuori.
Che peccato.
Erano un bersaglio facile
mentre stavano dormendo nei loro nidi, di giorno.
Beh, non possiamo aspettare.
Secondo il tempo impresso sulla registrazione,
avete un'ora prima che la prima squadra perda i contatti
a causa dell'esplosione solare.
Per essere sicuri, facciamo 45 minuti.
Quanti pensi ce ne serviranno?
Forse poco veleno potrebbe bastare.
Vivi o morti?
Vivi, preferibilmente.
Non posso prevedere esattamente la loro fisiologia.
Non c'e' molto tempo.
Buona fortuna.
Cosa?
Il polso e' molto debole.
Voglio solo che tu sia preparato.
Non sono sicuro che ce la fara'.
Certo che ce la fara'.
Abbiamo finito gli antibiotici.
Perche' la gente aspetta sempre momenti come questo
per dire a qualcuno cosa prova veramente?
E' cosi' stupido.
Io...
Oh, vaffanculo.
Non ci conosciamo approfonditamente
ma credo...
che ci rendiamo felici l'un l'altro.
Quando sono vicino a te, le cose sono semplicemente...
migliori.
Non hai idea di quanto tu sia fantastica.
Non importa.
Non ho mai avuto un migliore amico, prima d'ora.
Mai.
Non ho mai conosciuto una persona cosi' prima,
non ho mai voluto bene...
Io...
Voglio assicurarmi che tu sappia... che io sono qui per te...
Ci saro' sempre.
Ti prego, non morire.
Eli...
E' morta.
Non vedo niente!
Devono essere qui, da qualche parte.
Colonnello Young, sono Rush.
Passo.
La ricevo, continui.
Controllavo.
Ancora niente.
Sta piovendo piuttosto forte.
Mi spiace dovervelo dire, ma abbiamo gia' perso quattro persone.
Il dottor Franklin
e Volker.
Il tenente James...
E Chloe.
Ricevuto.
Richiami tra 10 minuti.
Tenente...
Tenente, abbiamo bisogno di lei.
Scott!
Abbiamo bisogno di te.
Colonnello Young, risponda la prego.
Colonnello Young, mi riceve?
Se trovate questo messaggio,
e' perche' un'esplosione solare ha interferito con il viaggio attraverso il gate,
e ho mandato questo kino indietro nel tempo.
Ascoltate molto attentamente.
C'e' una malattia nell'acqua che abbiamo riportato dal pianeta di ghiaccio.
E' mortale, e l'abbiamo bevuta tutti,
ma c'e' una speranza.
C'e' una...
Una creatura che... che vive su questo pianeta,
molte in realta',
che potrebbe essere la chiave per salvarvi.
A piccole dosi,
il loro veleno puo' curare la malattia,
ma fate molta attenzione.
Sono mortali.
Sono anche notturne.
Escono solo di notte.
Potete catturarle durante il giorno
mentre dormono nei loro nidi,
e non sono lontane dal gate.
Forza!
Vi prego, credetemi. Non avete molto tempo.
Agite subito, o morirete tutti.
Sottotitoli: Bally, Letidie, LaMarghe Synch: Supermauri
Revisione: LordThul www. subsfactory. it