1
00:00:00,000 --> 00:00:02,343
سرنوشت

2
00:00:02,343 --> 00:00:03,776
سفینه ای که طراحی آن به طور واضحی از آن باستانی هاست

3
00:00:03,777 --> 00:00:06,910
صدها هزار سال پیش حرکت خودش رو شروع کرده

4
00:00:06,911 --> 00:00:08,476
کدوم گوری هستیم ؟

5
00:00:08,477 --> 00:00:10,578
میلیارد ها سال نوری دور از خونه

6
00:00:10,579 --> 00:00:12,578
چیزی که میدونیم اینه که توی یه سفینه ایم

7
00:00:12,579 --> 00:00:14,079
اما به هیچ عنوان نمی دونیم چقدر از زمین فاصله داریم

8
00:00:14,080 --> 00:00:16,913
این سفینه میتونه مهمترین  کشف نوع بشر

9
00:00:16,914 --> 00:00:19,281
از زمان کشف دروازه ستاره ای باشه

10
00:00:19,282 --> 00:00:20,316
این ها آدمای اشتباهی تو

11
00:00:20,317 --> 00:00:21,615
جای اشتباهند

12
00:00:21,616 --> 00:00:22,416
تعداد زخمی هامون زیاده

13
00:00:22,417 --> 00:00:23,582
باید به زمین برگردیم

14
00:00:23,583 --> 00:00:24,783
ما حتی به زحمت نیرو برای

15
00:00:24,784 --> 00:00:26,317
راه انداختن سیستم اصلی  داریم

16
00:00:26,318 --> 00:00:30,018
این سفینه به هیچ وجه توانایی وصل شدن به زمین رو نداره

17
00:00:30,019 --> 00:00:33,584
تو این کیف 5 سنگ ارتباطی متعلق به باستانی ها قرار داره

18
00:00:33,585 --> 00:00:35,452
شما با اونها به طور فیزیکی کنترل بدن شخصی

19
00:00:35,453 --> 00:00:38,586
که در طرف دیگه هست رو بدست میگیرید

20
00:00:38,587 --> 00:00:39,986
نمیتونه درک کنه

21
00:00:39,987 --> 00:00:42,255
آخه 16 سالشه

22
00:00:42,256 --> 00:00:44,488
ما حتی به سختی همدیگه رو میشناسیم

23
00:00:44,489 --> 00:00:46,655
اگه کسی این فیلم رو پیدا کرد

24
00:00:46,656 --> 00:00:51,223
در طول ... نمیدونم ... 40 سال آینده

25
00:00:51,224 --> 00:00:55,392
به شارون بگه

26
00:00:55,393 --> 00:00:59,326
در آخرین لحظات عمرم به اون فکر میکردم

27
00:01:00,661 --> 00:02:33,360
زیرنویس : Black Death
www.ariaforum.ir

41
00:02:35,089 --> 00:02:37,355
هی

42
00:02:37,356 --> 00:02:39,456
شیفتت تمومه

43
00:02:39,457 --> 00:02:40,323
نه حالم خوبه ، می مونم

44
00:02:40,324 --> 00:02:41,622
باید استراحت کنی

45
00:02:41,623 --> 00:02:44,256
این همه ساعت کاری نکردم جز نشستن

46
00:02:44,257 --> 00:02:45,624
دستور جنرال اونیله

47
00:03:03,697 --> 00:03:05,963
امشب وقتت آزاده ؟

48
00:03:05,964 --> 00:03:08,398
ممم ... خیلی خوشمزست

49
00:03:08,399 --> 00:03:09,498
به سرآشپز بگین از غذاش تعریف کردم (این جمله را به گارسون ها در رستوران میگویند


51
00:03:10,499 --> 00:03:12,399
شمارش رو بهت میدم 

52
00:03:12,400 --> 00:03:13,532
خود آشپز هم غذا رو آورده (مردک غذا هم درست کرده

53
00:03:14,967 --> 00:03:16,100
شوخی میکنی

54
00:03:17,401 --> 00:03:18,567
ببین ، میخواستم از تشکر کنم

55
00:03:18,568 --> 00:03:20,968
آدمای زیادی نیستن که

56
00:03:20,969 --> 00:03:22,569
درک کنن من تو این موقعیت چی میکشم

57
00:03:24,205 --> 00:03:25,937
خوشحالم که کمک میکنم

58
00:03:25,938 --> 00:03:28,404
هر وقت خواستی در خدمتم

59
00:03:28,405 --> 00:03:30,238
همه چی مرتبه ؟

60
00:03:30,239 --> 00:03:34,040
ما تازه با همدیگه آشنا شدیم

61
00:03:34,041 --> 00:03:35,373
اما دوست دارم که تو رو به عنوان یه دوست بشناسم

62
00:03:35,374 --> 00:03:37,673
آره ، معلومه که میتونی

63
00:03:37,674 --> 00:03:40,241
و همچنین حس میکنم

64
00:03:42,309 --> 00:03:44,475
وظیفمه که

65
00:03:44,476 --> 00:03:47,409
چند تا چیز رو در مورد

66
00:03:47,410 --> 00:03:49,243
شوهرت بهت بگم

67
00:03:53,333 --> 00:04:020,229
زیرنویس : Black Death
www.ariaforum.ir


69
00:04:24,588 --> 00:04:25,021
هی

70
00:04:25,022 --> 00:04:26,722
قرار بود تو هم بیای باهامون بدویی

71
00:04:26,723 --> 00:04:28,655
آره ، میدونم ، شرمنده

72
00:04:28,656 --> 00:04:30,156
یه قضیه ای پیش اومد

73
00:04:30,157 --> 00:04:33,256
کلنل یانگ خواسته که همه تو نرمش شرکت کنند

74
00:04:33,257 --> 00:04:35,223
فردا ، فردا میام ، قول میدم

75
00:04:35,224 --> 00:04:37,291
خیلی خوب ، راه بیفتید

76
00:04:37,292 --> 00:04:39,658
زود باشین

77
00:04:45,828 --> 00:04:47,760
بره به درک 

78
00:04:47,761 --> 00:04:50,095
هی

79
00:04:50,096 --> 00:04:51,661
سلام

80
00:04:53,997 --> 00:04:55,597
اشکال نداره بشینم اینجا ؟

81
00:04:59,832 --> 00:05:00,864
حالت خوبه ؟

82
00:05:00,865 --> 00:05:02,732
خوبم

83
00:05:06,300 --> 00:05:08,000
چون یکمی خسته به نظر میای

84
00:05:09,602 --> 00:05:11,601
اصلا تونستی بخوابی ؟

85
00:05:11,602 --> 00:05:13,034
گفتم حالم خوبه

86
00:05:16,537 --> 00:05:19,037
منم خوبم ، ممنون که پرسیدی

87
00:05:20,305 --> 00:05:22,705
ایلای

88
00:05:24,106 --> 00:05:25,273
ها ؟

89
00:05:25,274 --> 00:05:26,572
ما تونستیم 2 قسمت دیگه از 

90
00:05:26,573 --> 00:05:27,607
سفینه رو ایمن کنیم

91
00:05:27,608 --> 00:05:29,306
دارم یه تیم میفرستم تا یه نگاهی اون داخل بندازه

92
00:05:29,307 --> 00:05:30,740
بهت برای هدایت کینو نیاز دارم

93
00:05:30,741 --> 00:05:32,574
یکمی سرم شلوغه اینجا

94
00:05:32,575 --> 00:05:33,874
چیکار میکنی که سرت شلوغه ؟

95
00:05:35,542 --> 00:05:37,742
نمیتونم بگم

96
00:05:37,743 --> 00:05:40,876
این دیگه یعنی چی ؟

97
00:05:40,877 --> 00:05:42,310
یعنی بهم گفتن به کسی نگم

98
00:05:42,311 --> 00:05:44,910
اوه ، یه ماموریت مخفی مگه نه ؟ چه دسیسه ای 

99
00:05:44,911 --> 00:05:48,245
ببین ، خودت برو در این مورد با 

100
00:05:48,246 --> 00:05:50,013
کلنل یانگ صحبت کن

101
00:05:50,014 --> 00:05:52,981
ایلای یه لطفی بهم بکن ، یه نگاهی به سینت بنداز

102
00:05:52,982 --> 00:05:55,848
نشانی علامتی چیزی رو سینت میبینی

103
00:05:55,849 --> 00:05:57,548
که بگه تو گروهبانی ستوانی چیزی هستی ؟

104
00:05:57,549 --> 00:05:58,716
یا چیزی شبیه اون ؟

105
00:06:00,783 --> 00:06:02,583
نه چیزی نمیبینم

106
00:06:02,584 --> 00:06:05,251
دقیقا

107
00:06:05,252 --> 00:06:06,585
وقتی کارم تموم شد میام پایین

108
00:06:06,586 --> 00:06:08,619
نه به خودت زحمت نده

109
00:06:08,620 --> 00:06:09,852
خودم هدایتش میکنم

110
00:06:11,220 --> 00:06:12,987
میگه حالش خوبه اما من نگرانشم

111
00:06:12,988 --> 00:06:14,319
تو واسه همه نگرانی

112
00:06:14,320 --> 00:06:16,553
ببین چی میگم ، ازت میخوام یه تست روانی از همه بگیری

113
00:06:16,554 --> 00:06:18,555
چه نظامی چه غیر نظامی

114
00:06:18,556 --> 00:06:20,788
در هر حال به زودی میخواستم ازت بخوام اینکارو بکنی

115
00:06:20,789 --> 00:06:21,888
فکر نمیکنی کمیل خودش بخواد اینکارو بکنه ؟

116
00:06:21,889 --> 00:06:22,922
آخه اونه که روانشناسه

117
00:06:22,923 --> 00:06:24,322
تو که واحد روانشناسی رو تو کالج گذروندی مگه نه ؟

118
00:06:24,323 --> 00:06:26,155
خب معلومه ، فارق التحصیل شدم ، واسه همینه که اینقد دارای صلاحیتم که بیام

119
00:06:26,156 --> 00:06:28,158
عالیه ، پس دست به کار شو

120
00:06:28,159 --> 00:06:29,725
از پسش بر میای

121
00:06:40,729 --> 00:06:42,995
صبر کن

122
00:06:42,996 --> 00:06:44,996
دری که سمت راستته ، اون رو امتحان کن

123
00:06:58,634 --> 00:07:01,567
اینجام اقامتگاهه

124
00:07:01,568 --> 00:07:02,734
چندانم بد نیست

125
00:07:02,735 --> 00:07:05,135
راه بیفتین

126
00:07:05,136 --> 00:07:07,137
پس الان باید شروع کنم به گریه کردن

127
00:07:07,138 --> 00:07:08,670
یا کم کم به اونجام میرسیم ؟

128
00:07:08,671 --> 00:07:11,170
چرا فقط بهم نمیگی حالت چطوره ؟

129
00:07:11,171 --> 00:07:12,871
حالم چطوره ؟
 
130
00:07:12,872 --> 00:07:14,338
منظورم با توجه به زندگی تو سفینست

131
00:07:14,339 --> 00:07:19,007
راستشو بگم ... مزخرفه ... ازش متنفرم

132
00:07:20,040 --> 00:07:21,140
خب از آزمایشگاه رشد گیاهات چه خبر ؟

133
00:07:21,141 --> 00:07:22,173
به جایی رسیدی ؟

134
00:07:22,174 --> 00:07:23,641
تخما جوانه نمیزنن

135
00:07:23,642 --> 00:07:25,241
که خیلی اتفاق بدیه میدونی چرا ؟

136
00:07:25,242 --> 00:07:26,874
چون خیلی دوست دارم که شروع

137
00:07:26,875 --> 00:07:28,309
به پرورش مواد غذایی بکنم

138
00:07:28,310 --> 00:07:30,909
چندانم اهل میوه و سبزیجات نیستم

139
00:07:30,910 --> 00:07:32,076
اما هر چی باشه بهتر از اون

140
00:07:32,077 --> 00:07:33,577
آشغالیه که شما بهمون میدین

141
00:07:33,578 --> 00:07:34,610
و آبم به اندازه کافی نداریم

142
00:07:34,611 --> 00:07:36,610
تخت خوابا هم عین سنگ سفتن

143
00:07:36,611 --> 00:07:39,244
و ... آه ... حالا بگذریم از اینکه

144
00:07:39,245 --> 00:07:43,214
یکی از آدمای شما بهم شلیک کرد

145
00:07:43,215 --> 00:07:46,147
پس نتیجه میگیریم که حالت خوبه

146
00:07:47,750 --> 00:07:50,915
ایلای ، چطور پیش میره ؟

147
00:07:50,916 --> 00:07:52,750
من شبیه سازی های زیادی رو

148
00:07:52,751 --> 00:07:54,317
با متغیر های مختلفی امتحان کردم

149
00:07:54,318 --> 00:07:55,683
تا بتونم نقشه تلفورد رو برای نیروی کافی دادن به دروازه عملی کنم

150
00:07:55,684 --> 00:07:56,951
اما به تنها چیزی  که رسیدم

151
00:07:58,752 --> 00:07:59,785
مشکل بوده

152
00:07:59,786 --> 00:08:02,185
مشکل چی هست ؟

153
00:08:02,186 --> 00:08:04,153
هر بار کارم به یه شکست

154
00:08:04,154 --> 00:08:05,319
مصیبت بار ختم میشه

155
00:08:05,320 --> 00:08:08,920
مرگ وحشتناک ، آتش و گوگرد

156
00:08:08,921 --> 00:08:10,154
سگ و گربه با هم زندگی میکنن (هیچی با هیچی نمیخونه

157
00:08:10,155 --> 00:08:11,154
گرفتم چی میگی

158
00:08:12,356 --> 00:08:14,889
کارتو ادامه بده ، میخوام مطمئن شم

159
00:08:14,890 --> 00:08:16,189
ستوان

160
00:08:16,190 --> 00:08:18,024
شما نفر بعدی هستی که قراره از سنگ ها برای

161
00:08:18,025 --> 00:08:20,158
رفتن به زمین استفاده کنه

162
00:08:20,159 --> 00:08:22,159
مشکلی نیست قربان ، میتونم صبر کنم

163
00:08:22,160 --> 00:08:24,759
تا حالاشم زیادی صبر کردی ، این دفه رو برو

164
00:08:24,760 --> 00:08:25,926
ری هم باهات میاد

165
00:08:25,927 --> 00:08:27,893
خیلی خوب

166
00:08:27,894 --> 00:08:28,927
ممنون

167
00:08:32,362 --> 00:08:34,295
برو تو

168
00:08:40,131 --> 00:08:41,830
این دیگه چیه ؟

169
00:08:41,831 --> 00:08:43,665
هی ، مثل اینکه یه مطب دندونپزشکی پیدا کردیم

170
00:08:53,934 --> 00:08:55,368
واو

171
00:09:00,605 --> 00:09:01,770
به هیچی دست نزنین

172
00:09:01,771 --> 00:09:03,004
ولش کنین همون جا

173
00:09:03,005 --> 00:09:04,104
خودم دارم میام

174
00:09:15,275 --> 00:09:16,341
ستوان اسکات ؟

175
00:09:18,375 --> 00:09:20,342
منم ، کمیل

176
00:09:29,813 --> 00:09:31,846
عجیبه

177
00:09:31,847 --> 00:09:34,314
رابط عصبی ؟

178
00:09:34,315 --> 00:09:35,881
یکی از اولین نمونه ها در دستگاه های باستانی ها

179
00:09:35,882 --> 00:09:38,848
که گروه اس جی 1 (گروهی در سری اول سریال) سالها پیش کشف کرد

180
00:09:38,849 --> 00:09:41,382
مخزنی از دانش و آگاهی که میتونه در یک لحظه

181
00:09:41,383 --> 00:09:43,816
به درون یک ذهن دانلود بشه

182
00:09:43,817 --> 00:09:45,817
یعنی میگی اینم یکی از اوناست ؟

183
00:09:45,818 --> 00:09:48,251
با آگاهی میتونه کد اصلی باشه

184
00:09:48,252 --> 00:09:51,085
که میتونه هسته اصلی سیستم سفینه رو رمز گشایی کنه

185
00:09:51,086 --> 00:09:52,651
با اون میتونیم سرعت رو کنترل کنیم ، مسیرشو تغییر بدیم

186
00:09:52,652 --> 00:09:53,919
مطمئنی ؟

187
00:09:53,920 --> 00:09:55,153
تا زمانی که یکی روش نشینه

188
00:09:55,154 --> 00:09:56,219
نمیشه صد در صد مطمئن شد

189
00:09:56,220 --> 00:09:58,554
اون جور که از ظاهرش پیداست نشستی روش 

190
00:09:58,555 --> 00:10:00,054
گیرت میندازه و یه گلوله خالی میکنه تو مغزت

191
00:10:00,055 --> 00:10:02,821
اونا فقط الکترود هایی هستن که انتقال داده رو ممکن میکنن

192
00:10:02,822 --> 00:10:04,155
میدونی یه دستگاه مثل همین چه بلایی سر

193
00:10:04,156 --> 00:10:05,221
جنرال اونیل آورد ؟

194
00:10:06,890 --> 00:10:08,823
آره ، مقدار بسیار زیادی از اطلاهات رو به طور ناگهانی به مغزش تزریق کرد

195
00:10:08,824 --> 00:10:10,992
این لعنتی نزدیک بود بکشتش ، این کاری بود که کرد

196
00:10:10,993 --> 00:10:12,825
باعث شد که کشف های فوق العاده ای بکنه

197
00:10:12,826 --> 00:10:14,059
و همچنین نزدیک بود که بکشتش

198
00:10:14,060 --> 00:10:16,693
درواقع تنها چیزی که ازش مطمئنیم

199
00:10:16,694 --> 00:10:19,393
اینه که این دستگاه باستانی ها به منزله حکم مرگه

200
00:10:19,394 --> 00:10:20,794
هیچ کس روش نمیشینه

201
00:10:20,795 --> 00:10:22,695
میخوام 24 ساعته براش مراقب گذاشته بشه

202
00:10:22,696 --> 00:10:23,995
پس پیشنهاد میکنی چیکار کنیم کلنل ؟

203
00:10:23,996 --> 00:10:25,795
همینطوری فقط کاری که این صندلی میتونه برامون بکنه رو نادیده بگیریم ؟

204
00:10:25,796 --> 00:10:27,296
نمیگم که اون رو نادیده بگیریم

205
00:10:27,297 --> 00:10:29,930
من میگم بدون اینکه روش بشینیم بفهمیم چطور کار میکنه

206
00:10:29,931 --> 00:10:34,364
اما کلنل ، این مال قبل از زمانیه که باستانی ها بتونن تمام راه شیری رو کشف کنن

207
00:10:34,365 --> 00:10:36,699
شرط میبندم که اثراتش تا اون حد که میگین شدید نیست

208
00:10:36,700 --> 00:10:38,265
حاظری سر زندگیت شرط ببندی ؟

209
00:10:40,399 --> 00:10:41,633
پس تا وقتی که کس دیگه ای

210
00:10:41,634 --> 00:10:43,232
داوطلب بشه با این قضیه مشکلی نداری

211
00:10:43,233 --> 00:10:44,400
به درک ، اگه نشستن رو این لعنتی به معنی اینه که میتونیم

212
00:10:44,401 --> 00:10:45,802
این افراد رو برگردونیم خونشون

213
00:10:45,803 --> 00:10:47,401
من حاظرم اینکارو بکنم

214
00:10:47,402 --> 00:10:49,236
کلنل یانگ جواب بده

215
00:10:49,237 --> 00:10:50,736
بگو

216
00:10:50,737 --> 00:10:52,969
کلنل تلفورد تو قسمت ارتباطاته

217
00:10:52,970 --> 00:10:54,271
اون بدنشو با اسکات عوض کرده

218
00:10:54,272 --> 00:10:55,404
و میخواد که با شما صحبت کنه

219
00:10:55,405 --> 00:10:56,538
دارم میام

220
00:10:56,539 --> 00:10:58,739
کلنل من تا الان فقط تونستم به بخش

221
00:10:58,740 --> 00:11:01,406
کوچیکی از اطلاعات سفینه دست پیدا کنم

222
00:11:01,407 --> 00:11:03,406
در واقع هنوز توانایی کنترل کردن سفینه رو نداریم

223
00:11:03,407 --> 00:11:04,640
حتی اگر همین الان بتونیم مسیر سفینه رو عوض کنیم

224
00:11:04,641 --> 00:11:06,341
و برگردیم به زمین

225
00:11:06,342 --> 00:11:09,075
چقدر طول میکشه برسیم ؟ ها ؟ حدود یه میلیون سال ؟

226
00:11:09,076 --> 00:11:10,375
راش ، تو این صندلی رو میخوای فقط واسه اینکه

227
00:11:10,376 --> 00:11:11,642
یه اکتشاف خارق العاده کرده باشی

228
00:11:11,643 --> 00:11:12,642
عیبی نداره

229
00:11:12,643 --> 00:11:13,943
ثابتش کن

230
00:11:13,944 --> 00:11:15,376
ثابت کن که میتونی به طور ایمن 

231
00:11:15,377 --> 00:11:18,111
برای کاری که واقعا بهش نیاز داریم ازش استفاده کنی

232
00:11:18,112 --> 00:11:21,345
تا اونموقع ، کسی نزدیکش نمیشه

233
00:11:29,150 --> 00:11:30,250
همیشه تو نشستی پای سنگا

234
00:11:30,251 --> 00:11:31,383
نمیذاری نوبت به کس دیگه برسه ؟

235
00:11:31,384 --> 00:11:32,751
چرا هنوز اطلاعاتی رو که در طی آزمایشی

236
00:11:32,752 --> 00:11:34,417
که انجام میدادیم به دست اومده رو بهمون ندادید ؟

237
00:11:34,418 --> 00:11:36,151
خب ما هنوز خودمون داریم روش کار میکنیم

238
00:11:36,152 --> 00:11:37,418
من یه تیم از بهترین دانشمندان

239
00:11:37,419 --> 00:11:38,852
روی زمین رو در اختیار دارم ، ما هم میخوایم کمک کنیم

240
00:11:38,853 --> 00:11:40,852
تا وقتی که اوضاع از کنترل خارج بشه و شما هم از سفینه بپرین

241
00:11:40,853 --> 00:11:42,854
بیرون و ما رو به حال خودمون بزارین ؟

242
00:11:42,855 --> 00:11:44,187
راش چطوری اونکارو کرد ؟

243
00:11:44,188 --> 00:11:45,520
چطوری تونست اوضاع به اون وخیمی رو کنترل کنه ؟

244
00:11:45,521 --> 00:11:48,388
وقتی خودم فهمیدم ، به شمام میگم

245
00:11:48,389 --> 00:11:49,756
میدونی چیه کلنل ... یه چیزیو نمیفهمم

246
00:11:49,757 --> 00:11:51,155
فکر میکردم شما هر چه در توانته انجام بدی

247
00:11:51,156 --> 00:11:53,789
تا این مردم رو به خونه هاشون برگردونی ، تا خودت به خونه برگردی

248
00:11:53,790 --> 00:11:55,124
برگردی پیش زنت

249
00:11:58,893 --> 00:12:02,526
اگه چیزی احتیاج داشتی از ستوان جیمز بخواه

250
00:12:07,828 --> 00:12:09,662
کمیل ، خودتی دیگه مگه نه ؟

251
00:12:09,663 --> 00:12:12,828
نمیدونستم قراره امروز بیای اوضاع رو بررسی کنی

252
00:12:12,829 --> 00:12:14,463
راستش واسه اونکار نیومدم

253
00:12:14,464 --> 00:12:16,096
این دفعه واسه کارای شخصیم اومدم

254
00:12:16,097 --> 00:12:17,230
دفعه قبل که اومدم فرصت

255
00:12:17,231 --> 00:12:18,597
نکردم که برم خونه

256
00:12:18,598 --> 00:12:19,697
اوه بله ، البته

257
00:12:19,698 --> 00:12:22,631
اما حالا که اومدی 

258
00:12:22,632 --> 00:12:25,232
یه دقیقه دیگه میام

259
00:12:26,568 --> 00:12:28,000
تیم کلنل تلفورد

260
00:12:28,001 --> 00:12:29,700
دارن روی تطبیق با سفینه کار میکنن

261
00:12:29,701 --> 00:12:31,667
تقریبا دارن به یه جاهایی هم میرسن

262
00:12:31,668 --> 00:12:34,135
یانگ به حرفام گوش نمیده

263
00:12:34,136 --> 00:12:35,803
حداقل حالا حالا ها گوشش بدهکار نیست

264
00:12:35,804 --> 00:12:38,103
دکتر راش هم

265
00:12:38,104 --> 00:12:41,170
همونطور که خودت گفتی ، عجله ای واسه برگشتن به خونه نداره

266
00:12:41,171 --> 00:12:43,272
هنوزم داره سعی میکنه کنترل سفینه رو تو دست بگیره ؟

267
00:12:43,273 --> 00:12:45,439
آره ، خودش و یانگ دارن سر فرماندهی تو سر و کله هم میزنن

268
00:12:45,440 --> 00:12:48,307
تا الان که به نظر میاد یانگ برنده شده

269
00:12:49,474 --> 00:12:50,540
تو چی ؟

270
00:12:50,541 --> 00:12:53,142
هنوزم مرددم

271
00:12:53,143 --> 00:12:55,609
نمیدونم انتخاب کدوم گروه بهتریه

272
00:12:55,610 --> 00:12:59,743
شاید الان وقتشه که خودت دست به کار بشی

273
00:13:01,277 --> 00:13:03,476
نامه هات ، تمام 4 تا نامه

274
00:13:03,477 --> 00:13:05,312
مشهوریا

275
00:13:05,313 --> 00:13:06,411
پس من همراهتم

276
00:13:06,412 --> 00:13:07,478
کجا میخوای بری ؟

277
00:13:07,479 --> 00:13:08,879
دوستی ؟ خانواده ای نداری ؟

278
00:13:08,880 --> 00:13:10,612
یکی از دوستام هست که میخوام بهش سر بزنم

279
00:13:10,613 --> 00:13:13,113
که تو شرکت ادواردز کار میکنه ... یا میکرد

280
00:13:13,114 --> 00:13:14,148
مشکلی نیست

281
00:13:17,150 --> 00:13:19,816
حالت خوبه ؟

282
00:13:19,817 --> 00:13:21,750
میتونم سطح استرسی رو که در حین

283
00:13:21,751 --> 00:13:23,884
کشف جاهای ناشناخته و دستگاه های سفینه

284
00:13:23,885 --> 00:13:25,151
بهت وارد میشه رو تصور کنم

285
00:13:25,152 --> 00:13:26,618
آره ... دیوونه کنندست

286
00:13:26,619 --> 00:13:27,851
مخصوصا اینکه میدونیم

287
00:13:27,852 --> 00:13:29,118
که تا الانشم فقط قسمت کمی از چیزایی

288
00:13:29,119 --> 00:13:30,686
که برای کشف هست رو فهمیدیم

289
00:13:30,687 --> 00:13:32,385
خب پس چطور با این قضیه کنار میای ؟

290
00:13:32,386 --> 00:13:35,320
منظورم اینه که چکار میکنی که استرس رو از خودت دور کنی ؟

291
00:13:36,789 --> 00:13:40,922
آه ... من ... ام

292
00:13:40,923 --> 00:13:43,189
متاب میخونم

293
00:13:44,723 --> 00:13:47,723
35 ... 36 ... 37

294
00:13:47,724 --> 00:13:49,592
38 ... 39

295
00:13:49,593 --> 00:13:54,359
یک ، دو ، سه ، 18
یک ، دو ، سه ، 19

296
00:13:54,360 --> 00:13:56,293
تکون بخورید ، تکون بخورید

297
00:13:56,294 --> 00:13:57,727
سریعتر ، زود باشید ، سریعتر

298
00:13:57,728 --> 00:14:01,494
سریعتر ، فرانکلین ، بجنب

299
00:14:01,495 --> 00:14:02,896
تو رقت انگیزی فرانکلین ، میدونستی ؟

300
00:14:02,897 --> 00:14:03,928
دوباره برو

301
00:14:05,264 --> 00:14:06,363
دوباره برو فرانکلین

302
00:14:06,364 --> 00:14:07,296
تن لشتو تکون بده

303
00:14:07,297 --> 00:14:11,231
رقت انگیزی ، دوباره برو

304
00:14:12,366 --> 00:14:13,497
هنوز قضیه رو نمیدونه

305
00:14:13,498 --> 00:14:16,465
پس بچسب به داستان پوششی

306
00:14:43,742 --> 00:14:44,873
سلام علیکم

307
00:14:44,874 --> 00:14:46,675
دارم دنبال آنی بالین میگردم

308
00:14:46,676 --> 00:14:47,908
یکی از دوستای قدیمیشم

309
00:14:47,909 --> 00:14:49,209
اینجا زندگی میکنه ؟

310
00:14:50,744 --> 00:14:52,643
مامانمه

310
00:14:53,744 --> 00:15:13,643
زیرنویس : Black Death
www.ariaforum.ir

311
00:15:16,218 --> 00:15:18,185
واقعا خودتی ؟

311
00:15:20,218 --> 00:15:22,185
هنوز اون صندلی زشته رو ننداختی دور ؟

312
00:15:31,856 --> 00:15:35,488
اگه کسی میخواد واسه نشستن رو صندلی داوطلب بشه

313
00:15:35,489 --> 00:15:36,856
چرا بهش اجازه نمیدی ؟

314
00:15:36,857 --> 00:15:37,923
اون داره سعی میکنه از ما دفاع کنه

315
00:15:37,924 --> 00:15:39,725
اوه ، خواهش میکنم

316
00:15:39,726 --> 00:15:41,825
کارش از رو سیاسته

317
00:15:41,826 --> 00:15:44,627
اول اجازه نمیده ، آخر کار میاد و میگه

318
00:15:44,628 --> 00:15:45,926
که به این کار راضی شده

319
00:15:45,927 --> 00:15:48,260
و اگه کار کنه میشه قهرمان

320
00:15:48,261 --> 00:15:50,861
و اگرم نکنه

321
00:15:50,862 --> 00:15:53,262
تویی که مقصر شناخته میشی

322
00:15:54,895 --> 00:15:56,830
آره

323
00:15:56,831 --> 00:15:57,862
چطوری دووم میارم ؟

324
00:15:57,863 --> 00:16:02,163
راستشو بگم ؟

325
00:16:02,164 --> 00:16:03,465
نمیدونم

326
00:16:03,466 --> 00:16:05,265
کسایی که تو سفینن کارو برام راحت تر میکنن

327
00:16:05,266 --> 00:16:08,366
این که مشخصه

328
00:16:08,367 --> 00:16:10,766
چند تا دوست خوب پیدا کردم

329
00:16:10,767 --> 00:16:12,634
و با مت آشنا شدم

330
00:16:14,601 --> 00:16:16,901
پس واسه این قسمت از قضیه باید ممنون باشم

331
00:16:16,902 --> 00:16:19,536
پس یعنی قضیه بین شما جدیه ؟

332
00:16:20,838 --> 00:16:24,838
اون برام مایه تسلیه و آسایشه

333
00:16:26,207 --> 00:16:30,506
وقتی که با همیم

334
00:16:30,507 --> 00:16:34,374
چندان احساس تنهایی نمیکنم

335
00:16:34,375 --> 00:16:35,675
میدونی چی میگم ؟

336
00:16:40,910 --> 00:17:32,358
زیرنویس : Black Death
www.ariaforum.ir


347
00:17:32,359 --> 00:17:33,525
تو فقط اشاره کن تا من زنگ بزنم

348
00:17:33,526 --> 00:17:34,692
به سازمان حمایت از حقوق کودکان

349
00:17:34,693 --> 00:17:36,525
گفت مامانش به زودی میاد خونه

350
00:17:36,526 --> 00:17:38,960
که البته این حرفو 3 ساعت قبل زد

351
00:17:38,961 --> 00:17:42,295
فقط میخوام مطمئن شم که اون

352
00:17:52,698 --> 00:17:53,964
آنی بالیک ؟

353
00:17:53,965 --> 00:17:56,231
بله ؟

354
00:17:56,232 --> 00:17:58,464
من ، آه ، من کلنل تلفوردم

355
00:17:58,465 --> 00:18:00,632
یکی از دوستان متیو اسکاتم

356
00:18:00,633 --> 00:18:02,933
حالش خوبه ؟

357
00:18:02,934 --> 00:18:04,933
آره خوبه ، فعلا توی ماموریته

358
00:18:04,934 --> 00:18:06,769
به خاطر سری بودنش

359
00:18:06,770 --> 00:18:08,869
نمیتونم بگم کجا اما

360
00:18:08,870 --> 00:18:11,369
میخواست بهت بگم نامه هاتو گرفته

361
00:18:11,370 --> 00:18:12,903
گفته بودی میخوای ببینیش ؟

362
00:18:17,307 --> 00:18:18,972
رفتی والدینتو ببینی ؟

363
00:18:18,973 --> 00:18:20,772
فایده ای نداره ، اونا از این قضیه چیزی نمیدونن

364
00:18:20,773 --> 00:18:22,873
نمیتونم بهشون بگم که واقعا کی هستم

365
00:18:22,874 --> 00:18:24,806
خب ، حداقل میتونی بهشون بگی 

366
00:18:24,807 --> 00:18:26,808
که حال دخترشون خوبه

367
00:18:26,809 --> 00:18:28,808
میتونی بهشون بگی دلش براشون تنگ شده

368
00:18:28,809 --> 00:18:31,475
و اینکه دوستشون داره

369
00:18:31,476 --> 00:18:32,442
یه سر بهشون بزن

370
00:18:32,443 --> 00:18:33,542
ممم

371
00:18:35,044 --> 00:18:36,710
اوه ... ام

372
00:18:36,711 --> 00:18:37,943
سعی کردم بفروشمش

373
00:18:37,944 --> 00:18:38,978
ممم

374
00:18:38,979 --> 00:18:40,210
جدی میگم ، سعی کردم

375
00:18:40,211 --> 00:18:42,278
مم ... آره حق با توه

376
00:18:42,279 --> 00:18:44,279
بیا اینجا

377
00:18:44,280 --> 00:18:46,880
خیلی حس عجیبی داره

378
00:18:46,881 --> 00:18:49,148
تو این بدن

379
00:18:49,149 --> 00:18:51,515
میدونی ... مزه غذا اونجور که باید باشه نیست 

380
00:18:51,516 --> 00:18:53,816
شرابم همینطور

381
00:18:53,817 --> 00:18:55,550
اوه

382
00:18:55,551 --> 00:19:00,318
اما این یکی ، این حسش مثل همیشست

383
00:19:04,887 --> 00:19:07,520
خیلی دلم برا استراحت تو ساحلمون تنگ شده

384
00:19:07,521 --> 00:19:10,621
نه نه نه نه ، الان از این حرفا نداریم

385
00:19:15,156 --> 00:19:16,322
چرا قایق تو عکس یادم رفته بود ؟

386
00:19:16,323 --> 00:19:18,855
همم ؟

387
00:19:21,758 --> 00:19:25,159
چرا قایقی که تو عکسه رو یادم رفته بود ؟

388
00:19:38,897 --> 00:19:40,262
بیا اینجا

389
00:19:40,263 --> 00:19:41,897
بیا

390
00:19:44,332 --> 00:19:46,764
بیا اینجا

391
00:19:48,366 --> 00:19:50,231
اشکال نداره

392
00:19:50,232 --> 00:19:52,399
هی دکتر راش ، یه لحظه وقت دارید ؟

393
00:19:52,400 --> 00:19:53,700
نه

394
00:19:53,701 --> 00:19:54,800
دارم از تمام خدمه سفینه

395
00:19:54,801 --> 00:19:55,901
تست روانشناسی میگیرم

396
00:19:55,902 --> 00:19:57,134
نه من نمیخوام ممنون

397
00:19:57,135 --> 00:19:58,536
کلنل یانگ دستورشو داده

398
00:19:58,537 --> 00:19:59,935
فقط یه صحبت کوچیکه ، در مورد اینکه حالتون چطوره

399
00:19:59,936 --> 00:20:01,270
یه فرصت برای اینکه هر مشکل یا محرومیتی 

400
00:20:01,271 --> 00:20:02,703
دارید به زبون بیارید

401
00:20:02,704 --> 00:20:04,570
نه ممنون ، من حالم خوبه

402
00:20:04,571 --> 00:20:06,237
نه مشکلی دارم ، نه شکایتی 

403
00:20:06,238 --> 00:20:07,471
همین بود ؟

404
00:20:10,740 --> 00:20:11,806
آره

405
00:20:12,907 --> 00:20:16,007
معمولا اینقدر خجالتی نیست

406
00:20:16,008 --> 00:20:17,474
حتما به خاطر یونیفرمه که اینطوری میکنه

407
00:20:17,475 --> 00:20:20,642
اون عاشق نیروهای نظامیه

408
00:20:20,643 --> 00:20:22,709
چیزی خوردی ؟

409
00:20:24,477 --> 00:20:26,609
برو دندوناتو مسواک بزن

410
00:20:28,577 --> 00:20:29,711
متیو ، گفتم برو

411
00:20:37,881 --> 00:20:39,815
ستوا 

412
00:20:39,816 --> 00:20:41,348
ستوان اسکات پـ

413
00:20:44,717 --> 00:20:46,882
نمیدونم تو تا چه حد دوستش هستی

414
00:20:46,883 --> 00:20:48,650
یا چی ممکنه بهت در مورد ما گفته باشه

415
00:20:48,651 --> 00:20:49,784
آه ، گفت که حامله شده بودید

416
00:20:49,785 --> 00:20:50,783
اما قرار بود که برید

417
00:20:50,784 --> 00:20:52,918
نتونستم

418
00:20:52,919 --> 00:20:55,285
نتونستم اینکارو بکنم

419
00:20:55,286 --> 00:20:56,518
پس چرا بهش نگفتی ؟

420
00:20:58,387 --> 00:20:59,819
نمیخواستم یه بار مسئولیتی رو دوشش بندازم

421
00:20:59,820 --> 00:21:00,686
خودش به اندازه کافی مشکل داشت

422
00:21:21,494 --> 00:21:25,227
واو

423
00:21:25,228 --> 00:21:26,295
چی شده ؟

424
00:21:33,564 --> 00:21:35,931
حالا عالی شد

425
00:21:37,074 --> 00:21:38,472
ببین اگه یه نفر اون بیرون یه اسلحه به طرفم نشونه

426
00:21:38,473 --> 00:21:41,073
رفته باشه میرم میکشمش (مشکلات خودم رو راحت حل میکنم

427
00:21:41,074 --> 00:21:42,908
نه اینکه واسه همچین مسئله ای بی خوابی بکشم

428
00:21:42,909 --> 00:21:44,641
وقتی احتیاج به نجات و مراقبت دارین ، من ازتون محافظت میکنم

429
00:21:44,642 --> 00:21:46,075
یا اینکه در این راه کشته میشم

430
00:21:46,076 --> 00:21:48,343
من نمیخواستم که اوضاع اینطوری بشه

431
00:21:48,344 --> 00:21:51,210
هیچ کس هم در تبدیل شدن من به اینی که هستم دخالت نداشته

432
00:21:51,211 --> 00:21:53,511
میخوای در مورد

433
00:21:53,512 --> 00:21:55,246
بچگیم بدونی

434
00:21:55,247 --> 00:21:57,646
در مورد اینکه پدرم با

435
00:21:57,647 --> 00:22:01,347
کتک زدن من

437
00:22:01,348 --> 00:22:02,981
چقدر از لحاظ روانی خرابم کرد ؟

438
00:22:06,449 --> 00:22:09,216
چیه ؟ فکر میکنی میتونی منو درکم کنی ؟

439
00:22:09,217 --> 00:22:11,350
نه ، من فقط میخوام حرف بزنم

440
00:22:11,351 --> 00:22:13,383
همیشه از خدا میخوام که مردم دهنشون رو ببندن

441
00:22:13,384 --> 00:22:15,651
و واسه کسی که هستم

442
00:22:15,652 --> 00:22:16,985
خوشحال باشن

443
00:22:16,986 --> 00:22:19,185
مردم ؟

444
00:22:19,186 --> 00:22:20,585
کسایی که میتونن یا نمیتونن

445
00:22:20,586 --> 00:22:22,652
کارایی که من میکنم

446
00:22:22,653 --> 00:22:24,487
رو انجام بدن

447
00:22:24,488 --> 00:22:27,989
تو عملیات طوفان صحرا شرکت داشت مگه نه ؟

448
00:22:30,257 --> 00:22:31,589
پدرتو میگم

449
00:22:31,590 --> 00:22:33,457
موضوع حرفای من اون نیست

450
00:22:33,458 --> 00:22:34,990
تو بودی که حرفشو پیش کشیدی

451
00:22:34,991 --> 00:22:36,924
چطوری بود ؟

452
00:22:52,730 --> 00:22:53,995
معمولا مامانم بعد از مدرسه ازش مراقبت میکرد

453
00:22:56,230 --> 00:23:00,098
اینجا خونه اونه

454
00:23:00,099 --> 00:23:01,498
تابستون گذشته مرد

455
00:23:03,101 --> 00:23:05,100
این کار جدیدم هم

456
00:23:05,101 --> 00:23:07,967
کاری میکنه به حد جنون برسم اما پولش خیلی خوبه

457
00:23:07,968 --> 00:23:10,268
پس به زودی توانایی استخدام یه پرستار جدید رو پیدا میکنم

458
00:23:10,269 --> 00:23:11,468
اوه ، شغلت چی هست ؟

459
00:23:15,236 --> 00:23:16,436
میرقصم

460
00:23:20,504 --> 00:23:23,504
مت یه چیزایی گفت در مورد اینکه میری دانشگاه

461
00:23:23,505 --> 00:23:26,372
تا وکیل بشی ؟

462
00:23:26,373 --> 00:23:28,073
آره

463
00:23:28,074 --> 00:23:31,374
گذشته ها گذشته مگه نه ؟

464
00:23:37,911 --> 00:23:39,643
وقتشه

465
00:23:44,046 --> 00:23:45,611
باید از موبایلت استفاده کنم

466
00:23:45,612 --> 00:23:47,546
سریع تموم میشه

467
00:23:49,081 --> 00:23:50,647
همین الان برمیگردم

468
00:23:51,914 --> 00:23:53,081
عذر میخوام

469
00:23:53,082 --> 00:23:55,114
همین الان میام

470
00:23:58,516 --> 00:24:00,283
بیا اینجا

471
00:24:03,185 --> 00:24:04,650
یه نفس عمیق بکش

472
00:24:04,651 --> 00:24:08,418
و قوی باش

473
00:24:08,419 --> 00:24:10,318
برمیگردی به اون سفینه

474
00:24:10,319 --> 00:24:12,186
و با آدمای تو سفینه کار میکنی

475
00:24:12,187 --> 00:24:13,385
و تحریکشون میکنی

476
00:24:13,386 --> 00:24:15,655
و هر کاری دیگه ای که لازمه انجام میدی

477
00:24:15,656 --> 00:24:18,621
تا بتونی به خونه برگردی

478
00:24:18,622 --> 00:24:20,322
چون وقتی برگردی من اینجام

479
00:24:20,323 --> 00:24:22,590
هیچ جایی نمیرم

480
00:24:22,591 --> 00:24:23,789
قول میدی ؟

481
00:24:23,790 --> 00:24:26,423
اون قول رو 12 ساعت قبل دادم

482
00:24:28,559 --> 00:24:32,126
وقتی برگردی تنها چیزی که دیگه اینجا نیست

483
00:24:32,127 --> 00:24:36,460
اون صندلی مزخرفیه که اونجاست

484
00:24:46,097 --> 00:24:49,464
دوستت دارم

485
00:24:49,465 --> 00:24:52,131
منم دوستت دارم

486
00:24:57,434 --> 00:24:58,500
همینجا میمونم

487
00:25:15,006 --> 00:25:17,438
خیلی خوب پس 

488
00:25:17,439 --> 00:25:20,539
اونا گوشی رو دادن دست مت

489
00:25:20,540 --> 00:25:21,673
و منم قضیه رو بهش گفتم

490
00:25:23,607 --> 00:25:24,941
عصبانی شد مگه نه ؟

491
00:25:26,541 --> 00:25:28,309
یکم وقت میخواد تا با این قضیه کنار بیاد

492
00:25:30,244 --> 00:25:32,578
این همه اطلاعات در یه لحظه براش زیاد بود

493
00:25:32,579 --> 00:25:34,244
در هر حال ، کوتاه بگم

494
00:25:34,245 --> 00:25:36,378
به خاطر اون ماموریتی که رفته

495
00:25:36,379 --> 00:25:37,979
از لحاظ مالی حمایت میشه

496
00:25:37,980 --> 00:25:40,346
پس قراره که کاری کنه که

497
00:25:40,347 --> 00:25:42,313
حقوق ماهیانه ای که نیروی هوایی بهش میده

498
00:25:42,314 --> 00:25:44,981
مستقیم به حساب تو منتقل بشه

499
00:25:48,982 --> 00:25:50,281
جدا ؟

500
00:25:50,282 --> 00:25:53,249
در اونصورت ، میتونی از کارت استعفا بدی

501
00:25:53,250 --> 00:25:55,116
میتونی برگردی دانشگاه

502
00:25:55,117 --> 00:25:56,951
و رویاهات رو دنبال کنی

503
00:25:56,952 --> 00:25:59,284
یه لحظه

504
00:26:02,386 --> 00:26:04,086
اینکه مت میخواد بهمون کمک کنه عالیه

505
00:26:07,222 --> 00:26:09,389
اما من به کارم راضیم

506
00:26:09,390 --> 00:26:11,389
صبر کن ببینم ، پس دانشگاه چی ؟

507
00:26:11,390 --> 00:26:12,722
من کجا و وکیل شدن کجا

508
00:26:12,723 --> 00:26:14,023
انگار که اصلا همچین چیزی ممکنه

509
00:26:14,024 --> 00:26:15,656
تا حالا اصلا امتحان کردی ؟

510
00:26:15,657 --> 00:26:18,190
به مت بگو ممنونشم

511
00:26:18,191 --> 00:26:21,392
اما من همه چیو اینجا تحت کنترل دارم

512
00:26:21,393 --> 00:26:25,393
اون لازم نیست نگران ما باشه

513
00:26:45,567 --> 00:26:48,366
بهت که گفتم زیاد طول نمیکشه

514
00:26:51,435 --> 00:26:53,467
تونستم به لینک فرعی بین سفینه ما و   

515
00:26:53,468 --> 00:26:55,301
سفینه های بی نام دیگه  ای که قبل از سرنوشت

516
00:26:55,302 --> 00:26:56,301
پرتاب شدن دسترسی پیدا کنم

517
00:26:56,302 --> 00:26:57,469
همونایی که دروازه های ستاره ای رو 

518
00:26:57,470 --> 00:26:58,535
روی سیاره ها ساختن

519
00:26:58,536 --> 00:26:59,936
آره

520
00:26:59,937 --> 00:27:01,337
و ما الان اطلاعات هزاران هزار دروازه ای 

521
00:27:01,338 --> 00:27:02,703
که تا الان ساخته شدن رو بدست آوردیم

522
00:27:02,704 --> 00:27:04,705
البته تا الان فقط تونستم قسمت کوچیکی از اونا رو بازبینی کنم

523
00:27:04,706 --> 00:27:08,104
اما یه چیز جالبی پیدا کردم

524
00:27:10,373 --> 00:27:12,306
واو

525
00:27:12,307 --> 00:27:13,874
مواد تشکیل دهندش تقریبا با

526
00:27:13,875 --> 00:27:15,173
سیاره ایکاروس (یکی از 2000 سیاره کوچک منظورمه شمسی) یکیه

527
00:27:15,174 --> 00:27:16,941
چقدر باهاش فاصله داریم ؟

528
00:27:16,942 --> 00:27:18,508
حدود 1 سال

529
00:27:18,509 --> 00:27:22,076
به طور طبیعی تمام سطح سیاره رو ناکوادریا (یک ماده رادیواکتیویته) فرا گرفته

530
00:27:22,077 --> 00:27:23,477
میتونه بیشتر از اونچه نیاز داریم انرژی در اختیارمون بزاره

531
00:27:23,478 --> 00:27:25,644
یعنی میگی 1 سال دیگه میتونیم برگردیم خونه ؟

532
00:27:25,645 --> 00:27:28,378
راستش به اون سادگی هام نیست

533
00:27:28,379 --> 00:27:30,245
باید یاد بگیریم

534
00:27:30,246 --> 00:27:31,413
چطور سفینه رو هدایت کنیم

535
00:27:31,414 --> 00:27:33,213
چطور در مدار سیاره قرار بگیریم

536
00:27:33,214 --> 00:27:34,346
جدا از اینکه چطور بتونیم کاری کنیم که دروازه کار کنه

537
00:27:34,347 --> 00:27:35,414
تا از اینجا با زمین ارتباط برقرار کنیم

538
00:27:35,415 --> 00:27:36,813
درست ، همونطور که گفتم کارای زیادی هست که انجام بدیم

539
00:27:36,814 --> 00:27:39,648
ولی جدای از اینها به ، آه ، کد اصلی هم نیاز داریم

540
00:27:39,649 --> 00:27:41,249
خب پس بهتره از همین الان شروع کنی به شکستنش

541
00:27:41,250 --> 00:27:44,249
اونجور که به نظر میاد حداقل یه سال وقت واسه اینکار داری

542
00:27:46,417 --> 00:27:48,750
پس دستگاه رابط عصبی چی  ؟

543
00:27:48,751 --> 00:27:50,184
هنوزم از لیست انتخاب ها خارجه

544
00:27:50,185 --> 00:27:52,385
خدا من ، فکر میکنی نمی دونم داری سعی میکنی چکار کنی ؟

545
00:27:52,386 --> 00:27:53,618
برو اون کد لعنتی رو بشکن راش

546
00:27:53,619 --> 00:27:55,986
کار تو اینه

547
00:28:04,524 --> 00:28:06,189
هی ... چطور پیش رفت ؟

548
00:28:08,124 --> 00:28:09,190
عالی

549
00:28:09,191 --> 00:28:11,590
تو چی ؟

550
00:28:14,692 --> 00:28:16,092
عالی

551
00:28:16,093 --> 00:28:17,193
همم

552
00:28:21,728 --> 00:28:23,995
یعنی یه سال دیگه از اینجا میریم ؟

553
00:28:23,996 --> 00:28:25,628
اول باید کارای ضروری رو انجام بدیم

554
00:28:25,629 --> 00:28:27,063
پس بکن دیگه

555
00:28:27,064 --> 00:28:28,462
میکنم

556
00:28:28,463 --> 00:28:31,730
ولی به ، آه ، حمایت شما نیاز داریم

557
00:28:31,731 --> 00:28:33,665
همونطور که گفتم

558
00:28:35,666 --> 00:28:38,099
ببین ، اگه این کار به این معنیه که میتونیم از این

559
00:28:38,100 --> 00:28:40,166
سفینه لعنتی خلاص بشیم ، پس هممون هستیم

560
00:28:40,167 --> 00:28:44,667
من که نمیتون 1 سال دیگه صبر کنم

561
00:28:44,668 --> 00:28:46,401
من میخوام همین الان از این سفینه برم بیرون

562
00:28:46,402 --> 00:28:48,069
دهنتو ببند اسپنسر

563
00:28:48,070 --> 00:28:49,369
واسه 1 سال اینجا باشیم

564
00:28:49,370 --> 00:28:51,570
بهتر از اینه واسه همیشه اینجا گیر بیفتیم

565
00:28:57,172 --> 00:29:01,006
واو

566
00:29:01,007 --> 00:29:03,640
خیلی بهتر شد

567
00:29:03,641 --> 00:29:05,706
کدو میشکونیم

568
00:29:05,707 --> 00:29:07,040
میدونم که میشکونیم

569
00:29:07,041 --> 00:29:08,108
اگه که بتونیم

570
00:29:08,109 --> 00:29:09,642
میدونم که کلنل یانگ

571
00:29:09,643 --> 00:29:10,743
بهمون اجازه میده از صندلی استفاده کنیم

572
00:29:10,744 --> 00:29:13,077
مجبوره بده وقتی پای یه همچین شانسی در میونه

573
00:29:13,078 --> 00:29:14,310
این بلیط برگشت ما به خونست

574
00:29:14,311 --> 00:29:15,677
به نظر میاد که

575
00:29:15,678 --> 00:29:17,278
همه خیلی از این موضوع هیجان زدند

576
00:29:17,279 --> 00:29:18,410
آره معلومه

577
00:29:18,411 --> 00:29:19,445
خوب موقعی هم اتفاق افتاد

578
00:29:19,446 --> 00:29:20,878
چون تو رو که نمیدنم

579
00:29:20,879 --> 00:29:26,013
ولی من یکی که تحملم داشت اینجا تموم میشد

580
00:29:53,405 --> 00:29:54,505
عجیبه

581
00:29:54,506 --> 00:29:56,539
من تا حالا یه بارم زنتو ندیدم

582
00:29:56,540 --> 00:29:57,672
من فقط قیافشو تو عکسی که تو دفترت

583
00:29:57,673 --> 00:29:59,539
تو ایکاروس داشتی دیدم

584
00:29:59,540 --> 00:30:01,541
تلفورد ، تو رفته بودی تو بدن اون

585
00:30:03,442 --> 00:30:04,874
پس میگین

586
00:30:04,875 --> 00:30:07,542
که این تصاویر قسمتی از خاطراتش هستن

587
00:30:07,543 --> 00:30:10,376
که به نحوی به ناخودآگاه من منتقل شدن ؟

588
00:30:13,878 --> 00:30:15,610
ممکنه حتی یه خاطره واقعی هم نبوده باشه 

589
00:30:15,611 --> 00:30:18,877
ممکنه یکی از خواب هاش یوده باشه

590
00:30:18,878 --> 00:30:22,412
منظورم اینه که ، اینکه من دیدمش به این معنی نیست که جفتتون

591
00:30:22,413 --> 00:30:23,814
نه

592
00:30:23,815 --> 00:30:25,047
ممنون

593
00:30:35,851 --> 00:30:37,418
کمیل

594
00:30:37,419 --> 00:30:38,651
تی جی
سلام

595
00:30:38,652 --> 00:30:40,019
دکتر بون در مورد یه سیاره که

596
00:30:40,020 --> 00:30:41,752
راش تو منبع اطلاعات پیدا کرده  بهم گفت

597
00:30:41,753 --> 00:30:42,753
حقیقت داره ؟

598
00:30:42,754 --> 00:30:44,086
آره ، بالاخره یه خبر خوب بهمون رسید

599
00:30:44,087 --> 00:30:46,020
امیدوارم همه چی اونجور که گفت پیش بره

600
00:30:46,021 --> 00:30:47,354
آره ، راستی ببین وقتی که رفته بودی

601
00:30:47,355 --> 00:30:48,954
کلنل یانگ ازم خواست که از همه 

602
00:30:48,955 --> 00:30:50,320
تست رواشناسی بگیرم

603
00:30:50,321 --> 00:30:51,988
که سلامتی عقلیشون رو بررسی کنم

604
00:30:51,989 --> 00:30:53,089
تا از هر گونه ناهنجاری روانی که 

605
00:30:53,090 --> 00:30:54,656
ممکنه داشته باشن باخبر بشم

606
00:30:54,657 --> 00:30:55,889
آره ، فکر خوبیه

607
00:30:55,890 --> 00:30:57,956
پس ، ام ، داشتم به این فکر میکردم که

608
00:30:57,957 --> 00:31:00,091
اگه یه زمانی ، وقت خالی داشتی

609
00:31:00,092 --> 00:31:01,425
بتونیم بشینیم و با هم حرف بزنیم ؟

610
00:31:01,426 --> 00:31:02,859
اوه ، آه ، باشه

611
00:31:02,860 --> 00:31:04,360
مشکلی نیست ، اما ، میدونی که

612
00:31:04,361 --> 00:31:05,860
چند کاری هست که باید امروز انجامشون بدم

613
00:31:05,861 --> 00:31:07,259
فردا خوبه ؟

614
00:31:07,260 --> 00:31:08,794
آره ، باشه

615
00:31:08,795 --> 00:31:11,562
فردا خوبه

616
00:31:13,830 --> 00:31:14,829
ببخشید

617
00:31:14,830 --> 00:31:15,829
جلو پاتو نگاه کن ببین کجا داری میری

618
00:31:15,830 --> 00:31:17,629
آروم بابا ، گفتم که ببخشید

619
00:31:17,630 --> 00:31:18,831
همین طور سرتو انداختی زیر میری و انتظار داری همه از سر راهت برن کنار

620
00:31:18,832 --> 00:31:20,597
تو چه مرگته ؟
مشکل من

621
00:31:20,598 --> 00:31:22,530
اینه که آدمای خپله ای مثل تو وقتی راه میرن جلوی تمام

622
00:31:22,531 --> 00:31:24,898
راه رو  که منم حق دارم ازش رد شم میگیرن
مگه من چیکار کردم ؟

623
00:31:24,899 --> 00:31:26,232
گوش کن ببین چی میگم ، نمیدونم تو چه مرگته

624
00:31:26,233 --> 00:31:27,399
اما به نفعته که هر چه زودتر خودتو جمع و جور کنی

625
00:31:27,400 --> 00:31:28,833
اون اومد خورد به من

626
00:31:28,834 --> 00:31:29,899
خفه شو

627
00:31:29,900 --> 00:31:30,934
برام مهم نیست کی خورده به کی

628
00:31:30,935 --> 00:31:32,266
اگه این رفتار مزخرفاتو ادامه بدی

629
00:31:32,267 --> 00:31:33,401
مجبور میشم برای خوبی بقیه زندانیت کنم

630
00:31:33,402 --> 00:31:34,401
مفهوم شد ؟

631
00:31:38,437 --> 00:31:39,636
گورتو از اینجا گم کن

632
00:31:40,638 --> 00:31:43,338
راه بیفت برو

633
00:31:56,943 --> 00:32:00,508
یه پسر

634
00:32:00,509 --> 00:32:02,043
واو

635
00:32:02,044 --> 00:32:05,343
خیلی 

636
00:32:05,344 --> 00:32:06,478
خیلی ناگهانی بود

637
00:32:06,479 --> 00:32:10,611
آره ، خودم میدونم

638
00:32:10,612 --> 00:32:13,747
اسمش چیه ؟

639
00:32:13,748 --> 00:32:17,914
متیو

640
00:32:17,915 --> 00:32:19,382
اسم من رو یه بچه هشت سالست

641
00:32:19,383 --> 00:32:21,683
چقدر عجیبه ؟

642
00:32:24,684 --> 00:32:27,917
حالت خوبه ؟

643
00:32:27,918 --> 00:32:29,084
آره

644
00:32:29,085 --> 00:32:31,519
واسه کنار اومدن باهاش یکمی زیاده

645
00:32:32,819 --> 00:32:35,086
عصبانیم

646
00:32:35,087 --> 00:32:36,487
از اینکه بهم نگفت

647
00:32:36,488 --> 00:32:39,687
از اینکه میتونستم در کنارش باشم

648
00:32:39,688 --> 00:32:42,354
ببین ، یه سال دیگه صبر کن

649
00:32:42,355 --> 00:32:45,088
بعد میتونی پسرتو ور داری ببری مسابقات فوتبال 

650
00:32:45,089 --> 00:32:48,590
و لیگ های محلی

651
00:32:52,659 --> 00:32:54,092
مادرش چطور بود ؟

652
00:32:57,027 --> 00:32:59,494
اونم مشکلات خودشو داره

653
00:32:59,495 --> 00:33:02,862
با هم صمیمی بودید ؟

654
00:33:02,863 --> 00:33:04,027
راستش نه چندان

655
00:33:04,028 --> 00:33:05,062
منظورم اینه که

656
00:33:05,063 --> 00:33:06,895
آره ، اما فقط واسه یه مدت کوتاه

657
00:33:06,896 --> 00:33:08,863
بعد از اون اتفاقاتی افتاد

658
00:33:08,864 --> 00:33:10,963
تماسمون با هم قطع شد

659
00:33:10,964 --> 00:33:13,997
تا الان

660
00:34:07,149 --> 00:34:08,781
داری چه غلطی میکنی اینجا ؟

661
00:34:08,782 --> 00:34:11,048
دیگه به زنم نزدیک نمیشی تو مردک آشغال

662
00:34:11,049 --> 00:34:12,315
انگشتتو از صورتم بکش کنار

663
00:34:12,316 --> 00:34:13,748
اینجوری تلافی میکنی ؟

664
00:34:13,749 --> 00:34:15,916
وانمود میکنی منی تا با زنم بخزی تو رختخواب

665
00:34:15,917 --> 00:34:17,784
نه ، اون وانمود نکرد توه

666
00:34:17,785 --> 00:34:19,785
اون هیچ وقت همچین کاری نکرد

667
00:34:19,786 --> 00:34:21,718
از همون اول بهم گفت که کیه

668
00:34:21,719 --> 00:34:23,518
و در ضمن اینکه من باهاش نخوابیدم

669
00:34:23,519 --> 00:34:24,719
اما ممنون که بدون اینکه بدونی

670
00:34:24,720 --> 00:34:26,052
زود نتیجه گیری نکردی

671
00:34:26,053 --> 00:34:27,086
اون دوستمه

672
00:34:27,087 --> 00:34:29,887
داره بهم کمک میکنه این وضعو تحمل کنم

673
00:34:29,888 --> 00:34:31,387
چی ؟ واقعا ؟ راست میگی ؟

674
00:34:31,388 --> 00:34:33,854
همه مردا مثل تو نیستن

675
00:34:33,855 --> 00:34:34,989
و میدونم که هنوزم با اون دختره میخوابی

676
00:34:36,556 --> 00:34:37,755
اون مردک اینو بهت گفت ؟

677
00:34:42,026 --> 00:34:43,124
اورت

678
00:34:46,393 --> 00:34:47,592
چی شد ؟

679
00:34:47,593 --> 00:34:48,759
چه اتفاقی افتاد ؟

680
00:34:48,760 --> 00:34:50,794
ام

681
00:34:52,461 --> 00:34:54,595
حتما ارتباط قطع شده کلنل

682
00:34:54,596 --> 00:34:55,761
و دلیلشو نمیدونم

683
00:34:55,762 --> 00:34:56,796
شوخیت گرفته ؟

684
00:34:59,630 --> 00:35:00,663
کلنل یانگ

685
00:35:00,664 --> 00:35:01,962
الان حوصلا ندارم

686
00:35:01,963 --> 00:35:03,497
ایلای همین الان داشت اطلاعات مربوط به سیاره ها رو چک میکرده

687
00:35:03,498 --> 00:35:04,797
همون لینک فرعی

688
00:35:04,798 --> 00:35:06,432
که به سفینه هایی که دروازه ها رو ساختن وصل شده

689
00:35:06,433 --> 00:35:07,898
متوجه یه چیزی شدم

690
00:35:07,899 --> 00:35:09,398
که اطلاعات با مختصاتی که قبلا

691
00:35:09,399 --> 00:35:10,733
به دست آورده بودیم نمی خونده

692
00:35:10,734 --> 00:35:11,799
نمیشه بزارینش برای بعد ؟

693
00:35:11,800 --> 00:35:12,900
نه قربان ، نمیشه

694
00:35:12,901 --> 00:35:14,933
حرفای راش دروغه

695
00:35:18,603 --> 00:35:22,170
همون سیاره مشابه ایکاروسیه که در فاصله یه سالیمون کشف کرده بود ؟

696
00:35:22,171 --> 00:35:23,404
همچین چیزی وجود خارجی نداره

697
00:35:23,405 --> 00:35:25,704
همه داده ها تقلبی بود

698
00:35:25,705 --> 00:35:27,938
این سیاره رو از خودش درآورده

699
00:35:42,758 --> 00:35:44,624
تو به این مردم دروغ گفتی

700
00:35:44,625 --> 00:35:45,823
بهشون امید دادم

701
00:35:45,824 --> 00:35:48,425
امید دروغین دادی ، راش

702
00:35:48,426 --> 00:35:49,558
آره خب ، وصل شدن به زمین هم امید دروغین بود

703
00:35:49,559 --> 00:35:50,625
من همون موقع میدونستم که اینکار بی فایدست

704
00:35:50,626 --> 00:35:52,992
اما شما سماجت کردید

705
00:35:52,993 --> 00:35:54,160
چرا ؟

706
00:35:54,161 --> 00:35:55,894
تا روحیشون رو بالا ببرید

707
00:35:55,895 --> 00:35:57,529
شما بهم بگید اینا چه فرقی با هم دارن

708
00:35:57,530 --> 00:35:58,628
بهت میگم چه فرقی دارن

709
00:35:58,629 --> 00:35:59,929
اول اینکه حرف تو دروغ محض بود

710
00:35:59,930 --> 00:36:01,030
آخه کی اهمیت میده ؟

711
00:36:01,031 --> 00:36:02,896
کی دیگه از این قضیه خبر داره ؟

712
00:36:02,897 --> 00:36:04,398
ری اشتباهی حرفامون رو شنید

713
00:36:04,399 --> 00:36:05,830
پس میتونیم فرض کنیم تمام کسایی که تو سفینه هستن خبر دارن

714
00:36:05,831 --> 00:36:07,364
آه ، آفرین ، کارت خوب بود ، کلنل

715
00:36:07,365 --> 00:36:09,798
تو به کلی تنها فرصتمون رو که میتونستیم ازش بهترین استفاده رو ببریم رو خراب کردی

716
00:36:09,799 --> 00:36:11,799
من اون کسی نبودم که به همه اطلاعات دروغ داد

717
00:36:11,800 --> 00:36:13,633
خب شاید تو اون اطلاعات یه سیاره مشابه ایکاروس

718
00:36:13,634 --> 00:36:14,766
باشه از کجا میدونی ؟

719
00:36:14,767 --> 00:36:16,367
احتمالش زیاده که باشه

720
00:36:16,368 --> 00:36:17,900
من فقط تونستم کمی از اطلاعات رو به دست بیارم

721
00:36:17,901 --> 00:36:20,634
اما میتونم چیزای بیشتری بفهمم اگر فقط بهم اجازه بدی از صنــ

722
00:36:20,635 --> 00:36:22,435
بازم بحث صندلی رو پیش کشیدی

723
00:36:22,436 --> 00:36:23,503
آره ... صندلی ... همین صندلی ممکنه راه نجات ما باشه

724
00:36:23,504 --> 00:36:25,503
و ممکن هم هست کسی رو به کشتن بده

725
00:36:25,504 --> 00:36:27,569
یه قربانی که میتونه جان بقیه

726
00:36:27,570 --> 00:36:28,837
کسایی که تو سفینه هستن رو نجات بده

727
00:36:32,006 --> 00:36:34,005
من جلوت رو نمیگیرم راش

728
00:36:34,006 --> 00:36:35,974
اگه میخوای بشین ، مهمون من باش

729
00:36:45,377 --> 00:36:47,743
فکرشو میکردم

730
00:37:01,515 --> 00:37:03,047
هی

731
00:37:05,050 --> 00:37:06,314
هی

732
00:37:06,315 --> 00:37:09,884
تو هم داری از بقیه قایم میشی ؟

733
00:37:09,885 --> 00:37:12,284
تی جی داره ارزیابی روانیش رو انجام میده

734
00:37:12,285 --> 00:37:13,584
فعلا که دارم سعی میکنم اون رو نادیده بگیرم

735
00:37:13,585 --> 00:37:14,651
چرا ؟

736
00:37:14,652 --> 00:37:16,552
تو که

737
00:37:16,553 --> 00:37:18,085
به حرف اومدی ؟

738
00:37:18,086 --> 00:37:20,820
حتما شروع کردی به زدن حرفای خصوصی

739
00:37:20,821 --> 00:37:22,154
که بهتر بود نمیزدی

740
00:37:22,155 --> 00:37:24,887
بعدشم مجبوری کنار افرادی زندگی کنی که همشو میدونن

741
00:37:24,888 --> 00:37:26,288
هر روز ببینیشون

742
00:37:26,289 --> 00:37:28,321
وقتی هم که تو یه راهرو از کنارت رد میشه

743
00:37:28,322 --> 00:37:29,456
یه نگاه عجیبی بهت میکنه

744
00:37:29,457 --> 00:37:32,790
اوه ، عجب وضعیت قمر در عقربی میشه

745
00:37:40,059 --> 00:37:42,426
کلوئه بهم گفت که پدر شدی

746
00:37:42,427 --> 00:37:45,394
تبریک میگم

747
00:37:45,395 --> 00:37:47,027
یه مت کوچولو گیرت اومد

748
00:37:51,596 --> 00:37:53,796
دیدی ؟ همینه که میگم دیگه 

749
00:37:53,797 --> 00:37:56,097
حرف میزنم و چیزایی میگم که نباید بگم

750
00:37:56,098 --> 00:37:57,531
و اینکه بدون اینکه راجب حرفم فکر بکنم همین طور به زبون میارمش

751
00:37:57,532 --> 00:37:58,831
اشکال نداره

752
00:37:58,832 --> 00:37:59,831
نه ، نه

753
00:37:59,832 --> 00:38:01,899
ببین قیافت چطوری رفته تو هم

754
00:38:01,900 --> 00:38:04,199
چقدر دمق شدی

755
00:38:04,200 --> 00:38:05,700
تازه فهمیدی که یه پسر داری

756
00:38:05,701 --> 00:38:07,867
اما اون احتمالا هرگز فرصت اینو 

757
00:38:07,868 --> 00:38:11,401
پیدا نمیکنه که ببینتت

758
00:38:11,402 --> 00:38:12,935
جدا وضعیت مزخرفیه

759
00:38:12,936 --> 00:38:14,069
معلومه که دلت نمیخواد در این مورد حرف بزنی

760
00:38:18,670 --> 00:38:19,937
مثل اینکه برم بهتره

761
00:39:05,086 --> 00:39:07,385
تا الان 14 تا ارزیابی روانشناسی رو کامل کردم

762
00:39:07,386 --> 00:39:08,752
هنوزم 8 تا دیگه مونده

763
00:39:08,753 --> 00:39:11,853
و فکر میکنم که بقیه آدمای تو سفینه هم سعی میکنن که باهام رودررو نشن

764
00:39:14,755 --> 00:39:15,954
چی شده ؟

765
00:39:15,955 --> 00:39:17,088
روز بدی بوده

766
00:39:19,923 --> 00:39:23,223
این چند مدت روز بد کم نبوده مگه نه ؟

767
00:39:26,891 --> 00:39:28,657
هی ، معلومه یه چیز دیگه هم داره اذیتت میکنه

768
00:39:32,093 --> 00:39:34,826
چی شده ؟

769
00:39:34,827 --> 00:39:37,128
این کاری که داری میکنی تست روانشناسی منه ؟

770
00:39:40,130 --> 00:39:41,762
میتونه باشه

771
00:39:45,097 --> 00:39:46,697
زود باش ، باهام حرف بزن

772
00:39:56,434 --> 00:40:01,101
روز بدی داشتم همین

773
00:40:12,839 --> 00:40:15,539
دکتر والکر ؟

774
00:40:15,540 --> 00:40:17,039
بله 

775
00:40:17,040 --> 00:40:18,774
به زمین خوش آمدید ، من سرگرد پترسون هستم

776
00:40:18,775 --> 00:40:21,373
یه ماشین منتظرتونه که هر جا دلتون میخواد ببرتتون

777
00:40:49,688 --> 00:41:03,740
امیدوارم لذت برده باشید
زیرنویس : Black Death
www.ariaforum.ir


778
00:41:03,740 --> 00:41:12,740
زیرنویس : Black Death
www.ariaforum.ir

779
00:41:12,740 --> 00:42:31,740
www.ariaforum.ir