Destiny tilsigtede dette da det ankom til solsystemet.
Vi vil overleve. Vi skal nok nå hjem.
Jeg fortæller dig jo, at der var en grund til, skibet kom her!
Destiny bliver drevet af selve stjernerne.
Han og Young er på kant med hinanden. Det er uvist, hvad der er bedste at vælge.
Lader vi bare som om, at intet skete?
Vi må være klar til den næste kamp.
For besætningens skyld.
Oberst, jeg er nysgerrig omkring hændelsen med dr. Rush.
Jeg genaktiverede det nedstyrtede skib. Rumvæsener dukkede op.
Angrib ikke. Chloe kan være ombord på et af skibene.
Jeg tror ikke, de ville udslette os.
Det, de virkelig vil have, er Destiny.
Vent. Nej!
Mor.
Nej!
Lavet af G.Spot for DanishBits.org
Endnu et mareridt?
Hver gang jeg lukker øjnene.
Måske skulle du tale med T.J.
Nej, det er ikke drømmen, det er...
Hvad?
Hør, du er...
De er væk, okay?
Vi fik dig tilbage. Du er sikker nu.
Så bare fortsæt? Kom over det?
Det siger jeg ikke.
Glem det.
Jeg vil hjælpe dig.
Nej. Det er fint. Jeg...
Jeg skal bare være klar i hovedet.
Samme drøm?
Ja.
Også jeg.
Hvad gjorde de ved os?
Jeg husker ikke det hele.
Heller ikke jeg.
Måske er det en god ting.
Alle tror, vi er sikre.
De tror, de aldrig finder os igen.
Vi er ikke sikre, er vi?
Nej.
Vi må tale sammen.
Jeg tænkte det samme.
Gjorde du det?
Kommunikationsstenene.
- Hvad med dem? - Du tog en.
Det er den eneste forklaring.
Du var den første, som åbnede kassen. Du beholdt selv en.
Og hvorfor ville jeg det?
Måske mente du, det var en slags garanti, hvad ved jeg.
Du mente sikkert, at den ikke var sikker i dit rum,
især efter hændelsen med Spencers pistol,
så du tog en med dig.
Sådan fik rumvæsenerne fat i en, og sådan endte jeg på det skib.
Nå da.
Det lyder ikke som en benægtelse, Rush.
Det, vi skulle bekymre os om, er, hvordan de overhovedet fandt os.
De sporede vel signalet fra stenen...
Vi ved ikke, hvordan det signal virker.
Måske er de klogere end os?
De er avancerede, ja, men ikke nær så meget som alteranerne.
Jeg tror, det er enklere.
Som hvad?
Underrumssporingsapparat.
Vi skilte os af med skibet, du medbragte.
Ja, men der er måske endnu et på ydersiden af skroget.
Vent lidt. Hvor har du det fra?
Jeg var i direkte nervekontakt med et af væsenerne i noget tid.
Lige siden har jeg oplevet glimt. Billeder.
Af hvad?
Ved du det ikke?
Nej, men hvad jeg ved, er,
at de har sporet dette skib i lang tid. Længe før vi kom.
For dem er Destiny noget af en besættelse.
Vi er uden for FTL i adskillige timer.
Nu er det perfekte tidspunkt at se efter.
Kinoen er igennem.
Hr. Brody, drej venligst skjoldets brudstyrke tilbage.
Forstået.
Det er et stort skib. Det kunne tage noget tid.
Har du noget bedre at give dig til?
Hold mig informeret.
Må jeg tale med dig, oberst?
Meget vel.
Ikke her.
Jeg ved ikke, hvad der skete på den planet mellem dig og Rush,
og måske vil jeg ikke vide det.
Ud med det, sergent.
Vi fandt aldrig ud af, hvem der plantede våbnet i dit kvarter, sir.
Nej.
Der har været spekulationer.
Sikkert.
For min skyld kunne vi klare os bedre uden ham.
Jeg ville bare sige, at hvad end der sker...
- Oberst Young, kom ind. - Fortsæt.
Vi har fundet det.
Det er på skibets underside.
Jeg overførte Kino-optagelsen til transporteren, så den skulle lede derhen.
Når som helst, løjtnant.
Javel, sir.
Gutter, skibet hopper til FTL om lidt over en time.
Det er masser af tid.
Hvad er dette for et sted?
Så vidt jeg kan se, er det et slags alteransk forskningslaboratorium.
Ikke ideelt til vores formål,
men forbindelsesniveauet til skibets hovedsystemer skulle være tilstrækkeligt.
Behøver vi gøre det nu?
Vi får aldrig en bedre mulighed.
Du burde få dine folk i position.
Eli!
Hej. Hvad laver du her?
Jeg vil se det fremmede skib.
Du ved, det bare er parkeret der for at spore os.
Det ved jeg, men jeg vil se det.
Kom ind.
Der er det.
Hvor længe har det været på skibet?
Rush siger, før vi kom,
selvom det ikke er klart, hvordan han ved det.
Han ved det.
Våbnene klar,
målet låst.
Våbnene affyres.
Det er det.
De kan ikke finde os længere.
Brody?
Brody, hvor er du?
Hydroponik.
Godt, bliv der. Så går det løs.
Lige nu?
Du gik med til det.
Ja, det ved jeg. Jeg...
Vent lidt.
- Hej. - Hej.
Jeg forventede ikke at se dig hernede.
Jeg ville bare tjekke op på nogle af lægeplanterne.
Selvfølgelig.
Brody!
Ja, jeg mødes med dig om en halv time, okay? Farvel.
Det var... Det var bare Volker og hans bridgeklub.
Okay.
Sammenkobling.
Sir, koblingskløerne giver negativt signal.
Genstart.
Stadig negativ.
Eli, vi har et problem. Koblingskløerne virker ikke.
Det er umuligt. Vent.
Eli...
Hvad fanden?
Jeg er låst ude.
Hvad mener du med, du er låst ude?
Nogen overfører kontrollen til en anden station. Jeg kan intet.
Sir, døren vil heller ikke åbne.
Vi hopper til FTL om otte minutter.
Hvad sker der, hvis skibet ikke er låst fast?
Skjoldet vil ikke indkapsle transporteren.
Og hvad så?
Det ved jeg ikke. Intet godt, det ved jeg.
Eli...
Transporteren går ikke i FTL med resten af skibet.
Hvilket betyder?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror, transporteren forstøver.
Syv minutter.
Godt.
Eli, lad os tænke over det. Du sagde, nogen overførte kontrollen?
Ja, det ser det ud til.
Kan du gøre noget ved det?
- Hvis jeg... - Rolig. Tag god tid.
Fem minutter, sir.
Vi vædder en dollar.
Rush, dette er Young. Skifter.
Greer, dette er oberst Young.
Kom ind, sir.
Saml en gruppe. Find Rush nu.
Javel, sir.
Fire minutter.
Stop. Stop det nu.
Chloe, vi talte om det...
Transporterens koblingskløer virker ikke.
- Hvad? - Du er nødt til at stoppe.
- Men det kan jeg ikke. - De dør.
Jeg kan ikke stoppe midt i det her.
- De dør! - For fanden!
Eli, dette er dr. Rush, kom ind.
- Fortsæt. - Hør nøje efter.
Jeg er i færd med at overføre adgang til computeren
væk fra Styringsenhedsrummet.
Der er intet, du kan gøre for at stoppe det.
Du bremser det kun.
Lad mig afslutte overførslen, så fastlåser jeg kløerne manuelt.
Hør ikke på ham, Eli. Bliv ved med det, du laver.
Eli, vi er i ingenmandsland her. Ingen af os har kontrol.
Lad mig blive færdig, før vi hopper til FTL.
Gør det ikke, Eli. Det er en ordre.
To minutter, sir.
- Hvad sker der? - Transporteren duer ikke,
og vi skal til at hoppe.
Jeg vidste ikke, overførslen ville forårsage dette.
- Luk den ned. - Jeg har ikke alt endnu.
Hvis jeg stopper nu, lukker Eli mig ude, og vores position bliver kompromitteret.
- Oberst? - Negativ.
Eli, lad ikke den mand overtage et eneste system.
Han gør det alligevel.
Overførslen er næsten komplet.
Jeg ved, hvorfor du gør det.
Jeg ved også, du gik med til, at ingen kom til skade.
Vi kunne miste alle på vores side. Luk den ned!
Jeg fik den!
Af sted.
Godt arbejde, Eli.
Hvor står vi?
Hvor meget kontrol har vi?
Det skal vi til at finde ud af.
Hvad fanden?
Kom så.
Eli.
Det er Rush. Han forsegler korridorer over hele skibet.
Brody, hvorfor er din radio slukket?
Er der noget galt?
Undskyld.
Du skulle ikke have været hernede.
Gutter, hvad er der? Hvad foregår der?
- Flyt jer. - Læg pistolen.
- Jeg siger det ikke igen. - Tag det roligt.
Pilot, hvad laver du?
Der foregår noget, løjtnant. Vi er afskåret fra resten af skibet.
Jeg prøver at rapportere til obersten, men de vil ikke lade mig komme forbi.
Beklager. Det var uundgåeligt,
at nogle få ville ende på den forkerte side af linjen.
- Hvilken linje? - Vi har forseglet oberst Young
og størstedelen af militærpersonellet.
For at sige det lige ud har vi overtaget skibet.
Læg pistolen.
Aldrig i livet.
Camile, hvorfor gør du det her?
Oberst Youngs handlinger gav mig intet valg.
Jeg gør det på vegne af alle civile ombord på skibet.
Hvad gør jeg?
Vi skyder i hvert fald ikke nogen. Læg pistolen.
Alle skal forholde sig roligt.
Dette er snart ovre.
Rush, dette er Young.
Jeg ved præcis, hvad du prøver på,
og jeg lader dig fandeme ikke slippe af sted med det.
Jeg arbejder ikke alene, oberst.
Desuden, sket er sket.
Jeg har allerede mad- og vandforsyningen, og kontrol til alle tilgængelige systemer
er blevet overført til min side af linjen.
- Hah. - Hvad er der?
Det...
Det er ikke helt sandt.
Han stoppede overførslen før tid, så jeg kunne tilkoble transporteren,
hvilket reddede jeres liv...
Kom videre.
Det efterlod os med et nøglesystem, life support.
Siger du, vi kan slukke for deres varme
og luft på den anden side, når vi ønsker det?
Det ville vi ikke gøre.
Ved du overhovedet, hvad der foregår her?
Nej. Det ved jeg faktisk ikke. Er jeg den eneste?
Du har vores opmærksomhed. Hvad vil du have?
At al militærpersonel afleverer deres våben straks
og underkaster sig civil autoritet.
Er det det?
Det er sådan, civiliserede folk
strukturerer deres samfund, oberst, i nationer såvel som i mikrokosmos.
- Modsat hvad? - Militærdiktatur.
Det må høre op.
Eli fortæller mig, at der måske er et problem med din plan.
Noget med life support.
Jeg håbede, han ikke opdagede det.
Men jeg har lavet udregningerne.
Vi optager et meget større område, derfor har vi mere luft.
Plus vi har hydroponiklaboratoriet til at lave ilt.
Ikke nok til at gøre en forskel.
Hvis I afskærer os lige nu, har vi til mindst tre dage.
Hvilket er cirka samme mængde tid, I kan
overleve uden vand.
Hvis der bliver en konkurrence,
ved jeg ikke hvad det endelige resultat vil blive,
men det bliver ikke kønt.
- Det er ikke kønt nu. - Sergent.
Hvad sagde han?
Intet, men de pumper stadig luft herind.
Han giver efter. Han har intet valg.
Vi har Portrummet og kommunikationsrummet.
Han er helt afskåret.
Ja, men han har stadig en ting, som kan gøre en forskel.
Kom så, kammerat, du kan godt.
Det er et meget kompliceret udfrysningsprogram. Jeg får brug for tid.
Jeg har holdt mandtal.
Løjtnant Johansen og pilot Dunning mangler,
så vi kan antage, at de er på den anden side.
Men bare fordi nogen er på den anden side,
betyder det ikke, at de nødvendigvis er på den anden side.
- Tydeligvis ikke. - Vi har et halvt dusin civile,
som alle hævder, at de intet ved.
- Hvad med Chloe? - Hun er med dem.
- Som jeg sagde... - Hvordan skrider det frem?
Langsomt, og det hjælper ikke, at jeg er ved at blive sulten.
Lavt blodsukker er ikke min ven.
Det er ikke maden, jeg er bekymret for. Det er vandet.
Hvis vi begynder at dehydrere, er vi i store problemer.
- Kan vi gøre noget ved det? - De har tilbudt en handel.
En begrænset mængde mad og vand i bytte for Eli.
- Mig? - Jeg har allerede sagt ja.
Sir, han er den eneste, som kan omgå,
hvad end Rush gjorde ved computerne.
Det ved jeg, og det ved de, og derfor vil de have Eli,
men der er en anden vej ind.
Okay, gutter, her er jeg.
Og som I kan se,
er jeg alene.
Åbn døren.
Ironi.
Sænk den. Kom så.
Her er vi så.
Jeg kan ikke undgå at lægge mærke til, at du samarbejder med disse mennesker.
Troede du, jeg var en fange?
Jeg håbede, de...
Øjeblik.
I Kontrolrummet, da du kom forbi,
ville du bare distrahere mig?
Så jeg ikke opdagede, hvad Rush lavede?
- Hvad? - Sig ikke "Hvad?" til mig.
Nej...
Selvfølgelig ikke.
Jeg vidste, det ville ske, men jeg vidste ikke hvornår.
Tro mig eller ej. Det er lige meget.
Jeg er... vist bare lidt overrasket over,
at du vælger Rushs side mod Young.
Rush var til besvær,
så oberst Young efterlod ham til at dø på den planet. Med vilje.
Hullet, rumvæsenerne skar i skroget, er på deres side af linjen, nedenunder dem.
På med dragterne.
- Sir... - Løjtnant, jeg har sagt det,
jeg vil have dig her, hvis det går galt.
Virkelig?
Vi skulle ikke have givet dem mad og vand.
Det giver dem bare mere tid.
Det er lige meget. De ved, de ikke har et valg.
Hvorfor giver de så ikke bare op?
Han er en fuldblodsoberst i det amerikanske flyvevåben.
Han er vant til at få det på sin måde,
men han ved også, at ethvert militær i den fri verden
tager ordre fra en civil regering.
Vi skal bare holde sammen, indtil han husker det.
Jeg overlader jer til det.
Til hvad?
Endnu en gang, Eli, har jeg brug for din assistance.
Hvad laver du?
Vi skal presse al den kraft, vi kan, ud af skibets systemer,
og når vi har gjort det, finder vi noget mere.
Hvorfor?
Skjoldene. Vi får brug for dem.
Sporingsapparatet var på det skib, vi sprang i luften.
Et sporingsapparat var på skibet.
Er der et mere?
Kirurgisk implanteret i min brystkasse ved siden af mit hjerte.
Oberst...
Vi må af sted.
Det her er vanvittigt!
Er der andre, der ved det?
Chloe. Jeg måtte sikre mig, hun ikke også var implanteret.
- Og? - Der er intet ar.
De er næsten inden for våbenrækkevidde. Jeg drejer skjoldet op.
Vent!
Måske... måske er det den forkerte plan.
Måske skulle vi smide alt, hvad vi har, ind i våbensystemet.
Vi kan ikke bekæmpe tre skibe på en gang.
Vi kan heller ikke stikke af fra dem.
Det er derfor, jeg må gøre dette.
Hvis vi kan overleve indtil næste hop,
vil de indse, at de ikke kan gennemtrænge skjoldene,
- og de vil give op. - Det ved du ikke.
Sådan har det været i lang tid, Eli.
De angriber, prøver at komme ombord, og skibets automatiske forsvar stopper dem.
De angriber os nu,
fordi de håber, vi laver en fejltagelse.
Gør det ikke!
- Eli, vil du gerne dø? - Nej.
- Det er præcis det, der vil ske... - Men...
...hvis du ikke lader mig gøre det.
Nej.
- Hvad er der galt med dig? - Fint.
- Hvad? - Selvfølgelig.
Du åbner døren for Scott og hans hold, og jeg finder Rush.
Jeg ville bare se, om I havde brug for noget.
Du kunne slippe os fri.
Bare rolig, I skal ikke blive meget længere.
Det ved jeg, for obersten tager skibet tilbage.
I aner ikke, hvad I er oppe imod.
Det tror jeg, vi gør.
Slet ikke. Undskyld, men en masse civile
oppe mod oberstens træning og erfaring?
- Det handler om at lytte til fornuft. - Ikke efter I tog skibet.
Så blev det krig, og det er det, vi kan.
Det gør ikke livet på skibet lettere,
og det gør ikke det, rumvæsenerne gjorde mod dig, bedre.
Det vil heller intet, du kunne sige til mig.
- Hvad var det? - De er tilbage.
- Hvad foregår der? - Bliv her.
Wray her. Rapporter.
- Vi har gæster. - Det regnede jeg ud. Af sted.
Sergent?
De har det fint. Jeg var god ved dem.
Sådan. Det er al den kraft, vi kan få.
Skjoldene holder.
Hør her. Hvis I skal bruge magt, så må det være sådan,
men vi skal stadig bo sammen med disse mennesker i morgen.
- Husk det. Af sted. - Javel, sir.
- Hvad sker der? - De har fundet os igen.
Hvordan?
Vi vidste, det ville ske. Vi er beredte.
Hvem er vi?
Jeg ved, Rush er den eneste på skibet,
som ved noget om, hvad du har været igennem,
men det betyder ikke, du kan stole på ham.
Han reddede mit liv, da oberst Young var klar til at ofre os begge.
Vi har ikke råd til at holde afstemning
hver gang, der skal tages en beslutning, Chloe.
- Vi har brug for en leder. - Chloe?
Sænk våbnet. Er I okay?
- Ja, vi har det fint. - Godt, kom så. Lad os gå.
Du fik implanteret et sporingsapparat.
Er det det, det hele handler om?
Hvad troede du, Young ville gøre? Smide dig ud af en luftsluse?
Givet min tidligere erfaring er det næppe en urimelig antagelse.
Og husk, dette var din idé.
Det er ligegyldigt, hvis idé det var. Det er forbi.
Alle ned, nu!
Ned på gulvet! Nu!
Ned! Jeg sagde, ned!
Vent! Vent lidt.
Greer...
Få våbnene online.
- Det kan han ikke. - Hvorfor?
Jeg lavede en separat udfrysningskode til det system.
- Giv ham koden. - Nej.
- Vi er under angreb. - Det ved jeg.
Det bedste forsvar er at bruge al vores kraft på skjoldene.
- Det er ikke din beslutning. - Det er allerede gjort.
Er det? Så skulle jeg måske bare skyde dig lige nu.
Oberst?
Få ham ud herfra.
Vent. Han har en sender implanteret i brystkassen.
- Eli, nej... - Det er sådan, de er fulgt efter os.
Selv hvis vi overlever til næste hop, sporer de os bare igen.
T.J., tag dig af det.
- Hvad? - Skær den ud.
- Jeg kan ikke bare rode rundt i hans bryst. - Hun er ikke kvalificeret.
Vi bruger stenene.
- Vi får nogen... - Vi er ikke udstyret til det.
Er du skør? Dette er vanvittigt!
Du ved, vi må få den sender ud.
Sir, jeg anbefaler, at vi ikke undværer noget militærpersonel
i dette øjeblik.
Jeg gør det.
Jeg behøver ikke vide, hvad jeg gør. Det bliver ikke mig, vel?
T.J., dette er dr. Brightman.
- Hej. - Løjtnant.
Tak. Hvad gav du ham?
Bedøvelse, jeg lavede af giften fra et dyr, vi stødte på for noget tid siden.
I lave doser slår det dig ret godt ud.
Gav du ham rumvæsengift? Er det sikkert?
Uden det ville vi alle være døde nu.
Okay.
Jeg troede først, vi måtte arbejde i blinde,
men Eli, en af vore folk, kom på dette.
Det er et kamera. Han tog det ud af en Kino.
- Hvad er... - Det er en slags videosender.
Vi skilte den ad og monterede den der,
så vi kan gå ind thoraskopisk.
Hvad er det?
- Vi er under angreb. - Hvad?
Skjoldene holder. Vi er sikre.
Velkommen til Destiny.
- Okay, sådan. - Har vi våben nu?
Jeg kom uden om udfrysningen, men jeg tror...
Hvad?
Jeg tror måske, Rush har ret denne gang.
Hvis jeg aflæser korrekt, kan skjoldene ikke tage meget mere.
- Desto mere grund til at besvare ilden. - Vi kan ikke undvære kraften.
Hvis skjoldene svækkes det mindste, tror jeg måske, de kollapser helt.
Men det sker jo alligevel, ikke?
Jo, men måske, hvis vi er heldige, ikke før vi hopper.
- Måske? - Ja.
Har du noget, jeg kan holde den åben med? Tak.
Løjtnant, vil du holde den? Tak. Hold den op. Tak.
Okay, jeg ser den.
Det bliver svært at få den ud, men...
Er du okay?
- Åh, Gud. - Chloe?
Eli, det er Scott. Vi har lige mistet forbindelsen.
- Hvad foregår der dernede? - Kom igen?
Vi har mistet forbindelsen. Doktoren er borte.
Måske er der for meget interferens fra den fjendtlige ild mod skjoldene?
- Lav det. - Hvad? Jeg gætter allerede!
Beklager, I er på egen hånd. T.J., få den ting ud af ham.
Skjoldene holder ikke meget længere. Der er intet, jeg kan gøre.
- Hvornår hopper vi? - Om lidt over et minut.
- T.J... - Jeg kan ikke!
Få den ting ud af ham nu, eller jeg gør det!
Han vågner op!
- Hold ham nede! - Hvad gør jeg?
- Giv ham endnu en dosis bedøvelse. - Hvad gør du ved mig?
Hold ham i ro.
Okay, jeg kan se den.
Chloe, du skal holde den her.
Okay.
Der er den.
Okay, jeg har den. Træk den ud.
Jeg har den. Kom med den.
Vi fik den.
Skjoldene kan knap registreres!
Vi hopper!
Okay, vi kan lukke ham. Godt arbejde.
Hvordan gik det, sir?
Skibet har taget skade. Eli undersøger det.
Men vi er her stadig.
Godt, alle sammen, I skal alle gå tilbage til jeres kvarterer nu.
Alle sammen.
Sir, vi kan ikke bevogte dem alle, hvis de deler sig.
Det er forbi, sergent.
Godt, folkens, I hørte manden. Af sted.
- Hvad så? - Jeg er åben over for forslag.
Vi må tydeligvis finde en måde at samarbejde på.
Lade som om, det aldrig er sket, mener du?
Du skulle aldrig have efterladt ham på planeten.
Tror du ikke, jeg ved det?
Det er ikke forbi, sir.
Nej, det er ej.