Destiny'nin, yıldız sistemine girdiği andan itibaren, amacı buydu.
Hayatta kalacağız. Eve döneceğiz.
Size söylüyorum, bu gemi buraya bir amaç için geldi!
Destiny yıldızların kendisinden güç alıyor.
O ve Young birbirlerini yiyorlar, evet.
Hangi cephenin daha iyi bir seçim olduğuna emin değilim.
Hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız? Bir sonraki çarpışmaya hazır olmamız gerekiyor.
- Mürettebatın hatrına. - Mürettebatın hatrına.
Kasılmalar durdu, ama tamamen tepkisiz.
Esasen derin katatonik durumda.
Ben Scott, efendim. Burada başımız biraz dertte.
Herhangi bir çıkış veya yukarı çıkmak için bir geçit bulamadık.
Yarım saatten az zamanımız kaldı. Başaramayacağız.
Sıçradılar.
Tanrı yanınızda olsun, Albay.
Hepinizin.
Albay Young.
Efendim?
Hepimiz buradayız, efendim.
Geliyorum.
Dr. Rush az önce, şu anki FTL sıçramamızın...
...bizi galaksiler arasına götüreceğini doğruladı.
Bu da demek oluyor ki, stoklarımızı doldurmak için tekrar geçit bağlantısı...
...kurabilmemiz biraz zaman alacak.
Şu andan itibaren, sıkı yiyecek ve su tayınlama sistemi geri getirilecektir.
Bu aynı zamanda...
...Chloe Armstrong'u, Eli Wallace'ı veya Matthew Scott'ı...
...kurtarma umutlarımızın da...
Albay Young.
Kontrol arayüzü odasına gelebilir misiniz?
Hemen geliyorum.
Bu kadar.
Geminin neden enerjisini korumaya çalıştığını anladım.
Erişemeyeceğiz.
- Nereye? - Diğer galaksideki gideceğimiz yere.
Nasıl hesaplarsam hesaplayayım, ne kadar enerji ayırmaya çalışırsam çalışayım...
...Destiny boşluğun öteki tarafına geçemeyecek.
Stargate Universe Sezon 1 Bölüm 16 - Sabotaj
Ama bir yıldızın içinden yeni geçtik. Şarj olmuş olmalıydık.
Evet geçtik, ama bu gemideki diğer her şey gibi...
Destiny'nin FTL sürücüsü ve enerji depoları yüzde yüze yakın bile değil.
Veritabanında geminin son üç dört...
...galaksiler arası sıçramasını zar zor atlattığı yazıyor.
Yeni savaş hasarı da daha kötü yaptı.
Ama gemi başaramayacağını biliyorsa neden deniyor?
Önceden belirlenmiş bir rotayı izlemeye programlanmış.
Biz geminin kontrolünü almayı başaramadığımız için...
...bizim varlığımız ikinci plana düşüyor.
Destiny, eninde sonunda yolun sonuna ulaşacak....
...ama o zamana kadar kemiklerimiz bile kalmayacak.
Peki...
...ne yapacağız?
Ben önerilere açığım.
Ne kadar yol kalacak?
Aşağı yukarı 50,000 ışık yılı.
- Bütün yolun sadece küçük bir yüzdesi. - Evet.
O zaman, FTL sürücüsünün verimini artırdığımızı farz edelim.
Aynı miktar enerjiyle daha iyi çalışırsa...
Yüzde beş yeterli olabilir aslında.
Motorların nasıl çalıştığı konusunda hiçbir fikrimiz yok.
İşleri daha kötü yapabiliriz.
Bay Brody haklı.
Yani burada, ne yaptığımız konusunda fikrimiz olmadan...
Eskiler'in sürücü teknolojisini kurcalamamamız gerektiğini...
...düşünen bir tek ben miyim?
O zaman bir fikri olan birini getiririz.
- Aklıma iki üç kişi geliyor. - En iyisi kim?
Amanda Perry.
Yeni nesil hipersürücüleri tasarlamaya...
...yardım eden ekipteydi.
Gerçekten ondan daha nitelikli kimse yok.
Olmasını sağlayalım.
Onu bu gemiye getirmek için hazırlık yapalım.
Albay...
Bütün yeteneklerine rağmen...
...bilmeniz gereken...
...bazı yetersizlikler var.
Ne kadar süre?
Birkaç hafta sürmesi mümkün.
Tabii ki, yanınızda günlük işlerde yardımcı olacak biri bulunacak.
Nefes almak için solunum cihazına ihtiyaç duyuyor.
Açıkçası, bir alışma süresi olacak.
Ailemi görebilecek miyim?
İzin verildi.
O zaman ben yaparım, efendim.
Teğmen?
İyi misin?
Mandy...
Nick.
Evet.
Tanrım, gerçekten buradayım, değil mi?
Evet buradasın.
Aktarmaya alışmak biraz zaman alıyor.
Bana mı söylüyorsun?
Üzgünüm, efendim.
Yapamadım.
Teğmen...
Onu bırak. Bırak gitsin.
Teğmen James, suni solunum cihazına alışmakta sorun yaşadı.
Ben iyi olacağım.
Gemiyi tamir edin.
Bayan Wray?
Evet.
Güzel. Alışmak için istediğiniz kadar zamanınız var.
Bu Mary.
Buradayken yardımcınız o olacak.
Merhaba.
Ayrıca size, konukçunuzun sakatlığıyla...
...nasıl baş edeceğiniz konusunda bilgi verecek.
Ondan sonra, Dr. Strom sizinle görüşmeyi umuyor...
Hayır.
Eve gideceğim.
Hey...
Yapamadım.
Evet, biliyorum. Duydum.
Sorun yok.
Hayır, var.
Onu yüzüstü bıraktım.
Albay'ı mı?
Dinle, o öyle düşünecek son...
Seni tanıyorum.
Affedersiniz.
Söylediğim gibi, burası yemekhane.
Gerçekten, uzak durman gereken yerlerden biri.
Onlar da ne?
Yakın zamanda ziyaret ettiğimiz...
...bir gezegenden topladığımız meyveler.
Bir tane deneyebilir miyim?
Seni uyarayım...
...bunlar çoğu kişiye bayağı acı geliyor.
Çoğu kişi hemen tükürüyor.
Bu dokuz yaşımdan beri kendim yiyebildiğim...
...ilk yiyecek.
T.J., ben Young.
Rush'ı gördün mü?
Kahrolası telsizini kapatmış.
Sanırım, benim yüzümden başın belaya girdi.
Şimdi yoldalar, efendim.
Tatil iznimi kullandım.
Hepsini mi?
Evet.
Telâfi etmemiz gereken bir sürü kayıp zaman var.
- Çirkin koltuktan kurtulmuşsun. - Evet.
Ondan daha iyisini yapabilirsin.
Yüzde 5 ya da 6 yeterli olacaktır.
Niyetimiz o.
Sorun şu ki...
...geminin çekirdek sistemlerine...
...erişimimiz olmadan onu nasıl yapacağız?
Ya da hatta, öncelikle nasıl çalıştıkları...
...konusunda bir fikrimiz olmadan?
Sadece söylüyorum.
Elimizdeki her şeyi ona gösterin.
Nicholas?
Yine benim.
FTL'den çıktık.
Gemiye bir şey oldu.
Tamam, dinleyin...
Herkesle ilgileneceğime söz veriyorum...
...ama şu anda...
Muhtemel kafa yaralanması...
...veya iç travması olanların...
...sıranın önüne geçmesini istiyorum.
Çekinmeyin.
T.J.!
Biz yardım edebiliriz.
Şüpheli olanlar için şansa bırakmayın.
Sessiz olanlar, en kötü durumda olanlar olabilir.
Peki ya sen?
Ben iyiyim. Gidin.
Saldırı altında mıyız, değil miyiz?
Değiliz.
Bir arızaydı.
Haklı, menzilde herhangi bir düşman gemisi olduğuna dair bir gösterge yok.
En azından gördüğüm kadarıyla.
O zaman, ne oldu?
Sanırım FTL sürücüsünde bir patlama oldu.
Ortada kaldık.
Neden?
Aşırı yüklenme mi?
Her şey olabilir.
Makine dairesi kısımlarına erişebiliyor muyuz?
Uzay giysisi olmadan hayır.
Geminin büyük bir kısmı basınçsız.
Hasarı geminin dışından kontrol etmek en iyisi.
Ben oldukça iyi Kino kullanabiliyorum.
İşe koyul.
Siz ikiniz buradan izleyin.
Ben taşları kullanarak bunu rapor edeceğim.
Mandy, iyi olduğundan emin misin?
Bir saniyeliğine...
...kendi bedenime geri döndüm.
Dünyada, garip bir evdeydim.
FTL'e girip çıkarken bağlantı geçici olarak kesiliyor.
Üzgünüm, bunun olmasını beklemiyorduk.
Ben iyiyim.
Ne hatırlıyorsun?
Yürüyordum...
...sonra kendimi başka bir yerde buldum...
...ve oraya nasıl geldiğimi bilmiyordum.
Sonra patlama oldu.
Yani zaman kaybı önce mi oldu?
Bazen darbeler kısa süreli hafız kayıplarına...
...ve kafa karışıklığına neden olabilir.
Seni bu gece burada tutup...
...daha ciddi bir şey olmadığından emin olacağız.
T.J.!
Yerdeydi.
Yaralanıp yaralanmadığını anlayamadım.
Tamam, onu buraya oturtun, beyler.
Franklin?
Ben Volker.
Görüntü alıyor musunuz?
Evet, görüyoruz.
Peki, endişelenmem gereken herhangi bir şey var mı?
Uzun zamandır Amanda'nın yanındayım.
Tansiyonunu izlemeliyiz...
...durumun gereği olan...
...ve size göstermem gereken birkaç başka şey var...
...ve iyi olacaktır.
Üzgünüm, sadece daha alışamadım.
Siz de iyi olacaksınız.
Neler oluyor?
Gelen solucan deliği.
Ben Rush.
Gelen solucan deliğimiz var.
Çavuş Greer, lütfen bir savunma ekibiyle geçit odasına gelin.
Herkesin buradan gitmesini istiyorum!
Ona gerek yok, Çavuş.
Durun, durun, ateş etmeyin!
- Silahları indirin. - Sana söyledim.
- Kardeşim. - Greer!
Ben de seni tekrar görmeyi beklemiyordum.
Bizi görmeyi beklemiyordunuz da ne demek?
Bizim tuşlamamızı sağlamanın bir yolunu bulmadınız mı?
Bir kitap kulübüne katıldım.
Sadece erkekler olması gerekiyordu...
...ama birkaç kültürlü genç erkek de uğrayıp...
...19. yüzyıl piliç edebiyatıyla...
...ilgili olduklarını iddia ediyorlar.
Şu anda yemeye odaklanabilir miyiz?
Özür dilerim.
Bak ne diyeceğim, onu ben yapayım.
Evet, sorun olmaz.
Teker teker.
Anladım.
Bu seni çıldırtmıyor, değil mi?
Sen buradasın.
Önemli olan tek şey o.
Al.
Orada mahsur kaldığımız gerçeğini büyük ölçüde kabullenmiştik.
Üçüncü kişi gibi hissetmekten bahsetmiyorum bile.
Sonra, ikinci gecemizde birden Kino'nun ışığı yandı.
Ben de sizin bir yolunu bulduğunuzu düşündüm.
Geçidi tuşladık...
...ve işte buradayız.
Bu gemiyi özleyeceğimi tahmin etmezdim.
Az önce ödümüzü patlattığınızın farkında mısınız?
Özür dileriz, efendim.
Affedildiniz.
Eee, yaşayacaklar mı?
Öyle görünüyor. O gezegen o kadar da kötü değilmiş.
Bu iyi.
Çünkü FTL sürücüsünü tamir edemezsek...
...hepimizin gideceği yer orası.
- Gerçekten mi? - Gerçekten, Eli.
Üzgünüm, ama senin hemen işe koyulmanı istiyorum.
Hoş geldin.
O nasıl?
Aynı...
...ama burada mahsur kaldığımızdan beri bir şeyler değişti.
Sana farklı görünmüyor mu?
Belki.
Sanki, orada...
...ve neler olup bittiğinin farkında...
...ama beyni ve vücudu artık bağlantılı değil gibi.
Bilmiyorum.
Rush ile konuştum...
...ve muhtemelen hayal ettiğimi söyledi.
Belki de hayal ediyorum.
Yani, ne zamandır uyuyamıyorum...
Neden?
Sürekli aynı kabusu görüyorum.
Karanlık bir odadayım...
...kendim değilim ve dışarı çıkamıyorum.
Klostrofobin mi var?
Biraz.
Belki de Dr. Perry ile beden değişiminden kalan garip bir anıdır.
Hey, matematikçi çocuk...
...senden istediğim hesaplamaları yaptın mı?
Bitti.
Ve yalvarırım bana öyle deme.
Nasıl olduğunu bilirim.
Nick bana birkaç defa...
..."Küçük Bayan Zeki" dedi ve öyle kaldı.
Nick mi?
Nicholas.
Rush mı?
Icarus'tan birkaç yıl önce...
...SGC'de iş arkadaşıydık.
Eskiler'in şifresi üzerinde çalışırken...
...benimle fikir tokuştururdu.
Onu da sonunda sen çözdün.
Tebrikler, bu arada.
Bak beni nereye getirdi.
Burada olmak için her şeyi yapardım.
Her neyse, Nick'in eşi vefat ettikten sonra...
...onun işi, benim işim...
...Eskiler, yükselme ile ilgili...
...uzun uzun konuşurduk.
Neredeyse sandalyeyi görmüyor gibiydi.
Ben de ona birkaç defa "Bay Zeki" demeye çalıştım...
...ama ipucunu anladığını sanmıyorum.
Ondan hoşlanıyor muydun?
Bunun neresi yanlış?
Sadece biraz şaşırtıcı buluyorum.
Neden, engelli bir insan başka biri için bir şeyler hissedemez mi?
Yani, demek istediğim, çünkü... Ondan bahsediyorsun.
Evet...
Bunun için teşekkürler.
Bir şey değil...
Rush?
Bir şey mi buldunuz?
Dr. Perry patlamanın yararımıza olabileceği sonucuna vardı.
Nasıl?
Bir aşırı yükleme olmuş.
Muhtemelen olmaması gerek bir şey...
...çünkü bu sistem inanılmaz biçimde sağlam...
...sayamayacağım kadar çok koruma önlemi var.
Ama bu olmuş...
...ve çoğu aşırı yüklemede olduğu gibi...
...en zayıf halkada olmuş.
FTL sürücüsü 16 ayrı modülden oluşuyor.
Patlayan en zayıf halkaydı...
...çünkü en az verimli olandı.
Yani gemi diğer sürücülerle uçabilir mi?
Ondan bile daha iyisini yapar.
Eskimiş sürücü yüzünden toplam verim düşmeyeceği için...
...Destiny boşluğun öteki tarafına geçebilir.
Harika iş başarmışsınız.
Yerinizde olsam, daha kimsenin sırtını sıvazlamazdım.
Hâlâ hasarlı olanı diğerlerinden ayırıp, bir yan bağlantı yapmalıyız.
Ve çekirdek sistemlere erişimimiz olmadığı için el ile yapılmalı.
Ya da...
Ya da ne?
Bulduğumuz robot.
Tamirlerin bir kısmını ya da belki tamamını...
...yapabileceğini düşünüyoruz.
Tamirlere başlaması için temel talimatları çoktan programladım.
Scott, ben Young.
Eli ve Dr. Perry'nin seni bilgilendirecekleri...
...bir mekik görevleri var.
Anlaşıldı, efendim. Yoldayım.
İhtimal nedir?
İşe yarama ihtimali mi?
İç güveysinden hallice.
Zaman önemli.
Başka bir seçenek var.
Doğru, koltuk.
Çekirdek sistemlere erişebilirsek...
...hasarlı bölüme tek bir komutla...
...yan bağlantı yapabiliriz.
Sana ne diyeceğim, eğer durum o noktaya gelirse...
...o şeye kendim oturacağım.
Şimdi konumu alıyorum.
Arka kapı açılıyor.
Tamam, iyi durumdayız.
İşte başlıyoruz.
İçeri gel.
- Merhaba. - Merhaba.
Yıldız geçidinden gezegene gidecek...
...ekibe katılmak için izin istiyorum.
Scott gidiyor.
Şu anda biraz mekiği uçurmakla meşgul.
Çoktan dönüş yolunda.
Yani, böyle mi olacak?
Belki çocuğumuzu büyütmek...
...zorunda kalabileceğim gezegeni görmek istiyorum.
Yani, gemi o zamana kadar tamir edilmezse?
Evet, annelik içgüdüleri, sanırım.
Tamam.
İzin verildi.
Teşekkürler.
- T.J... - Dikkatli olurum.
Teğmen Scott yıldız geçidinin doğusuna doğru içme suyu buldu.
İlk durağınız orası olacak.
Orada yaşamak zorunda kalırız diye...
...kontrol edebildiğimiz kadar yeri kontrol etmeliyiz.
Gönder.
Oradan daha yeni geldik.
Bu bir zaman kaybı.
Bu standart bir işlem, Eli.
Bana sorarsanız bazen siz askerler biraz fazla...
Vay canına!
Bunu gördünüz mü?
Gördüm. Kapat.
Görünüşe göre kampınızı bulmuşlar.
- Yıldız geçidinden geçebilirler mi? - Kumanda olmadan geçemezler.
Neyse ki, hâlâ orada değildik yoksa ellerinde bir tane olacaktı.
Her hâlükârda, bağlantımız kesildi.
Gemiyi tamir etmeliyiz.
ÜÇ HAFTA SONRA
Köşedeki bakkala da gidebilirim.
İyi bir market alış verişine ihtiyacımız var.
Neredeyse hiçbir şey kalmadı.
Tamam. Fazla uzun sürmez.
Hemen dönerim.
Ben de gidebilirdim.
Onun evden çıkmasını istiyorum.
Bir saatliğine bile olsa.
Bu kadar. Yaptın.
Sürücü izole olmuş oldu.
Bu işin kolay kısmıydı.
Yan bağlantıya sabah başlarız, değil mi?
Siz burada eğlenmek için...
...pek bir şey yapmıyorsunuz, değil mi?
Bay Brody'nin damıtıcısı var.
- Sizde damıtıcı mı var? - Gel göstereyim.
Bir odadayım, ama kendim değilim.
Ne görüyorsun?
Hiçbir şey. Karanlık...
...ama yalnız olmadığımı biliyorum.
Ya bu bir rüya değilse?
Teşekkür ederim, Bay Brody.
Şerefe.
Şimdi, dikkatli ol.
Bunun tek bir iyi özelliği var.
Elimizdekilerle yetineceğiz, değil mi?
Evet.
Aklıma gelmişken...
...kahven olmadan nasıl dayanıyorsun?
Kabul etmeliyim...
...o burada kalmanın en zor...
...yanlarından biri oldu.
Zorluklar.
Sanırım uygun kelime "delilik" .
Oradaydık ve şimdi buradayız.
Bununla ilgili rüyalar bile gördüm.
Kazamdan sonra yıllarca...
...rüyamda yürüyebildiğimi gördüm.
Evet, hayır, bana söylediğini hatırlıyorum.
Ve sonra bu işi yapıyorum ve hepsi...
Hepsi gerçekleşiyor.
Tanrım, bu rüyamın gerçek olması gibi bir şey.
Evet.
Ama gemini tamir etmeliyiz.
Doğru.
Ve sonra benim uyanmam gerekecek.
Efendim?
Evet?
Sanırım...
Sanırım gemiye zarar veren bendim.
O bahsettiğin iyi özelliği...
...fark etmeye başlıyorum.
Sabahleyin kendine buna değdi mi...
...diye sormalısın.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Tabii ki.
Eşin vefat ettikten sonra...
...uzun sohbetlerimizde...
...senin için hissettiklerim hakkında bir fikrin var mıydı?
Benim için üzgün olduğunu düşünmüştüm.
Sanırım, başta ben de senin öyle düşündüğünü düşünmüştüm.
Ben senin kesinlikle zeki olduğunu düşünüyordum.
Sana küçük bayan zeki dediğimi hatırlıyor musun?
Evet, onu unutalım.
Bunlar için hiç üzgün değilim.
İyi geceler.
Nick...
Efendim?
İçeri gelmek ister misin?
Evet.
Bak, üzgünüm, güzelim, üzgünüm.
Bunu yapamam.
Neden?
Sadece, bunu yapamam.
Nick, benim.
Durumun ondan biraz daha...
...karmaşık olduğunu ikimiz de biliyoruz sanırım.
Doğru kelime, "çılgınca".
Evet.
Ama bu aynı zamanda benim hayatımın fırsatı.
Mandy...
Biliyorsun...
Gloria vefat ettiğinde...
...nasıl olduğumu muhtemelen herkesten daha iyi biliyorsun.
Yakın zamanda...
...bütün onları tekrar yaşamama neden olan bir şey oldu.
Bir rüyadan daha fazlası.
Bunun senin için gerçek olduğu kadar...
...ve kendime her ne kadar yıllar geçtiğini...
...söylesem de...
...kalbimde...
...her şey tekrar gerçekleşti.
En azından, bu sefer...
...bunu yapabilirim.
Özür dilerim, ben...
Ne var?
Albay sizinle hemen arayüz odasında görüşmek istiyor.
İkinizle de.
Her şey yolunda mı?
Hayır, yine işler çığırından çıkmak üzere.
Gidelim.
Saatlerdir yoksun.
Biliyorum, üzgünüm.
Anahtarlarımı arabanın içinde kilitlemişim.
Kaza yaptığını sandım.
Ambulans ile götürüldüğünü...
...düşündüm!
Hayır, hayır, hayır.
Tanrım, Camile, özür dilerim!
Hayal gücüm sadece...
Hey, hey, hey...
Sevdiğin birinin...
...eve geri dönmesini beklemek nasıl bir şey biliyorum.
Şimdi buradayım.
Biliyorum.
- Biliyorum. - Tamam.
Mary? Mary! Mary!
- Neler olduğunu bilmiyorum. - Tamam. Tamam.
Sadece bacaklarını kalbinden...
...yukarı kaldırıp dengelenmesini sağlayacağım.
İyi gidiyorsun, sadece sakin olmaya çalış.
Sadece konuşuyorduk, sonra o..
Bilmiyorum.
Neler oluyor?
İyi olacak.
Teğmen James kendi izini taştan silmeden...
... haberleşme odasından ayrılmış.
Sarsıntıyla plakanın üstüne düşmüş ve kimse fark etmemiş.
Bir uzaylının bunu fırsat bilerek...
...taşları kullanıp...
...FTL sürücümüze sabotaj düzenlemiş olabileceğini düşünüyoruz.
Bana patlama zamanına yakın bilinç kaybı yaşadığını söyledi.
Ben sarsıntı sonrası sendromu olduğunu düşündüm.
Gizem çözüldü.
Bunun durumumuzu değiştireceğini sanmıyorum.
Neresini anlamadın?
- Burada olduğumuzu biliyorlar. - Evet, zaten biliyorlardı.
İzleme cihazı olmadan...
...FTL'den nerede çıktığımızı bulmaları mümkün değil.
Evet, haklı.
Boşluk hayal edilemeyecek kadar büyük.
Konumumuzu bilemezler.
Tabii James'in bedenini ele geçiren uzaylı konumumuzu...
...göndermeyi başardıysa.
Bir alt uzay mesajıyla, yani.
Ya da uzaylı konumumuzu patlamadan önce buldu...
...ve gidince yanında götürdü.
Nereden bilecek...
Gemiye sabotaj yaptılar.
Onu yapmayı nasıl bilemesinler?
Haklı.
Bu kadar, o zaman.
Geliyorlar.
Çok özür dilerim.
Saçmalama.
Buna kendim neden oldum.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
İçeri gelin.
Albay Young az önce taşları kullanarak rapor verdi.
Dr. Perry'nin önümüzdeki birkaç saat içinde bedenine...
...geri dönme ihtimali yüksek.
Bir hava kuvvetleri tesisine dönmesinin en iyisi olacağını düşünüyoruz.
Veda ederiz.
Ben dışarıda bekleyeceğim.
Başlayalım!
Ben Young.
Gemideki tamirlerin bitmesine...
...daha günler olduğu halde...
...bütün çabalarımıza rağmen...
...her an bir saldırı olabileceğine inanıyoruz.
Kalkanlar sürekli bombalamaya dayanamayacak.
Bu sefer, FTL'e sıçrayamayacağız.
Ve yıldız geçidinden de kaçamayacağız.
Teğmen Scott gemimizin savunma silahlarından sorumlu olacak.
Onun emirlerini benimkiymiş gibi yerine getirin.
Eğer gemiye binerlerse, Çavuş Greer saldırı ekiplerini koordine edecek...
...ama herkesin savunmamıza katılması gerekecek.
Onlara iyi bir savaş vereceğiz.
Zamanı geldiğinde, fazla bekleme.
Sorun olmayacak.
Beni yönlendirmen için orada olmanı istiyorum.
Bunların hepsi benim hatam.
Panik yaptım.
Koltuk...
Buradalar, efendim.
Bana ne yapacağımı söyle.
Hasarlı modülü...
...diğerlerinden ayırmayı başardık.
Gemiye geri kalan sürücüleri kullanarak...
...FTL'e girmesini söylemen lazım. - Onu nasıl yapacağım?
Önce koltuğa oturman lazım.
Bekleyin!
Dr. Franklin az önce konuştu.
Koltukla ilgili bir şey söyledi.
Ne olmuş koltuğa?
Bu kadar, tek söylediği buydu...
...ama sanırım olup bitenlerin farkında.
Ve sanırım bana kendisi olması gerektiğini söylemeye çalışıyordu.
Onu bilmen mümkün değil.
Evet, efendim, ama gerçekten düşünüyorum ki...
Saldırı altındayız. Bunu yapacağım.
Hayır, bekle bir dakika, haklı olabilir.
Bir adamdan hayatını feda etmesini isteyemem, Rush.
Franklin bu süreci daha önce yaşadı.
Beyni iyileşmek için zaman bulmuştur.
Bunun için zamanımız yok!
İşte o yüzden, bunu yapan o olmalı, sen değil.
En azından ona seçim şansı ver.
Dr. Franklin...
Dr. Franklin?
Bu gemi saldırı altında.
Eğer biri gidip o koltuğa oturup...
...tamirlere yardım etmezse...
...bu gemi ellerine geçecek.
Hepimiz onların eline geçeceğiz.
Sizden ne yapmamızı...
...istediğinizi anlıyor musunuz?
Ateşi küçük gemilere yoğunlaştırın.
Gemiye binmeye çalışacaklar.
Sen ekibine geri dön.
Evet, efendim.
Sıcaklık çok hızlı düşüyor.
Nedeni konusunda bir fikrin?
Bilmiyorum. Bu yeni bir şey.
Gidin.
Bir şeyler oluyor.
Çavuş, o kapıdan gözünü ayırma.
Evet, efendim.
Kahretsin! Greer?
Bulunduğunuz konumdan gemiye binmek üzereler.
Anlaşıldı.
Albay? Sizin...
FTL sürücüsü enerji topluyor.
Bu gemiyi tamir ettiğiniz anlamına mı geliyor?
Camile?
Hayır, yine benim.
Bundan nefret ediyorsun, değil mi?
Durumumuz nedir?
Geminin hasarlı bölümüne yan bağlantı yapıldı.
FTL sürücümüzün verimi arttı.
Söylemek için erken ama görünüşe göre karşıya geçeceğiz.
- Başardık. - Evet, başardık...
...ve şimdi gitme zamanı.
Söylenecek güzel bir şey değil...
...ama umarım yardımıma tekrar ihtiyaç duyarsınız.
Onu ayarlayan ben değilim, biliyorsun.
Görüşürüz, Mandy.
Görüşürüz, Nick.
- Nicholas? - Hoş geldin, Camile.
Bir şey oldu mu?
Siz benden daha fazla biliyorsunuz, efendim.
Ben sadece kapalı bir kapıyı izledim.
Kapalı kaldı mı?
Evet, efendim.
www.yedincigemi.com
SG-TÜRK Çeviri: Shizof