Destiny tilsigtede dette da det ankom til solsystemet.
Vi vil overleve. Vi skal nok nå hjem.
Jeg fortæller dig jo, at der var en grund til, skibet kom her!
Skibet bliver drevet af selve stjernerne.
Ham og Young slår hovederne sammen, ja. Ved ikke hvilken lejr er det bedste valg.
Lader vi bare, som om intet skete?
Vi må være klare på den næste kamp.
For besætningens skyld.
Far! Nej, vent!
Du ved, at lcarus-projektet troede din far virkelig på.
En søn?
- Hvad hedder han? - Matthew.
De få gange, jeg var ved bevidsthed, undersøgte de min hjerne.
Det vil jeg helst ikke tænke på.
Er der en årsag til, at din radio er slukket?
Hvad, kunne du ikke finde et kosteskab?
Lavet af G.Spot for DanishBits.org
Hvad laver du?
Jeg må gå.
Hvorfor?
Jeg kan ikke det her.
Selvfølgelig.
Det siger du, når du er færdig.
Du vidste, hvad du rodede dig ud i.
Ved du hvad? Glem det.
Du skal ikke ignorere mig, som du gjorde før.
Hvis du siger det.
Flyt dig.
Mig eller hende. Du kan ikke få begge.
Jeg har aldrig villet have begge. Flyt dig så.
Mig eller hende, Matt.
Flyt dig.
For...
Dette er dr. Volker. Er der nogen i styringsenhedsrummet?
Er der nogen overhovedet?
Hallo?
Nogen der?
Har du det godt?
Ja. Dørpanelet virker ikke.
Nej, du skal ikke... Okay.
Dumme skib.
Hvor er alle?
Jeg ved det ikke. Rummet var tomt, da jeg kom.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
- Hvad laver du? - Ikke noget du skal bekymre dig om.
Jeg kan lide at bekymre mig.
Jeg opdaterede nogle mandskabsfiler.
I Portrummet.
Oberst Young og dr. Rush ved alt om det, hvis du vil tale med dem.
Det vil jeg gøre.
Greer.
Har du set Matt?
Det har jeg ikke.
Løjtnant James, kom ind.
Løjtnant James, dette er oberst Young. Svar venligst.
Ja, sir.
Din ammunitionsoptælling er forsinket.
Løjtnant, hvad laver De?
Intet, sir. Jeg har det fint...
Jeg mistede tidsfornemmelsen, men jeg er på vej nu.
James ude.
Jeg hørte, at oberst Young afblæser at eftersøge Franklin.
Ja.
Ikke at nogen rent faktisk ledte efter ham. Manden forsvandt bare.
Underligt.
Dunning, kom nu.
Hvad pokker?
Dr. Volker?
Har du det godt?
Der foregår noget mærkeligt her.
Hvad er det?
Du ser træt ud. Måske burde du lægge dig ned.
Det vil jeg måske gøre.
Matthew?
- Nicholas. - Hej.
Er der noget galt?
Jeg må tale med dig om noget, der...
Lige de to, jeg har brug for at se.
Oberst.
Forstyrrer jeg?
Nej.
Godt.
Jeg var ikke engang i Portrummet i dag.
Han sagde, det var tomt?
Den eneste person i rummet var Wray,
som arbejdede på en konsol og opdaterede filerne.
Han sagde, at du fortalte, at vi vidste det.
Nej, det ved jeg ikke noget om.
Og jeg kan ikke sige andet end, at han lyver, oberst.
Han har ingen grund til at lyve.
Som om.
Sergent Greer har været efter os, siden vi ankom på skibet.
Rettelse. Siden I to startede et mytteri.
Jeg forstår mistanken.
Jeg var ikke i Portrummet.
Hey! Har du det godt?
Du passerede ikke lige nogen i korridoren?
Nej.
Åh, Gud...
Matt, hvad skete der?
Vi har brug for hjælp i træningsrummet!
Alle tilgængelige fra militæret! Nu!
Få den ud!
Åh, Gud.
Få den ud! Få den ud!
Hjælp!
Han tror, at en slange kravler under hans hud.
En slange?
Han sagde, den kravler rundt under hans hud, men ingen så noget.
Han flippede bare ud.
Der lader ikke til at være noget fysisk galt med ham
andet end de sår, han har givet sig selv.
Har han opført sig usædvanligt på det seneste?
Nej, han har været sig selv.
Så vidt jeg kan se.
Okay... Vi beholder ham her,
hold øje med ham og sig til, når bedøvelsen aftager.
Jeg vil tale med ham.
Ingen advarsel eller noget?
- Han... blev bare tosset. - Ja.
En form for nervøst sammenbrud. Det var uhyggeligt.
At skære sine egne arme op? Det... er intenst.
Presset fra at bo på dette skib,
dag efter dag ved man ikke, hvad fremtiden byder...
Det er et vidunder, at flere ikke bliver skøre af det.
Jeg er bare glad for, at han afreagerede på sig selv.
At han ikke begyndte at skyde folk.
Har du det godt?
Hallo? Jorden til Greer?
Jeg har det fint.
Jeg har altid troet, at han ville bryde sammen først.
Sergent Greer?
Hvis du vil beskylde mig for noget, så sig det.
Ingen grund til at spionere.
Hvem taler du til?
Ingen, åbenbart.
Nej. Nej.
Nej! Hjælp!
Hjælp mig, jeg beder jer! Få mig ud her fra!
Hey! Få mig ud her fra!
Hvor pokker er hun?
Jeg har prøvet radioen. Hun svarer ikke.
Åh, for Guds skyld.
Løjtnant James, kom ind.
Løjtnant James, dette er oberst Young. Svar venligst.
James!
Jeg er ked af det.
Du kan ikke være ægte.
Hvorfor forlod du mig?
Løjtnant Scott.
Tal frem, oberst.
Jeg har brug for dig i infirmeriet.
- Er du i live? - Hun tror, hun dræbte dig.
Hvordan... Du var på mit værelse.
Du hallucinerer. Ligesom Airman Dunning.
- Hvad foregår der her? - Det ved vi ikke endnu.
Der er ikke noget fysisk galt med nogen af dem.
Jeg ser også ting.
Hallucinationer.
Min søn. Jeg ser ham hele tiden på skibet.
Jeg har lige talt med ham.
Du var på patrulje.
James, Dunning og du tog offworld til den sidste planet.
Måske blev de smittede med noget.
Vi indtog ikke noget, som...
Det kan have været luftbåret eller noget andet.
Oberst Barnes var også ude.
Det samme var dr. Volker.
Nogen må hjælpe mig!
Oberst, vi har ham.
- Intet? - Nej.
Ingen underlige ting i din øjenkrog?
- Desorientering? - Nej.
Jeg har det, som jeg plejer. Sulten, træt, men jeg hallucinerer ikke.
Måske er hun immun.
Måske får hun bare symptomerne senere.
Tak.
- Men fysisk er de okay? - Så vidt jeg kan se.
Han klarer sig fint, men jeg sætter patruljen i karantæne.
Forhåbentligt isolere hallucinationerne til de forsvinder.
Hvad hvis de tager til?
Jeg er sikker på, at T.J. finder ud af det.
Hun har gjort det rigtig godt indtil videre.
- Kan jeg gøre noget? - Nej. Jeg siger det videre.
Jeg fortæller folk, at vi har styr på det,
så der er ingen grund til alarm.
- Så snart jeg ved noget... - Oberst Young, kom ind.
Ja, T.J.
Kan du komme til infirmeriet? Jeg har opdaget noget.
Hvad sagde jeg?
Det er svært at se, så jeg så missede det i den første undersøgelse.
- Kan du se det? - Ja, det ligner en tæge.
Jeg checkede lige de andre.
De har alle en på samme sted øverst på nakken.
Alle undtagen oberst Barnes. Hun er gået fri.
Velkommen til vores nye galakse.
Så tægerne er årsagen til hallucinationerne?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror det.
Måske injicerer de en gift, som påvirker hjernens kemikalier.
Okay, jeg vil ud.
Jeg vil bare ud her fra, T.J.
Bare slap af, okay?
Kan du fjerne det?
De minder om jordens tæger. Jeg kan prøve at fjerne den.
Vil du prøve først?
Okay.
Løjtnant Scott?
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
Vi mister ham. Lad os give førstehjælp.
Han trækker vejret.
Han er tilbage.
Fik vi fjernet den?
Den har gravet sig længere ind.
Hans puls er normal. Blodtrykket stabiliserer sig.
Lyt.
- Kan man fjerne dem? - Nej.
Den må have frigivet mere gift, da jeg prøvede at fjerne den.
Jeg må finde en anden måde.
Kom i gang.
Hallo?
Hej, skat.
Det er okay. Det er mig.
Nej. Du er ikke ægte!
- Chloe. - Åh, Gud.
Nej, det sker ikke.
Hey. Chloe.
Se på mig.
Uanset om jeg er ægte eller ej,
er du så i det mindste ikke glad for at se din gamle far?
Jeg har savnet dig, skat.
Jeg har savnet dig så meget.
- Så hvor vil du have dem? - Hvis vi gør det, kunne vi...
Bare... Okay.
Hey!
- Hvad sker der her? - Hvad mener du?
- Vi taler bare. - Om hvad?
Har du et problem, Sergent?
Det ved jeg ikke. Har jeg?
Hvis du har noget at sige, hvorfor så ikke bare sige det?
I overtager ikke skibet igen.
Det har vi ikke tænkt os.
Du er paranoid.
Jeg ved, I pønser på noget.
Har du beviser?
Selvfølgelig har du ikke det.
Er vi færdige?
Vi har ikke kunnet finde en vej hjem endnu.
Gud ved, om det nogensinde sker.
Vi har dog kommunikationsstenene.
Jeg brugte dem til at besøge mor.
Hvordan har hun det?
Stærk. Skrøbelig.
Hun gør sit bedste, alt taget i betragtning.
Hun er en fighter. Ligesom dig.
Jeg ser dig nogle gange i mine drømme,
men de ender altid ens.
Jeg prøver at komme gennem dette,
men det bliver så...
Hey, et skridt af gangen.
Se den udsigt.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg har altid drømt, at du ville leve et eventyrligt liv. Rejse verden rundt.
Det ved jeg. Det fortalte du mig ofte.
Se dig selv nu.
Du sejler gennem universet, udforsker galakser og planeter.
Du lever min drøm, purk.
Hey, hvad har du?
Giften, vi trak ud af væsenet fra jungleplaneten.
Den virkede bedøvende på Rush under hans operation.
Jeg tror, at hvis jeg påfører det tægen...
- Så bedøves den, og du kan fjerne den. - Ja.
Det er storartet.
Han vågner.
Hvad skete der?
Du fik en omgang, da vi ville fjerne tægen.
Bare slap af.
Vi vil prøve at bedøve den
og se, om vi kan fjerne den sikkert, okay?
Lad os se.
Den er væk. Tægen.
- Døde den bare? - Det ved jeg ikke.
- Deres sidder der stadig. - Også Volkers?
Kan den have hoppet?
Ja, nej, jeg husker det.
Det er sjovt. Det føles som en evighed siden.
Hey.
Hvad laver du?
Hvad er der galt?
Chloe?
- Jeg har det fint. - Virkelig? Det virker ikke sådan.
Min far er her.
Jeg ved, at han ikke er her. Jeg...
Hallucinerer bare?
Det er mærkeligt. Han er så
ægte.
- Ser du ham lige nu? - Ja.
- Hvor? - Ved siden af mig.
- Hej, hr. Wallace. - Han kan ikke høre dig.
Okay. Chloe, vi må få dig på infirmeriet,
så T.J. kan undersøge dig.
Nej, jeg ved, hvad som er galt. Der sidder en tæge på mig.
Matt og hans hold fik dem på den sidste planet.
- En af dem må have sprunget på mig. - Øjeblik. Hvad?
En rumtæge? Laver du sjov?
T.J. tror, den injicerer en gift, som får folk til...
- Vi skal af sted, Chloe... - Nej! Vent!
- Det gør ikke ondt. - Det er ikke det...
Han gør mig heller ikke ondt.
Din fantasifar?
Jeg er ikke skør. Jeg ved, hvad der foregår.
Jeg ved, han ikke er ægte, men jeg kan ikke...
Jeg er ikke klar til at miste ham igen, okay?
Du kan ikke lade den ting sidde på dig.
Jeg ved det, okay?
Bare giv mig noget tid.
Jeg lover snart at besøge T.J.,
men sig det ikke til nogen nu, okay?
Jeg beder dig, Eli.
Okay, Sergent, jeg...
Hjælp!
Jeg kan ikke se noget. Du er også rask.
Hvad skete der med den?
Jeg vil, du går tilbage til dit rum
- og bliver der til... - Nej.
For sikkerheds skyld...
- Jeg skal være her. - Cole overtager.
Jeg beder dig, oberst. Jeg har det fint.
Vi checker jævnligt os selv,
og hvis jeg begynder at hallucinere, så...
Chloe. Hun var her tidligere.
Jeg finder hende.
Klar?
Okay?
Oberst Young, kom ind.
Oberst Young, kan du høre mig?
Eli.
- Hey. Er du okay? Jeg hørte... - Ja. Har du set Chloe?
Eli?
Ja.
- Matt. - Hey.
Følg med mig til infirmeriet.
Der er en risiko for, at tægen har hoppet fra mig til dig.
Har du set noget mærkeligt?
Nej.
- Jeg har det fint... - Chloe.
- Hun ser hendes far. - Eli!
Vi må få dig på infirmeriet.
Vent. Jeg har brug for lidt mere tid.
Vi kan ikke risikere at lade den ting sidde på dig.
- Forlad mig ikke. Chloe! - Nej. Vent! Jeg..
Kom nu, Chloe. Chloe?
- Kom nu. Kom nu. - Nej.
Kom nu. Det skal nok gå.
Kan jeg hjælpe dem med noget, Sergent?
Du kan begynde med at tørre det smil af.
Hvilket smil?
Jeg ville opskatte, hvis ikke du løj om mig til oberst Young.
Løj?
Du sagde, at jeg rodede med konsollerne i Portrummet.
Jeg ved ikke, hvad du tror, du laver, Sergent, men...
Hvad laver du?
Der er den.
Jeg ved ikke, hvorfor du skal fjerne den.
- Den gør mig ikke ondt. - Det ved du ikke.
Den gør, at du hallucinerer. Hvad er den ellers i gang med?
Det er for farligt.
Denne diskussion skal slutte nu. Lad os fjerne den.
Fortæl din mor, at jeg elsker hende. Jeg savner hende.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig, skat.
Du udlever vores drøm. Husk det.
Oberst Young, kom ind.
Tal, Sergent.
Oberst Young, vi har et problem.
De civile prøver at overtage skibet igen.
- Hvad? - Jeg jagter Rush.
Han og Wray prøver at tage kontrol over skibet.
Jeg ved ikke, hvem de samarbejder med, sir,
men vi må mobilisere nu.
Sergent, hør godt efter. Gør ikke noget. Jeg taler med dem.
Tilladelse til at dræbe.
Hørte du ikke, hvad jeg sagde?
Afbryd. Gør ikke noget.
Tilladelse givet.
Gør hvad, der er nødvendigt.
10-4.
Sergent, vi ved ikke, om disse kanaler er sikre.
Påbegynd radiostilhed.
Ja, sir.
Greer, bekræft. Jeg bad dig om at afbryde.
Tror du, han også hallucinerer?
Hvordan? Alle tægerne er redegjort for.
Medmindre der var mere end en tæge på jer, da I kom tilbage.
- Find Greer. - Ja, sir.
Vi må undersøge alle på skibet.
- Sæt alle raske i karantæne. - Ja, sir.
Sergent Greer.
Jeg ved, du er her, Rush.
Kom frit frem!
Nej!
Hvad laver du? Åbn døren!
Du overtager ikke skibet igen.
- Oberst Young, kom ind. - Sig frem, Scott.
Intet spor efter Greer. Han svarer ikke på radioen.
Fortsæt.
Sir, Rush og Wray er heller ikke redegjort for.
Ingen ved, hvor de er. Rush svarer heller ikke på radioen.
Godt, jeg sammensætter et par hold soldater mere.
- T.J. - Undskyld mig.
Jeg er nødt til at lede efter Greer. Klarer du den?
Ja, fint.
Men hvis du ser noget mærkeligt...
Tro mig. Jeg er lige så bekymret, som du er.
- Fint, men hold mig opdateret. - Ja.
Tak.
At der sad mere end en tæge forklarer, hvorfor nogle af hallucinationerne
var mere intense end andre.
Giften påvirker måske det limbiske system.
Det er hjernens følelsescenter.
Så frygt, vrede, anger...
Matts skyldfølelse over for hans søn.
Klaustrofobi.
Min far.
Lad mig gætte: Et problem med slanger?
Og dig?
Jeg kan ikke stoppe blødningen.
Du skal åbne den dør, hvis jeg ikke får lægehjælp...
Ja, oberst.
Nej, sir, jeg ved ikke, hvem som ellers er involveret i mytteriet.
Hun vil ikke samarbejde.
Du taler ikke med nogen.
Din radio er slukket! Hvad er der galt med dig?
Ja, jeg fortsætter forhøret,
men på et tidspunkt, sir, bør vi afslutte det en gang for alle.
Sergent, lyt til mig.
Sergent Greer!
Vi prøver ikke at overtage skibet!
Hvad har du?
Jeg kan ikke åbne døren. Han må have blokeret den indefra.
Jeg hørte Wrays stemme.
- Camile? Det er Løjtnant Scott! - Scott, hjælp!
Jeg er såret! Sergent Greer har os som gidsler.
Hold...
Vær nu stille.
Sergent Greer, det er Løjtnant Scott! Afbryd!
- Oberst Young. Det er Scott, kom ind. - Ja.
Vi fandt ham. Han har låst sig inde med Wray i et af lagerrummene.
Jeg tror, han holder hende som gidsel.
Det var det.
Jeg er færdig med dig.
Jeg beder dig.
Gør det ikke, Sergent.
Gør det.
Gør det, sagde jeg.
Oberst Young.
Oberst, vi har dem.
Send T.J. Vi har sårede her.
- Hvordan har du det? - Okay.
Jeg stoppede blødningen og syede såret,
så vi ser efter infektioner, men hun burde klare den.
- Resten af besætningen? - Jeg checkede alle.
Det ser ud til, vi fik dem alle, så...
Alt skulle snart blive normalt igen her.
Hvad end det indebærer.
Hvad har vi?
Atmosfæren er god.
Ti timer tilbage.
Skal vi sende et hold?
Ja.
Vores held må vende på et tidspunkt.
Bare husk insektsprayen.
Scott, det er Young.
Få et hold klar. I skal offworld.