Dette har været Destinys formål, siden det kom i stjernesystemet.
Skibet er vores bedste chance for at komme hjem.
- Er vi færdige? - Vi bliver aldrig færdige.
Vi skulle ikke have forladt ham.
Tror du ikke, jeg ved det?
Alle tror, vi er sikre. De tror, de aldrig finder os igen.
Hvorfor holdte du en af os fanget?
Vi er ikke sikre, er vi?
- De kommer. - Hvem kommer?
Lucian-alliancen. De vil tage Destiny.
Det kan kun ende på en måde, hvis vi venter.
Jeg overgiver ikke skibet.
Jeg har fundet et spor
der måske kan give os kontrol over skibet.
Det er antallet af kromosomer i det menneskelige dna.
Nu skal vi bare køre det igennem variationerne.
Jeg har aldrig været din samvittighed, Nicholas.
Jeg har ikke glemt dig, Gloria.
Der kan kun være én øverstkommanderende, og Kiva er død.
Hvad gør vi for at få skibet tilbage?
Lavet af G.Spot for DanishBits.org
De vil dræbe mig.
Jeg troede, du ville sove.
Ja, det gjorde jeg også.
Hvad sker der her?
Et eller andet nedbrud. Interfacet er frosset.
Hvorfor kaldte du ikke på mig?
Jeg ville genstarte først. Det har ordnet det før.
- Hvad gjorde du lige? - Jeg ordnede vist problemet.
- Ja, det kan jeg se. Hvordan? - Godnat, dr. Park.
Godt at se, du har alt under kontrol.
Vent, hvor er du på vej hen?
Går en tur. Næste gang du har problemer, kald på mig.
Du siger det ikke til nogen, gør du?
- Gloria. - Dit program virkede endelig.
Låste op for masterkoden.
Du fandt ud af at styre alle systemerne på Destiny.
Og du fortæller det ikke til nogen, gør du?
Gamle legender fortæller, at adressen fører til forståelse.
Den kunne gøre os til guder.
Hvilke guder?
Spørg mig ikke. Jeg går ud fra det betyder guddommelighed.
Som de ophøjede alteranerne.
Hvis man kunne kontrollere tid og rum...
Vent. Du tror at Destiny kan det?
Jeg ved det ikke. Det siger legenden.
Du spurgte mig, hvorfor Lucian-alliancen så gerne vil have skibet.
Hvorfor er du her?
Jeg prøver at forstå dit perspektiv.
Du vil have mig til at gå igennem de sidste 12 til 13 år?
Hvordan og hvorfor angående Lucian-alliancen?
De er krigsherrer.
På min hjemplanet, ville de brænde markerne,
så vi kun havde den mad som de forsynede os med.
De bestemte, hvad vi skulle lære.
Børn fik våben og blev trænet i kamp.
To år senere, blev jeg fanget af en bande
og de fortalte mig, hvis jeg ikke meldte mig ind i Alliance Guard, dræbte de min familie.
Du siger, at du ikke havde noget valg?
Vi får ikke nok mad.
Ingen af os.
Vi har ikke kunnet genopfylde vores lagre det sidste stykke tid.
Mener du, at vi alle kan komme til at sulte?
Ja.
Hvad gør I med os?
I kan ikke holde os fanget for evigt.
Det er ikke blevet afgjort endnu.
Oberst Young, skal han træffe valget?
Jeg har også noget at sige.
Nogen af os har været medgørlige.
Ja, det har du.
Der er mere vi kan gøre.
Der er nogen af os, som ikke er en trussel.
Giv os en chance for at bevise det for dig.
Hvad gør de med os?
De fortalte mig intet. Jeg er en forræder.
Du kender Young. Hvad vil han gøre?
Jeg kendte ham engang. Tro mig, han har ændret sig.
Du tager pis på mig.
Behøver ikke engang sidde ned.
Ja, måske skulle vi ikke give vores rationer til fjenden.
De er mennesker. De har rettigheder.
Måden, vi behandler krigsfanger på,
siger alt om os som et moralt og civilt samfund.
Hvilken brochure har du det fra?
Det er, hvad jeg mener.
Det er lige meget, hvor sikre de er. Jeg kan ikke sove når
der er et rum fyldt af folk, som vil dræbe mig, hvis de fik chancen.
- HR var mit job på Icarus. - Bedømmelse af psyken er T.J.s ansvar.
Hun har brug for noget tid.
Det bliver svært nok for hende at passe sit arbejde som læge.
Okay. Tak.
IOA rapporterer at vores konflikt med Lucian-alliancen
i Mælkevejen optrapper.
Efterretningen mener at de planlægger et angreb på Jorden.
Har du lært noget fra fangerne?
Ikke endnu.
Det ville hjælpe, hvis jeg kunne fortælle
at vi ikke bare pumper dem for information
- og så smider dem af på næste planet. - Jaså?
De smed os af på en planet.
Er alle om bord villige til at sulte for dem?
Vi er ikke kommet til det punkt...
Hvor grimt er du villig til at lade det blive, Camile?
Jeg spørger, ikke fordi det har noget at gøre
med den rigtige behandling af krigsfanger.
De prøvede at dræbe os,
og vi har ikke kapaciteten til at slæbe disse fanger med.
Alle er ikke farlige. Hvis du læste rapporten...
"Jeg fulgte bare ordre, " har jeg hørt før.
Folk siger, hvad som helst for at redde dem selv, Camile.
Så vi efterlader dem bare på næste planet
og vasker vores hænder?
Lad os håbe at vi finder en levedygtig planet.
Du troede det var meget lettere, ikke?
Du troede at du bare skulle dreje nøglen.
Dette skib, dets systemer var designet til en hel besætning.
Du har en besætning.
Ja, en besætning der ikke ved, hvad de gør.
Dette er, hvad du ønskede.
Alteranerne havde aldrig til hensigt at lade Destiny styre sig selv.
De ville komme her i egen person.
Der var en mening med denne mission.
Men det første du gjorde var at tænde for autopiloten.
Indtil jeg kan bruge hver eneste funktion.
Jeg vil ikke stoppe tæt på endnu en binær pulsar.
God plan.
Ser du, lige nu prøver jeg at forstå,
hvorfor Destiny stopper ved udvalgte planeter.
Måske er det bare pauser.
Designet til at lade folk komme ud, strække deres ben, lugte til roserne,
men for Destinys mission,
ikke vigtigt.
Miljøer kan skifte gennem årene,
endda blive farlige.
Men det betyder at Destiny har en form for
real-time underrumslink til gatene.
Og se her, den planet vi nærmer os,
en anderledes klassifikation, ikke bare låst ude,
men virker til ikke at være funktionel.
Det ser sådan ud.
Sikke hjælpsom.
Kan du huske de lange gåture vi tog i haven derhjemme?
Hvor end vi var, kunne vi altid finde et roligt sted at kalde vores.
Okay. Vi har brug for mad nu.
Den planet vi nærmer os burde være rig på planteliv.
Et stort rødt kryds betyder som regel: "Fare, hold dig væk," gør det ikke?
Er dette dit eneste formål, at sætte spørgsmål ved mine valg?
Hvad vil du gøre?
Det tager jeg som et ja.
Der må være en grund til at Destiny hoppede ud.
- Det er der. - Hvor har du været?
Travlt. Vi er tæt på en planet der måske har mad og vand.
Riley siger der ikke er en gate.
Transporter-afstand.
Se det.
Hvordan har Destiny data på en planet uden gate til?
Der er en gate. Den ser ikke ud til at fungere.
Så Destiny valgte bare at hoppe ud tæt nok på for en transporter?
- Det er belejligt... - Det er altså ikke magi.
Som jeg har gjort hele tiden,
jeg har fortalt Destiny, på alle måder jeg kan, hvor få resurser vi har.
Vi sender et hold.
Jeg foreslår at vi lander tæt på gaten,
prøver at forstå, hvorfor den ikke virker, og måske reparere den.
Transporter-turen vil tage under en time.
Mindre end syv timer i alt er ikke lang tid.
Men, hvis vi kan få gaten funktionel,
kan vi transportere meget mere end med en transporter.
To gates kan ikke nå hinanden, når de er så tæt.
Denne planet er måske i rækkevidden næste gang vi hopper ud af FTL.
Hvis vi kan få gaten aktiv,
kan vi måske føre et opkald tilbage.
Har du lyst til at komme?
- Nej. Jeg burde blive her. - Hvad er mere vigtigt end...
Der er nogle systemer der har været i uorden.
Jeg arbejder faktisk på dem.
- Sir. - T.J.
Jeg er næsten klar. Pakker lige mit udstyr.
Du...
Er du sikker?
Jeg indrømmer at jeg ikke er 100%, men vi har ikke meget medicin,
og jeg ved vi kun er der nogle timer, jeg burde se mig omkring.
Jeg skal nok passe på.
Ja. Jeg ville bare... Jeg ville bare sørge for at du er okay.
- Held og lykke dernede. - Tak.
Dr. Rush har fastslået stargatens position på overfladen,
og jeg har sat en kurs.
Oberst Young, det er Scott. Alle systemer er klar.
- Vi er klar til take-off. - Af sted, løjtnant.
Forstået.
Jeg er bekymret for dig, Nicholas.
Det er jeg også. Jeg skal arbejde, og jeg kan ikke lade mig selv være alene.
Du overser ting.
Dr. Franklin.
Der er for meget for én person. Jeg er ligeglad med, hvor klog du er.
Okay, så fortæl mig. Hvad overser jeg?
For det første, data på planeten.
Det er omfattende. Hvorfor?
Du så ikke den vulkanske aktivitet? Den atmosfæriske super-rotation?
Få minutter væk nu.
Det er okay. De har det fint.
Du har baseret dine beregninger på en optimal strukturel helhed.
Jeg baserede den på specifikationer i databasen.
Der ikke gør op for skavanker der er kommet efter,
skal vi sige mere end en million år.
Løjtnant Scott, det er dr. Rush. Kan du høre mig?
Ja, jeg hører dig.
Du kommer til et område af atmosfærisk super-rotation.
Okay, hvad betyder det?
Jeg har lavet nogle beregninger,
og I vil opleve turbulens,
men transporteren er bygget til at modstå det.
Okay, tak for advarslen.
I hørte manden. Hold fast. Det kan blive lidt voldsomt.
Ikke så slemt.
Hold fast!
Løjtnant Scott, kan du høre mig?
Ja. Højt og tydeligt. Vi klarede det.
Godt at høre. Meld tilbage når I er landet.
Okay. Scott out.
- Hold fast! - Hvad sker der?
Mister energi! Halvdelen af systemerne er er nede.
Giv mig nu noget. Kom nu.
- Ret op! - Jeg kan ikke!
- T.J.? - Ja?
- Er nogen kommet til skade? - Her.
- Er du okay? - Ja.
Han har en puls.
- Er alle andre okay? - Jep.
- Dunning, er du okay? - Ja.
Slap af. Det er okay.
- Slap af. - Jeg kan ikke bevæge mig.
Okay, prøv ikke. Fortæl mig, hvor det gør ondt.
Det gør ikke ondt. Jeg kan ikke mærke mine ben.
- Hvor er Rush? - Ingen anelse. Jeg kaldte på ham.
Det er Young. Okay, løjtnant.
Er stadig ikke sikker på, hvad der skete.
Som Rush sagde, en slem tur gennem atmosfæren.
Hvad mener du: "Som Rush sagde"?
Han kaldte og advarede os på skibets anlæg,
men det så ud til at vi klarede det.
Så mistede jeg kontrollen over flyet.
Tilskadekomne?
Rileys ben er fastklemt.
T.J. arbejder på ham. Alle andre er okay.
Lige nu prøver vi at få bagdøren åben.
Der er mange skader. Ét af vinduerne er væk.
Jeg tror ikke vi kan flyve væk herfra.
- Destiny hopper om seks timer. - Og vi kan ikke stoppe det.
Løjtnant, det er Rush.
Du skal finde gaten, få den i gang.
Næste gang Destiny hopper ud, håber vi at være i rækkevidde.
Okay, forstået. Jeg vender tilbage om 30 minutter.
Har du en god idé om, hvor gaten er?
- Vi finder ud af det. - Hvordan har Riley det?
Det ved jeg ikke.
Okay, LT, du tager Eli, Volker og Greer.
Okay, lad os komme af sted.
Han er godt nok fastklemt.
Jeg ved ikke om vi kan flytte ham.
Vi skal på et tidspunkt.
Du tænker sikkert at det ikke ville være sket,
hvis vi ikke var så desperate.
- Det er lige meget nu. - Jeg har rapporteret til IOA.
- Jeg er ligeglad. - De insisterer, du holder
- fangerne om bord... - Camille, jeg er ligeglad.
Vi har brug for hjælp med fangerne i lastrummet, nu!
Gå tilbage! Op mod muren!
Nu!
- Stop så! - Nu holder I op!
Tag hans arm!
Stop nu!
Kom nu, herovre!
Løjtnant! Sergent!
Jeg har ham!
Hold ham nede!
Everett!
Efterlad den!
- Jeg ser ikke noget! - Jeg får ingen adresser.
- Den skulle være her. - Er du sikker?
Nej, hvis jeg var sikker, ville der være en gate her.
Okay, stop, stop!
Jeg prøver at række derind og se om jeg kan mærke noget. Okay?
Løft den op.
- T.J., vi kan ikke holde den... - Okay!
Hans ben sidder fuldstændig fastklemt.
Jeg tror at presset hjælper med at stoppe blodcirkulationen til såret.
Destiny hoppede. Det er ikke godt.
Gå nu ikke i panik.
Min erfaring fortæller mig at det er tid til at gå i panik.
Kan den stadig nå os efter den hopper ud igen?
Det er umuligt at vide.
Jeg fandt den.
Gaten? Du kan se den derfra?
Hvor? Jeg kan ikke se den.
Se ned.
Du har brug for søvn, ellers laver du flere fejltagelser.
Det ville være nemmere, hvis du faktisk hjalp til.
Hvorfor tror du at jeg kan?
- Kan jeg tale med Franklin? - Hvem?
En af to ting er ved at ske her.
Enten er jeg ved at blive sindssyg, eller du og dr. Franklin
bliver manifesteret af skibet for at kommunikere med mig.
Han plejer at være lidt mere hjælpsom når det kommer til det tekniske.
Hvad prøver du på?
Prøver at styre hvor lang tid Destiny stopper
når den hopper ud af FTL.
Kan jeg ikke hjælpe dig med, beklager.
Okay. Jeg er ved at blive sindssyg.
Der kommer ingen stargate på Destinys nuværende rute.
Jeg bliver nødt til at stoppe skibet snart,
ellers er vi ikke tæt nok på planeten, hvor holdet er.
Og med ingen andre gates i nærheden,
kan du ikke forklare, hvorfor skibet er stoppet.
Lige præcis. Jeg kan ikke bare blive ved med at hoppe ind og ud af FTL.
Jeg kommer til at skade motorerne permanent.
De skal køre for minimum fire timer hver gang de er aktiveret,
hvilket betyder, næste gang jeg falder ud, har jeg én chance tilbage.
Hvorfor siger du det ikke bare som det er? Spørge efter hjælp?
Nej, jeg kan ikke.
Fordi oberst Young er utroværdig?
Han lod Lucian-alliancen overtage hans skib.
Manden er mentalt ustabil.
Og han får det værre hele tiden.
Din forsømmelighed fik vores transporter til at styrte.
Situationen er desperat på grund af ham.
Han kan ikke lede denne mission.
- Hej. - Hvordan har Riley det?
Han sidder godt fast. Han mister en del blod.
Kan vi ikke få ham fri?
T.J. tror at presset fra vraget holder ham fra at bløde ud.
Der må være noget vi kan gøre.
Lad os få den her gate fri.
- Har du smerter? - Jeg er okay.
Har du været i sådan en situation før?
Fanget på en fremmed planet efter et Transporter-styrt?
Nej, det er første gang for mig.
Jeg mener at skulle tage sig af en som du ved vil dø.
Ja. Det har jeg.
Lyder skørt, men jeg var tæt på efter det med eksplosionen og så at blive skudt.
Jeg tænkte at det bare ikke var min tid.
Jeg er ikke så spirituel, men min mor er ret religiøs.
Anglikansk.
Hun ville bede for mig lige nu, hvis hun vidste det.
Min far sagde at det var dumt,
men han gik altid i kirke med hende.
Jeg vil ikke efterlade dig selvom...
Selvom det kommer til det.
Tror du på noget? Gud? Liv efter døden?
Det ved jeg ikke.
Siden vi er kommet her, har vi set nogle utrolige ting.
Vi ved, der er så meget vi ikke forstår,
væsner der er mægtigere end os.
Kan jeg fortælle dig noget jeg ikke har fortalt nogen andre?
Selvfølgelig. Hvem skal jeg sladre til?
Husker du den planet vi stoppede ved som vi troede var skabt af rumvæsner?
Ja.
Jeg ved det lyder skørt, men jeg tog tilbage.
Jeg ved ikke om det var en drøm, eller et syn måske.
De sagde at de kom og tog mig.
De har min baby,
og hun er sikker der.
Tror du på det?
Det føltes virkeligt. Jeg kan ikke forklare det.
Jeg ønsker det er virkeligt. Det er bare en lille smule håb.
Det gør tingene udholdelige...
Så jeg lader det leve videre.
Jeg vil undskylde for mine folks opførsel.
Næste levedygtige planet vi stopper ved, bliver I alle smidt af.
Jeg regner med jeres samarbejde indtil da,
ellers bliver der brugt nok styrker til at holde ro og orden.
Jeg tror nok at jeg har læst
at en stor eksplosion tæt på en stargate
kan detonere det superledende materiale som den er lavet af.
Den resulterende eksplosion kan rive en del af planeten væk.
Det bliver ikke...
Så stor bliver den ikke.
Er du sikker?
Jeg... Vi har ikke mange valg, vel? Det kunne tage uger at grave den fri.
Forhåbentlig vil eskposionen ikke skade porten.
Skal jeg trykke på knappen eller ej?
- Ja, ja helt sikker... - Jeg tænder.
Tænd nu bare.
Der sprænges!
Den var ret stor.
Jeg brugte kommunikationsstenene.
Okay. Lad os bare lade, som om du havde fået lov til det.
Jeg har en kort liste.
Baseret på intel fra mig selv og Camile Wray. Er du blevet beordret
til at beholde bestemte medlemmer af Lucian-alliancen om bord
som kan være nyttige.
Og hvis ikke, går jeg ud fra at du vil sige
at du vil fritage mig for min kommando.
Du mener at du har fået tiltro fra folkene på dette skib,
nok til at følge dig?
Militærpersonale tjener stadig under Stargate Kommandocentral
og forventes at følge ordre.
Rush, det er Young. Hvor er du?
Det er mindre end tre timer.
Adressen på planeten er dukket op, men er stadig låst.
Underligt, der er ikke andre planeter i rækkevidde.
- Intet. - Hvorfor hoppede vi ud?
- Præcis. Det giver ingen mening. - Forslag?
Prøve at forbigå spærringen? Kalde op alligevel?
Det er et skud i tågen.
Det er alt hvad vi har. Rush, vi går ind i Portrummet.
- Hvor har du været? - Motorkontrolrummet.
Lavet hvad?
FTL-motoren lider stadig under effekterne fra pulsarstrålingen,
stopper med kortere interval nu,
lige meget om vi er tæt på en planet eller ej.
Kan du mærke det?
Videnskabsgutter, tingen her ryster.
- Nogen prøver at lave et opkald. - Ryd event horizon.
- Adressen er her. Vi har Destiny! - Det ryster ikke mere.
Alle sammen, tilbage. Jeg prøver at kalde dem op.
Det virker. Det virker!
Destiny, Scott her. Tilladelse til at komme om bord.
Godkendt.
Godt at se I er okay. Hvor er de andre?
Riley klarer den ikke.
Sir.
Jeg kan ikke lade ham dø alene.
Kan du give mig et minut?
- Ja. - Tak.
Undskyld, sir.
Du er en fin soldat, en god mand. Det er ikke din skyld.
Det ved du.
Bliv ikke på grund af mig. Af sted med jer.
Jeg vil ikke have at nogen bliver fanget her.
Jeg bliver her ikke meget længere.
Hvad kan jeg sige til din familie?
Intet virker til at være nok.
Hvor lang tid tror du han holder?
Det ved jeg ikke.
Hvor lang tid er der før Destiny hopper?
Nej, det er okay. Du behøver ikke at bekymre dig, okay?
Jeg ville spørge om din pistol, men de skal ikke bebrejde dig.
Sir...
Vær nu sød.
Jeg lider.
Jeg finder T.J.
Nej.
Nej!
Kom nu.
Han er død.
Man tror at være fanget på det her skib,
i midten af ingenting med en masse fremmede ville være problemet,
men sådan er det ikke.
For Riley.
Det er ikke så meget det at være her, men ikke at være der.
Til fødselsdagene, bryllupper, begravelser...
Små ting, som at tage sin nevø i skole på hans første dag,
eller gå en tur med hunden.
Bare det ikke at...
lkke at være der.
Der kunne ikke gøres noget for Riley.
Trække tiden ud for Destiny ville ikke have hjulpet ham.
Jeg ved det.
Tror du, jeg ikke ved det?
Det er alt sammen min skyld.
Jeg prøvede bare at redde liv, alle vores liv, ikke bare mit eget.
Databasen bekræfter det, jeg hele tiden har vidst.
Der er en grund til, at skibet hedder Destiny.
Det må være ligesom Rush sagde,
endnu et kort hop på grund af strålingen.
Vi har noget på vores sensor.
Det er Rush. Mød mig på observationsdækket.
Jeg hørte radiosamtalen.
Hvad sker der?
Der er et objekt derude. Den kommer inden for rækkevidde nu.
Hvad er det?
Vi er ikke sikre, men det finder vi ud af.
Vi har kurs lige mod den.
Lavet af G.Spot for DanishBits.org