Destiny'nin misyonunun gerçek nedenini...
...bulmaya yaklaşmış olabilirim.
Bunca zamandır geminin kontrolü...
...sendeydi.
Neden kimseye söylemedin?
Lucian İttifak'ı...
...dünyaya saldırmayı planlıyor.
Riley'yi öldürdüm.
Ellerimle boğdum onu.
Sen iyi bir komutansın.
Bu insanları evlerine götürmekten...
...başka bir görevimiz yok.
Eve dönmek gibi bir durum hiç bir zaman olmadı.
Sözkonusu olan gittiğimiz yere ulaşmaktı.
Misyonumuz işte buydu.
Burası büyük bir savaş alanıymış.
Öyleymiş...
Şimdi mezarlığa dönmüş.
Artık daha hızlı yayılıyor.
Karşı koymaya çalıştım, ama benden daha güçlü.
Er ya da geç, artık ben olmaktan çıkıp...
...başka bir şeye dönüşeceğim.
Bunu engellemek için yapabileceğin hiç bir şey yok.
Bununla uçarken...
...biraz da olsa korkmuyor musun?
Bize zarar verebilecek şeyler...
...çoktan ölmüş gitmiş, kardeşim.
Sanırım az önce bir şey gördüm.
Nedir?
Emin değilim.
Albay, ben Camille. Burada yalnız değiliz.
Az önce bir gemi FTL'den çıktı.
Bir tohumlayıcı gemi.
Destiny, ben Telford.
Size anlatacak müthiş bir öyküm var...
...ama fazla zamanım yok.
Kendilerine Ursini diyorlar.
Bir dakika, bu uzaylılar sana...
...sırf iyi kalpli oldukları için mi yardım ettiler?
Yardımımıza ihtiyaçları var.
Yanaştığımızda FTL sürücülerini çalıştırırlar...
...biz de onlarla sıçrarız.
Bu mümkün mü?
Teoride evet.
Oyuna geldik.
Ursini ile yaptığımız anlaşmada bu yoktu.
Dağıtıcı gemiden az önce bir mesaj aldık.
Ne diyor?
Komuta gemisini hedef alın.
Kalkanlar zayıflyor...
...ve bir çok silah platformu işlevsiz.
Geri çekilmeyi düşünmelisin.
Geri çekilecek bir yer yok.
O konsoldan uzak dur.
Çok geç.
Sen ne yaptın?
Chloe, sen ne yaptın?
Bunlardan yüzlerce var.
Hepsini vurup indirmemizin hiç bir yolu yok.
Ana silaha ne dersiniz?
Hayır, dronlara karşı bir yararı olmaz.
Komuta gemisi de menzil dışında.
Bu sadece eneji ziyanı olur.
Chloe, bana ne yaptığını söyle.
Bir sinyal gönderdim.
Kime?
Hayır, sakin olun!
Silahlarınızı indirin.
Kımıldama.
Bekleyin, biraz bekleyin!
Chloe....
Beni alan uzaylılar bizi bu galaksiye kadar izlediler.
En başından beri bizi arıyorlardı.
Artık nerede olduğumuzu biliyorlar.
2x11: Kurtuluş çeviren: baritonverdi SG-TURK
Hiperuzay penceresi az önce açıldı.
Başka dronlar mı?
Hayır, gelenler gemi.
Diğer galaksideki uzaylılar.
Doğrudan bize yöneldiler.
Bizi sattı.
Biraz sakin ol.
Sana sonunda bu işin ikimize kalacağını söylemiştim.
Biliyorum, ama şimdi olmaz, henüz değil.
Hâlâ kendimi kontrol edebiliyorum.
Bunu bize yardım etmek için yaptım, bu tek şansımız.
Sen neden bahsediyorsun?
Dronların yarısı yön değiştirdi.
Uzaylı gemilerine saldırıyorlar.
Ayrım gözetmiyorlar.
O kümeye ait olmayan her şeye saldırıyorlar.
Sanırım artık onları uzaklaştırabiliriz.
Afedersiniz!
Bir kısmı hâlâ gelmeye devam ediyor.
Albay, ben Scott. Chloe'yi bulduk.
Öyle görünüyor ki daha önce kendisini alan uzaylılara
yerimizi ele veren o.
Anlaşıldı, Teğmen. Onları ekranda görüyoruz.
Efendim, diyor ki bunu bize komuta gemisine
ulaşma şansı vermek için yapmış.
Ben de bu durum buradan uzaklaşmak için...
...bize bir fırsat verdi diyecektim.
FTL'imiz olmadan...
...bu sistemden uzaklaşamayız.
Onu hücreye koy.
Dikkat et de bu sefer kaçamasın.
Emredersiniz, efendim.
Everett, bunu söylemek hoşuma gitmiyor, ama sanırım Rush haklı.
Bu tek şansımız olabilir.
Komuta gemisi bir çok dron tarafından korunuyor.
Bunu yaparsak, ağır bir şekilde vuruluruz.
Düşünüyordum da, belki de vurulmayız.
Hepsi, emirlerini komuta gemisinden alıyorlar, değil mi?
Muhtemelen bir altuzay iletişimiyle.
Ya birkaç saniyeliğine bile olsa...
...o sinyali bozabilirsek?
Bu bize ihtiyacımız olan zamanı verebilir.
İşe yarar mı?
Olabiir.
Komuta gemisine doğru bir rota çizelim.
Eli, silahlarda yardımın gerek.
Bana mümkün olan en yüksek hızı ver.
İstediğine inanmakta özgürsün, Matt.
Ama bunu hepimiz için yaptım.
Burada sürekli üç adam bulunsun.
Emredersiniz, efendim.
Rotamız komuta gemisi.
İki dakika içinde oradayız.
Nasıl gidiyor, Rush?
Neredeyse bitti.
Az önce bir kalkan jeneratörü daha kaybettik.
Gövdede bir çok yerde yarık var.
Etkilenmiş alanları kapatın.
Ana silahı hazırlayın.
Kalkanlar zayıflıyor.
Bu hızla giderse...
...gövde bütünlüğünü kaybedeceğiz.
Şimdi tam zamanı, Rush!
Ağzımı kapalı tutmalıydım.
Sabret, Eli.
Tamam, hallettim.
Dronlar ateşi kesti.
İşe yarıyor.
Menzile girdik mi?
Bir kaç saniye daha.
Sinyali tekrar oluşturacaklar.
Az bekle.
Tamamdır, menzildeyiz.
Ateş!
Onları hakladık.
Güzel atıştı.
Dronlarda hareket belirtisi yok.
Atıl gibi görünüyorlar.
Kendine inanırsan neler yapabileceğini görüyorsun, değil mi?
Şu uzaylılar, Chloe'nin arkadaşları ne durumda?
Çarpışmada iki gemileri imha edildi.
Diğeri orada öylece bekliyor.
Çok fazla radyasyon yayıyor.
Muhtemelen en az bizim kadar hasar aldı.
Öyle umalım.
Böyle iyi, teşekkürler.
Nasıl gidiyor?
Daha da kötü olabilirdi.
Bir çok küçük yaralanma...
...bir kaç ciddi yanık...
...ama hiç ölüm yok.
Baras'ın durumu nasıl?
Chloe kolunu iki yerden kırmış.
Böyle bir şey yapabileceğinden haberin var mıydı?
Hayır.
İyi haber,
FTL başka hasar almamış.
Aslında kısa zamanda çalışır hâle getirebiliriz.
Kötü haber?
Tam da ona bakıyorsun.
Bu bir kalkan yansıtma rölesi.
Bunun gibi dört tane daha var...
...ama hepsi yanmış.
Sıçrama için gerekli olan...
...tüm korumayı sağlamak için...
...çevrelerinden dolaşmalıyız.
Ne kadar sürer?
En az bir kaç saat.
Gelişmeleri bildirin.
Rush nerede?
Kendisini son duyduğumda...
...kontrol arayüzü odasına doğru gidiyordu.
Peki, ışık tutmak ister misin?
Chloe'nin yaptıklarını gözden geçiriyordum.
Köprü üstündeki iletişim panelinin...
...etrafından dolanmış...
...ruhumuz bile duymamış.
Bize yardım etmek için yaptığını iddia ediyor.
Öyle olmuş.
Bu seferlik.
Anlamadım, yeni Chloe'den hoşlandığını sanıyordum.
Eskisinden hoşlanmadığım gibi...
...bir izlenim mi bıraktım?
Durumuna fırsatçı bir anlayışla yaklaşmam...
...ona değer vermediğim...
...anlamına gelmiyor.
Bunu durdurmak için elimden gelen bir şey olsa yapardım.
Kendisinin iki katı bir adamı yere serdi.
Evet, bir de sanki hiç yokmuş gibi...
...kapatma protokolunun içinden yürüyüp geçti.
Hiç birimiz bunu itiraf etmek istemiyor ama...
...artık kontrolü bizde değil.
Everett, ben David.
Devam et.
Toplayıcı gemideki Ursini'lerle bağlantıya geçtim.
Bir sorunumuz var.
Akıllarından neler geçiyor.
Bize güvenmiyorlar.
Sistemden çıktığımız anda yolumuza devam edip...
...onları yüzüstü bırakacağımızı düşünüyorlar.
Yapılacak en mantıklı şey bu olurdu.
Bu bizim savaşımız değil.
Artık bizim oldu.
Dronlar kapatılınca...
...Ursini'ler kolonilerine bir mesaj göndermenin...
...güvenli olacağını düşündüler.
Geri gelen sinyal makina dilindeydi.
Bir komuta gemisi daha.
Tek olası neden...
...koloninin ikinci bir küme tarafından bulunması...
...ve yok edilmesi.
Demek ki gerçekten türlerinin son örnekleriymişler.
Ne yazık ki öyle...
...ama tek sorun bu değil.
Sinyali gönderdiklerinde...
...konumumuzu da ele vermiş oldular.
Yüzlerce dron gelecek.
Biraz daha yukarı tutabilir misin lütfen?
Gelişme var mı beyler?
Işık?
Evet.
Bu kısmın etrafından dolaştık.
Denemek üzereydik.
Tamam, hazırız.
Park, beni duyuyor musun?
Devam et.
Güç verelim, şimdilik yüzde on.
Anlaşıldı, yüzde on.
Tamam, başlıyor.
Şimdiye kadar iyi gitti.
Yüzzde elliye çıkalım.
Tamam, 50.
Kes, kes!
Sanırım düşündüğümüzden uzun sürecek.
Işık?
FTL'in onarıldığını sanıyordum.
Onarıldı...
...ama tam kalkan koruması olmadan...
...sıçradığımız anda gemiyi ikiye bölebiliriz.
İkinci kümenin buraya gelmesi ne kadar sürer?
Kesin olarak bilemeyiz.
Her an olabilir.
Bu şeylerle pazarlık etmenin...
...bir yolu yoktur sanırım.
Bu bir otomatik silah sistemi.
Ursini'ler...
...onları yaratan uygarlığın uzun zaman önce...
...ortadan kaybolduğunu düşünüyorlar.
Onlar makina.
Tek bir basit emir:
yabancı teknolojiyi bul ve yok et.
Onlarla anlaşmaya çalışmak gibi bir seçenek yok.
Ursin'lere ne dersiniz?
Daha önce onlarla kenetlenip sıçramıştık.
Neden tekrar yapamayalım?
Bu asıl sorunumuzu çözmüyor.
Kalkanlarını Destiny'nin tümünü içine alacak şekilde...
...genişletebilirlerse o başka.
Ama hiç sanmıyorum.
Onlara bunu deneyecek kadar güvenmiş olsaydık bile...
...ki güvenmediğimizi düşünüyorum
...hiperuzaydan çıkmak için FTL'lerini patlatıncaya kadar zorlarlardı.
Tek atış hakları var.
Komuta sinyalini geçici olarak karıştırmayı başarmıştık, değil mi?
Belki de bunu kalıcı hâle getirmenin...
...bir yolu vardır.
Bu teknolojiyi çok iyi anlamadan...
...bunu başaramayız.
Belki de birini ele geçirmeliyiz.
Yani dronlardan birini.
Şu anda tamamen zararsızlar...
...en azından teoride.
Küçük dronlardan birini...
...mekiğin arkasına...
...sığdırabileceğimizden eminim.
Bir dakika....
O şeylerden birini gemiye getirmemizi mi istiyorsun?
Asıl istediğim buradan...
...mümkün olduğunca uzağa gitmek.
Haklı.
Bu çok yararlı olabilir.
Çok da tehlikeli.
Burada oyalandığımız her an tehlikedeyiz zaten.
Bu yeni kümenin...
...kendi komuta gemisi olacak, değil mi?
Öyle olmalı.
Öyleyse, ortaya çıktığında...
...buradaki eski dronlara ne olacak?
Sonuçta bunu deneyip bizim bulmamız...
...gerekiyor, değil mi?
Hazırlanın.
Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
Bize düşünmemiz için...
...para ödenmiyor.
Bize para mı ödeniyor?
Selam!
Burada ne işin var?
Gezintiye çıkma sırası bende.
Kutlarım.
Efendim, her şeyi kontrol ettik...
...yola çıkmaya hazırız.
Teğmen, dikkatli olun.
Anlaşıldı.
Mekik kalkıyor.
Dronlarda hareket var mı?
Henüz bir şey yok.
Bu tarafa doğru büyük bir dron geliyor.
Saat iki yönünde.
Tepki yok.
Sanırım Eli haklıydı.
Bu, orada gerekenden fazla...
...kalmanız anlamına gelmiyor.
Şu dronu alıp bir an önce dönün.
Bir tane buldum.
İki kilometre önümüzde sabit duruyor.
Gidip alalım.
Kapıyı açın.
Bunun için üzgünüm.
Onbaşı Baras'a yaptığımdan sonra...
...onları pek suçlayamam.
Normal nefes al.
İyi misin?
İyiyim.
Yapay yerçekimini kapatıyorum.
Manyetik botlara geçiyorum.
Anlaşıldı.
Atmosfer boşaltılıyor.
Gözünü o ekrandan ayırma, Çavuş.
Gördüm.
Kapıyı açın.
Bir metre kadar sola kaymalıyız.
Tamam, şimdi biraz aşağı.
Şimdi de dosdoğru geriye.
Tamamdır, aldık.
Hava veriliyor.
Şimdi yapay yerçekimini yavaşça aç.
Yavaşça demiştim.
Affedersin.
Bir sorun olur mu?
Sanmıyorum.
Bir sorun yok sanırım.
Durumunuz nedir, Teğmen?
Efendim, dronu içeri aldık.
Bir şey yapacakmış gibi görünmüyor.
Gemiye dönüyoruz.
Aferin.
Bir dakika...
Dışarıda hareketlilik algılıyoruz.
Yakınlaşma uyarısı.
Dron mu?
Sanmıyorum, çok büyük.
Oldukça büyük.
Yapma...
Efendim, burada küçük bir sorunumuz var.
Şu uzaylı gemi...
...hani çarpışmadan kurtulan.
Tam önümüze park etti.
Ne yapıyor?
Şu anda öylece duruyor.
Bir şey deneyeceğim.
Çok yavaşça geriye gideceğim.
Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Dronu gemiye geri götürmeliyiz.
Burada sonsuza dek kalamayız.
Bekle, bir mesaj aldık.
Ne diyor?
"Kaçış yok"
Yani diyorlar ki...
...o mekik Destiny'e geri dönmeye kalkışırsa...
...ya da herhangi bir düşmanca davranışta bulunursak ateş açacaklar.
Ne istiyorlar?
Yardımımızı.
Ursini'lerin sinyalini onlar da almış.
Başka bir dalganın geleceğini biliyorlar.
Bu bizi burada tutmak için bir numara.
kendilerini dronlara karşı savunmaları için bizi yardım etmeye zorlayıp...
...bu arada FTL sürücülerini onaracaklar.
Ama o mekiğe ihtiyacımız var.
Dronu incelememiz gerek.
Blöflerini görelim derim...
Neler olup bittiğini anlatalım.
Yalnızca mekiğin geri gelmesine izin vermeleri durumunda...
...yardım edeceğimizi söyleyelim.
Yalan söylediğimizi düşünecekler.
Sıçrayamadığımızı bilmiyorlar.
Onlara seçme hakkı verdiğimizi düşünmüyorum.
Bizim yarımız kadar bile hasar aldılarsa...
...savaşmak istemeyeceklerdir.
Bize güvenmek zorundalar.
Birbirimize güvenmek zorundayız.
Onlarda bize lazım olan bir şey var.
Sen neden bahsediyorsun?
Chloe...
Ne olmuş ona?
Onu eski hâline...
...yalnız onlar getirebilir.
Onun bu hâle gelmesine neden olanlar bu uzaylılardan başkası değil.
Tüm olanlardan sonra...
...Chloe'yi oraya göndermemizi mi bekliyorsun?
Gemi hakkında tüm bildikleriyle birlikte?
Tıbbi seçenekleri tükettik.
Onu gemide daha fazla tutamayız.
Bu son şansımız olabilir.
Albay seni gitmeye mecbur tutmuyor...
...ama gitmezsen...
...seni ilk fırsatta...
...gemiden indirmekten başka...
...çaresi kalmayacak.
Kaybedecek pek bir şeyin yok.
Sen hiç o gemide bulunmadın.
Üzgünüm.
Keşke sana daha fazla yardım edebilseydim.
Efendim saygısızlık etmek istemem ama, bu delilik.
Sözlerini tutacaklarını nereden bileceğiz?
Onu geri vereceklerinden bile emin değiliz.
Bunun zor olduğunu biliyorum, Teğmen.
Ama seçeneklerimizi tükettik.
Evet, efendim, siz öyle diyorsanız.
Bir mesaj gönderiyorlar.
Teklifimizi kabul ettiler.
En başından beri istedikleri şey bu olabilir...
...farkındasın değil mi?
Everett beni dinle.
Ursini'lerle bağlantı kurmaya çalşıyorum...
...ama yanıt vermiyorlar.
Gemi karartılmış.
Ne olmuş?
Belki bunu biz de yapmalıyız.
Gücü kapatırız.
Asgari yaşam desteği dışında her şeyi.
Enerji imzamız olmazsa...
...mezarlıktaki diğer hurda yığınlarından...
...farkımız kalmaz.
Ama onlardan vazgeçsek bile...
...hâlâ kabak gibi ortada kalacağız.
Diyorum ki belki bizim bilmediğimiz bir şeyler biliyorlardır.
Bu şeylerle daha önce savaştılar.
Evet, ve...
...yok edildiler, değil mi?
Bu şeyi içeri getirmek istediğinden emin misin?
Onu geminin tanı ekipmanına...
...bağlamalıyız.
Tek yolu bu.
Ağır mı?
Bunu bilmenin tek yolu var.
Kino kızağını tutar mısın?
Tamam, teşekkürler.
Üçte!
Bir , iki, üç!
Çok ağırmış...
Tamam, yavaşça bırakın.
Bundan emin olsan iyi olur.
Tamam, haydi buradan gidelim.
O kadar kişiden yalnızca senin...
...bu planı önermene...
...şaşırdığımı söylemeliyim.
Nedenmiş?
Güverteye adımını atar atmaz...
...Destiny hakkında bildiği her şeyi...
...ondan alacaklarını...
...hepimiz biliyoruz.
Chloe normale dönünce...
...bizi takip etme konusunda...
hiç bir avantajları kalmayacak.
Gemi hakkında öğrendiklerinin...
...bir önemi yok.
Tabii ki anlaşmaya sadık kalırlarsa.
Onu alıkoymaları için bir sebep yok.
Tekrar değişmeye başlarsa...
...yakında öğreniriz, değil mi?
Yine de bilmesem...
...diyebilirim ki bir kişi için...
tüm gemiyi ve görevi...
...riske atıyor gibi...
...görünüyorsun.
Sorun da bu, değil mi?
Bilmiyorsun.
Bundan sonrasını ben hallederim, efendim.
Albay...
İyi şanşlar.
Şimdi ne olacak?
Sanki burada bir düğme var.
Sence bu iyi bir fikir mi?
Açamazsak, inceleyemeyiz de.
Tamam.
Şimdi?
Bizi içeri davet ediyorlar sanki.
Bir kaç yıl önce...
...bana bugün nerede olacağımı sorsan...
...tahminlerimin arasında...
...bu olmazdı.
Chloe...
Haklıydın.
Bunun olmasına izin verdim.
Sana bakışımın değişmesine...
...izin verdim.
Hayır, bu senin suçun değil.
Gemide geçirdiğim süre...
...yalan yok, benim için zordu.
Ama bâzen de...
...inanılmazdı,
hep senin sâyende.
Sen olmasaydın...
...bu kadar dayanamazdım.
Bu doğru değil.
Sen bundan daha güçlüsün, sadece bunun farkında değilsin.
Bu an bana ait, tamam mı?
Benimle zıtlaşma.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
İlerleme var mı?
Temel makina kodunu...
...çözmeyi başardık.
Ama program inanılmaz derecede karışık.
Komuta gemisiyle iletişimi sağlayan.
Altyordamı ayrıştırmaya çalışıyoruz...
...ama şimdiye kadar şansımız yaver gitmedi.
Hayır, harika bir iş çıkarmışsınız.
Aferin.
Teşekkürler.
Bundan sonrasını Eli ile ben hâllederiz.
Size kalkan görevinde ihtiyacım var.
Kemp ve ekibi...
Çok becerikli olduklarına eminim ama...
...zamanımız tükeniyor.
Bu işle en iyi adamlarımın ilgilenmelerini istiyorum.
Peki.
Bir saat içinde tam bir rapor istiyorum.
Tamamdır.
Bu çok nâzikçeydi.
Hayır, sadece yolumuzu açıyorlardı.
Şimdi biraz gerçek iş yapalım.
Destiny, ben Scott, yanıt verin.
Bilemiyorum, bunu belki duyuyorsunuzdur.
Bir tür hangardayım.
Sinyalleri engelliyor olabilirler.
Uzaylılar Chloe'yi aldılar.
Daha bir kaç dakika oldu ama...
...sanki saatler geçmiş gibi.
Sanırım bu işin ne kadar süreceğini...
...öngörmenin bir yolu yok.
Onu almadan dönmeyeceğim.
Ben sadece...
Bilemiyorum...
Sadece iyi olmasını umuyorum.
İkinci komuta gemisi az önce hiperuzaydan çıktı.
Dronlar bırakıldı.
TVS? (Tahmini Varış Süresi)
12 dakika.
Rush, yanıt ver.
İkinci dalga bırakıldı, yola çıktılar.
Dronda bir hareket var mı?
Olumsuz.
İlk gruptan...
...tekrar aktifleşen var mı?
Bir şey yok.
Hâlâ atıl durumdalar.
Bir sorunun yanıtını aldık.
Eski dronlar yeni komuta gemisinden emir almıyorlar.
Bu bana bir fikir verdi.
Bekle.
Rush, plan ne durumda?
İletişimlerini kalıcı olarak engelleyebilir miyiz?
Ne yazık ki...
...dronlar adapte olmadan önce...
...sinyali bir kaç saniyeden fazla...
...karıştırmanın bir yolu yok.
Çarpışma durumu olursa bu yetmez.
Diğer olasılıkları araştırıyoruz.
Ne gibi?
İlk bilen sen olacaksın.
Rush tamam.
Teğmen....
Bu sistemler üzerinde ne kadar eğitimin var?
Gemideki herkes kadar, efendim.
Yani?
Bir saat kadar, simulasyonda.
Eminim başarılı olacaksın.
Güç dağılımıyla ilgilenmeni istiyorum.
Aktif vericilerin...
...kritik durumun altına düşmesine izin verme.
Bir de atmosferik basınç yitimi olan bölgeleri gözden kaçırma.
Emredersiniz, efendim.
Kahretsin!
David, ateşi kalkanların kapalı olduğu bölgelerin...
...üstüne yaklaşan dronlara...
...yoğunlaştır.
Anlaşıldı, ama eninde sonunda anlayacaklar.
Biliyorum.
Chloe?
İyi misin?
İyileşeceksin.
Seni eve götürüyorum.
Hedefler çok fazla!
Sen hâlledersin, David.
Destiny...
...ben Scott.
Teğmen, durumunuz nedir?
Chloe'yi aldım.
Geri dönüyoruz...
...ama öyle görünüyor ki...
...burada küçük bir sorunumuz var.
Evet, farkettin, değil mi?
Elimden geldiği kadarını indireceğim.
Olumsuz, Teğmen, burada onları yok etmek için bulunmuyoruz.
Sadece sıçrayana dek dayan.
Şimdilik Destiny'den uzak dur...
...daha büyük hedefe odaklanacaklardır.
Benim kalkanlarım sağlam, sizinkiler değil.
Merak etmeyin efendim, bize bir şey olmaz.
Savunmasız durumda olduğumuzu farketmeye başladılar.
Açıktaki alanlara daha fazla ateş almaya başladım.
Rush, her ne yapacaksan...
...şimdi yap!
Buldum işte!
Şuna bir bak.
Tanıma yazılımı, dost ya da düşman.
Şimdi, buradaki ilk dronlar...
...ikinci dalgayı yoksayıyor...
...çünkü onlara hangi tarafta olduklarını söyleyen...
...bir komuta gemileri yok.
Ya biz onlara düşman olduklarını söylersek?
Bizim için kullandıkları kimlik etiketinin aynını kullanırız.
Evet, işe yarayabilir.
Tek sorunumuz şu, yeni programı...
...diğer dronlara yüklemek istiyorsak...
...önce elimizdekini çalıştırmalıyız.
Ne yapmak istiyorsun?
Bak, başka çaresi yok.
O şey ateş etmeye başlarsa...
...durduramayabiliriz.
Bizi içten ikiye böler.
Bunun olacağını sanmıyorum.
Çavuş Greer...
Laboratuvarda, dron üzerine çalıştıkları yerde...
...derhal bir güvenlik ekibi gerekli.
Anlaşıldı.
Yeni bir sorunumuz var.
Uzaylı gemi hiperuzaya sıçradı.
Aferin onlara.
Ama onlara saldıran dronlar...
...bize doğru yöneldiler.
Sayıları çok fazla.
Hepsini aynı anda tutamayız.
Rush, program ne zaman hazır olur?
Bize beş dakika ver.
Beş dakikanız yok.
Destiny, bunu görüp görmediğinizi bilmiyorum...
...ama ortalık bu dronlarla kaynıyor.
Hepsi de size yöneldi.
Onları izliyoruz, oradan çık artık.
Efendim,
Sana az önce doğrudan bir emir verdim, Teğmen.
Çekil artk!
Emredersiniz, efendim.
Burada ne işiniz var?
Albay'ın emirleri.
Ne olmuş yani, bu dronu çalıştırmayı başarsak...
...o da etrafa ateş etmeye başlasa...
...sanıyor musunuz onu...
...durdurabileceksiniz?
En azından bunu denemeliyiz.
Geminin her yerinden hasar raporları alıyorum...
...bir çok ikincil patlama.
Rush, zamanın doldu.
Rush!!
Bir şeyler oluyor, dronlar uzaklaşıyorlar.
Efendim, bu dağıtıcı gemi.
Ursiniler komuta gemisinin...
...peşinde.
Bunu başarmak için yeterli ateş güçleri ya da kalkanları yok.
İş bitene kadar bekleyeceklerini düşünmüştüm.
Efendim, bir mesaj aldık.
Bana yönlendir.
Bizi bu işe karıştırdıkları için özür diliyorlar.
Bu bir intihar girişimi.
Yok oldular.
Rush, az önce kısa da olsa...
...biraz zaman kazandık.
Şu programı çalıştır artık!
Ateş etmeyin!
Eli, programı yükle.
Destiny, ben Scott.
Her ne yaptıysanız işe yaradı.
Dronlar birbirine ateş ediyorlar.
Artık yanaşabiliriz.
Elini çabuk tut, Teğmen!
Anlaşıldı, ben tamamım, ya sen? Tamam mıyız?
Evet, tamamız.
Köprü, ben Brody.
Son baypasa hazırız.
Güç verebilirsiniz.
Haydi yapalım.
Dayanıyor.
Durum?
Kalkanlar artık tüm gemiyi kapsıyor.
Ama sadece yüzde 5 kapasitedeler.
Az önce defalarca vurulduk.
Asgari güvenlik oranı nedir?
Yüzde ondan aşağı hiç sıçramadık.
Rush, ben Young.
Hazırız, ama küçük bir sorunumuz var.
Kalkanlar yüzde beşte.
Bu yeterli değil.
Burada söz konusu olan FTL.
Küçük bir zayıf nokta...
...tüm gemiyi parçalayabilir.
Başka seçeneğimiz yok.
Program dayansa bile...
...dayanacağının da garantisi yok ya...
...ilk dalga sayıca çok azaldı.
Bir kaç dakika içinde tümden yok olacaklar.
Biz de başladığımız yere geri döneceğiz.
Bu riski almalıyız.
Ben Scott.
Mekik yanaştı.
Başlayalım.
FTL, üç...
İki...
Bir...
Kalkanlar dayanacak gibi.
Sanırım iyiyiz.
Şu şeyi kapatsan iyi olacak.
Tabii ki, iyi fikir.
Hastamız nasıl?
Kan değerleri normal, lezyonlar da yok oldu.
Bayılma da kalmadı.
Diyebilirim ki, iyileşti.
Bunu duyduğuma sevindim, ama ne olur ne olmaz...
Biliyorum.
Beni bir süreliğine...
...gözlem altında tutmak istiyorsunuz.
Sorun yok, anlıyorum.
Geri gelmen çok güzel...
En kısa zamanda seni görmeye tekrar gelirim, tamam mı?
Tamam.
Hasar raporu ne durumda?
Hazır olunca bir brifing ayarlayacağım.
Ama bu pek hoş olmayacak.
Selam.
Beni mi görmek istedin?
Evet.
Matt beni oraya gönderme fikrinin senden çıktığını söyledi.
Evet.
Buna katlanmak zorunda kalmana üzüldüm.
Başka yolu yoktu.
Hayır, ben sana teşekkür etmek istiyorum.
Hayatımı kurtardın.
Tekrar...
Sen hepimizi kurtardın.
Ben de en azından bu kadarının yapmalıydım.
Hiç bir zaman vazgeçmeyecekler.
Biliyorsun, değil mi?
Benden aldıkları bilgi her neyse...
...bu gemiyi daha da fazla istemelerine neden oldu.
Biliyorum.
Matt gelmeden önce...
...bazı denklemler üzerinde çalışıyordum.
Sadece hâlâ yapıp yapamadığımı görmek için.
Bunlar mükemmel.
Ama normale dönmem gerekiyordu.
Hafızanı silmedikleri besbelli.
Edindiğin bilginin bir kısmı...
...saklamayı başarmışsın.
Bence bu iyi bir şey.
Hâlâ yararlı olabildiğim için mi?
Bu gemide herkes yararlıdır.
Sadece FTL hesaplarını yapabilenler değil...
...herkes.
Hepimiz buraya aitiz.
Buna gerçekten inanıyor musun?
Hergün daha fazla inanıyorum.
Albay Young beni o gezegende bırakmasaydı...
...o uzaylılar da
...beni bulmasalardı...
...onlar seni almasalardı...
...ve sen bu değişimden...
...geçmeseydin...
...öyle görünüyor ki...
...bu saldırıdan sağ çıkamazdık.
Yani her şeyin bir nedeni var.
Öyle...
Bunu bana bir kaç yıl önce söyleseydin...
...hurafe diye kestirir atardım.
Zayıf bir zihnin, evrenin karmaşık...
...şaşırtıcılığı karşısındaki tavrı...
Peki şimdi?
Diyelim ki bazı değişikliklere...
...uğrayan yalnız sen değilsin.
Artk dinlenmelisin.
Evet.