1
00:00:02,593 --> 00:00:03,961
من ممکنه به کشف ماهیت حقیقی
2
00:00:03,962 --> 00:00:08,165
ماموریت سرنوشت نزدیک شده باشم
3
00:00:08,166 --> 00:00:11,802
تو تمام این مدت کنترل این سفینه رو توی دستت داشتی
5
00:00:11,803 --> 00:00:13,270
چرا به کسی نگفتی ؟
6
00:00:13,271 --> 00:00:15,272
اتحاد لوسین داره برنامه یه حمله
7
00:00:15,273 --> 00:00:16,373
به زمین رو طرح ریزی میکنه
8
00:00:16,374 --> 00:00:17,607
من رایلی رو کشتم
9
00:00:17,608 --> 00:00:19,776
با دستای خودم خفه اش کردم
10
00:00:19,777 --> 00:00:21,678
شما یه فرمانده خوب هستین
11
00:00:21,679 --> 00:00:22,980
هیچ ماموریتی بجز
12
00:00:22,981 --> 00:00:24,548
برگردوندن این آدما به خونشون وجود نداره
13
00:00:24,549 --> 00:00:26,683
قضیه هیچوقت برگشتن به خونه نبوده
14
00:00:26,684 --> 00:00:27,985
قضیه رسیدنمون به جاییه
که داریم به سمتش میریم
15
00:00:27,986 --> 00:00:30,887
ماموریت اینه
16
00:00:30,888 --> 00:00:32,956
عجب میدون جنگ خفنی
17
00:00:32,957 --> 00:00:34,257
میدون جنگ بوده
18
00:00:34,258 --> 00:00:35,726
حالا قبرستون شده
19
00:00:35,727 --> 00:00:37,094
داره سریعتر از قبل پخش میشه
20
00:00:37,095 --> 00:00:39,629
سعی کردم باهاش بجنگم
اما از من قویتره
21
00:00:39,630 --> 00:00:41,765
دیر یا زود وقتی میرسه که دیگه خودم نیستم
22
00:00:41,766 --> 00:00:43,600
و تبدیل به یه چیز دیگه میشم
23
00:00:43,601 --> 00:00:45,135
هیچکاری نمیتونی بکنی که جلوشو بگیری
24
00:00:45,136 --> 00:00:46,536
یعنی میگی حتی یک ذره هم
25
00:00:46,537 --> 00:00:47,971
از اینکه داریم بین اینا پرواز می کنیم نترسیدی ؟
26
00:00:47,972 --> 00:00:49,172
هرچیزی که بتونه بهمون صدمه بزنه
27
00:00:49,173 --> 00:00:50,907
خیلی وقته مرده و از بین رفته داداش
28
00:00:50,908 --> 00:00:51,908
فکر کنم یه چیزی دیدم
29
00:00:51,909 --> 00:00:52,909
خب ، چی بود ؟
30
00:00:52,910 --> 00:00:54,544
مطمئن نیستم
31
00:00:54,545 --> 00:00:55,779
سرهنگ ، کمیل صحبت میکنه
ما اینجا تنها نیستیم
32
00:00:55,780 --> 00:00:57,748
یه سفینه همین الان از ف.س.ن دراومد
33
00:00:57,749 --> 00:00:58,648
یه سفینه پیشروئه
34
00:00:58,649 --> 00:01:00,050
سرنوشت ، تلفورد صحبت میکنه
35
00:01:00,051 --> 00:01:01,151
یه داستان فوق العاده دارم که باید براتون بگم
36
00:01:01,152 --> 00:01:02,019
و وقت زیادی هم برای گفتنش ندارم
37
00:01:02,020 --> 00:01:03,320
به خودشون میگن "اورسینی" ها
38
00:01:03,321 --> 00:01:06,256
صبر کن ببینم
یعنی این فضایی ها فقط بخاطر
39
00:01:06,257 --> 00:01:08,158
محبتشون و رضای خدا کمکت کردن ؟
40
00:01:08,159 --> 00:01:09,526
اونا به کمکمون احتیاج دارن
41
00:01:09,527 --> 00:01:11,194
وقتی ما بهشون وصلیم میپرن روی ف.س.ن
42
00:01:11,195 --> 00:01:12,262
و ما هم باهاشون میپریم
43
00:01:12,263 --> 00:01:13,130
همچین چیزی ممکنه ؟
44
00:01:13,131 --> 00:01:14,197
از لحاظ تئوری ، آره
45
00:01:14,198 --> 00:01:15,632
بهمون کلک زدن
46
00:01:15,633 --> 00:01:17,768
اینم آخر عاقبت معاملون با اورسینی ها
47
00:01:17,769 --> 00:01:19,302
یه پیام از سفینه پیشرو به دستمون رسیده
48
00:01:19,303 --> 00:01:20,303
چی نوشته ؟
49
00:01:20,304 --> 00:01:21,304
"سفینه فرماندهی رو هدف بگیرید"
50
00:01:21,305 --> 00:01:22,506
سپرها دارن ضعیف میشن
51
00:01:22,507 --> 00:01:23,974
و چند تا از سلاح ها از کار افتادن
52
00:01:23,975 --> 00:01:25,542
بهتره به فکر عقب نشینی باشین
53
00:01:25,543 --> 00:01:26,843
جایی واسه عقب نشینی نیست
54
00:01:29,680 --> 00:01:30,647
از اون دستگاه فاصله بگیر
55
00:01:30,648 --> 00:01:31,648
دیگه خیلی دیر شده
56
00:01:31,649 --> 00:01:32,582
چیکار کردی ؟
57
00:01:32,583 --> 00:01:34,785
کلویی ، چیکار کردی ؟
58
00:01:46,264 --> 00:01:47,998
چند صد تا از این سفینه ها هست
59
00:01:47,999 --> 00:01:48,932
امکان نداره بتونیم همشون رو بزنیم
60
00:01:48,933 --> 00:01:50,267
سلاح های اصلی چی ؟
61
00:01:50,268 --> 00:01:51,735
نه ، اونا در مقابل این سفینه ها بلااستفادن
62
00:01:51,736 --> 00:01:53,003
سفینه فرماندهی خارج از تیررسه
63
00:01:53,004 --> 00:01:55,005
شلیک کردن به طرفش فقط هدر دادن انرژیه
64
00:01:57,208 --> 00:01:59,242
کلویی ، بهم بگو چیکار کردی
65
00:01:59,243 --> 00:02:02,345
یه سیگنال فرستادم
66
00:02:02,346 --> 00:02:03,613
به کی ؟
67
00:02:04,782 --> 00:02:06,016
نه ، نه ، نه ، آروم باشین ، آروم باشین
68
00:02:06,017 --> 00:02:06,950
شلیک نکنید
69
00:02:08,019 --> 00:02:10,620
حرکت نکن
70
00:02:10,621 --> 00:02:13,023
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
... فقط صبر کن ، صبر کن
71
00:02:13,024 --> 00:02:15,826
... کلویی
72
00:02:15,827 --> 00:02:19,729
ببین ، فضایی هایی که منو گرفتن
تا این کهکشان تعقیبمون کردن
73
00:02:19,730 --> 00:02:21,698
از اون موقع دارن دنبالمون میگردن
74
00:02:21,699 --> 00:02:24,234
حالا میدونن ما کجا هستیم
75
00:02:29,807 --> 00:02:37,633
تـــرجـــــــمـــــــــه و تــنـــظــــیــم
(BlackDeath) حسین اسماعیلی
Stargate Universe S02E11
77
00:02:47,067 --> 00:02:48,601
سه تا پنجره ی میان بعدی همین الان باز شد
78
00:02:48,602 --> 00:02:49,935
سفینه های بدون سرنشین بیشتری اومدن ؟
79
00:02:49,936 --> 00:02:52,471
نه ، سفینه ان
80
00:02:52,472 --> 00:02:53,906
فضایی های همون کهکشانه هستن
81
00:03:00,547 --> 00:03:02,481
دارن مستقیم میان سمت ما
82
00:03:07,020 --> 00:03:09,355
ما رو فروخت
83
00:03:09,356 --> 00:03:10,423
یه لحظه صبر کن
84
00:03:13,026 --> 00:03:14,360
بهت گفته بودم آخرش ممکنه مجبور بشیم
قضیه رو بین خودم و خودت حل کنیم
85
00:03:14,361 --> 00:03:16,262
میدونم ، اما حالا نه ، هنوز نه
86
00:03:16,263 --> 00:03:18,497
هنوزم کنترل بدنم دست خودمه
87
00:03:18,498 --> 00:03:20,099
واسه کمک به خودمون اینکارو کردم
این تنها راه نجاتمونه
88
00:03:20,100 --> 00:03:22,568
منظورت چیه ؟
89
00:03:32,579 --> 00:03:35,247
نصف سفینه ها تغییر جهت دادن و رفتن
90
00:03:35,248 --> 00:03:36,415
دارن به سفینه فضایی ها حمله میکنن
91
00:03:36,416 --> 00:03:38,684
فرقی بین ما و اونا قائل نمیشن
92
00:03:38,685 --> 00:03:40,319
هرچیزی که جزئی از سفینه های
خودشون نباشه رو هدف قرار میدن
93
00:03:40,320 --> 00:03:41,654
حالا ممکنه بتونیم جلوشونو بگیریم
94
00:03:50,130 --> 00:03:51,297
شرمنده ، شرمنده
95
00:03:51,298 --> 00:03:53,532
شلیک بعضی هاشون هنوزم داره از سپر رد میشه
96
00:03:53,533 --> 00:03:55,434
سرهنگ ، اسکات صحبت میکنه
کلویی رو پیدا کردیم
97
00:03:55,435 --> 00:03:57,336
بنظر میاد ممکنه موقعیتمون رو به فضایی هایی
98
00:03:57,337 --> 00:03:59,171
که گرفته بودنش لو داده باشه
99
00:03:59,172 --> 00:04:01,006
دریافت شد ستوان
داریم روی صفحه میبینیمشون
100
00:04:01,007 --> 00:04:04,310
قربان ، میگه اینکارو برای
پرت کردن حواس فضایی ها کرده
101
00:04:04,311 --> 00:04:05,511
که بهمون این فرصتو بده که به سفینه فرماندهی برسیم
102
00:04:05,512 --> 00:04:08,047
بنظر من که فرصت خوبی واسه اینه که بزنیم به چاک
104
00:04:08,048 --> 00:04:08,981
نه ، امکان نداره بتونیم از این منظومه بریم بیرون
105
00:04:08,982 --> 00:04:10,082
نه بدون ف.س.ن
106
00:04:10,083 --> 00:04:11,383
ببرینش و توی یه سلول زندانیش کنین
107
00:04:11,384 --> 00:04:13,052
و ایندفعه مطمئن بشین نمیتونه بیاد بیرون
108
00:04:15,322 --> 00:04:16,455
بله قربان
109
00:04:18,692 --> 00:04:20,259
اورت ، دوست ندارم اینو بگم
اما فکر کنم ایندفعه حق با راشه
110
00:04:20,260 --> 00:04:21,660
این ممکنه تنها فرصت ما باشه
111
00:04:21,661 --> 00:04:23,062
سفینه های بدون سرنشین زیادی
از اون سفینه فرماندهی محافظت میکنن
112
00:04:23,063 --> 00:04:25,231
اگه بخوایم اینکارو بکنیم
باید آماده آتش سنگینی از طرف اونا باشیم
113
00:04:25,232 --> 00:04:27,199
شایدم نه ، داشتم فکر میکردم
114
00:04:27,200 --> 00:04:28,601
اونا همشون از سفینه فرماندهی دستور میگیرن ، درسته ؟
115
00:04:28,602 --> 00:04:30,169
احتمالا از طریق یکجور ارتباط میان بعدی
116
00:04:30,170 --> 00:04:33,439
خب ، چی میشه اگه بتونیم سیگنالشون رو مختل کنیم
117
00:04:33,440 --> 00:04:35,040
حتی اگر شده برای چند ثانیه ؟
118
00:04:35,041 --> 00:04:36,375
شاید اینطور بتونیم
زمانی که لازم داریم بدست بیاریم
119
00:04:36,376 --> 00:04:37,710
همچین چیزی امکان پذیره ؟
120
00:04:37,711 --> 00:04:39,178
ممکنه
121
00:04:39,179 --> 00:04:40,045
یه مسیر برای رسیدن به سفینه فرماندهی طرح ریزی کنین
122
00:04:40,046 --> 00:04:42,715
ایلای ، برو
سلاح ها با من
123
00:04:42,716 --> 00:04:44,383
با تمام سرعت انجامش بدین
124
00:04:55,595 --> 00:04:58,164
هرچی دلت میخواد فکر کن ، مت
125
00:04:58,165 --> 00:05:00,566
اما من تمام اینکارو واسه
نجات خودمون انجام دادم
126
00:05:13,013 --> 00:05:16,115
تمام مدت سه نفر اینجا نگهبانی بدن
127
00:05:16,116 --> 00:05:17,616
بله قربان
128
00:05:25,625 --> 00:05:26,659
توی مسیر به سمت سفینه فرماندهی قرار گرفتیم
129
00:05:26,660 --> 00:05:27,860
تا دو دقیقه دیگه بهش میرسیم
130
00:05:27,861 --> 00:05:28,561
اوضاع چطور پیش میره ، راش ؟
131
00:05:28,562 --> 00:05:30,362
دیگه تقریبا تمومه
132
00:05:31,765 --> 00:05:33,132
یکی دیگه از موتورهای سپر رو از دست دادیم
133
00:05:33,133 --> 00:05:35,000
چندین سوراخ در بدنه سفینه داریم
134
00:05:35,001 --> 00:05:36,001
تمام قسمت های آسیب دیده رو ببند
135
00:05:36,002 --> 00:05:38,671
سلاح اصلی رو آماده کنین
136
00:05:43,043 --> 00:05:44,109
سپرها دارن از کار میافتن
137
00:05:44,110 --> 00:05:45,277
اگه با این سرعت به حرکت ادامه بدیم
138
00:05:45,278 --> 00:05:46,412
کل بدنه سفینه از هم میپاشه
139
00:05:46,413 --> 00:05:48,080
اگه قراره بشه الان وقتشه ، راش
140
00:05:48,081 --> 00:05:49,281
اصلا من نباید دهنمو باز میکردم
141
00:05:49,282 --> 00:05:50,416
صبور باش ، ایلای
142
00:05:53,386 --> 00:05:55,154
خیلی خب ، درستش کردم
143
00:06:04,164 --> 00:06:05,264
سفینه های بدون سرنشین دیگه شلیک نمیکنن
144
00:06:05,265 --> 00:06:06,165
عمل کرد
145
00:06:06,166 --> 00:06:07,099
توی تیررسمونه ؟
146
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
چند ثانیه دیگه
147
00:06:10,103 --> 00:06:11,370
بزودی سیگنال رو دوباره وصل میکنن
148
00:06:11,371 --> 00:06:12,504
صبر کن
149
00:06:14,341 --> 00:06:15,507
رسیدیم ، توی تیررسه
150
00:06:15,508 --> 00:06:17,509
آتش
151
00:06:26,219 --> 00:06:27,620
زدیمشون
152
00:06:27,621 --> 00:06:29,388
شلیک خوبی بود
153
00:06:29,389 --> 00:06:30,789
هیچ فعالیتی در سفینه ها دیده نمیشه
154
00:06:30,790 --> 00:06:32,491
بنظر میاد همشون از کار افتادن
155
00:06:32,492 --> 00:06:35,227
میبینی وقتی به خودت باور داشته باشی
چیکارا ازت برمیاد ؟
156
00:06:37,230 --> 00:06:39,064
چه خبر از اون فضایی ها ؟ دوستای کلویی ؟
157
00:06:39,065 --> 00:06:40,165
دو تا از سفینه ها توی جنگ از بین رفتن
158
00:06:40,166 --> 00:06:42,001
اون یکی باقیمونده همینطور بی حرکته
159
00:06:44,604 --> 00:06:46,338
اوه ، تشعشعات زیادی داره ازش بیرون میاد
160
00:06:46,339 --> 00:06:48,240
احتمالا اندازه ما آسیب دیده
161
00:06:48,241 --> 00:06:50,609
خب ، بیا امیدوار باشیم همینطور باشه
162
00:06:59,753 --> 00:07:02,154
خوبه ، خیلی خوب ، ممنون
163
00:07:04,024 --> 00:07:06,759
چطور پیش میره ؟
164
00:07:06,760 --> 00:07:08,294
میتونست بدتر از این باشه ، گمونم
165
00:07:08,295 --> 00:07:09,762
تعداد زیادی با زخمای سطحی بودن
166
00:07:09,763 --> 00:07:12,097
چند تا سوختگی جدی
167
00:07:12,098 --> 00:07:14,533
اما هیچکس نمرده
168
00:07:14,534 --> 00:07:16,769
باراس چطور ؟
169
00:07:20,173 --> 00:07:24,410
کلویی دستش رو از دو ناحیه شکسته
170
00:07:24,411 --> 00:07:25,778
میدونستی میتونه همچین کاری بکنه ؟
171
00:07:27,347 --> 00:07:29,415
نه
172
00:07:30,684 --> 00:07:31,784
خیلی خوب ، خبر خوب اینه که
173
00:07:31,785 --> 00:07:33,719
ف.س.ن بیشتر از قبل صدمه ندیده
174
00:07:33,720 --> 00:07:35,454
درواقع ، احتمالا بزودی دوباره میتونیم ازش استفاده کنیم
175
00:07:35,455 --> 00:07:37,222
و خبر بد چیه ؟
176
00:07:37,223 --> 00:07:40,025
آم ، خبر بد همینیه که داری میبینی
177
00:07:40,026 --> 00:07:41,560
یه دستگاه بوجود آورنده ی سپره
178
00:07:41,561 --> 00:07:43,329
و چهار تا دیگه هم همین بلا سرشون اومده
179
00:07:43,330 --> 00:07:44,430
کاملا سوختن
180
00:07:44,431 --> 00:07:45,798
باید از سیستم کنارشون بذاریم
181
00:07:45,799 --> 00:07:47,066
قبل از اینکه بتونیم سپر رو بصورت کامل فعال کنیم
182
00:07:47,067 --> 00:07:48,300
که برای پریدن به ف.س.ن
باید سپر کاملا فعال باشه
183
00:07:48,301 --> 00:07:49,368
چقدر طول میکشه ؟
184
00:07:49,369 --> 00:07:50,469
حداقل دو ساعت
185
00:07:50,470 --> 00:07:51,437
خبرشو بهم بدین
186
00:07:51,438 --> 00:07:53,372
راش کجاست ؟
187
00:07:53,373 --> 00:07:54,840
آخرین باری که شنیدم
188
00:07:54,841 --> 00:07:56,308
داشت به سمت اتاق کنترل میانی میرفت
189
00:07:58,411 --> 00:08:01,714
خیلی خوب ، میشه یه چراغ قوه بیاری ؟
190
00:08:05,785 --> 00:08:09,188
دارم یه نگاه به شاهکار کلویی میندازم
191
00:08:09,189 --> 00:08:11,457
میدونی ، تونسته دستگاه های ارتباطی
سکوی فرماندهی رو دور بزنه
193
00:08:11,458 --> 00:08:12,725
و اینکار چندان راحتی نبوده
194
00:08:12,726 --> 00:08:14,593
خب ، خودش که میگه اینکارو برای کمک به ما کرده
195
00:08:14,594 --> 00:08:16,595
که بهمون هم کمک کرد
196
00:08:16,596 --> 00:08:18,430
البته ایندفعه
197
00:08:18,431 --> 00:08:21,600
صبر کن ببینم ، فکر میکردم از این کلویی جدید خوشت میاد
198
00:08:21,601 --> 00:08:22,568
خب ، مگه جوری رفتار کرده بودم
199
00:08:22,569 --> 00:08:23,802
که نشون بده از کلویی قبلی خوشم نمیاد ؟
200
00:08:23,803 --> 00:08:26,205
فقط بخاطر اینکه از وضعیتش یه استفاده مفید کردم
202
00:08:26,206 --> 00:08:29,508
معنیش این نیست که به خودش اهمیت نمیدم
203
00:08:29,509 --> 00:08:31,810
اگه میتونستم کاری کنم
که جلوی تبدیلشو بگیره ، میکردم
204
00:08:31,811 --> 00:08:35,314
اون دختر یه نگهبان که دوبرابر
خودش بوده رو از پا درآورده
205
00:08:35,315 --> 00:08:37,816
آره ، و جوری از قفل سیستم گذشته
که انگار اصلا وجود نداره
207
00:08:37,817 --> 00:08:41,553
... شاید هیچکدوممون نخوایم اعتراف کنیم
208
00:08:41,554 --> 00:08:43,122
اما اون دختر از کنترلمون خارج شده
209
00:08:43,123 --> 00:08:44,490
اورت ، دیوید صحبت میکنه
210
00:08:44,491 --> 00:08:46,759
به گوشم
211
00:08:46,760 --> 00:08:48,827
با اورسینی ها توی
سفینه پیشرو ارتباط برقرار کردم
212
00:08:48,828 --> 00:08:51,430
به یه مشکل برخوردیم
213
00:08:51,431 --> 00:08:53,198
این چه غلطی بود کردن ؟
214
00:08:53,199 --> 00:08:55,367
به ما اعتماد نداشتن
215
00:08:55,368 --> 00:08:57,636
فکر میکردن به محض اینکه از منظومه بریم بیرون
216
00:08:57,637 --> 00:09:00,105
میزنیم به چاک و دست اونا رو میزاریم تو حنا
217
00:09:00,106 --> 00:09:02,641
خب ، کار عاقلانه هم همین بود
218
00:09:04,711 --> 00:09:06,178
این جنگ ما نیست
219
00:09:07,647 --> 00:09:09,314
خب ، حالا که هست
220
00:09:09,315 --> 00:09:11,250
با از کار افتادن سفینه ها
221
00:09:11,251 --> 00:09:15,254
اورسینی ها فکر کردن خطری نداره
که با مستعمره‌شون تماس بگیرن
223
00:09:15,255 --> 00:09:17,389
و سیگنالی که در جواب گرفتن به زبان ماشینی بوده
224
00:09:17,390 --> 00:09:18,624
که از طرف یه سفینه فرماندهی دیگه بوده
225
00:09:18,625 --> 00:09:20,626
تنها احتمال ممکن
226
00:09:20,627 --> 00:09:22,394
اینه که مستعمره توسط یه گروه دیگه پیدا
227
00:09:22,395 --> 00:09:24,129
و نابود شده
228
00:09:24,130 --> 00:09:26,265
پس اونا واقعا آخرین بازمونده های نژادشون هستن
229
00:09:28,134 --> 00:09:31,537
به احتمال خیلی زیاد
230
00:09:31,538 --> 00:09:34,239
اما این تنها مشکل نیست
231
00:09:34,240 --> 00:09:36,475
وقتی سیگنال رو فرستادن
موقعیت ما رو هم لو دادن
232
00:09:36,476 --> 00:09:37,543
دقیقا
233
00:09:39,245 --> 00:09:41,480
سفینه های بیشتری دارن میان
234
00:09:47,068 --> 00:09:49,636
میشه لطفا بالا نگهش داری ؟
235
00:09:49,637 --> 00:09:51,037
پیشرفتی حاصل نشد ، آقایون ؟
236
00:09:51,038 --> 00:09:52,405
... آه
237
00:09:52,406 --> 00:09:53,673
چراغ قوه
238
00:09:53,674 --> 00:09:56,977
آره ، آه ، تونستیم این قسمت رو از سیستم کنار بزاریم
240
00:09:56,978 --> 00:09:58,111
الان میخوایم امتحانش کنیم
241
00:09:58,112 --> 00:09:59,713
خیلی خوب ، آماده ایم
242
00:10:01,682 --> 00:10:02,883
پارک ، صدامو میشنوی ؟
243
00:10:02,884 --> 00:10:04,084
به گوشم
244
00:10:04,085 --> 00:10:06,152
سیستم رو روشن کن ، با قدرت 10 درصد
245
00:10:06,153 --> 00:10:08,688
دریافت شد ، ده درصد
246
00:10:09,790 --> 00:10:13,927
خیلی خوب ، دارم روشن میکنم
247
00:10:16,564 --> 00:10:18,064
تا اینجاش که خوب بوده
248
00:10:18,065 --> 00:10:19,132
برو به 50 درصد
249
00:10:19,133 --> 00:10:21,534
دریافت شد ، 50 درصد
250
00:10:28,643 --> 00:10:29,776
قطعش کن ، قطعش کن ، قطعش کن
251
00:10:39,687 --> 00:10:42,522
خیلی خوب ، پس فکر کنم یکم بیشتر از
اونی که فکر میکردیم طول بکشه
252
00:10:48,129 --> 00:10:49,829
چراغ قوه ؟
253
00:10:52,533 --> 00:10:54,601
صبر کن ببینم ، فکر کردم ف.س.ن درست شده
254
00:10:54,602 --> 00:10:55,902
آره
255
00:10:55,903 --> 00:10:57,504
اما بدون پوشش کامل سپر
256
00:10:57,505 --> 00:11:00,573
به محض پریدن روی ف.س.ن
ممکنه سفینه از هم بپاشه
257
00:11:00,574 --> 00:11:02,108
چقدر طول میکشه تا دسته
دوم فضایی ها بهمون برسن ؟
258
00:11:02,109 --> 00:11:04,177
نمیتونیم با اطمینان بگیم
259
00:11:04,178 --> 00:11:05,412
ممکنه هر لحظه برسن
260
00:11:05,413 --> 00:11:11,051
فکر نکنم امکان داشته باشه باهاشون مذاکره بکنیم ، نه ؟
262
00:11:11,052 --> 00:11:12,118
یه سیستم خودکار تسلیحاتیه
263
00:11:12,119 --> 00:11:13,420
اورسینی ها فکر میکنن
264
00:11:13,421 --> 00:11:14,321
تمدنی که درستشون کرده
265
00:11:14,322 --> 00:11:15,588
مدت ها پیش از بین رفته
266
00:11:15,589 --> 00:11:16,656
اونا فقط دستگاهن
267
00:11:16,657 --> 00:11:18,091
... با یک فرمان ساده
268
00:11:18,092 --> 00:11:21,861
برای پیدا کردن تکنولوژی فضایی و نابود کردنش
269
00:11:21,862 --> 00:11:23,663
متقاعد کردنشون امکان پذیر نیست
270
00:11:23,664 --> 00:11:25,031
اورسینی ها چطور ؟
271
00:11:25,032 --> 00:11:26,866
قبلا هم با وصل شدن بهشون تونستیم بپریم
272
00:11:26,867 --> 00:11:28,234
چرا دوباره اینکارو نمیکنیم ؟
273
00:11:28,235 --> 00:11:29,936
خب ، اینکار مشکل اصلیمونو حل نمیکنه
274
00:11:29,937 --> 00:11:31,237
مگر اینکه بتونن سپرشون رو گسترش بدن
275
00:11:31,238 --> 00:11:33,006
و دور سرنوشت رو هم بگیرن
276
00:11:33,007 --> 00:11:34,507
که شک دارم بشه
277
00:11:34,508 --> 00:11:36,042
حتی اگه برای امتحان کردنش بهشون اعتماد داشتیم
278
00:11:36,043 --> 00:11:37,911
که گمونم نداشته باشیم
279
00:11:37,912 --> 00:11:39,913
اونا سیستم ف.س.ن ـشون رو داغون کردن
وقتی اینقدر سریع ازش دراومدن
280
00:11:39,914 --> 00:11:42,048
فقط همون یکبار میتونستن اونکارو بکنن
281
00:11:42,049 --> 00:11:44,818
تونستیم موقتا سیگنال فرماندهی رو
از کار بندازیم ، درسته ؟
282
00:11:44,819 --> 00:11:47,487
شاید راهی باشه که بطور دائم از کارش بندازیم
284
00:11:47,488 --> 00:11:50,156
بدون درک بهتر از تکنولوژیشون امکان نداره
286
00:11:50,157 --> 00:11:51,491
شاید بهتر باشه یکیشونو بگیریم
287
00:11:53,894 --> 00:11:56,062
یکی از سفینه ها رو میگم
288
00:11:56,063 --> 00:11:59,933
الان اون وسیله ها کاملا بی خطرن
289
00:11:59,934 --> 00:12:01,501
حداقل از لحاظ تئوری
290
00:12:01,502 --> 00:12:04,604
و کاملا مطمئنم میتونیم یکی از اون کوچیک ترهاشون رو
292
00:12:04,605 --> 00:12:05,739
پشت شاتل جا بدیم
293
00:12:05,740 --> 00:12:07,340
صبر کن ببینم ، صبر کن ببینم
294
00:12:07,341 --> 00:12:09,275
میخوای یکی از اونا رو بیاریم توی سفینه ؟
295
00:12:09,276 --> 00:12:11,644
چیزی که میخوام اینه که
تا جای ممکن از اینجا دور بشم
297
00:12:11,645 --> 00:12:14,080
میدونی ، حق با اونه
298
00:12:14,081 --> 00:12:15,615
ممکنه خیلی مفید باشه
299
00:12:15,616 --> 00:12:17,951
و خیلی خطرناک
300
00:12:17,952 --> 00:12:20,053
خب ، هرلحظه ای که اینجا بمونیم هم خطرناکه
301
00:12:20,054 --> 00:12:22,956
این دسته ی جدید سفینه فرماندهی مخصوص خودشو داره ، درسته ؟
303
00:12:22,957 --> 00:12:23,990
آره ، احتمال زیاد
304
00:12:23,991 --> 00:12:25,158
خب ، وقتی پیداش شد
305
00:12:25,159 --> 00:12:28,194
چه بلایی سر سفینه هایی میاد که الان اینجان ؟
306
00:12:28,195 --> 00:12:30,663
خب ، اون یکی از چیزاییه
307
00:12:30,664 --> 00:12:33,633
که باید با امتحان کردن بفهمیم ، مگه نه ؟
308
00:12:34,668 --> 00:12:35,802
لباس مخصوص بپوشین
309
00:12:40,975 --> 00:12:43,076
پس ، واقعا فکر میکنی اینکار فکر خوبیه ؟
310
00:12:43,077 --> 00:12:46,813
به نظر من که ما حقوق نمیگیریم که فکر کنیم
312
00:12:46,814 --> 00:12:47,781
ما حقوق هم میگیریم ؟
313
00:12:47,782 --> 00:12:48,648
سلام
314
00:12:50,918 --> 00:12:52,185
اینجا چیکار میکنی ؟
315
00:12:52,186 --> 00:12:53,853
فکر کنم نوبت منه که برم یه گشتی بزنم
316
00:12:58,793 --> 00:13:00,093
تبریک میگم
317
00:13:06,200 --> 00:13:07,367
خیلی خوب قربان
همه چیز بررسی شد
318
00:13:07,368 --> 00:13:09,669
و آماده ی رفتنیم
319
00:13:09,670 --> 00:13:11,071
ستوان ، مراقب باشین
320
00:13:11,072 --> 00:13:12,105
دریافت شد
321
00:13:12,106 --> 00:13:14,340
در حال روشن کردن شاتل
322
00:13:21,215 --> 00:13:23,950
توی سفینه ها فعالیتی نمیبینید ؟
323
00:13:27,588 --> 00:13:29,189
هنوز فعالیتی نیست
324
00:13:30,758 --> 00:13:32,692
یدونه از اون بزرگاش داره میاد
325
00:13:32,693 --> 00:13:33,827
دو متر ارتفاع
326
00:13:42,937 --> 00:13:43,937
هیچ عکس العملی نشون نمیده
327
00:13:43,938 --> 00:13:46,106
بنظر میاد حق با ایلای بوده
328
00:13:46,107 --> 00:13:47,240
معنیش این نیست که دوست داشته باشم
329
00:13:47,241 --> 00:13:48,875
بیشتر از اونی که لازمه اونجا بمونین
330
00:13:48,876 --> 00:13:50,610
بیاین اینکارو سریعتر انجام بدیم
و برتون گردونیم داخل سفینه
331
00:13:50,611 --> 00:13:51,911
یه مورد خوب پیدا کردم
332
00:13:51,912 --> 00:13:53,046
دو کیلومتر جلوتره
333
00:13:55,716 --> 00:13:57,717
بریم بگیریمش
334
00:13:58,886 --> 00:13:59,986
درو باز کن
335
00:14:05,192 --> 00:14:07,260
بابت این وضع شرمنده
336
00:14:10,397 --> 00:14:12,932
بعد از کاری که با سرجوخه باراس کردم
337
00:14:12,933 --> 00:14:15,135
نمیتونم گله ای هم بکنم ، مگه نه ؟
338
00:14:31,452 --> 00:14:32,785
فقط عادی نفس بکش
339
00:14:34,822 --> 00:14:36,156
حالت خوبه ؟
340
00:14:36,157 --> 00:14:38,691
خوبم
341
00:14:38,692 --> 00:14:40,059
دارم جاذبه مصنوعی رو غیرفعال میکنم
342
00:14:40,060 --> 00:14:41,127
چکمه های مغناطیسی رو فعال کنید
343
00:14:41,128 --> 00:14:43,897
دریافت شد
344
00:14:46,033 --> 00:14:48,134
دارم هوا رو تخلیه می کنم
345
00:14:54,441 --> 00:14:56,910
چشمات به اون صفحه ها باشه گروهبان
346
00:15:00,281 --> 00:15:01,681
دارم میبینمش
347
00:15:01,682 --> 00:15:05,084
درو باز کن
348
00:15:13,127 --> 00:15:17,363
خیلی خوب ، باید حدودا یک متر بریم سمت چپ
349
00:15:30,611 --> 00:15:32,478
خیلی خوب ، حالا یکم بیا پایین
350
00:15:45,826 --> 00:15:47,427
حالا مستقیم برو عقب
351
00:16:09,016 --> 00:16:10,116
خیلی خوب ، گرفتیمش
352
00:16:10,117 --> 00:16:13,152
درحال تنظیم دوباره ی هوا
353
00:16:16,156 --> 00:16:18,091
حالا ، به آرامی جاذبه مصنوعی رو فعال کن
354
00:16:25,232 --> 00:16:26,799
گفتم به آرامی
355
00:16:26,800 --> 00:16:27,967
شرمنده
356
00:16:27,968 --> 00:16:29,836
داره ... داره حرکتی میکنه ؟
357
00:16:32,439 --> 00:16:34,974
گمون نکنم
358
00:16:34,975 --> 00:16:37,110
فکر کنم مشکلی نیست
359
00:16:38,846 --> 00:16:40,346
گزارش موقعیت بده ستوان
360
00:16:40,347 --> 00:16:41,481
قربان ، آوردیمش داخل شاتل
361
00:16:41,482 --> 00:16:43,783
بنظر نمیاد حرکتی بکنه
362
00:16:43,784 --> 00:16:45,118
پس فکر کنم دیگه راه بیافتیم و برگردیم
363
00:16:45,119 --> 00:16:45,918
کارتون خوب بود
364
00:16:47,821 --> 00:16:49,822
صبر کن
365
00:16:52,493 --> 00:16:54,260
یه حرکاتی میبینم
366
00:16:54,261 --> 00:16:55,995
واو ، واو ، واو
367
00:16:55,996 --> 00:16:57,297
یه سفینه داره نزدیک میشه
368
00:16:57,298 --> 00:16:58,898
یه سفینه خودکاره ؟
369
00:16:58,899 --> 00:17:00,833
فکر نکنم ، خیلی بزرگه
370
00:17:00,834 --> 00:17:02,935
زیادی بزرگه
371
00:17:17,117 --> 00:17:18,318
اوه پسر
372
00:17:22,323 --> 00:17:24,791
آه ، قربان ، یه مشکل کوچیکی داریم
373
00:17:24,792 --> 00:17:25,825
اون کشتی فضایی
374
00:17:25,826 --> 00:17:27,160
همونی که از جنگ جون سالم به دربرد
375
00:17:27,161 --> 00:17:29,128
همین الان اومد وایساد جلوی ما
376
00:17:29,129 --> 00:17:30,430
چیکار داره میکنه ؟
377
00:17:30,431 --> 00:17:32,165
فعلا که همینطور وایساده
378
00:17:37,104 --> 00:17:38,171
میخوام یه کاری رو امتحان کنم
379
00:17:38,172 --> 00:17:42,241
میخوام خیلی آروم دنده عقب برم
380
00:17:42,242 --> 00:17:43,676
مطمئنی فکر خوبیه ؟
381
00:17:43,677 --> 00:17:45,178
خب ، باید اینو برگردونیم به سفینه
382
00:17:45,179 --> 00:17:47,313
نمیتونیم که تا ابد همینجا بمونیم
383
00:17:48,482 --> 00:17:49,916
صبر کن ، یه پیام داریم دریافت می کنیم
384
00:17:49,917 --> 00:17:51,484
چی نوشته ؟
385
00:17:55,589 --> 00:17:57,490
"فرار نکنید"
386
00:18:02,267 --> 00:18:03,100
پس ، دارن میگن
387
00:18:03,176 --> 00:18:05,410
اگه شاتل سعی کنه برگرده به سفینه
388
00:18:05,411 --> 00:18:08,680
یا حرکت خصمانه ای بکنیم
شلیک میکنن
389
00:18:09,481 --> 00:18:10,414
چی میخوان ؟
390
00:18:10,415 --> 00:18:11,716
کمک ما رو
391
00:18:11,717 --> 00:18:12,817
اونا سیگنال اورسینی ها رو دریافت کردن
392
00:18:12,818 --> 00:18:13,751
میدونن که یه گروه دیگه داره میاد
393
00:18:13,752 --> 00:18:16,287
میخوان با اینکار جلوی مارو بگیرن
394
00:18:16,288 --> 00:18:18,489
که مجبور بشیم همینجا بمونیم و جلوی سفینه ها رو بگیریم
395
00:18:18,490 --> 00:18:20,992
تا اونا بتونن موتورهای
ف.س.ن ـشون رو دوباره فعال کنن
396
00:18:20,993 --> 00:18:22,159
اما ما به شاتل احتیاج داریم
397
00:18:22,160 --> 00:18:23,260
باید روی شاتل تحقیق کنیم
398
00:18:23,261 --> 00:18:24,628
من که میگم دارن بلوف میزنن
399
00:18:24,629 --> 00:18:26,030
بهشون بگیم داریم چیکار میکنیم
400
00:18:26,031 --> 00:18:27,565
قبول کنیم بهشون کمک کنیم
401
00:18:27,566 --> 00:18:29,033
فقط به این شرط که بزارن شاتل برگرده
402
00:18:29,034 --> 00:18:30,234
اینجور فکر میکنن داریم دروغ میگیم
403
00:18:30,235 --> 00:18:31,168
اونا نمیدونن که ما نمیتونیم بپریم روی ف.س.ن
404
00:18:31,169 --> 00:18:33,070
فکر نکنم چاره دیگه ای هم داشته باشن
405
00:18:33,071 --> 00:18:35,039
اگه نصف صدمه ای که ما دیدیم رو دیده باشن
406
00:18:35,040 --> 00:18:36,374
مطمئنا دلشون نمیخواد بجنگن
407
00:18:36,375 --> 00:18:38,042
مجبورن بهمون اعتماد کنن
408
00:18:38,043 --> 00:18:40,678
دو طرف باید به هم اعتماد کنیم
409
00:18:40,679 --> 00:18:42,613
اونا چیزی رو دارن که ما میخوایم
410
00:18:42,614 --> 00:18:43,547
منظورت چیه ؟
411
00:18:43,548 --> 00:18:44,782
کلویی
412
00:18:44,783 --> 00:18:46,250
خب کلویی چی ؟
413
00:18:46,251 --> 00:18:47,385
اگه کسی بتونه بلایی که سرش آوردن رو خنثی کنه
414
00:18:47,386 --> 00:18:48,886
اونهان
415
00:18:48,887 --> 00:18:50,354
خود اونها بودن که این بلا رو سرش آوردن
416
00:18:50,355 --> 00:18:51,355
میخوای کلویی رو بفرستیم اونجا
417
00:18:51,356 --> 00:18:52,690
با وجود تمام اتفاقایی که تابحال افتاده ؟
418
00:18:52,691 --> 00:18:53,624
با تمام چیزایی که اون درباره این سفینه میدونه ؟
419
00:18:53,625 --> 00:18:55,359
ما تمام راه های پزشکی رو امتحان کردیم
420
00:18:55,360 --> 00:18:58,129
نمیتونیم توی سفینه نگهش داریم
421
00:19:01,533 --> 00:19:03,267
این ممکنه آخرین فرصت ما باشه
422
00:19:03,268 --> 00:19:05,669
سرهنگ مجبورت نمیکنه بری
423
00:19:05,670 --> 00:19:09,540
اما اگه نری
424
00:19:09,541 --> 00:19:11,642
... احتمال داره که اون
425
00:19:11,643 --> 00:19:15,746
در اولین فرصت از سفینه پیاده ات کنه
427
00:19:15,747 --> 00:19:18,149
بنظر نمیاد چیز زیادی واسه از دست دادن داشته باشی
428
00:19:18,150 --> 00:19:20,551
تو هیچوقت سوار یکی از
اون سفینه ها نشدی که اینو میگی
429
00:19:20,552 --> 00:19:24,388
متاسفم
430
00:19:24,389 --> 00:19:27,591
ایکاش میتونستم کار بیشتری واسه کمک بهت بکنم
431
00:19:31,296 --> 00:19:34,732
با کمال احترام ، قربان
اینکار احمقانست
432
00:19:34,733 --> 00:19:36,434
از کجا میتونین مطمئن باشین
کاری که گفتن رو میکنن
433
00:19:36,435 --> 00:19:37,835
اصلا از کجا مطمئن باشیم که کلویی رو پس میدن ؟
434
00:19:37,836 --> 00:19:39,570
ببین ، میدونم این انتخاب سختیه ، ستوان
435
00:19:39,571 --> 00:19:41,572
اما راه دیگه ای نداریم
436
00:19:43,408 --> 00:19:46,110
بله قربان ، هرچی شما بگین
437
00:19:46,945 --> 00:19:48,179
دارن یه پیام میفرستن
438
00:19:52,451 --> 00:19:54,251
پیشنهادمون رو قبول کردن
439
00:20:05,764 --> 00:20:06,697
میدونی که احتمال زیادی وجود داره
440
00:20:06,698 --> 00:20:08,165
که این چیزی باشه که تمام این مدت میخواستن
441
00:20:08,166 --> 00:20:10,201
اورت ، گوش کن ببین چی میگم
442
00:20:10,202 --> 00:20:11,335
من سعی کردم با اورسینی ها تماس بگیرم
443
00:20:11,336 --> 00:20:13,170
دیگه جواب نمیدن
444
00:20:13,171 --> 00:20:14,238
ارتباط با سفینه پیشرو قطع شده
445
00:20:14,239 --> 00:20:15,773
خب ؟
446
00:20:15,774 --> 00:20:17,241
شاید بهتر باشه این رو هم در نظر بگیریم
447
00:20:17,242 --> 00:20:18,442
برق رو کامل قطع کنین
448
00:20:18,443 --> 00:20:20,311
همه چی خاموش بجز
دستگاه حفظ حیات در حداقل ظرفیت
449
00:20:20,312 --> 00:20:21,779
اگه انرژی از سفینه دریافت نکنن
450
00:20:21,780 --> 00:20:24,181
اونوقت مارو هم مثل بقیه تیکه سفینه های توی این قبرستون میبینن
452
00:20:24,182 --> 00:20:25,549
حتی اگه انرژی هم از خومون ساطع نکنیم
453
00:20:25,550 --> 00:20:27,751
بازم مارو راحت از قطعات سفینه های دیگه تشخیص میدن
454
00:20:27,752 --> 00:20:29,420
من فقط میگم شاید اونا چیزی میدونن که ما نمیدونیم
455
00:20:29,421 --> 00:20:30,421
اونا قبلا هم با این سفینه ها جنگیدن
456
00:20:30,422 --> 00:20:32,123
... آره ، و اونا ، آه
457
00:20:32,124 --> 00:20:34,391
نسلشون منقرض شد ، مگه نه ؟
458
00:21:03,421 --> 00:21:04,855
مطمئنی میخوای اینو بیارین داخل ؟
459
00:21:04,856 --> 00:21:07,391
باید به تجهیزات بررسی سفینه وصلش کنیم
461
00:21:07,392 --> 00:21:08,526
این تنها راهه
462
00:21:08,527 --> 00:21:10,261
سنگینه ؟
463
00:21:10,262 --> 00:21:11,762
فقط یک راه واسه فهمیدنش هست
464
00:21:11,763 --> 00:21:13,931
چرا نمیری کینوی حمل بار رو بیاری ؟
465
00:21:13,932 --> 00:21:17,301
خیلی خوب ، ممنون
466
00:21:37,222 --> 00:21:38,455
... با شماره 3
467
00:21:38,456 --> 00:21:40,858
یک ، دو ، سه
468
00:21:45,297 --> 00:21:46,263
آره ، سنگینه ، سنگینه
469
00:21:47,332 --> 00:21:48,866
... خیلی خوب ، آروم بزارینش زمین
470
00:21:52,470 --> 00:21:55,606
بهتره راجب اینکار مطمئن باشین
471
00:21:56,708 --> 00:21:59,743
خیلی خب ، بجنبین
بیاین از اینجا بریم بیرون
472
00:22:02,747 --> 00:22:04,615
باید بگم ، یکم تعجب کردم
473
00:22:04,616 --> 00:22:05,716
که بین این همه آدم
474
00:22:05,717 --> 00:22:07,585
تو بودی که این نقشه رو پیشنهاد دادی
475
00:22:07,586 --> 00:22:08,786
چرا اونوقت ؟
476
00:22:08,787 --> 00:22:09,853
خب تا اونجایی که ما میدونیم
477
00:22:09,854 --> 00:22:13,324
اونا به محض اینکه کلویی بره
تو سفینشون ذره ذره ی اطلاعاتی
479
00:22:13,325 --> 00:22:14,892
که راجب سفینه داره ازش بیرون میکشن
480
00:22:14,893 --> 00:22:16,293
خب ، اگه کلویی برگرده به حالت عادی
481
00:22:16,294 --> 00:22:18,662
احتمال اینکه دوباره بتونن ردیابیمون کنن
482
00:22:18,663 --> 00:22:19,863
تقریبا برابر با صفره
483
00:22:19,864 --> 00:22:21,899
مهم نیست راجب سفینه چی بفهمن
485
00:22:21,900 --> 00:22:23,968
آره ، اگه فرض کنیم که زیر قول و قرارشون نمیزنن
486
00:22:23,969 --> 00:22:25,035
خب ، نگه داشتن کلویی هیچ فایده ای نداره
487
00:22:25,036 --> 00:22:25,936
اگه بازم شروع به تغییر کنه
488
00:22:25,937 --> 00:22:27,771
بزودی میفهمیم ، مگه نه ؟
489
00:22:27,772 --> 00:22:29,740
خب ، با اینحال ، اگه درست نمیشناختمت
490
00:22:29,741 --> 00:22:33,477
بنظرم میمومد که داری سفینه و ماموریتش رو
493
00:22:33,478 --> 00:22:36,413
بخاطر یک شخص خاص بخطر میندازی
494
00:22:36,414 --> 00:22:37,815
خب ، مشکل هم همینه ، مگه نه ؟
495
00:22:37,816 --> 00:22:39,450
منو درست نمیشناسی
496
00:23:05,377 --> 00:23:06,710
من میبرمش اونجا ، قربان
497
00:23:09,414 --> 00:23:10,347
... سرهنگ
498
00:23:20,258 --> 00:23:21,358
موفق باشی
499
00:23:27,432 --> 00:23:30,701
خیلی خوب ، حالا چی ؟
500
00:23:48,820 --> 00:23:50,788
بنظر میاد اینجا یه دستگیره داره
501
00:23:50,789 --> 00:23:51,855
واو ، واو ، واو
502
00:23:51,856 --> 00:23:53,324
فکر میکنی اینکار فکر خوبیه ؟
503
00:23:53,325 --> 00:23:55,959
خب ، اگه نتونیم بازش کنیم
نمیتونیم روش تحقیق کنیم
504
00:24:14,479 --> 00:24:16,613
خیلی خوب
505
00:24:16,614 --> 00:24:18,882
حالا چی ؟
506
00:24:34,399 --> 00:24:37,434
بنظر میاد دارن مارو دعوت میکنن داخل
507
00:25:28,520 --> 00:25:34,458
اگه دو سال پیش ازم میپرسیدی که فکر میکنم امروز کجا باشم
510
00:25:34,459 --> 00:25:37,094
اصلا همچین شرایطی به ذهنم نمیرسید
511
00:25:38,196 --> 00:25:39,029
... کلویی
512
00:25:39,030 --> 00:25:41,665
حق با تو بود
513
00:25:41,666 --> 00:25:43,133
گذاشتم این شرایط تغییرم بده
514
00:25:43,134 --> 00:25:46,003
گذاشتم طرز نگاه کردن بهت رو عوض کنه
516
00:25:46,004 --> 00:25:49,573
نه ، تقصیر تو نیست
517
00:25:55,013 --> 00:25:57,881
... این مدتی رو که توی اون سفینه گذروندم
518
00:25:59,117 --> 00:26:02,519
دروغ نمیگم ، خیلی سخت بود
519
00:26:03,688 --> 00:26:07,758
... اما بعضی اوقاتش هم فوق العاده بود
521
00:26:10,061 --> 00:26:11,595
و همش بخاطر توئه
522
00:26:11,596 --> 00:26:13,030
اگه تو اونجا نبودی
523
00:26:13,031 --> 00:26:16,733
فکر نکنم میتونستم تا اینجا طاقت بیارم
524
00:26:16,734 --> 00:26:18,569
این حقیقت نداره
525
00:26:18,570 --> 00:26:20,971
تو خیلی قوی تر از این حرفایی
فقط خودت اینو نمیدونی
526
00:26:20,972 --> 00:26:24,041
این لحظه مخصوص منه ، خیلی خوب ؟
527
00:26:24,042 --> 00:26:26,577
با حرف من مخالفت نکن
528
00:26:46,030 --> 00:26:47,664
دوستت دارم
529
00:26:47,665 --> 00:26:50,167
منم دوستت دارم
530
00:27:19,573 --> 00:27:20,873
پیشرفتی حاصل نشد ؟
531
00:27:21,547 --> 00:27:24,539
آه ، خب ، تونستیم کد پایه ای دستگاه رو بشکنیم
533
00:27:24,540 --> 00:27:26,608
اما برنامه ریزیش بشدت پیچیده‌ست
534
00:27:26,621 --> 00:27:27,988
داریم سعی می کنیم بخشی از برنامه اش رو که
535
00:27:27,989 --> 00:27:29,489
با سفینه فرماندهی ارتباط برقرار میکنه رو از کار بندازیم
536
00:27:29,490 --> 00:27:32,659
اما تا الان موفق نشدیم
537
00:27:32,660 --> 00:27:34,094
نه ، کارتون فوق العاده بوده
538
00:27:34,095 --> 00:27:36,363
آفرین
539
00:27:38,499 --> 00:27:40,200
ممنون
540
00:27:40,201 --> 00:27:41,368
از اینجا به بعدش با من و ایلای
541
00:27:41,369 --> 00:27:43,337
از شما دو تا میخوام برگردین سراغ درست کردن سپر
542
00:27:43,338 --> 00:27:44,805
... آه ، کمپ و تیمش
543
00:27:44,806 --> 00:27:46,173
آره مطمئنم بسیار شایسته و دارای صلاحیت هستن
544
00:27:46,174 --> 00:27:47,608
اما وقت بر علیه ماست
545
00:27:47,609 --> 00:27:48,709
و من میخوام مطمئن باشم که بهترین افرادم
دارن روی این قضیه کار میکنن
546
00:27:49,711 --> 00:27:50,811
خیلی خوب
547
00:27:50,812 --> 00:27:52,713
تا یکساعت دیگه گزارش کامل بدید ، باشه ؟
548
00:27:52,714 --> 00:27:53,580
چشم
549
00:27:58,453 --> 00:28:00,754
واو ، رفتار ... نسبتا محبت آمیزی بود
550
00:28:00,755 --> 00:28:03,123
نه ، فقط تو دست و پامون بودن
551
00:28:03,124 --> 00:28:04,625
بیا یکم کار درست و حسابی رو این انجام بدیم
552
00:28:04,626 --> 00:28:06,126
آها
553
00:28:22,310 --> 00:28:25,646
سرنوشت ، اسکات صحبت میکنه ، جواب بدین
554
00:28:25,647 --> 00:28:28,649
گندش بزنن ، نمیدونم
شاید صدامو میشنوین
555
00:28:28,650 --> 00:28:29,716
من توی یجور پناهگاهم
556
00:28:29,717 --> 00:28:31,551
احتمالا دیواراش جلوی سیگنال رو میگیرن
557
00:28:31,552 --> 00:28:32,920
فضایی ها کلویی رو بردن
558
00:28:32,921 --> 00:28:34,321
خدای من ، این مال همین چند دقیقه پیش بود
559
00:28:34,322 --> 00:28:35,923
اما انگار ساعت ها گذشته
560
00:28:35,924 --> 00:28:39,192
نمیدونم ، فکر کنم راهی نیست که بفهمیم کارشون چقدر طول میکشه
562
00:28:39,193 --> 00:28:41,261
من بدون اون جایی نمیرم
563
00:28:41,262 --> 00:28:44,298
... فقط ، آه
564
00:28:44,299 --> 00:28:45,299
... نمیدونم ، آه
565
00:28:47,268 --> 00:28:50,437
فقط امیدوارم حالش خوب بشه
566
00:29:46,794 --> 00:29:48,795
سفینه فرماندهی دوم
همین الان از بعد دیگه خارج شد
567
00:29:48,796 --> 00:29:49,696
سفینه های بدون سرنشین دارن میان
568
00:29:49,697 --> 00:29:51,431
زمان احتمالی رسیدن ؟
569
00:29:51,432 --> 00:29:52,499
دوازده دقیقه
570
00:29:52,500 --> 00:29:53,834
راش ، جواب بده
571
00:29:53,835 --> 00:29:56,903
موج دوم همین الان رسید
سفینه ها دارن میان
572
00:29:56,904 --> 00:29:58,238
سفینه ای که پیش شماست حرکتی نمیکنه ؟
573
00:29:58,239 --> 00:29:59,706
نه
574
00:29:59,707 --> 00:30:02,075
هیچکدوم از سفینه های گروه اول راه نیافتادن ؟
576
00:30:02,076 --> 00:30:02,976
تا الان که نه
577
00:30:02,977 --> 00:30:04,144
هنوز غیرفعالن
578
00:30:04,145 --> 00:30:05,712
خب ، این یکی از سوالامون رو جواب میده
579
00:30:05,713 --> 00:30:07,447
اونا از یه سفینه فرماندهی جدید دستور نمیگیرن
580
00:30:07,448 --> 00:30:08,348
این باعث شد یه فکری به سرم بزنه
581
00:30:08,349 --> 00:30:09,883
صبر کن
582
00:30:09,884 --> 00:30:11,418
راش ، نقشمون به کجا رسید ؟
583
00:30:11,419 --> 00:30:13,453
میتونیم بطور دائم ارتباطشون رو مختل کنیم یا نه ؟
584
00:30:13,454 --> 00:30:14,855
خب ، متاسفانه
585
00:30:14,856 --> 00:30:15,956
بنظر میاد هیچ راهی واسه مختل کردن سیگنالشون
586
00:30:15,957 --> 00:30:18,625
بیشتر از چند ثانیه نیست و اونا سریعا
خودشون رو با شرایط وفق میدن
588
00:30:18,626 --> 00:30:20,694
توی شرایط مبارزه این زمان کافی نیست
589
00:30:20,695 --> 00:30:22,596
داریم دنبال راه های دیگه میگردیم
590
00:30:22,597 --> 00:30:23,663
مثلا ؟
591
00:30:23,664 --> 00:30:24,798
خب ، اگه راهی پیدا کردیم اول از همه به تو خبر میدیم
592
00:30:24,799 --> 00:30:25,632
راش ، تمام
593
00:30:29,103 --> 00:30:30,504
... ستوان
594
00:30:30,505 --> 00:30:33,774
چند ساعت با این سیستم ها آموزش دیدی ؟
595
00:30:33,775 --> 00:30:34,941
به اندازه بقیه افراد توی سفینه ، قربان
596
00:30:34,942 --> 00:30:35,942
که چند ساعته ؟
597
00:30:35,943 --> 00:30:37,644
حدودا یک ساعت ، بصورت شبیه سازی شده
598
00:30:37,645 --> 00:30:39,379
خیلی خوب ، مشکلی برات پیش نمیاد
599
00:30:39,380 --> 00:30:41,381
ازت میخوام حواست به
سیستم پخش برق سفینه باشه
600
00:30:41,382 --> 00:30:44,117
نزار هیچکدوم از موتورهای سپر فعال
از حد بحرانی پایین تر بیان
602
00:30:44,118 --> 00:30:45,986
و مراقب هر بخشی که فشار
اتمسفرش رو از دست میده باش
603
00:30:45,987 --> 00:30:46,953
بله قربان
604
00:30:48,623 --> 00:30:49,556
اوه لعنتی
605
00:30:49,557 --> 00:30:50,457
دیوید ، آتیشت رو
606
00:30:50,458 --> 00:30:53,960
روی سفینه هایی که به قسمت هایی که
سپرهاش هنوز خاموشه نزدیک میشن متمرکز کن
608
00:30:53,961 --> 00:30:55,429
باشه ، ولی بالاخره متوجه میشن
609
00:30:55,430 --> 00:30:57,397
میدونم
610
00:31:31,799 --> 00:31:32,866
هی ، کلویی ؟
611
00:31:32,867 --> 00:31:34,668
حالت خوبه ؟
612
00:31:34,669 --> 00:31:36,303
حالت خوب میشه
613
00:31:37,605 --> 00:31:39,439
میبرمت خونه
614
00:31:49,917 --> 00:31:50,984
اهداف زیادی هست
615
00:31:50,985 --> 00:31:51,985
از پسش برمیای ، دیوید
616
00:32:05,433 --> 00:32:07,501
واو
617
00:32:07,502 --> 00:32:08,668
سرنوشت
618
00:32:08,669 --> 00:32:09,936
اسکات صحبت میکنه
619
00:32:09,937 --> 00:32:11,438
ستوان ، اوضاع چطوره ؟
620
00:32:11,439 --> 00:32:12,606
کلویی پیش منه
621
00:32:12,607 --> 00:32:13,640
داریم برمیگردیم
622
00:32:13,641 --> 00:32:16,443
اما بنظر میاد یه مشکل کوچولو داریم
624
00:32:16,444 --> 00:32:18,712
آره ، انگاری متوجهش شدی ، مگه نه ؟
625
00:32:18,713 --> 00:32:20,947
هر اندازه که بتونم ازشون نابود میکنم
626
00:32:20,948 --> 00:32:22,883
خیر ستوان
ما برای نابود کردنشون اینجا نیستیم
627
00:32:22,884 --> 00:32:24,851
فقط میخوایم تا وقتی بپریم روی ف.س.ن دووم بیاریم
628
00:32:24,852 --> 00:32:26,987
فعلا طرف سفینه نیا
629
00:32:26,988 --> 00:32:28,221
اونا روی هدف بزرگتر متمرکز میشن
630
00:32:28,222 --> 00:32:30,824
نه ، من سپر کامل دارم و شما ندارین
631
00:32:30,825 --> 00:32:32,492
نگران نباشین قربان
چیزیمون نمیشه
632
00:32:40,501 --> 00:32:42,536
دارن متوجه میشن کجای سفینه آسیب پذیره
633
00:32:42,537 --> 00:32:45,405
هرلحظه بیشتر به طرف
قسمت های بدون سپر شلیک میکنن
634
00:32:45,406 --> 00:32:46,606
راش ، هرکاری میخوای بکنی
635
00:32:46,607 --> 00:32:49,009
باید همین الان انجامش بدی
636
00:32:49,010 --> 00:32:50,677
پیداش کردم ، پیداش کردم
637
00:32:50,678 --> 00:32:52,546
نگاش کن
638
00:32:52,547 --> 00:32:55,849
برنامه ی تشخیص سفینه خودی یا دشمن
639
00:32:55,850 --> 00:32:56,950
الان سفینه هایی که قبلا اینجا بودن
640
00:32:56,951 --> 00:32:58,852
موج دوم رو نادیده میگیرن
641
00:32:58,853 --> 00:33:00,053
چون سفینه فرماندهی ندارن
642
00:33:00,054 --> 00:33:02,122
که بهشون بگه طرف کی هستن
643
00:33:02,123 --> 00:33:04,524
اگه بهشون بگیم که موج دوم دشمنه چی ؟
644
00:33:04,525 --> 00:33:07,661
از همون برچسب شناسایی استفاده می کنیم
که روی ما ازش استفاده کردن
645
00:33:07,662 --> 00:33:09,496
آره ، ممکنه عملی بشه
646
00:33:09,497 --> 00:33:10,730
مشکل اصلی اینجاست که اگه میخوایم
647
00:33:10,731 --> 00:33:12,465
... برنامه جدید رو روی بقیه سفینه ها بارگزاری کنیم
648
00:33:12,466 --> 00:33:15,068
باید اول این یکی رو راه بندازیم
649
00:33:26,080 --> 00:33:27,447
میخواین چیکار کنین ؟
650
00:33:27,448 --> 00:33:28,748
ببین ، راه دیگه ای نیست
651
00:33:28,749 --> 00:33:29,849
اگه اون سفینه شروع به شلیک کنه
652
00:33:29,850 --> 00:33:31,551
ما دیگه نمیتونیم جلوشو بگیریم
653
00:33:31,552 --> 00:33:32,919
از داخل مارو متلاشی میکنه
654
00:33:32,920 --> 00:33:34,654
فکر نکنم همچین اتفاقی بیافته
655
00:33:34,655 --> 00:33:35,655
گروهبان گریر
656
00:33:35,656 --> 00:33:37,557
میخوام یه تیم امنیتی برن به آزمایشگاه
657
00:33:37,558 --> 00:33:38,858
جایی که دارن روی سفینه کار میکنن ، همین الان
658
00:33:38,859 --> 00:33:40,193
دریافت شد
659
00:33:40,194 --> 00:33:41,895
یه مشکل جدید داریم
660
00:33:41,896 --> 00:33:44,097
سفینه فضایی همین الان پرید توی فضای میان بعدی
661
00:33:44,098 --> 00:33:45,165
خوش به حالشون
662
00:33:45,166 --> 00:33:46,132
نه ، اما سفینه هایی که داشتن با اونا میجنگیدن
663
00:33:46,133 --> 00:33:48,001
دارن میان سمت ما
664
00:33:48,002 --> 00:33:49,269
خیلی زیادن
665
00:33:49,270 --> 00:33:50,437
نمیتونیم همزمان جلوی همشون بایستیم
666
00:33:50,438 --> 00:33:51,871
راش ، چقدر طول میکشه اون برنامه آماده بشه ؟
667
00:33:51,872 --> 00:33:53,039
پنج دقیقه بهمون مهلت بدین
668
00:33:56,944 --> 00:33:58,044
پنج دقیقه مهلت ندارین
669
00:34:16,652 --> 00:34:19,020
آه ، سرنوشت ، مطمئن نیستم اینو میبینین یا نه
670
00:34:19,021 --> 00:34:21,956
اما یه عالمه از اون سفینه های
بدون سرنشین دارن میان سمت شما
672
00:34:21,957 --> 00:34:23,725
داریم ردیابیشون می کنیم
ازتون میخوام از اونجا بیاین بیرون
673
00:34:23,726 --> 00:34:24,926
... قربان
674
00:34:24,927 --> 00:34:26,294
بهت دستور مستقیم دادم ستوان
675
00:34:26,295 --> 00:34:27,162
دست از درگیری بکش ، همین الان
676
00:34:27,163 --> 00:34:29,297
بله قربان
677
00:34:33,169 --> 00:34:35,136
اینجا چیکار میکنین ؟
678
00:34:35,137 --> 00:34:37,072
دستور سرهنگه
679
00:34:37,073 --> 00:34:38,273
خب ، پس ، اگه ما اینو روشن کنیم
680
00:34:38,274 --> 00:34:39,307
و شروع کنه به شلیک
681
00:34:39,308 --> 00:34:41,843
فکر میکنین شما اصلا میتونین جلوشو بگیرین ؟
683
00:34:41,844 --> 00:34:43,678
مطمئنا تمام تلاش خودمو میکنم
684
00:34:45,081 --> 00:34:46,848
دارم گزارش های خسارت
از تمام قسمت های سفینه دریافت میکنم
685
00:34:46,849 --> 00:34:48,783
با چندین انفجارهای چندگانه
686
00:34:48,784 --> 00:34:50,719
راش ، وقتت تمومه
687
00:34:50,720 --> 00:34:51,986
راش
688
00:34:51,987 --> 00:34:54,022
یه اتفاقی افتاده
سفینه های بدون سرنشین دارن میرن
689
00:34:54,023 --> 00:34:56,424
قربان ، سفینه ی پیشروئه
690
00:35:03,232 --> 00:35:05,700
اورسینی ها دارن میرن
691
00:35:05,701 --> 00:35:07,335
سمت سفینه فرماندهی
692
00:35:07,336 --> 00:35:10,138
قدرت آتش یا سپر لازم برای رسیدن
به سفینه فرماندهی رو ندارن
693
00:35:10,139 --> 00:35:12,207
فکر میکردم میخوان تا تموم شدن قضیه صبر کنن
694
00:35:12,208 --> 00:35:13,174
قربان ، داریم یه پیام دریافت می کنیم
695
00:35:13,175 --> 00:35:15,677
وصلش کن به من
696
00:35:22,118 --> 00:35:25,386
میگن متاسفن که مارو به این قضیه کشوندن
697
00:35:25,387 --> 00:35:28,790
دارن میرن برای حمله انتحاری
698
00:35:36,298 --> 00:35:39,134
نابود شدن
699
00:35:46,909 --> 00:35:49,144
راش ، الان یه فرصت برامون به وجود اومده که بزودی از دست میره
701
00:35:49,145 --> 00:35:51,813
اون برنامه لعنتی رو فعال کن
702
00:36:01,323 --> 00:36:02,957
واو ، واو ، واو ، واو
703
00:36:02,958 --> 00:36:04,192
شلیک نکنید ، شلیک نکنید
704
00:36:08,831 --> 00:36:13,201
ایلای ، برنامه رو آپلود کن
705
00:36:26,849 --> 00:36:27,882
سرنوشت ، اسکات صحبت میکنه
706
00:36:27,883 --> 00:36:29,284
هرکاری که کردید ، جواب داده
707
00:36:29,285 --> 00:36:31,186
این سفینه ها دارن به هم شلیک میکنن
708
00:36:31,187 --> 00:36:33,922
الان دیگه باید بتونیم به سفینه متصل بشیم
709
00:36:35,057 --> 00:36:37,425
زود باش ، ستوان
710
00:36:37,426 --> 00:36:39,327
خیلی خوب ، تموم شد
تمومه ؟ حله ؟
711
00:36:39,328 --> 00:36:40,295
آره ، تمومه
712
00:36:40,296 --> 00:36:41,496
آه ، سکوی فرماندهی ، برودی صحبت میکنه
713
00:36:41,497 --> 00:36:42,964
آخرینش رو هم از سیستم کنار گذاشتیم و آماده ایم
714
00:36:42,965 --> 00:36:44,065
میتونین روشنش کنین
715
00:36:44,066 --> 00:36:45,300
روشنش کنین
716
00:36:55,277 --> 00:36:56,744
بنظر میاد داره دووم میاره
717
00:36:56,745 --> 00:36:58,813
وضعیت ؟
718
00:36:58,814 --> 00:37:00,114
سپرها حالا تمام سفینه رو پوشش میدن
719
00:37:00,115 --> 00:37:03,084
اما فقط با 5 درصد انرژی هستن
720
00:37:03,085 --> 00:37:04,052
زیادی ضربه خوردیم
721
00:37:04,053 --> 00:37:05,486
حداقل میزان لازم امنیتی چقدره ؟
722
00:37:05,487 --> 00:37:07,088
هرگز با کمتر از 10 درصد نپریدیم
723
00:37:08,357 --> 00:37:09,858
راش ، یانگ صحبت میکنه
724
00:37:09,859 --> 00:37:11,860
ما آماده ایم ، اما یه مشکل کوچیک داریم
725
00:37:11,861 --> 00:37:13,394
قدرت سپرها روی 5 درصده
726
00:37:13,395 --> 00:37:14,329
این کافی نیست
727
00:37:14,330 --> 00:37:15,530
ناسلامتی پای ف.س.ن درمیونه
728
00:37:15,531 --> 00:37:18,266
یه بخش ضعیف توی سپر باشه
کل سفینه از هم میپاشه
730
00:37:18,267 --> 00:37:19,968
چاره ای نداریم
731
00:37:19,969 --> 00:37:21,035
حتی اگه برنامه سفینه ها دووم بیاره
732
00:37:21,036 --> 00:37:22,237
و تضمینی هم در این باره وجود نداره
733
00:37:22,238 --> 00:37:23,471
موج اول سفینه ها بشدت از موج دوم کمترن
734
00:37:23,472 --> 00:37:25,139
چند دقیقه دیگه همشون نابود میشن
735
00:37:25,140 --> 00:37:27,041
و برمیگردیم سر جای اولمون
736
00:37:27,042 --> 00:37:30,511
باید خطر کنیم
737
00:37:30,512 --> 00:37:32,881
اسکات صحبت میکنه
738
00:37:32,882 --> 00:37:35,416
شاتل به سفینه وصل شد
739
00:37:35,417 --> 00:37:37,485
بیاین انجامش بدیم
740
00:37:40,456 --> 00:37:42,323
... ف.س.ن تا سه
741
00:37:44,226 --> 00:37:46,160
... دو
742
00:37:54,370 --> 00:37:57,472
یک
743
00:38:25,301 --> 00:38:27,168
بنظر میاد سپرها دارن دووم میارن
744
00:38:27,169 --> 00:38:30,271
فکر کنم مشکلی برامون پیش نمیاد
745
00:38:42,851 --> 00:38:45,586
فکر کنم بهتر باشه دیگه اینو خاموش کنی
746
00:38:45,587 --> 00:38:47,422
اوه ، آره ، فکر خوبیه
747
00:39:06,909 --> 00:39:08,609
بیمار چطوره ؟
748
00:39:10,379 --> 00:39:12,547
تا اینجا که فشار خونش معمولیه
زخم ها ناپدید شدن
749
00:39:12,548 --> 00:39:14,582
و دیگه خبری از اون بیهوش شدن ها نیست
750
00:39:14,583 --> 00:39:16,417
به نظر من که انگار معالجه شده
751
00:39:16,418 --> 00:39:18,286
... خوشحالم اینو میشنوم ، اما محض احتیاط
752
00:39:18,287 --> 00:39:19,454
میدونم
753
00:39:19,455 --> 00:39:21,389
میخواین برای یه مدت منو تحت نظر قرار بدین
755
00:39:21,390 --> 00:39:23,324
اشکالی نداره ، درک میکنم
756
00:39:23,325 --> 00:39:24,993
خوشحالم برگشتی
757
00:39:24,994 --> 00:39:28,096
هی ، به محض اینکه تونستم میام میبینمت ، باشه ؟
758
00:39:28,097 --> 00:39:29,430
باشه
759
00:39:32,167 --> 00:39:33,334
هی ، اون گزارش خسارات به کجا رسید ؟
760
00:39:33,335 --> 00:39:34,902
وقتی آماده بودیم خبرشو بهتون میدم
761
00:39:34,903 --> 00:39:36,404
اما گزارش جالبی نخواهد بود
762
00:39:38,374 --> 00:39:39,974
... سلام
763
00:39:39,975 --> 00:39:42,677
میخواستی منو ببینی ؟
764
00:39:42,678 --> 00:39:44,946
آره
765
00:39:44,947 --> 00:39:48,549
مت بهم گفت فکر تو بود
که منو بفرستی سفینه اونها
766
00:39:48,550 --> 00:39:50,051
آره
767
00:39:50,052 --> 00:39:51,352
متاسفم که مجبور شدی همچین چیزی رو تحمل کنی
768
00:39:51,353 --> 00:39:54,055
هیچ راه دیگه ای نبود
769
00:39:54,056 --> 00:39:57,091
نه ، میخواستم ازت تشکر کنم
770
00:39:57,092 --> 00:39:58,693
زندگیم رو نجات دادی
771
00:39:58,694 --> 00:40:01,295
دوباره
772
00:40:01,296 --> 00:40:02,330
خب ، تو هممون رو نجات دادی
773
00:40:02,331 --> 00:40:04,098
حداقل کاری بود که میتونستم انجام بدم
774
00:40:04,099 --> 00:40:06,334
اونها هرگز بیخیال نمیشن
775
00:40:06,335 --> 00:40:08,202
خودت که اینو میدونی ، مگه نه ؟
776
00:40:08,203 --> 00:40:09,737
هر اطلاعاتی که از من بدست آوردن
777
00:40:09,738 --> 00:40:11,606
باعث میشه سفینه رو بیشتر از قبل بخوان
778
00:40:12,941 --> 00:40:14,008
آره ، میدونم
779
00:40:16,545 --> 00:40:18,713
قبل از اینکه مت بیاد
780
00:40:18,714 --> 00:40:21,616
داشتم روی معادلاتی کار میکردم
781
00:40:21,617 --> 00:40:24,218
که ببینم هنوزم میتونم حلشون کنم یا نه
782
00:40:35,731 --> 00:40:37,432
حرف ندارن
783
00:40:37,433 --> 00:40:39,667
اما من قرار بود برگردم به حالت عادی
784
00:40:39,668 --> 00:40:43,471
بنظر میاد اونها ، آه ، حافظه ات رو پاک نکردن
785
00:40:43,472 --> 00:40:46,974
تونستی قسمتی از دانشی که بدست آورده بودی رو حفظ کنی
787
00:40:46,975 --> 00:40:49,210
فکر کنم چیز خوبی باشه
788
00:40:49,211 --> 00:40:52,313
چون هنوز میتونم مفید باشم ؟
789
00:40:52,314 --> 00:40:54,982
تمام افراد توی این سفینه مفیدن
790
00:40:54,983 --> 000:40:58,052
نه فقط اونایی که میتونن معادلات ف.س.ن رو محاسبه کنن
792
00:40:58,053 --> 00:41:00,354
ما همه به اینجا تعلق داریم
793
00:41:00,355 --> 00:41:02,323
واقعا اینو باور داری ؟
794
00:41:05,027 --> 00:41:06,294
هر روز بیشتر از دیروز
795
00:41:08,263 --> 00:41:14,535
اگه سرهنگ یانگ توی اون سیاره ولم نمیکرد تا اون فضایی ها پیدام کنن
798
00:41:14,536 --> 00:41:16,704
و اگه اونها تو رو نمیگرفتن
799
00:41:16,705 --> 00:41:20,041
و اون تغییرات درونت شروع نمیشد
801
00:41:20,042 --> 00:41:22,710
خب ، به احتمال زیاد اون موقع از این حمله نجات پیدا نمیکردیم
803
00:41:22,711 --> 00:41:25,413
پس هر اتفاقی یه دلیلی پشتش داره
804
00:41:26,682 --> 00:41:29,083
آره ، خب
805
00:41:29,084 --> 00:41:31,185
اگه دو سال پیش اینو بهم میگفتی
806
00:41:31,186 --> 00:41:32,620
به عنوان یه خرافه تلقیش میکردم
807
00:41:32,621 --> 00:41:37,458
یه عکس العمل همیشگی ذهن های ضعیف
به پیچیدگی بیش از اندازه ی دنیا
809
00:41:37,459 --> 00:41:40,328
و حالا ؟
810
00:41:43,332 --> 00:41:44,799
خب ، میشه گفت تو تنها کسی نیستی
811
00:41:44,800 --> 00:41:46,601
که تغییر کردی
812
00:41:50,806 --> 00:41:53,608
بهتره یکم استراحت کنی
813
00:41:53,609 --> 00:41:55,343
باشه
814
00:41:55,368 --> 00:41:58,868
تـــرجـــــــمـــــــــه و تــنـــظــــیــم
(BlackDeath) حسـیـن اسـمـاعـیـلی
.::: sylar.1044@yahoo.com :::.
814
00:42:13,368 --> 00:42:30,868
تـــرجـــــــمـــــــــه و تــنـــظــــیــم
(BlackDeath) حسـیـن اسـمـاعـیـلی
.::: sylar.1044@yahoo.com :::.