Jeg er måske ved at opdage Destinys egentlige mission.
Du har haft kontrol over dette fartøj al den tid!
Hvorfor sagde du det ikke til nogen?
Lucian-alliancen planlægger et angreb mod Jorden.
Jeg slog Riley ihjel. Jeg kvalte ham med mine egne hænder.
Du er en god kommandør.
Der er ingen anden mission end at få disse folk hjem.
Det har aldrig handlet om at komme hjem, men om at få os hen, hvor vi skal.
Det er missionen.
Jeg har lige gennemgået rumfærgens navigationsdata
og prøvet at udregne banen, du tog tilbage til Destiny.
Det forekommer, at du var der, og så var du her.
Intet derimellem.
Hver tomme af denne ting er i perfekt stand.
Der er hundredvis af dem!
Vi kan umuligt skyde dem alle ned!
Hvornår kommer skadesrapporten?
Jeg sørger for en briefing, når vi er klar,
men det bliver ikke kønt.
Jeg burde være normal igen.
Du har bibevaret noget af den viden, du opnåede.
Det skulle være en god ting.
For jeg kan stadig være nyttig.
Alle på dette skib er nyttige.
Vi hører alle til her.
Godt, vil nogen venligst sige noget? Hvor slemt er det?
Det er ikke en enkelt ting, det er det hele tilsammen.
Dette skib var bare ikke klar til sådan et slag.
En stor del af respiratorsystemet er stadig nede.
Men det kan du reparere, ikke?
Med hvad?
Selv hvis vi vidste hvordan, har vi ingen reservedele.
Der er tale om ting, der er i stykker og så ødelagte,
at jeg ikke ved, hvad de er til.
Hvis respiratorsystemet var det eneste problem, fandt vi nok på noget.
Men dusinvis af systemer er ved at kollapse.
Våben, skjolde...
De kører da.
Og på kritisk missionsniveau?
Vi kører på det sidste af det hele.
Der er stort set intet at give af.
"Stort set intet at give af."
- Det var ikke sjovt de første tre gange! - Jeg er meget træt.
Godt, vi ved, hvad problemerne er. Hvad er løsningerne?
Vi prøver vist at sige, at...
Vi klarer os, som vi kan og kører videre med missionen.
Det lyder ikke som om, det er det, de prøver at sige.
Du lyder, som om vi har et valg.
- Faktisk... - Eli, vær nu sød...
Ginn og jeg har fundet ud af
at taste den 9. chevron tilbage til Jorden, mens Destiny lader op i en stjerne.
- Uden at skibet springer i luften? - Ja.
- Nej. - Så er det nu.
Hør, Elis strålende løsning
tager ikke alle de ting i betragtning, der kan gå galt,
når man prøver at åbne et ormehul i en stjerne.
Jeg kan vise jer simuleringen.
Det kunne skabe samme slags overbelastning
som på Icarus.
Og hvad så, hvis vi alligevel ikke er her?
Det betyder noget for mig.
Og for alle andre, der ønsker at blive på dette skib.
Rush, kom nu, mand. Ingen ville da ønske at blive.
Du sagde, du forstod, hvor vigtig missionen er.
- Det gjorde jeg. - Hvad har så ændret sig?
Nicholas, det ved du godt.
Jeg var helt med på dette, det ved du,
men kan skibet ikke flyve, så er der ingen mission.
Det er ikke fordi, vi giver op.
Jo, det er præcis det, vi gør.
Heldigvis for folk om bord
er det ikke din beslutning.
Det er heldigvis heller ikke din...
- Rush! - Det kan lykkes, det her!
De er bare opgivende!
Mit første ansvar er over for disse mennesker.
Beklager.
Ja, klart.
- Hov, hov. - Træd til side, sergent.
- Det kan jeg ikke. Oberstens ordrer. - Siden hvornår?
Lige nu.
Sagde han hvorfor?
Jeg spurgte ikke.
Er der andre steder, jeg ikke må færdes?
Så jeg ikke spilder min tid.
Stort set alle steder hvor der er taster.
Og jeg har folk der, hvor tasterne er.
Destinys kurs fører os mod en stjerne,
cirka 18 timer væk, hvor vi formoder at genoplade.
Vi skulle være klar.
Vi har været klar længe.
Jeg er klar, og jeg er lige kommet.
Jeg kan forestille mig, hvordan du har det.
Hej. Vi har ventet dig.
Du kan tilsyneladende forudse alle mine træk.
Jeg måtte sikre, du ikke låste os ude fra drejeprogrammerne.
Den tanke krydsede aldrig mit sind.
Jeg ser, de ældre er samlet.
Eli bruger stenene lige nu for at tjekke
sine udregninger med de bedste folk på Jorden.
De vil sige, hvad jeg har sagt.
Det er strålende arbejde, men papirarbejde
fungerer ikke nødvendigvis i en stjerne.
Eli siger, han har taget det med i betragtning.
Eli er ikke astrofysiker.
Der er magnetiske felter i en stjerne,
stort tryk, solar signallys,
forhold som gør begivenheder uforudsigelige for enhver matematiker.
Vil Elis forbindelse til Jorden fungere?
Måske.
Men hvad der sker, når ormehullet er etableret,
kan der kun gisnes om.
Det kunne springe hul i rumtid-strukturen.
Han er vanvittig, ved du det?
Hvad er det, du beder os om?
Lad mig tale med besætningen.
Nogle af dem forstår, hvor vigtigt det er
at forblive på dette skib.
Det vil ingen gå med til!
Du har ikke andre valg end at tage af sted. Jeg har ikke andet valg end at blive.
Vi briefer alle i portrummet,
så snart vi er ude af FTL.
Så kan du tale til dem.
Det vil virke stærkere, hvis du står ved siden af mig.
Det er i orden.
Tak.
Det mener du ikke.
Det tror jeg, han gør.
Vi har kørt simuleringen et dusin gange. Det virker.
Så spilleren kom frem med energistrømsalgoritme?
Eli, ja.
Jeg må sige, da vi prøvede at løse dette på Jorden,
var der mange kloge mennesker i det rum.
Sig det ikke til ham,
men han er nok den klogeste person, jeg har mødt...
Er du okay?
- Ja. Jeg er tilbage. - Hvad sagde de?
Matematikken fungerer, så vi kører på.
Hvem var den klogeste person, du lige talte om?
Einstein.
Einstein?
Ja, han var... Han var ret klog.
Men fortæl ham aldrig, du har sagt det?
Kom nu, lad os bringe obersten nyheden.
- Hej, T.J., må vi få et øjeblik? - Ja.
Kan du holde dette skib flyvende?
Ja, med noget hjælp.
Fortæl mig, hvor få besætningsmedlemmer
du kan klare det med.
Så mange som muligt, naturligvis.
Giv mig et tal.
Jeg vil skyde på et dusin.
Plus dig og mig?
Nej, os to inkluderede.
10, så.
Ja. Hør, jeg har noteret det meste af det, jeg vil sige.
Hvis der er noget, du vil tilføje...
Everett, er Rush i portrummet med dig?
Ja, hvad er der?
Jeg skal bruge jer begge på broen.
Vi har ikke tid lige nu.
Vi skulle netop tale til besætningen. Kan det vente?
Nej! Kom herop. Stol på mig.
Vi har tid.
Tid de måske skulle bruge til at beslutte.
Hold alle her. Vi er straks tilbage.
I orden.
Hvad er der?
Den var i kredsløb om stjernen.
Destiny opfangede den, da den vendte sig mod os,
og så modtog vi radioudsendelsen.
Fra hvem?
Dig.
Jeg forstår det ikke.
Det gør vi heller ikke. Vent.
Vent på hvad?
Jeg gentager, dette er dr. Nicholas Rush, jeg kalder Destiny.
Jeg er om bord på rumfærgen, der flyver mod jer. Svar venligst.
Nåda, sikke en interessant vending.
Hvad er det her?
Jeg ved det ikke, oberst. Fortæl du mig det.
Det er ikke en optagelse, hvis du tænker det.
Det er en underrumstransmission,
og udover at det lyder som Rush,
så er det vores rumfærge, og den er på opfangelsesskurs.
Selvom rumfærgen ifølge dette stadig er koblet sammen med Destiny.
Jeg gentager, dette er dr. Rush.
Jeg skal bruge hjælp til sammenkoblingsproceduren.
Jeg ved, I kan høre mig.
Har vi svaret?
Ikke endnu.
Vi må ikke lade mig vente.
Hej, dette er også dr. Nicholas Rush. Hvad kan vi hjælpe med?
Sig, de ikke skal prøve at dreje Jorden. Det vil ikke fungere.
Hvis de gennemfører det, vil de alle dø.
Dette er oberst Young. Dr. Rush sidder ved siden af mig.
Naturligvis. Vi har lige talt sammen.
Den eneste fornuftige forklaring må være, at jeg er kommet tilbage gennem tiden.
Fornuftige forklaring?
Jeg var ikke sikker, før jeg så jer komme ud af FTL,
hvilket skete for cirka 12 timer siden i min tidslinje.
Og vi skal bare tro på det, du siger?
Kort efter vi kom ud af FTL, oberst, bad du mig om et tal.
Jeg svarede 10, plus to.
Tolv?
Godt regnet, hr. Volker, men du er vist lidt ved siden af her.
Er det sandt? Har I lige haft den samtale?
Ja. Ja, det har vi.
Det er sært. Jeg var vildt spændt på denne mission.
Det var vi alle.
Pludselig kan jeg slet ikke vente med at se mit barn.
Og jeg troede, det sværeste ville være
at præsentere dig for min mor.
Okay, det gør mig mere nervøs end at rejse gennem den port.
Når vi kommer tilbage, vil vi stadig ses alle sammen, ikke?
- Selvfølgelig. - Vi holder et årligt møde.
Jeg tænkte mere på hver fredag.
Det kommer an på, om du er udstationeret på Jorden.
Jeg garanterer, at Jorden bliver min station.
Men du slutter dig til Stargate Kommandocentral.
Som om de ville spørge mig.
De vil spørge dig, Eli.
Du vil sidde med de andre SGK-hjerner,
som dr. Jackson og oberst Carter,
og ham fyren, som blev ved med at stirre på dig...
McKay.
Ja, McKay. De spørger dig, så snart vi kommer tilbage.
Løjtnant Scott, kom ind.
Ja, sir, er der noget galt?
Ja. Slut dig til Greer, styr mod rumfærgeterminal 2.
Åbn den.
Rolig!
Hør ikke på ham! Han vil prøve at dræbe jer alle!
Hvad pokker?
T.J., dette er Young.
Ja, sir, hele banden er her.
Ja, de må vente. Vi skal bruge dig på sygeafdelingen.
- Hvordan har du brændt dig? - Der skete en overbelastning.
Jeg kunne ikke stoppe den.
Eksplosioner over hele skibet, den ene efter den anden.
Luften blev så giftig, at jeg var nødt til at forlade skibet.
Og på det tidspunkt havnede du 12 timer tilbage i tiden?
Nej, nej, det må være sket inde i stjernen.
Skibet må være fløjet meget tæt på et solar signallys,
i præcis det øjeblik vi låste den niende chevron-adresse.
En tidshændelse, som forårsager tidsrejse gennem ormehuller.
Det påvirkede åbenbart hele skibet.
En af de uforudsigelige ting, jeg husker, jeg advarede imod.
Hvad smiler du af?
Det burde du vide.
Fascinerende?
Det ville du ikke synes, hvis du havde været igennem det, jeg har.
Det behøver jeg ikke nu, vel?
Det kan stadig lade sig gøre, hvis vi bare lærer af dine fejl.
Mine fejl? Den eneste fejl var overhovedet at prøve!
Nej, vent lidt, hun har ret.
Bare fordi det gik galt første gang...
Vent, er det ikke samme tid igen?
Nej, ikke helt.
Så ville to af os blive tilbage næste gang.
Hvis vi blev ved længe nok, ville vi snart have en hel besætning.
Der er stadig en time til, vi kører Elis program.
Fortæl os, hvad der skete.
I ved, hvad der skete, indtil i modtog mit radiosignal.
Giv mig et tal.
Jeg vil skyde på et dusin.
Plus dig og mig?
Nej, os to inkluderede.
10, så.
Ja. Hør, jeg har noteret det meste af det, jeg vil sige.
Hvis der er noget, du vil tilføje...
Jeg taler, når du er klar. Men bare så vi er enige,
hvis vi ikke skaffer 10 frivillige...
Det gør vi.
Okay.
Du holdt dit ord, oberst.
Du stod ved min side.
Mine damer og herrer, må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Dr. Rush vil gerne sige et par ord.
Venner...
Nå, det er måske at overdrive,
men vi er da skibskammerater,
som indtil videre har delt stor modgang.
Jeg ved, de fleste af jer
også deler håbet om at nå hjem.
Det er et faktum, at forholdene i en stjerne
varsler ilde for et ormehuls vedvarende levedygtighed,
og jeg skylder jer at fortælle jer det.
Hold op med at skræmme folk og kom til sagen.
Alteranerne helligede ikke
en hel generations anstrengelser til at bygge dette skib som et lunefuldt indfald.
Navnet Destiny var heller ikke et lunefuldt indfald.
For over en million år siden
opdagede Alteranerne en kompleks struktur
begravet dybt inde i baggrundsstrålingen,
fingeraftryk af en intelligens,
der eksisterede nær selve tidens oprindelse.
Destiny stævnede ud for at lede efter den intelligensform.
Hvem ved, hvor tæt vi er på at finde den?
Hvor tæt vi er på at lære, sagt med Alteranernes ord:
"Altings skæbne."
Jeg ved ikke, hvornår det bliver,
hvilke stjerner det vil ske i,
eller hvordan det vil påvirke vores syn på universet.
Jeg ved kun, at Destiny er kommet så langt,
og hvis vi forlader hende nu,
er der ingen vej tilbage.
Og al den visdom vil være tabt for evig.
Jeg tror, denne rejse er grunden til at jeg er her,
men jeg kan ikke gøre det alene.
Jeg beder jer om at tage med mig.
Jeg mener, at de af jer, der ønsker at komme hjem,
fortjener den chance.
Men jeg sluttede mig til Stargate Kommandocentral af en grund,
så jeg er også villig til at blive om bord.
Vi søger 10 frivillige,
så jeg beder
de af jer, der ønsker at blive,
om at træde frem.
Godt, hør her!
I har allerede fuldført den pokkers mission!
Vores mål var at undersøge den niende chevron-adresse,
og det har I gjort.
Jeg benægter ikke, at der en gang var en mission,
men hvis den var så vigtig, som Rush påstår,
så kunne de ikke forvente, at vi påtog os den.
Der er ingen ædel rejse for at redde universet eller møde Gud,
eller hvad Rush nu har bildt jer ind!
Der er kun den dag, hvor dette skib dør.
David, det ved vi ikke.
Jeg kunne godt finde på at tvinge jer alle tilbage.
Held og lykke med det.
De af jer, der stadig deltager i evakueringen,
stiller op i to køer.
Alt det, vi bærer på, bliver til projektiler
i en niende chevron-gennemrejse,
så vi rejser hjem med det tøj, vi har på og ikke andet.
Eli har varslet vores ankomst, men radiosignaler
rækker tilsyneladende ikke over en 9. chevron-forbindelse,
så jeg går først for at fortælle, vi er på vej.
I følger efter med tre sekunders interval, to ad gangen.
Eli, er vi klar?
Ja, alle programmer er klar. Du kan tage af sted.
Om 15 minutter tager vi hjem, folkens!
Og 15 minutter efter var i alle døde.
Hvis alle de folk blev, hvorfor er du så den eneste overlevende?
Der skete jo en overbelastning.
Det er lige meget. Vi har en chance mere nu.
Du skal bare fortælle os, hvad der gik galt,
hvad vi kan gøre anderledes.
Elis program bygger på præcis timing i genopladningsprocessen.
Et øjeblik, der hastigt nærmer sig.
Godt, du drejede den niende chevron, og...
Og det virkede. Vi oprettede forbindelse.
Chevron ni er låst!
Vent tre sekunder og følg så efter!
- Nej, nej, vent, vent! - Stop!
- Hvad er der? - Ormehullet er ustabilt.
Se selv.
- Luk det ned. - Det kan jeg ikke.
En af hovedledningerne blæste ud, jeg kan ikke kompensere.
Vi må konfigurere energiniveauerne, på gefúhl.
Ja, Eli, det er det, jeg gør. Jeg er der næsten.
Klar, alle sammen!
Mere stabilt bliver det ikke.
Okay, af sted, af sted!
Det begynder at overbelaste!
Vi skulle have været væk nu!
Vi kan ikke forblive på forkant!
Vi mister hende!
Så er det nu, alle sammen, vi går igennem!
I hørte ham. Af sted!
Eli, du kan ikke gøre mere.
Eli, kom så af sted!
- Rush... - Jeg kan ikke holde en stabil forbindelse
og skændes med dig på samme tid. Gå nu.
Af sted!
Jeg ved ikke, hvor længe jeg blev der.
Det føltes som timer.
Jeg ventede hele tiden, det skulle ende, men Destiny kæmpede for at overleve.
Hvordan ved du, vi... De ikke alle klarede det?
Det har jeg ikke sagt.
Jeg er dr. Rush. Hvor mange klarede den?
Jeg beklager, sir. Kun én, for timer siden.
Han har ventet på at bytte med nogen og se, hvorfor de andre ikke fulgte efter.
Forbindelsen blev oprettet,
men du er den eneste, der nåede Jorden.
Vi fik at vide, vi skulle af sted mod Jorden nu.
Hvad skete der?
Noget sært, sært noget, mand.
Løjtnant Scott, kom ind.
Sir, det er meget tæt på nu.
Rolig, løjtnant, vi har besluttet ikke at gennemføre.
- Sig, det er løgn. - Sir?
Vi har grund til at tro, de evakuerede ikke vil overleve.
Send alle til deres rum.
Forstået.
- Du tog den rette beslutning. - Det var på tide.
Jeg vil bruge stenene og bekræfte hans historie.
Vi har aldrig brugt stenene inde i en stjerne,
jeg tror ikke, det er nu, vi skal begynde,
men her er et forslag,
du kan tale med dig selv, når vi er sikkert på den anden side.
Sikkert.
Der er brug for os alle på broen nu.
Så har jeg da nogen at indlede en ordentlig samtale med.
Der er det.
Det ligner en bekræftelse, ikke?
Vi ændrer kurs og accelererer.
Men vi er tæt nok på til at få et ordentligt syn.
Der, ved Guds nåde, hvad?
Det er min skyld.
Alle på det skib døde på grund af mig.
Tja, vi er kun i denne situation,
fordi I prøvede at redde mig.
Ser I det samme som jeg?
Hvad?
Skaderne er stort set begrænset til maskinområdet.
Hovedbeboelsesområdet ser intakt ud.
Og?
Jeg har en idé.
Af vejen! Flyt jer!
Du sagde lige, det faldt tilbage mod stjernen.
- Det var egentlig mig. - Okay.
Vi må over til det skib.
Det er måske risikoen værd, hvis vi bjærger ammunition, forsyninger...
Nej, det er ikke det, han mener...
- Hvad er det så? - Reservedele. Jeg tænkte det samme.
Jeg er løbet hele vejen, så...
Hvor længe før vi er uden for rækkevidde?
Vi kan ikke bruge en rumfærge, det andet skib et for tæt på stjernen,
og Destiny accelererer væk.
Vi kan klare et kort FTL-spring, bruge stargaten.
Det er den samme port. Kan den dreje sig selv?
Jeg kan ikke se hvorfor ikke.
Destinys adresse bygger ikke på et fast punkt i rummet.
Vi skal indtaste afstandsudregningen,
men det burde I kunne klare, ikke?
Ja, jeg, Eli og jeg.
Godt, lad os begynde at lave en liste.
Ja.
Jeg vil gerne lede det hold.
Jeg må også hellere gå. Jeg er den eneste, der ved,
hvilke systemer, der blev overbelastet.
Hør, Rush, jeg ved ikke en gang, om jeg skal kalde dig det.
Tja, det er mit navn.
Jeg mener bare, du har været i helvedet og tilbage igen.
Du behøver ikke gøre det her.
Manden ønsker at hjælpe, Everett, lad ham.
Vi skal bruge alle mand til dette.
Okay.
Dette er førsteprioritet!
Vi vil have alle dem, vi kan skaffe!
Denne er færdig. Denne er god.
De findes i kontrolpaneler, strømrelæer
og stort set alt udstyr ombord på skibet.
Åbn dem, træk dem ud og ryk videre.
Hvad kalder man de ting?
Jeg ved det ikke... "Ting, der får det til at virke".
Der burde være mange reservedele på broen,
kontrolflader og neurale interfacerum.
Nummer to, disse ting, og spørg ikke, hvad de kaldes.
Jeg er ikke en gang sikker på, hvordan de virker.
Vi skal også bruge den anden reparationsrobot
samt skjoldudstrålingsrelæer.
Vi skaffer alt fra listen.
Hvis der er mere tid, rykker vi videre til vore sekundære mål.
Hvor meget tid har vi?
Det vurderer vi, når vi er ombord.
Forholdene vil være svære og farlige,
men vi skal bjærge disse ting,
hvis vi skal overleve.
Drej porten. Alle mand et skridt tilbage.
Send Kinoen.
Det er allerede ved at blive varmt, men luften kan stadig indåndes.
Jeg ville kalde det grønt lys.
Lad os komme af sted.
Slut jer til jeres hold og afvent.
Godt, jeg måler strøm og respiratorsystem
både på broen og i interface kontrolrummet.
Skjoldene vil svigte om 40 minutter.
Så er det den tid, vi har.
Løjtnant, dit hold styrer direkte mod arsenalet.
Forstået.
I kender jeres opgaver, af sted!
Dette er Telford. Vi fortsætter. 40 minutter præcist.
Godt, af sted.
- David, pas på. - Det skal jeg nok.
Nogen burde rapportere til hjemmeverdenkommandoen,
forklare hvad der sker.
Gør du det, og når du kommer tilbage,
kan du forklare mig det.
De må tro, vi alle er døde.
- Det skete ikke. - Jo, det gjorde.
Ikke for os, Eli.
Sig, hvad du vil. Sig, jeg skal tage en timelinje af gangen,
men hvis ikke Rush på grund af fysikuforklarlighed var blevet sendt tilbage,
var vi alle døde nu.
Jeg starter her.
Lad os klare det her hurtigt. Spred jer.
Herovre, gutter.
Vil du prøve at fjerne alarmen?
Start bagved!
Der skal vi så nok ikke ind.
Det må være ret sært for jer to, ikke?
Ja.
Halvdelen af dem er færdige på grund af overbelastningen.
Jeg tager, hvad vi kan få.
Hent dine CO2-led. Vi skal også kunne trække vejret.
Penhall, du kommer med mig.
Halvdelen af tiden er gået, begynd at pakke sammen!
Tilbage til stargaten, så hurtigt I kan. Af sted!
- Det er ved at blive varmt, hvad? - Ja, men det er tør varme.
Det var det, vi smutter. Af sted.
Tilbage til portrummet. Hurtigt!
- Hvordan går det? - Vi får mad i aften.
- Perfekt. Kom væk herfra. - Pak sammen.
Kom så, af sted.
Det var det, af sted!
Hvad synes du?
Jeg synes ikke, det er på listen.
Den kunne fordoble det antal våben, vi kunne få online.
Har vi overhovedet tid til dette?
Oberst, vi er stødt på noget udstyr,
som markant kunne forøge vores våbenpotentiale,
men vi er tidspresset.
Det bør vi risikere!
Han er for en gangs skyld enig.
Jeg henter det rette værktøj.
Rør ikke den, der er beskadiget.
Der løber cirka 1000 volt igennem.
Måske jeg allerede ved det?
Det var ikke meningen at komme snigende. Er det den her?
Ja. De andre har taget vores reservedele med til portrummet.
Mit yngre jeg er på vej tilbage for at hjælpe, men jeg vil ikke vente.
Stoler du heller ikke på ham?
- Hvad gik galt? - Hvad mener du?
Jeg tror ikke, du ville slå dem ihjel med vilje.
Jeg prøvede at redde dem!
Den tror du vel ikke, jeg hopper på?
At Rush tappert holdt porten åben, mens skibet eksploderede omkring ham?
Det er lige meget, hvad du tror.
Det er ikke første gang, du saboterer skibet,
så jeg ser dum ud, vel?
Sidst vi prøvede at dreje Jorden
inde fra en stjerne, blandt andre.
- Hvad gik galt? - Ormehullet var ustabilt!
Hvad skete der virkeligt.
Du har deres blod på hænderne, ikke jeg.
De ville alle være nået hjem, men du gjorde noget!
Jeg prøvede at skaffe dem mere tid!
Og ikke en levende sjæl kan bekræfte det...
Fjern hænderne! Det er dig, der er kujonen!
Du troede ikke på missionen!
Du slog dem alle ihjel!
Åh, nej.
Godt, herovre!
Du, Rush, hvor er din anden, øh...
Han har fundet noget til våbensystemet.
- Vi har ikke tid! - Der er stadig tid.
- Jeg går tilbage og hjælper. - Jeg går med!
Drej porten og hold den åben for os. T.J., få de folk ud herfra.
Bliv ikke for længe!
Godt, alle sammen, flyt jer, vi drejer porten!
De drejer tilbage.
Godt. Det var hurtigt.
Jeg var ikke færdig med at rapportere,
men da oberst Telford fandt ud af, vi stadig var her,
insisterede han på at få lov til at bruge stenene,
så han kunne bytte med nogen, helst sig selv.
Det er sært.
Det kan vente. De ved i det mindste, vi er i live.
Åh, nej.
Løjtnant Scott, hvor er du?
Efter noget, der skulle fordoble
våbenpotentialet, sir.
Nej, det er der ikke tid til. Find oberst Telford.
Han svarer ikke sin radio.
Forstået, sir, vi kommer lige rundt...
Scott, gentag det? Du blev afbrudt.
Vi har fundet obersten. Han er død.
Hvor er Rush?
Han er lige her. Jeg ved ikke, hvor den anden er.
Det gør jeg.
Hov, hov, Rush!
Sir, Rush stak lige af fra mig.
- Lad ham være. - Sir!
Du har kun få minutter, før skjoldene svigter.
Lad ham være, det er en ordre, løjtnant.
Det var et uheld.
Jeg tror dig, men det vil de ikke gøre.
Nej.
Sig mig, da du drejede Jorden,
hvad skete der virkelig?
Det har jeg fortalt dig.
Og nu prøver du at beslutte, om du skal sætte dig i den stol eller ej.
Ville du ikke det, hvis du var mig?
Jeg er ikke sikker på, selv Alteranernes viden kan hjælpe dig nu.
Jeg har ikke noget at miste nu.
Forestil dig, hvad jeg kunne lære.
Du vil ikke have meget tid.
Tid er relativ. Det har vi lige bevist, ikke?
Hvad venter du på?
Jeg har brug for din hjælp.
Tak.
Farvel.
Kom nu, kom nu!
Selv tak.
Jeg er okay, jeg er okay.
Nicholas.
Ja?
Hvor er den anden Rush?
- Det ved jeg ikke. - Du fortalte Scott, du vidste det.
Jeg tog fejl. Jeg ledte efter ham men fandt ham ikke.
Måske besluttede han at gå ned med sit skib.
Det lyder ikke som mig.
Du må da... Du må være glad for en ting.
Hvad?
Vi kan ordne skibet, komme videre med missionen.
Ja, selvfølgelig.
Komme videre med missionen.
Danish