1
00:00:02,367 --> 00:00:06,679
Jeg kan være på nippet til at opdage
Destinys virkelige mission.

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,840
Du har haft kontrol
over skibet hele tiden!

3
00:00:10,967 --> 00:00:12,241
Hvorfor sagde du det ikke?

4
00:00:12,327 --> 00:00:15,080
Lucian-alliancen planlægger
et angreb på Jorden.

5
00:00:15,687 --> 00:00:18,565
Jeg dræbte Riley.
Jeg kvalte ham med mine egne hænder.

6
00:00:19,647 --> 00:00:21,558
Du er en god kommandør.

7
00:00:21,927 --> 00:00:24,566
Der er ingen anden mission
end at få de mennesker hjem.

8
00:00:24,647 --> 00:00:27,684
Det handler ikke om at komme hjem,
men at få os hen hvor vi skal.

9
00:00:27,767 --> 00:00:29,917
Det er missionen.

10
00:00:30,927 --> 00:00:33,566
Og det er Varro,
en Alliance gæst der er tilbage.

11
00:00:34,047 --> 00:00:35,368
Jeg har ikke set dig i noget tid.

12
00:00:35,487 --> 00:00:36,476
Dine nyrer svigter.

13
00:00:36,567 --> 00:00:37,602
Kronisk nyresvigt.

14
00:00:38,087 --> 00:00:40,806
Den eneste anden løsning
er en transplantation.

15
00:00:41,647 --> 00:00:43,603
Han vil ikke afstøde den.

16
00:00:43,847 --> 00:00:44,916
Godt, intet pres.

17
00:00:45,207 --> 00:00:47,084
Der er måske en lille infektion derinde.

18
00:00:47,967 --> 00:00:49,195
Jeg har det fint.

19
00:00:50,167 --> 00:00:52,317
- Eli, hvad har du gjort?
- Farvel.

20
00:00:52,407 --> 00:00:55,365
Jeg overførte mindet
hvor de var i karantæne.

21
00:00:55,447 --> 00:00:57,677
De er afskåret
fra resten af skibet nu, og os.

22
00:00:57,767 --> 00:01:00,565
Det var det jeg gjorde. For at redde dig.

23
00:01:03,247 --> 00:01:06,284
- Wow. Rumhjorte.
- De er smukke.

24
00:01:06,367 --> 00:01:08,517
De vil se endnu smukkere ud

25
00:01:08,607 --> 00:01:12,600
stegt og serveret
sammen med Beckers kartoffelmos.

26
00:01:13,227 --> 00:01:14,899
Det mener du ikke.

27
00:01:16,427 --> 00:01:17,985
Hvordan ville du tilberede dem?

28
00:01:18,427 --> 00:01:20,816
- Det ville jeg ikke. Jeg er vegetar.
- Nej.

29
00:01:20,907 --> 00:01:23,421
De sidste ti måneder
har vi alle været vegetarer.

30
00:01:23,507 --> 00:01:25,941
Jeg er ved at dø efter en bøf.

31
00:01:27,027 --> 00:01:28,255
Jeg kunne spise en bøf.

32
00:01:29,027 --> 00:01:30,540
Nej, I kan ikke dræbe de dyr,

33
00:01:30,627 --> 00:01:32,857
og det har intet
at gøre med at være vegetar.

34
00:01:32,947 --> 00:01:33,936
Vi ved intet om dem.

35
00:01:34,027 --> 00:01:35,142
De kunne være intelligente.

36
00:01:36,027 --> 00:01:38,825
Vi har set en spise sit eget bræk.
Hvor kloge kan de være?

37
00:01:39,267 --> 00:01:41,258
Venner! Jeg kunne bruge lidt hjælp her.

38
00:01:42,187 --> 00:01:43,984
Okay, hør her,

39
00:01:44,067 --> 00:01:48,857
hvis de har én god grund til hvorfor jeg
ikke skulle spise dem, gør jeg det ikke,

40
00:01:49,187 --> 00:01:52,065
men den må hellere være god,
for jeg er vældig sulten.

41
00:01:52,707 --> 00:01:54,618
- Løjtnant?
- Vi gør det.

42
00:01:58,787 --> 00:01:59,981
Ikke fedt.

43
00:02:15,847 --> 00:02:18,202
- Skal jeg gøre det?
- Nej. Nej.

44
00:02:19,727 --> 00:02:20,842
Jeg har den.

45
00:02:26,627 --> 00:02:28,424
- Pokkers!
- Hvad skete der?

46
00:02:29,947 --> 00:02:31,665
Noget må have skræmt dem.

47
00:02:31,787 --> 00:02:33,903
Vi har masser af tid.
Skal vi gå efter dem?

48
00:02:34,587 --> 00:02:35,815
Ja for søren.

49
00:02:40,627 --> 00:02:42,538
- Hvad var det?
- Vent.

50
00:03:00,627 --> 00:03:02,299
Skyd! Skyd den!

51
00:03:23,267 --> 00:03:24,336
Skyd den!

52
00:03:29,987 --> 00:03:31,420
Den løber mod lejren!

53
00:03:31,507 --> 00:03:33,020
Da vi kom derhen var den væk.

54
00:03:34,247 --> 00:03:35,965
Kom nogen til skade?

55
00:03:36,047 --> 00:03:40,438
Ingen dødsfald, men mange skader,
og to forsvundne.

56
00:03:40,527 --> 00:03:42,995
Reynolds og T.J.

57
00:03:45,767 --> 00:03:47,758
- Tilladelse til at gå efter dem, hr.
- Tilladelse nægtet.

58
00:03:47,847 --> 00:03:49,838
Det ser skidt ud, men der er stadig håb

59
00:03:49,927 --> 00:03:51,440
for at T.J. og Reynolds kunne være i live.

60
00:03:51,527 --> 00:03:54,325
Derfor skal vi finde dem
så hurtigt som muligt.

61
00:03:54,407 --> 00:03:55,886
Jeg har brug for dig her, løjtnant.

62
00:03:55,967 --> 00:03:59,039
Mens jeg er væk, har du kommandoen.
Er det et problem?

63
00:04:00,807 --> 00:04:02,001
Nej, hr.

64
00:04:13,607 --> 00:04:15,404
Hey! Hvad laver du?

65
00:04:15,927 --> 00:04:17,519
Tjekker hvad der er derinde.

66
00:04:18,367 --> 00:04:19,516
Hvad ligner det jeg laver?

67
00:04:20,787 --> 00:04:21,981
Kom nu.

68
00:04:22,747 --> 00:04:25,819
Jeg troede pointen med at opdage
uopdagede dele af skibet

69
00:04:25,907 --> 00:04:28,296
var at opdage dem.

70
00:04:28,507 --> 00:04:30,259
- Det gør vi.
- Gør vi? Ikke rigtigt.

71
00:04:30,747 --> 00:04:33,898
Hvad kan jeg sige?
Rush vil have vi er forsigtige.

72
00:04:33,987 --> 00:04:36,182
Hvem bekymrer sig om Rush?
Han er ikke vores chef.

73
00:04:36,267 --> 00:04:37,700
Sig det til ham.

74
00:04:38,287 --> 00:04:39,640
- Det gør jeg.
- Nej, du gør ej.

75
00:04:39,727 --> 00:04:41,957
- Jeg er ikke bange for ham.
- Bange for hvem?

76
00:04:42,687 --> 00:04:46,760
"Hvem." Jeg tror det er "hvem".
"Bange for hvem."

77
00:04:47,087 --> 00:04:48,361
Det tror jeg ikke.

78
00:04:50,847 --> 00:04:52,485
Hey, hvad har vi her?

79
00:04:53,447 --> 00:04:55,961
Det er et af de sidste rum i den sektion.

80
00:04:57,207 --> 00:04:59,482
Flere alteraner containere, vil jeg tro.

81
00:05:11,247 --> 00:05:13,124
Jeg vil også have de bliver reddet,

82
00:05:13,447 --> 00:05:16,564
men der er en mulighed for
at de allerede er døde.

83
00:05:16,647 --> 00:05:17,636
Vi afsøgte området.

84
00:05:17,807 --> 00:05:19,843
Hvis de var døde,
hvorfor fandt vi så ikke ligene?

85
00:05:20,367 --> 00:05:22,278
Måske trak væsenet dem væk,

86
00:05:22,567 --> 00:05:24,205
et sted de ikke ville blive forstyrret.

87
00:05:27,247 --> 00:05:29,522
Ingen af dem svarer på
radiokommunikation.

88
00:05:29,607 --> 00:05:30,676
Måske er de bevidstløse,

89
00:05:30,767 --> 00:05:33,201
eller deres radioer er væk
eller beskadigede.

90
00:05:34,227 --> 00:05:36,138
Vi kan håbe på det bedste

91
00:05:36,947 --> 00:05:38,508
så længe vi er forberedt på det værste.

92
00:05:38,587 --> 00:05:41,226
Du har ret.
Mød os ved porten?

93
00:05:48,267 --> 00:05:51,737
Har du noget imod at fortælle mig
hvad der skete på planeten?

94
00:05:52,887 --> 00:05:55,640
Du kunne have skudt, du gjorde det ikke.
Hvorfor?

95
00:05:56,687 --> 00:05:57,756
Jeg ved det ikke.

96
00:05:57,847 --> 00:05:58,962
Hvis det er et øjebliks ubeslutsomhed

97
00:05:59,247 --> 00:06:02,000
så kan du glemme det,

98
00:06:02,087 --> 00:06:05,443
men hvis der er et problem,
skal du finde ud af hvad det er,

99
00:06:05,527 --> 00:06:07,563
og ordne det. Hurtigt.

100
00:06:07,967 --> 00:06:09,195
Ja, hr.

101
00:06:14,087 --> 00:06:16,681
- Stasis pods?
- Ja.

102
00:06:18,367 --> 00:06:21,359
Helt sikkert designet til
lange intergalaktiske rejser.

103
00:06:21,447 --> 00:06:24,007
Vi har mange rum
magen til det her, begge veje.

104
00:06:24,447 --> 00:06:26,039
Det er fascinerende.

105
00:06:26,127 --> 00:06:28,118
Det er underdrevet. Det er kæmpestort.

106
00:06:29,127 --> 00:06:30,276
Enig.

107
00:06:31,527 --> 00:06:34,166
Okay, lad os forlade det for nu. Kom.

108
00:06:35,547 --> 00:06:37,503
Hvad? Det kan du ikke mene.

109
00:06:37,627 --> 00:06:40,744
Givet de nylige hændelser,
er det måske klogt

110
00:06:40,827 --> 00:06:44,342
at tjekke skibets data
på den afdeling før vi går videre.

111
00:06:57,227 --> 00:06:59,536
Sergent, vent.
Jeg tror vi har mistet dens spor.

112
00:06:59,627 --> 00:07:02,061
- Vi bør gå tilbage.
- Vi skal fremad.

113
00:07:02,827 --> 00:07:04,188
Ikke hvis vi går den forkerte vej.

114
00:07:04,227 --> 00:07:06,787
Den vej vi kom fra er den forkerte.

115
00:07:07,707 --> 00:07:11,780
Hvis vi går fremad finder vi sporet igen.
Stol på mig.

116
00:07:12,707 --> 00:07:15,016
Tjek området ud,
se om I kan finde spor.

117
00:07:17,127 --> 00:07:19,322
Sergent. Hvad er der?

118
00:07:20,527 --> 00:07:22,006
Det er et kapløb med tiden, hr.

119
00:07:22,087 --> 00:07:24,521
Derfor har vi ikke råd til at lave fejl.

120
00:07:24,847 --> 00:07:26,997
Jeg ved det her er hårdt for dig,

121
00:07:27,087 --> 00:07:28,759
men hvad der er sket, er sket.

122
00:07:28,847 --> 00:07:30,565
Lader du skylden diktere dine handlinger,

123
00:07:30,647 --> 00:07:31,762
spørger du om ballade.

124
00:07:31,887 --> 00:07:34,568
Måske havde du brug for mere tid
til at komme dig efter operationen.

125
00:07:36,727 --> 00:07:38,001
Jeg har det fint, hr.

126
00:07:38,647 --> 00:07:40,683
Så opfør dig ordentligt.

127
00:07:42,687 --> 00:07:44,359
James, Marsden...

128
00:08:10,607 --> 00:08:11,835
Opdateringer fra planeten?

129
00:08:12,927 --> 00:08:16,806
De har mistet sporet,
så de kommer tilbage.

130
00:08:19,367 --> 00:08:21,835
Jeg vil gerne hjælpe med redningsaktionen.

131
00:08:22,487 --> 00:08:25,240
Det sætter jeg pris på,
men oberst Young og hans hold

132
00:08:25,327 --> 00:08:27,477
er i stand til at klare det.

133
00:08:27,567 --> 00:08:29,319
Med al respekt, det er de ikke.

134
00:08:29,607 --> 00:08:32,167
De har træningen,
men de mangler erfaringen.

135
00:08:33,267 --> 00:08:35,986
Mig og mit folk
har jaget det meste af vores liv.

136
00:08:36,067 --> 00:08:37,580
Vi kan spore dyret for jer.

137
00:08:38,067 --> 00:08:39,739
Bedre og hurtigere end nogen

138
00:08:40,527 --> 00:08:42,961
du har nede på jorden lige nu.

139
00:08:46,327 --> 00:08:48,557
Når det her er slut, vil du være sikker på

140
00:08:48,647 --> 00:08:51,366
at du gjorde
alt hvad du kunne for at redde dem.

141
00:08:52,327 --> 00:08:53,442
Ikke?

142
00:08:57,407 --> 00:08:59,363
Det gik så stærkt.

143
00:08:59,807 --> 00:09:03,004
Det ene øjeblik hjalp jeg med
at katalogisere planteprøver,

144
00:09:03,087 --> 00:09:05,965
det næste var jeg på
jorden, og alle skreg.

145
00:09:06,087 --> 00:09:08,157
Hej. Jeg har lige hørt det.

146
00:09:08,247 --> 00:09:09,441
Kommer du for at holde øje?

147
00:09:11,267 --> 00:09:13,906
Ja.
Jeg kom for at holde øje med jer begge to.

148
00:09:14,187 --> 00:09:16,701
- Hvordan har du det?
- Jeg er i konstant smerte.

149
00:09:16,787 --> 00:09:19,096
Jeg tror ankelen er brækket.
Hver gang jeg bevæger mig...

150
00:09:19,187 --> 00:09:21,747
Hold ud. Hvad med dig?

151
00:09:21,827 --> 00:09:24,387
Ifølge en scanning, et brækket ribben.

152
00:09:25,327 --> 00:09:27,283
Bare det var mig.

153
00:09:27,527 --> 00:09:29,165
Hvordan behandler man et brækket ribben?

154
00:09:29,247 --> 00:09:30,282
Det kan man ikke.

155
00:09:30,527 --> 00:09:33,758
Fra personlig erfaring, snowboard uheld,

156
00:09:34,427 --> 00:09:37,339
skal du bare slappe af.
Det heler selv i løbet af en måned.

157
00:09:37,747 --> 00:09:39,180
En måned?

158
00:09:39,987 --> 00:09:42,899
Er der noget du har brug for?
Noget jeg kan gøre?

159
00:09:42,987 --> 00:09:44,261
Kan du tage min sok af?

160
00:09:44,667 --> 00:09:46,703
- Mener du det?
- Min fod hæver!

161
00:09:46,867 --> 00:09:48,061
Jeg gør det.

162
00:09:51,107 --> 00:09:53,416
- Tak fordi du kom forbi.
- Det var så lidt.

163
00:09:53,507 --> 00:09:56,226
Rush satte mig op på broen
for at køre diagnostisk.

164
00:09:57,207 --> 00:09:58,276
Jeg sætter pris på det.

165
00:10:00,887 --> 00:10:04,641
Jeg ville bare være sikker på du var okay.

166
00:10:19,767 --> 00:10:20,756
Løjtnant?

167
00:10:21,487 --> 00:10:22,522
Løjtnant!

168
00:10:26,627 --> 00:10:27,616
Gudskelov.

169
00:10:35,307 --> 00:10:36,865
- Hvor er vi?
- Jeg ved det ikke.

170
00:10:37,187 --> 00:10:38,905
Hvordan kom vi herhen?

171
00:10:39,967 --> 00:10:42,322
Den ting som angreb lejren tog os herhen.

172
00:10:42,527 --> 00:10:44,199
Vi må have mistet
vores sidevåben i bevægelsen.

173
00:10:44,287 --> 00:10:45,402
Også din radio.

174
00:10:45,487 --> 00:10:48,320
Jeg har min, men den er ødelagt.

175
00:10:58,447 --> 00:10:59,641
Vi skal ud herfra.

176
00:11:01,447 --> 00:11:04,405
Jeg kan ikke støtte på mit ben.
Jeg tror det er brækket.

177
00:11:09,007 --> 00:11:10,918
Måske er det bare et brud. Hold ud.

178
00:11:14,127 --> 00:11:16,687
Hvis den ting ville dræbe os
ville vi være døde.

179
00:11:16,847 --> 00:11:18,838
Det er en god ting, ikke?
Det vil have os i live.

180
00:11:24,647 --> 00:11:25,762
Det redder os.

181
00:11:27,127 --> 00:11:28,242
Redder os? Fra hvad?

182
00:11:29,207 --> 00:11:30,435
Ikke fra noget.

183
00:11:32,847 --> 00:11:34,803
Gemmer os til senere.

184
00:11:38,647 --> 00:11:40,558
- Jeg kan ikke lide det.
- Du behøver ikke kunne lide det,

185
00:11:40,647 --> 00:11:43,286
bare lad som om,
indtil vi får vores folk tilbage.

186
00:11:45,067 --> 00:11:46,102
Her kommer de.

187
00:11:49,987 --> 00:11:51,261
Det var på tide.

188
00:11:51,427 --> 00:11:53,463
Vi ville bare tjekke lejren ud.

189
00:11:53,827 --> 00:11:56,785
- Vi sætter pris på din hjælp.
- Ingen årsag.

190
00:11:56,867 --> 00:11:58,539
Vi er sammen om det her, ikke?

191
00:12:03,147 --> 00:12:06,059
At der ikke er noget blod i lejren
er et godt tegn.

192
00:12:06,147 --> 00:12:08,058
Det lader til væsenet
ville have dem i live.

193
00:12:09,407 --> 00:12:10,396
Hvorfor?

194
00:12:10,847 --> 00:12:12,166
Den kan nok lide friskt kød.

195
00:12:12,647 --> 00:12:14,717
Det betyder vi skal rykke hurtigt.

196
00:12:15,007 --> 00:12:16,487
Jo hurtigere vi finder dem, jo bedre,

197
00:12:17,087 --> 00:12:21,877
for redningsaktionen har potentiale til
hurtigt at blive en helbredelsesmission.

198
00:12:23,807 --> 00:12:26,162
- Det bliver snart mørkt.
- Her!

199
00:12:31,807 --> 00:12:36,358
Delvist spor der og der,
det går i den retning.

200
00:12:44,887 --> 00:12:47,845
Endelig opdager vi en ny sektion,

201
00:12:47,927 --> 00:12:50,805
gør den største opdagelse på skibet
siden broen,

202
00:12:50,927 --> 00:12:53,282
og nu skal vi ignorere det
fordi Rush siger det?

203
00:12:53,947 --> 00:12:55,300
Han vil være forsigtig.

204
00:12:55,627 --> 00:12:57,345
Siden hvornår er Rush forsigtig?

205
00:12:57,427 --> 00:13:00,427
Det er hvad det gør ved dig at have din
bevidsthed fanget i en forstillelse.

206
00:13:02,187 --> 00:13:04,098
- Glem det.
- Hvor skal du hen?

207
00:13:04,187 --> 00:13:08,305
Tjekke stasis podsene ud.
Du siger ikke noget, okay?

208
00:13:09,867 --> 00:13:11,220
Vent på mig.

209
00:13:13,347 --> 00:13:15,815
- Vent. Hvor skal du hen?
- Rolig, korporal.

210
00:13:28,127 --> 00:13:30,357
- Hvordan ser det ud?
- Ikke godt.

211
00:13:32,207 --> 00:13:34,402
Den ting er stadig dernede.

212
00:13:36,087 --> 00:13:37,918
Den vogter sin hule,

213
00:13:39,287 --> 00:13:41,164
og du kan ikke løbe fra den.

214
00:13:43,247 --> 00:13:44,236
Hør, løjtnant,

215
00:13:44,327 --> 00:13:46,602
du ville have bedre chancer
uden mig, men jeg har brug for...

216
00:13:46,687 --> 00:13:48,962
Hør her! Jeg efterlader dig ikke,

217
00:13:49,727 --> 00:13:51,568
og når det er tid, får
jeg brug for din hjælp.

218
00:13:51,927 --> 00:13:53,326
Du skal slappe af.

219
00:13:53,567 --> 00:13:55,159
Du skal tage dig sammen, okay?

220
00:13:55,367 --> 00:13:57,358
- Kan du det?
- Ja. Ja.

221
00:13:58,807 --> 00:13:59,796
Okay.

222
00:14:14,247 --> 00:14:18,160
Jeg er på vej til kantinen.
Skal du have noget med?

223
00:14:18,247 --> 00:14:20,158
Nej, det er fint, tak.

224
00:14:20,967 --> 00:14:22,082
Hvordan går søgningen?

225
00:14:22,727 --> 00:14:25,924
Jeg ved det ikke. Har ikke hørt noget
siden Varro og hans hold gik ned.

226
00:14:26,607 --> 00:14:29,075
- Lad os håbe det gør en forskel.
- Ja.

227
00:14:29,247 --> 00:14:33,320
Det er de her tidspunkter,
som får dig til at værdsætte hvad du har,

228
00:14:34,167 --> 00:14:36,397
- hvem du har.
- Ja, helt sikkert.

229
00:14:38,547 --> 00:14:39,536
Det er ligesom..

230
00:14:40,907 --> 00:14:43,705
At have Matt, har gjort en stor forskel,

231
00:14:44,627 --> 00:14:47,380
at vide at han er der
for mig, uanset hvad.

232
00:14:47,827 --> 00:14:50,580
Jeg er heldig at have den person.

233
00:14:53,267 --> 00:14:54,416
Ved Lisa det?

234
00:14:56,287 --> 00:14:57,402
Ved hvad?

235
00:14:58,727 --> 00:14:59,887
Hvordan du har det med hende?

236
00:15:00,887 --> 00:15:03,117
Jeg ved det ikke er min sag,

237
00:15:03,207 --> 00:15:07,485
men jeg så hvordan i to var sammen og...

238
00:15:07,567 --> 00:15:10,001
Vi var? Nej nej. Lisa...

239
00:15:10,167 --> 00:15:12,920
Lisa og jeg, vi er bare...
Det er kun... Professionelt.

240
00:15:13,047 --> 00:15:15,641
Platonisk. Professionelt platonisk.
Vi er ikke...

241
00:15:16,627 --> 00:15:20,017
- Undskyld. Jeg har misforstået...
- Nej nej, det er en simpel fejl.

242
00:15:20,107 --> 00:15:23,258
Nej, det sker nogle gange.

243
00:15:29,687 --> 00:15:31,006
Skal du i kantinen?

244
00:15:31,127 --> 00:15:32,276
- Ja.
- Ja.

245
00:15:32,367 --> 00:15:35,598
- Det er der jeg skal hen.
- Okay. Tak.

246
00:15:41,727 --> 00:15:45,686
Jeg siger bare, nylige hændelser har
fået mig til at sætte ting i perspektiv.

247
00:15:45,807 --> 00:15:48,241
Hvem gjorde ham til de facto leder?

248
00:15:48,407 --> 00:15:50,367
Det gjorde han.
Han var ledende forsker på lcarus.

249
00:15:50,487 --> 00:15:52,637
Det var mig der løste mysteriet
om den niende chevron.

250
00:15:54,047 --> 00:15:55,799
Tak for det.

251
00:16:10,087 --> 00:16:12,157
Hvad siger du?
Vil du være ledende forsker?

252
00:16:12,287 --> 00:16:15,120
Nej. Jeg tror det er tid til

253
00:16:15,207 --> 00:16:18,483
at vi alle har mere at sige
i de beslutninger der bliver taget.

254
00:16:18,887 --> 00:16:21,355
Jeg er træt af
at han beslutter hvad der er bedst.

255
00:16:22,207 --> 00:16:23,959
- Wow, wow, wow!
- Wow, vent!

256
00:16:24,087 --> 00:16:25,156
- Hey!
- Wow.

257
00:16:25,247 --> 00:16:26,726
Tak. Godt. Hvad gjorde du?

258
00:16:28,207 --> 00:16:30,402
- Jeg gjorde intet. Hvad gik...
- Du trykkede ved en fejl på noget!

259
00:16:30,487 --> 00:16:32,523
- Tryk på "åben" knappen.
- Fordi der er en..

260
00:16:34,207 --> 00:16:35,606
Wow, wow!

261
00:16:36,787 --> 00:16:38,106
Jeg kan ikke.. Det kan..

262
00:16:38,307 --> 00:16:39,865
- Hey! Eli!
- Okay, vent.

263
00:16:39,947 --> 00:16:41,619
- Pokkers! Jeg har den!
- Eli, hvad..

264
00:16:41,707 --> 00:16:43,902
Måske... Kan vi...

265
00:16:59,467 --> 00:17:03,062
- Jager i meget på Jorden?
- Kun hvis fiskning tæller.

266
00:17:05,067 --> 00:17:09,663
Da vi voksede op, min bror og jeg,
lærte vi fra min far,

267
00:17:10,707 --> 00:17:12,060
at jage, dræbe,

268
00:17:12,147 --> 00:17:15,378
men det vigtigste han lærte os,
var respekt for naturen.

269
00:17:15,507 --> 00:17:19,182
Der er ikke noget prægtigt ved den her.
Det er et monster.

270
00:17:19,747 --> 00:17:22,784
Men i modsætning til os,
ved dyr ikke noget om had.

271
00:17:23,267 --> 00:17:25,064
De kender kun frygt og sult.

272
00:17:28,327 --> 00:17:30,966
Jeg har noget her. Sporene,

273
00:17:32,647 --> 00:17:33,716
de stopper bare.

274
00:17:37,447 --> 00:17:39,403
Der har været en masse bevægelse her.

275
00:17:46,847 --> 00:17:48,519
Ned, ned!

276
00:18:22,527 --> 00:18:23,516
Stop!

277
00:18:24,447 --> 00:18:27,120
Kom væk! Vi har den!
Det her er vores chance!

278
00:18:27,207 --> 00:18:28,242
Det har vi ikke!

279
00:18:28,527 --> 00:18:30,119
Den vil vælge dig ud,
adskille dig fra gruppen,

280
00:18:30,207 --> 00:18:31,799
og dræbe dig!

281
00:18:32,967 --> 00:18:35,401
Hvad tror du der skete der?

282
00:18:35,487 --> 00:18:39,480
Den førte os til stedet, ventede.
Den er klog!

283
00:18:40,447 --> 00:18:42,244
Al den tid vi har jaget den,

284
00:18:43,607 --> 00:18:45,438
har den jaget os.

285
00:19:06,707 --> 00:19:08,823
- Er du klar?
- Gør det!

286
00:19:15,067 --> 00:19:16,420
- Fik den.
- Ja.

287
00:19:29,667 --> 00:19:30,702
Hvad?

288
00:19:30,947 --> 00:19:32,096
Hvorfor trykkede du ikke af?

289
00:19:33,747 --> 00:19:37,501
Det er umuligt at forudsige
hvordan man vil reagere under pres.

290
00:19:37,627 --> 00:19:40,858
Panikken sætter ind. Folk stivner.
Det sker.

291
00:19:42,227 --> 00:19:43,706
Men ikke for dig.

292
00:19:45,887 --> 00:19:48,606
Noget har berørt dig. Hvad?

293
00:19:50,967 --> 00:19:52,195
Jeg tror jeg døde.

294
00:20:00,207 --> 00:20:02,801
Efter nyreoperationen, under bedringen,

295
00:20:02,887 --> 00:20:04,400
vågnede jeg på et tidspunkt op

296
00:20:06,087 --> 00:20:07,202
til ingenting.

297
00:20:09,087 --> 00:20:11,965
Jeg kunne ikke høre, se, bevæge mig.

298
00:20:13,807 --> 00:20:17,641
Jeg var fanget i et mørke,
jeg aldrig har kendt til før.

299
00:20:20,047 --> 00:20:21,321
Du var bange.

300
00:20:22,247 --> 00:20:23,839
Det er en normal reaktion.

301
00:20:24,527 --> 00:20:27,041
Jeg har gjort nogen skøre ting i mit liv.

302
00:20:27,927 --> 00:20:29,758
Sat mit liv på spil,
uden at tænke over det.

303
00:20:29,847 --> 00:20:30,882
Uden frygt.

304
00:20:36,247 --> 00:20:37,839
Men nu,

305
00:20:42,007 --> 00:20:43,998
er det eneste jeg kender, det mørke

306
00:20:47,327 --> 00:20:50,558
og at jeg aldrig vil tilbage.

307
00:20:53,527 --> 00:20:57,122
T.J. havde givet dig noget stærkt
beroligende medicin til operationen.

308
00:20:59,287 --> 00:21:01,403
De lukkede dig ned.

309
00:21:01,527 --> 00:21:03,597
Din hjerne var nok det første der vågnede,

310
00:21:03,687 --> 00:21:05,962
og det tog lidt tid
før resten af kroppen fulgte med.

311
00:21:06,207 --> 00:21:08,323
Tror du, at det var det?

312
00:21:08,967 --> 00:21:12,243
Jeg kan ikke sige,
at jeg ved præcis hvad død er,

313
00:21:12,327 --> 00:21:15,842
men jeg ved i mit hjerte,
at det ikke er det.

314
00:21:29,207 --> 00:21:30,799
Det skulle slå til
indtil du kommer tilbage til skibet.

315
00:21:30,887 --> 00:21:32,115
Jeg skal ikke tilbage.

316
00:21:33,327 --> 00:21:34,476
Jeg opgiver ikke mine folk.

317
00:21:34,687 --> 00:21:37,838
Der er ikke nogen der giver op.
Du skal bare tænke det igennem.

318
00:21:39,247 --> 00:21:40,839
Der skal ikke meget til
før de sting åbner sig.

319
00:21:40,967 --> 00:21:42,958
Hvis du begynder at bløde, hvad så?

320
00:21:43,767 --> 00:21:46,804
Undskyld, men i din tilstand,
er du en belastning for os.

321
00:21:48,287 --> 00:21:50,642
I bedste tilfælde, forsinker du os.

322
00:21:52,167 --> 00:21:53,236
I værste, dør du.

323
00:21:58,367 --> 00:21:59,846
Jeg får hende tilbage.

324
00:22:00,407 --> 00:22:01,396
Det lover jeg.

325
00:22:02,567 --> 00:22:04,364
Vi skal af sted.

326
00:22:07,487 --> 00:22:09,762
Vi kan komme tilbage,
begrave ligene senere.

327
00:22:22,827 --> 00:22:24,579
Hør her,

328
00:22:25,867 --> 00:22:27,141
få hende sikkert tilbage.

329
00:22:34,627 --> 00:22:37,266
Okay, kom.

330
00:22:47,167 --> 00:22:48,839
Hej Eli. Kom ind.

331
00:22:53,927 --> 00:22:55,758
- Ja?
- Godmorgen.

332
00:22:56,887 --> 00:22:58,400
Er Hr. Brody med dig?

333
00:23:00,687 --> 00:23:01,722
Ja.

334
00:23:06,967 --> 00:23:08,036
I to burde være

335
00:23:08,127 --> 00:23:10,561
i kontrol- og kontaktrummet
og køre diagnostisk. Hvor er I?

336
00:23:12,287 --> 00:23:14,084
Vi tager bare noget at spise.

337
00:23:14,887 --> 00:23:17,196
Skynd jer.
Det er ikke glamourøst arbejde,

338
00:23:17,287 --> 00:23:18,276
men det skal gøres.

339
00:23:18,967 --> 00:23:20,923
Vi skynder os, er på vej.

340
00:23:38,587 --> 00:23:39,622
Her?

341
00:23:40,667 --> 00:23:41,702
Det er godt.

342
00:23:42,107 --> 00:23:44,257
Godt til hvad? Hvorfor stopper vi?

343
00:23:44,347 --> 00:23:46,577
Vi har allerede fastslået
at væsenet er klogt.

344
00:23:46,667 --> 00:23:48,627
Det ser os som en trussel,
så den følger efter os,

345
00:23:49,147 --> 00:23:51,820
og før eller senere,
vil den forsøge at angribe igen,

346
00:23:52,807 --> 00:23:55,116
men denne gang, vil vi være klar.

347
00:24:02,527 --> 00:24:03,801
Her.

348
00:24:23,147 --> 00:24:24,296
Hvad med tiden?

349
00:24:26,507 --> 00:24:28,782
Vi har seks timer til
Destiny tager af sted.

350
00:24:28,947 --> 00:24:30,858
De ville ikke efterlade os.

351
00:24:31,467 --> 00:24:33,776
Nej, ikke medmindre de tror vi er døde.

352
00:24:36,267 --> 00:24:38,576
Derfor må jeg få radioen til at virke.

353
00:25:05,047 --> 00:25:07,003
Kiggede du på mig mens jeg sov?

354
00:25:07,367 --> 00:25:10,723
Nej nej.
Nej, jeg tjekkede bare om du var...

355
00:25:10,967 --> 00:25:12,764
Om du var vågen,
hvilket du ikke virkede til at være,

356
00:25:12,847 --> 00:25:15,441
men nu... Nu er du.

357
00:25:18,967 --> 00:25:22,403
- Jeg tog noget mad med til dig.
- Det var pænt af dig.

358
00:25:22,647 --> 00:25:24,603
Dr. Park, hvordan har du det?

359
00:25:24,967 --> 00:25:27,356
Jeg har det fint. Tak.

360
00:25:28,007 --> 00:25:29,360
Hvad med beregningerne?

361
00:25:30,247 --> 00:25:32,203
Nå ja, jeg er færdig med dem.

362
00:25:33,247 --> 00:25:35,807
Jeg kan ikke tro det. Du får hende
til at arbejde? Hun er skadet.

363
00:25:35,927 --> 00:25:38,521
Ja hendes ribben, ikke hjernen.

364
00:25:38,687 --> 00:25:40,962
Dale, jeg bad ham om
at give mig noget at lave.

365
00:25:41,207 --> 00:25:43,163
Jeg bliver skør af bare at sidde her.

366
00:25:43,447 --> 00:25:45,915
Godt. Vi ses på broen.

367
00:25:46,807 --> 00:25:48,206
Jeg skal lige være færdig med besøget..

368
00:25:48,287 --> 00:25:49,925
Bare tag din tid.

369
00:26:01,647 --> 00:26:03,285
- Er der noget?
- Ingenting.

370
00:26:04,167 --> 00:26:05,236
Ikke endnu.

371
00:26:13,627 --> 00:26:16,778
Jeg har en fornemmelse
af at det her er en fejl.

372
00:26:17,307 --> 00:26:19,184
Mens vi sidder her,

373
00:26:19,267 --> 00:26:23,101
laver den så meget afstand
mellem os som muligt.

374
00:26:23,547 --> 00:26:27,017
Nej væsenet ved at vi jager den,
så den må beskytte sin hule.

375
00:26:28,507 --> 00:26:31,226
Den skal være sikker på vi aldrig når den.

376
00:26:32,207 --> 00:26:33,242
Ja.

377
00:26:34,327 --> 00:26:35,646
Det giver mening.

378
00:26:36,327 --> 00:26:38,158
Men hvis du tager fejl,

379
00:26:39,227 --> 00:26:41,695
skal du ikke regne med
at nå tilbage til skibet.

380
00:26:41,787 --> 00:26:43,140
Tror du ikke jeg vil redde dem?

381
00:26:43,547 --> 00:26:44,616
Jo.

382
00:26:45,627 --> 00:26:46,696
Det vil du nok.

383
00:26:48,027 --> 00:26:49,619
Du ligner en der vil sige mere.

384
00:26:50,387 --> 00:26:53,379
Hvad end du tænker med dig og T.J.,

385
00:26:53,467 --> 00:26:54,820
kan du glemme det, okay?

386
00:26:56,427 --> 00:26:58,463
Fordi det kommer ikke til at ske.

387
00:26:58,667 --> 00:27:00,578
Hvorfor lader vi ikke hende om det?

388
00:27:01,747 --> 00:27:02,862
Varro.

389
00:27:04,427 --> 00:27:07,703
- Kom bare, Tasia.
- Det er på vej, det kommer din vej.

390
00:27:13,247 --> 00:27:14,316
Så er det nu.

391
00:27:21,507 --> 00:27:22,826
Kom nu.

392
00:27:24,787 --> 00:27:25,822
Kom nu.

393
00:27:26,987 --> 00:27:28,136
Jeg er lige her.

394
00:27:29,187 --> 00:27:30,176
Jeg er lige her!

395
00:27:50,267 --> 00:27:51,746
- Fik du det?
- Ja.

396
00:27:52,867 --> 00:27:54,698
Okay. Vi skal af sted.

397
00:27:54,787 --> 00:27:56,459
Om få timer begynder det at blive mørkt.

398
00:28:03,827 --> 00:28:06,136
Der er flere derude.

399
00:28:14,947 --> 00:28:17,507
Det er blevet for let at følge deres spor.

400
00:28:18,387 --> 00:28:20,457
Det er næsten som om
de vil have os til at følge efter dem.

401
00:28:20,547 --> 00:28:22,856
De lokker os ind,
så de kan gøre det af med os.

402
00:28:22,947 --> 00:28:24,744
Den ting som angreb os i lejren

403
00:28:24,827 --> 00:28:27,580
er større end dem vi leder efter nu.

404
00:28:27,667 --> 00:28:29,623
De her spor er mindre. Det er ungerne.

405
00:28:29,707 --> 00:28:31,504
Vi kommer tæt på hulen.

406
00:28:31,627 --> 00:28:33,538
At der er mere end en af de her

407
00:28:33,627 --> 00:28:36,539
indskrænker vores chancer
for at finde vores folk i live.

408
00:28:36,987 --> 00:28:38,818
Siger du at du ombestemmer dig?

409
00:28:38,907 --> 00:28:40,386
Jeg kan ikke gøre det selv.

410
00:28:40,467 --> 00:28:41,900
Nej, det kan du ikke.

411
00:28:42,827 --> 00:28:44,738
Jeg tror ikke på vi kan gøre det sammen

412
00:28:44,827 --> 00:28:47,182
men jeg vil blive ved til det sidste.

413
00:28:48,587 --> 00:28:52,375
Desuden er vi så tæt på hulen,
der er ingen vej tilbage.

414
00:28:56,947 --> 00:28:59,859
Den ting er for stor, for stærk.

415
00:29:02,227 --> 00:29:04,661
Jeg kan ikke udholde tanken
om at blive spist levende.

416
00:29:06,667 --> 00:29:10,103
Når den tid kommer, hvis jeg ikke
har modet til at gøre det selv..

417
00:29:12,667 --> 00:29:13,736
Hvad siger du, korporal?

418
00:29:13,947 --> 00:29:15,778
Jeg ikke vil dø på den måde!

419
00:29:16,347 --> 00:29:18,258
Jeg vil hellere at du slår mig ihjel!

420
00:29:19,107 --> 00:29:21,667
Hey, hør på mig.

421
00:29:22,787 --> 00:29:24,664
Du har to muligheder.

422
00:29:25,667 --> 00:29:28,022
Du kan tage dig sammen
og gå tilbage til Destiny

423
00:29:28,107 --> 00:29:29,460
med løftet pande,

424
00:29:30,347 --> 00:29:33,145
eller du kan tvinge mig til
at redde dig og leve med skam.

425
00:29:33,627 --> 00:29:36,664
- Er det forstået?
- Ja, frue.

426
00:29:55,327 --> 00:29:58,205
Det er.. Det er løjtnant Johansen.
Skifter.

427
00:29:59,727 --> 00:30:00,762
Er der nogen?

428
00:30:02,607 --> 00:30:04,808
Du minder mig om en
jeg plejede at køre operationer med.

429
00:30:05,087 --> 00:30:08,762
Den første i en ildkamp,
den sidste til at forlade fjendens område.

430
00:30:09,847 --> 00:30:11,644
Han var frygtløs.

431
00:30:11,967 --> 00:30:15,323
Han endte med at melde sig
til hvad man kalder en selvmordsmission.

432
00:30:15,407 --> 00:30:18,046
Han var ikke bange.
Det burde han have været.

433
00:30:19,087 --> 00:30:20,076
Han tog fejl.

434
00:30:20,927 --> 00:30:23,077
I de situationer, når
alle odds er mod dig,

435
00:30:23,167 --> 00:30:24,759
og du ser døden i ansigtet,

436
00:30:25,247 --> 00:30:29,399
er det frygten, som holder dig
og folk omkring dig, i live.

437
00:30:30,927 --> 00:30:32,997
Det er løjtnant Johansen.

438
00:30:34,927 --> 00:30:38,522
- Det er Greer. Skifter.
- Sergent?

439
00:30:39,627 --> 00:30:42,266
Løjtnant, hvad er din situation?

440
00:30:43,547 --> 00:30:49,656
Korporal Reynolds og jeg er i en hule
på en bakkeside ud til en kløft.

441
00:30:51,347 --> 00:30:52,382
Nord for lejren.

442
00:30:52,987 --> 00:30:55,103
Det væsen der angreb os, tog os herhen,

443
00:30:55,187 --> 00:30:58,338
det beskytter sit territorium,
så nærm jer meget forsigtigt.

444
00:30:59,387 --> 00:31:02,424
Korporalen er såret og kan ikke flygte.

445
00:31:02,507 --> 00:31:05,897
Hold ud, løjtnant. Vi kommer efter jer.

446
00:31:08,827 --> 00:31:09,896
Modtaget.

447
00:31:12,307 --> 00:31:15,026
Undskyld. Jeg glemte tiden.

448
00:31:17,107 --> 00:31:18,222
Jeg er ikke overrasket.

449
00:31:19,147 --> 00:31:20,785
I to nyder hinandens selskab.

450
00:31:23,247 --> 00:31:25,124
Jeg ved ikke om du mente noget med det

451
00:31:25,207 --> 00:31:28,517
men du skal vide,
at der ikke sker noget mellem Park og jeg.

452
00:31:30,807 --> 00:31:31,876
Selvfølgelig ikke.

453
00:31:32,527 --> 00:31:35,758
Hvad mener du "selvfølgelig ikke"?
Du lyder som om det aldrig kunne ske.

454
00:31:36,487 --> 00:31:37,636
Det kunne det ikke.

455
00:31:37,887 --> 00:31:41,721
Okay, jeg forstår. Fordi hun er
så tiltrækkende og jeg ikke er?

456
00:31:42,607 --> 00:31:44,484
Nej nej.

457
00:31:44,767 --> 00:31:48,316
Du virker bare ikke
som den romantiske type.

458
00:31:49,367 --> 00:31:52,723
Virkelig? Okay. Hvilken type er jeg så?

459
00:31:53,407 --> 00:31:55,079
Den gode ven type, selvfølgelig.

460
00:31:56,287 --> 00:31:57,481
Den fortrolige.

461
00:31:57,767 --> 00:31:59,962
Den fyr som altid er der med..

462
00:32:00,687 --> 00:32:02,200
En skulder at græde ved.

463
00:32:03,887 --> 00:32:05,843
Og sådan er livet bare, desværre.

464
00:32:06,727 --> 00:32:09,321
Vi har alle vores forudbestemte roller,

465
00:32:10,647 --> 00:32:12,603
men, det positive er,

466
00:32:12,687 --> 00:32:15,281
et liv uden romantiske forviklinger,

467
00:32:15,867 --> 00:32:19,826
det gavner stræben efter videnskaben.

468
00:32:29,467 --> 00:32:33,904
Seriøst, Eli, jeg har ikke tid til det her.
De har brug for mig i sygeafdelingen.

469
00:32:33,987 --> 00:32:37,184
Oberst Young og løjtnant James er tilbage.
De er sårede.

470
00:32:39,267 --> 00:32:40,256
Hvad har du gjort?

471
00:32:40,747 --> 00:32:42,738
Jeg gjorde ikke noget. Det var ham selv.

472
00:32:42,827 --> 00:32:45,421
- Han var derinde og trykkede på knapper..
- Er han okay?

473
00:32:45,507 --> 00:32:47,702
Ja ifølge monitorsystemet
har han det fint.

474
00:32:47,787 --> 00:32:49,379
Bare frosset.

475
00:32:50,007 --> 00:32:52,157
- Har du sagt det til Rush?
- Nej nej.

476
00:32:52,247 --> 00:32:55,080
Og det gør vi ikke. Ikke endnu.

477
00:32:55,167 --> 00:32:57,442
Jeg vil gerne løse et problem
uden hans hjælp for en gang skyld.

478
00:32:57,527 --> 00:32:59,006
Eli, du må få ham ud herfra.

479
00:32:59,167 --> 00:33:00,647
Jeg ved det, det er derfor du er her.

480
00:33:01,447 --> 00:33:04,962
Du har stadig noget rumvæsenviden, ikke?

481
00:33:05,047 --> 00:33:07,481
- Eli..
- Bare gør mig en tjeneste.

482
00:33:07,727 --> 00:33:10,560
Se her.
Se om der er noget du bider mærke i.

483
00:33:19,167 --> 00:33:20,202
Det må være det.

484
00:33:36,887 --> 00:33:40,766
Jeg går først, undersøger området.
Hvis der er fri bane, kalder jeg tilbage.

485
00:33:43,067 --> 00:33:44,944
Det tror jeg ikke.

486
00:33:48,787 --> 00:33:50,187
Hvis du vil sige noget, så sig det.

487
00:33:50,667 --> 00:33:51,736
Jeg tror ikke du er klar til det her.

488
00:33:52,067 --> 00:33:54,501
- Kalder du mig en kujon?
- Nej du er ikke en kujon,

489
00:33:54,627 --> 00:33:56,583
men du tvivler, og det er et problem.

490
00:33:56,827 --> 00:33:57,827
Vi har ikke tid til at du

491
00:33:57,907 --> 00:33:59,547
skal finde ud af de problemer du går med.

492
00:33:59,947 --> 00:34:03,906
- Jeg går.
- Nej, jeg går.

493
00:34:09,667 --> 00:34:14,661
Men du skal lave
en lille afledningsmanøvre for mig.

494
00:34:16,547 --> 00:34:18,583
Vi skal nok klare den. De er der næsten.

495
00:34:41,507 --> 00:34:43,816
- Er du klar korporal?
- Ja, frue.

496
00:34:43,947 --> 00:34:45,426
Sigt efter øjnene.

497
00:35:32,807 --> 00:35:33,796
Løjtnant!

498
00:35:35,227 --> 00:35:36,660
- Skyd ikke!
- Hvad?

499
00:35:37,227 --> 00:35:38,467
Jeg tror ikke den vil skade os.

500
00:35:39,247 --> 00:35:41,636
- Jeg har skuddet, frue.
- Nej, bålet.

501
00:35:41,967 --> 00:35:43,241
Den genkender intelligens.

502
00:35:43,567 --> 00:35:45,000
Den forsøgte stadig at dræbe os.

503
00:35:45,247 --> 00:35:47,044
Fordi du var en trussel
mod den og dens familie.

504
00:35:47,127 --> 00:35:49,163
Den genkender en trussel og jagter den.

505
00:35:49,447 --> 00:35:52,245
Det var det jeg håbede på
ville købe os lidt tid

506
00:35:52,827 --> 00:35:57,298
så jeg foreslår at du flytter dig.

507
00:36:02,127 --> 00:36:03,242
Langsomt.

508
00:36:04,167 --> 00:36:05,156
Kom.

509
00:36:13,927 --> 00:36:15,201
Den er intelligent.

510
00:36:16,167 --> 00:36:18,965
Klog nok til at vide at jeg kan såre den,

511
00:36:19,607 --> 00:36:21,245
måske endda dræbe den,

512
00:36:21,407 --> 00:36:26,800
og klog til at vide at jeg vælger,

513
00:36:30,087 --> 00:36:31,122
at lade være.

514
00:36:59,767 --> 00:37:01,120
Kom.

515
00:37:13,567 --> 00:37:14,556
Nej.

516
00:37:23,247 --> 00:37:24,999
- Så?
- Ved det ikke, jeg ser ikke..

517
00:37:29,287 --> 00:37:31,039
...gør det?

518
00:37:35,247 --> 00:37:36,441
Hvad pokker?

519
00:37:48,647 --> 00:37:49,841
Det var så det.

520
00:37:50,287 --> 00:37:51,356
Hvad er hvad?

521
00:37:51,487 --> 00:37:55,719
Jeg har lige gennemført en grundig
diagnostik på en af stasis podsene.

522
00:37:57,847 --> 00:37:59,075
Meget informativt.

523
00:38:15,467 --> 00:38:16,741
Hvor mange af dem fik du?

524
00:38:18,067 --> 00:38:20,945
Næste ingen, men jeg mistede dem

525
00:38:22,307 --> 00:38:23,501
og vende tilbage.

526
00:38:26,267 --> 00:38:28,178
Jeg tror jeg kunne sove i en uge.

527
00:38:30,067 --> 00:38:32,137
Wow, wow, wow.

528
00:38:59,747 --> 00:39:01,658
Tillykke, jeg hører du er en fri mand.

529
00:39:04,627 --> 00:39:07,937
Der var vist en der lagde et godt ord
ind for mig hos oberst Young.

530
00:39:08,027 --> 00:39:10,621
Jeg ville gerne tage den på mig,
men jeg har ikke haft tid.

531
00:39:10,747 --> 00:39:13,739
- Det ved jeg. Det var sergent Greer.
- Greer?

532
00:39:16,227 --> 00:39:18,058
Jeg ville gerne takke ham,

533
00:39:18,667 --> 00:39:21,386
men jeg tror han vil påstå,
at han ikke ved hvad jeg taler om.

534
00:39:21,867 --> 00:39:23,016
Ja sikkert.

535
00:39:27,607 --> 00:39:31,600
Jeg ville bare komme forbi og
sige at jeg er ked af det med dine folk,

536
00:39:32,387 --> 00:39:34,503
og selvom det føles som om du er alene,

537
00:39:36,187 --> 00:39:37,302
så er du ikke.

538
00:39:39,227 --> 00:39:40,501
Det ved jeg.

539
00:40:03,247 --> 00:40:04,441
Kom ind.

540
00:40:07,767 --> 00:40:10,804
Du sagde du ville låne
din ekspertise til aftenens middag.

541
00:40:10,887 --> 00:40:12,286
Becker er klar.

542
00:40:26,647 --> 00:40:28,000
Er du okay?

543
00:40:30,047 --> 00:40:31,241
Jeg har det fint.

544
00:40:31,967 --> 00:40:33,161
Godt.

545
00:40:58,487 --> 00:41:01,047
Det afslutter den runde af diagnostik.

546
00:41:01,847 --> 00:41:04,156
Nu kan vi går videre til den sjove del.

547
00:41:04,247 --> 00:41:05,362
- Sjove del?
- Ja,

548
00:41:05,447 --> 00:41:07,403
det er tid til at se på stasiskamrene nu.

549
00:41:07,487 --> 00:41:09,398
Wow, ikke så hurtigt.

550
00:41:11,847 --> 00:41:13,803
Lad os gennemgå data på den sektion

551
00:41:13,887 --> 00:41:16,447
før vi går derind og trykker på knapper.

552
00:41:17,567 --> 00:41:20,525
Ja selvfølgelig, du har ret.
Gå forsigtigt fremad.

553
00:41:41,727 --> 00:41:42,796
Hvad ellers?

554
00:41:48,887 --> 00:41:51,162
- Gud, det er et godt spørgsmål.
- Ja.

555
00:41:57,167 --> 00:41:59,886
Beckers grillfest

556
00:43:24,607 --> 00:43:25,596
Danish