Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-তুমি তৈরি? -তৈরি আমার মধ্যখানের নাম
আমরা কি পাব? ঐ সাংঘাতিক গণ্ডারের দল?
বুড়ো ঘোড়া? ক্ষিপ্ত নেকড়ে? চলো করা যাক!
সতর্ক থেকো।
এইটা হয়তো তোমার সম্মুখীন হওয়া সব থেকে কঠিন চ্যালেঞ্জ হতে পারে।
এই উচ্ছ্বাস অনুভব করতে তৈরি হও!
কুং ফু পাঠের ভূমিকা
আমি কি উ-শী আঙুলের প্রয়োগ ওদের উপরে করতে পারি?
না করলে ভালো
পো মনে রেখো, প্রত্যেক প্রজন্ম পরবর্তী প্রজন্ম কে শেখায়।
আর সেই ভাবেই কুং ফু’র বিদ্যা বেঁচে থাকে তোমার মধ্যে এবং এবার এদের...
-আনন্দিত বাচ্চারা। -কি?
-শুভেচ্ছা -এক সেকেন্ড দাঁড়ান!
মাস্টার শিফু! শুনুন মাস্টার শিফু, আহ!
আচ্ছা, এবার একটু বস?
শুনছো?
এই যে! এবার সবাই স্থির হও।
ঠিক আছে...
সব খরগোসেরা চুপ করে দাড়াও!
সেই ভয়ানক যোদ্ধা!
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, হুম...
আমরা কি কুংফুর সহজ প্যাঁচগুলো শিখবো?
-হ্যাঁ! -হ্যাঁ!
এইবার শুরু হবে আসল মারামারি।
আরে আরে আরে, দাড়াও দাড়াও,
পাছায় লাথি তো কুংফুর সামান্য একটা অংশ মাত্র।
এটি অসাধারণ, কিন্তু ছোট।
অ্যাঁয়?
কুংফুর মানে হল “নিজের উৎকর্ষ”।
তোমার পক্ষে যতদূর সম্ভব সর্বোৎকৃষ্ট হওয়া।
এর মানে তো তাই, খরগোসেরা।
আমি বাঘিনীর কায়দা শিখতে চাই?
আমরা কি লড়াই করব না?
-হ্যাঁ, সেই পঞ্চ অগ্নিমূর্তির মতন! -হ্যাঁ!
পঞ্চ অগ্নিমূর্তি, হুম?
তারা তো বেশ, তাই না?
কিন্তু লড়াই তাদের বিস্ময়কর বানায় নি।
না, তাদের প্রত্যেক কে কুংফুর অন্ধিসন্ধি শিখতে হয়েছিল
. সর্বোৎকৃষ্ট হওয়ার আগে।
-অন্ধিসন্ধি? কি অন্ধিসন্ধি? -আমাদের বলুন!
আমার বলা উচিৎ নয়।
সেইজন্যই তো এটি গোপন, এইটি খুব গোপন।
বলুন না?
আমাদের বলুন, দয়া করে বলুন?
বেশ, কিন্তু কাউকে বোলো না আমি তোমাদের বলেছি।
না হলে আমি অস্বীকার করবো।
আমি এমন ভান করবো? আমি তো ওদের কিছু বলি নি।
ঠিক আছে?
অগ্নিশর্মা পাঁচ এর গোপন
যখন শিক্ষক মান্টিস কেবল একটি পুঁচকে ছারপোকা ছিল,
সে খুব দ্রুতগামী ছিল, বিদ্যুতের ন্যায় দ্রুত।
যখনই কারোর কোনও সাহায্য দরকার হত
-সাহায্য! -কা-ব্লুই!
সে পৌঁছে যেত।
ধর ওকে! হা!
সে এই উপত্যকার নায়ক ছিল!
কিন্তু তার একটা ছোট্ট সমস্যা ছিল।
কে আছ, এখানে আমার খুব খিদে পেয়েছে!
সে সম্পূর্ণ অস্থির ছিল।
এত সময় লাগছে কেন?
মান্টিস এর তুলনায় জগত খুব ধীর গতি তে চলত।
জগতের জন্য সে খুব বেশী বেগবান ছিল!
ওটা আমায় দাও!
কোনও একদিন, এর জন্যে তার বিপদ হত।
এক দল কুমির চুরি করে আমার গ্রামে সরবরাহ...
কাঠ
ওগুলি ফেরত না পাই, আমাদের...
কেতাদুরস্ত লাগবেনা?
ঠাণ্ডায় মরে যাব!
যা ভেবেছিলাম, এবং এই
আঁশযুক্ত হিংস্র প্রাণীগুলি কোথায় পালাল?
-তারা গেল... -পশ্চিমে!
-না, পূর্ব দিকে! -ওহ, কি...
-ঐ দিকে... -পাহাড়ে!
না!
-দ্বীপে... -গণ্ডারদের?
কুমির ডাকাত!
কুমির ডাকাত, পূর্ব, পশমের কোট! আমি জানতাম!
আমার নৌকা লাগবে।
-তোমার দরকার খুব... -দ্রুত হওয়া!
-সাবধান আর সঙ্গে নিও... -কি দুপুরের খাবার বেঁধে নেব?
-এই মানচিত্রটি। -কোনও মানচিত্র নয়!
-মান্টিস, ওরা... -জানবে না ওদের কি আঘাত করল
কিন্তু ফাঁদ! ওরা ফাঁদ পাতার জন্য বিখ্যাত।
ফাঁদ?
কেউ কেন আমায় সাবধান করেনি?
যাক, এ যদি জগত বিখ্যাত মান্টিস না হয়
ভাব তুমি এত দ্রুত ছিলে যে তুমি ফাঁদ এর নজর রাখতেই ভুলে গেলে, হা!
তুমি আমায় বার করলে কেমন হয়,
এবং আমি দেখাব কত তাড়াতাড়ি আমি তোমায় কাঁদাতে পারি?
আমরা তোমায় ওখানেই রেখে দি না কেন, আর দেখি যে কত তাড়াতাড়ি তুমি বুড়ো হও?
যত চেষ্টাই করুক না কেন, মান্টিস পালাতে পারে না।
যত চেষ্টাই করি না কেন আমি পালাতে পারব না।
আর কিছু করার ছিল না বসে অপেক্ষা করা ছাড়া কোনও কিছু ঘটনার জন্য।
. আর তাই সে অপেক্ষা করতে লাগল।
অপেক্ষা আর অপেক্ষা।
যতক্ষণ না সাংঘাতিক কিছু হল।
প্রথমবার মান্টিসের চারদিকের জগতটা তার থেকে দ্রুত গতিতে ঘুরলো
বাধ্য হয়ে অপেক্ষারত মান্টিস যেন একটা ঘোরের মধ্যে প্রবেশ করল,
এক দারুণ মনের অবস্থা!
মান্টিস সেই জিনিসটি পেল যেটি তার ছিল না।
ধৈর্য।
এবং এক দুর্দান্ত পরিকল্পনা।
হে মান্টিস।
উঠে পর, খাওয়ার সময়।
এই ছোঁড়ারা?
উফ, কি ঝামেলা,
আমার মনে হয় ও মৃত।
ছুঁয়ে দেখ, কিছু দিয়ে খোঁচাও!
সাবধানে, সাবধানে!
মান্টিস কে সক্রিয় করতে হয় প্রতিটি রতি জীবন শক্তির,
যতটা সে সংগ্রহ করতে পারতো
. কেবল হাসি রুখতে।
কুমীরগুলি পুরোপুরি বোকা হয়ে যায় তার দুর্দান্ত ভাবে
দীর্ঘক্ষণ স্থির থাকার প্রক্রিয়ায়।
. অপেক্ষা কর।
মান্টিস শেষমেশ রহস্যটি জানতে পারে
নিজের শ্রেষ্ঠত্ব।
ধৈর্যের অসীম শক্তি।
হ্যাঁ
হু?
-না না না, দাঁরাও! -আমি মান্টিস!
এই বাচ্চারা, কথা শোনো
-অপেক্ষা কর... -না, না!
দেখ! এইটা হল স্থির হয়ে থাকার কায়দা অনেকক্ষণ ধরে
তোমরা আসল কথাটা বুঝছ না, মারপিট নয়,
মারপিট বন্দ কর।
এই! আহ!
এবার বস!
আচ্ছা এইবার মনোযোগ দাও।
বলা হয় যে ভাইপার প্রজাতি বিশাল ড্রাগন দের থেকে আসে।
যাদের কাল্পনিক আগুনের শিখা মিশিয়ে
দেওয়া ছিল ভাইপারের প্রবল বিষে।
এই কাল্পনিক প্রজাতির সর্বশ্রেষ্ঠ ছিল ঐ মহান সর্দার ভাইপার।
তার সাদা ফনার এক ছোঁয়া ১৫ জন গরিলা যোদ্ধার পতন ঘটাতে পারতো
এবং একটি মাঝারী মাপের কুমীর
গভীর গর্জন অসাধু কিছু নিজেই কাঁপত ওর সামনে
ঐ সাংঘাতিক বিস্ময়ের সামনে তার বিষ ঢালার কায়দায়!
আর তাই মহা আনন্দে কন্যাটি
জন্মগ্রহণ করে মহান সর্দারের ঐতিহ্য বহন করার জন্য।
শেষ পর্যন্ত একটি ছোট্ট যোদ্ধা আমার ধারা বহন করবে।
যখন ছোট্ট ভাইপারটি তার বাবার দিকে প্রথমবার হাসল,
দুনিয়াটা নড়ে উঠল।
বাবা!
ঠিক, বিষদাঁত ছাড়া,
বিষহীন!
বছরগুলি পেরিয়ে যায়
ভাইপারের বাবা তখনও একমাত্র যে গ্রামটিকে রক্ষা করতে পারতো...
দুষ্ট লোকেদের হাত থেকে।
. আর ঐ ছোট্ট ভাইপারের তখনও বিষ দাঁত হল না।
-মহান সর্দার আশাহত। -আমি কি সাহায্য করতে পারি?
না, ছোট্ট সোনা।
তোমার জন্য এটা খুবই বিপদজনক।
ছোট্ট ভাইপার একটি ছোট নাচ নাচে। তার বাবার মুখে হাসি ফোটাতে।
আর তাতে কাজ হল!
সামান্য একটু
আমি জানি তোমরা কি ভাবছ।
-এখানে লাথি মারা পাছা কোথায়? -হ্যাঁ!
ধৈর্য ধর ছোট্ট সোনারা।
শুরু হবে...
এখন!
না ঠিক এখনি নয়।
শিগগিরি, শিগগিরি!
চাঁদ উৎসবের সময়!
এবং তার দুঃখী পিতার জন্য ঐ সমস্ত নাচ ভাইপার কে প্রস্ফুটিত করে।
গ্রামের সেরা ফিতে নাচিয়ে হিসেবে।
কিন্তু বিষ দাঁত ছাড়া সে উৎসবে যেতে খুবই ভয় পেত।
মহান সর্দার ওয়ান্টন বুথের দিকে যাচ্ছিলেন যখন...
এক গরিলা ডাকাত!
এবার জড়সড় হও, বুড়ো সাপ।
আমার বিশাল ঘুষির নিচে তোমার শহর খুব শিগগিরি কাঁপবে।
এখনি তোমায় পরাজিত করলে নয় ভয়ংকর ভাবে
আমার বিস্ময়কর বিষ দাঁতের প্রক্রিয়ায়!
তাহলে আমায় কামড়াও, ও বিষধর!
সাম্বালা!
কারণ ওর বিষ দাঁত ছিল অপরাজেয়!
কিন্তু কি ভাবে?
আমার বিষ নিরোধক বর্ম। তোমার কাল্পনিক বিষ দাঁত কে উপেক্ষা করে!
বাবা!
ভাইপার?
ভাইপার!
ভাইপার এর মাথায় আসছিল না সে কি করবে।
কিন্তু একটি জিনিস সে জানত।
আমার বাবাকে কেউ মারতে পারবে না।
সুন্দর ফিতেসহ এক ছোট্ট সাপ?
কি? তুমি কি আমার জন্য নাচ করবে?
যদি তাই তোমায় খুশী করে। চলো নাচিঁ!
মারামারি করতে আমার কামড়াতে হয় না!
খুব খারাপ তোমার মুষ্টি তোমার মুখের মতন দ্রুত নয়, হা!
আমার প্রতারণাপূর্ণ নাচ তোমার বিষ নিরোধক বর্মকে উপেক্ষা করে।
মহান সর্দার তো অবাক এই ছোট্ট বিষহীন সাপের প্রতি।
যে নাচতে শিখেছিল তার বাবাকে হাসাতে।
আর তাই সে করেছিল।
সেই রাতে, ভাইপার সাহস পেল।
এক শক্তি যা বিষের থেকে অনেক বেশী ক্ষমতাশীল।
কি?
দুঃখী মুখগুলির কি হবে, ভাইপার তো পুরোপুরি অসাধারণ!
হ্যাঁ, সে কি দারুণ বুদ্ধিমতী। আমরা সামান্য খরগোস মাত্র।
আমরা তো সাপের মতন নই।
না তোমরা নও!
ঐটাই তো কথা!
ক্রেন ও বুদ্ধিমান ছিল না!
২০ বছর আগে চীন থেকে সমস্ত সেরা ছাত্ররা
বিখ্যাত লি ডা কুংফু একাডেমীতে পড়তো।
আর সর্ব সেরা ছিল মাই লিং।
সে ছিল পুরোপুরি পরাজিত।
ক্রেনও সেখানে ছিল।
আআ... তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে।
ক্রেন!নতুন ছাত্রছাত্রীদের প্রবেশ পরীক্ষা সামনের সপ্তাহে!
সত্যি?
ক্রেনের খুব ইচ্ছে ছিল ছাত্রছাত্রীদের একজন হওয়ার।
তো এই জায়গাটা ঠিক করতে হবে।
কিন্তু সে ভাবত সে অত্যন্ত রোগা।
ক্রেন!ঝাড় দিয়ে ফেলো!
শিক্ষায়তনে ছাত্রছাত্রীদের খুব কঠিন অবস্থা ছিল।
কিন্তু ক্রেন এর অবস্থা ছিল আরও কঠিন ।
বাহ!
ক্রেন! তুমি অসাধারণ!
-আমি? -তোমার স্কুলের জন্য চেষ্টা করা উচিৎ।
না, সে পাগলের কথা।
না, না না না।
কিন্তু তুমি চেষ্টা না করলে কখনই জানতে পারবে না।
মাই লিং এরকম ভেবে থাকলে, সম্ভবত তার চেষ্টা করা উচিৎ।
তাই প্রতি রাতে কাজের পরে,
. প্রবেশ পরীক্ষার জন্য ক্রেন অনুশীলন করত।
আউ, ঔ ঔ ঔ!
প্রবেশ পরীক্ষার দিন এসে গেল।
স্কুলে প্রবেশের জন্য তোমায় কেবলমাত্র যা করতে হবে তা হল
ঐ ছোট লাল পতাকাটি নেওয়া।
সাধারণ কাজ!
সাধারণ কিন্তু অসম্ভব!
বেচারা।
-তোমরা কেউ এটা করতে পারলে না? -দাড়াও, একজন আছে।
-সবাই -ক্রেন?
ঐ রোগা পা নিয়ে?
আমার রোগা পা, প্রথমবার এর উল্লেখ হল।
ক্রেন তুমি যখন এখানে আছ, কেন না তুমি পরিষ্কার করতে শুরু কর।
আমি খুবই দুঃখিত।
আহ, ঐ নিয়ে চিন্তা কর না।
-একেবারে ঠিক আছে। -ক্রেন, চলো শুরু কর!
সর্বত্র দাঁত পরে আছে!
ঠিক আছে, সত্যি।
একটিমাত্র শব্দ মাথায় এলে সেইটি হত ভাল। ঠিক আছে।
ক্রেন! থামো!
এবার, ধীরে ধীরে বেড়িয়ে এস।
কিন্তু ক্রেন নড়ল না।
আর তারপর ক্রেনের এক নতুন অনুভূতি হল।
আত্মবিশ্বাস!
সে এটি তার রোগা পায়ের তলা থেকে একেবারে অনুভব করল তার চঞ্চুর ডগা অবধি!
এমনকি তার টুপিটিও আত্মবিশ্বাসে পরিপূর্ণ ছিল!
তাহলে তোমরা ভাব যে তোমরা বুদ্ধিমান নও? তোমরা ঐরকম বুদ্ধিমান না হওয়ায় ভাগ্যবান।
দাঁড়াও, ক্রেন যত বোকা ছিল তার অর্ধেক বুদ্ধিমান।
তোমরা বুঝলে আমি কি বলতে চাইলাম?
বেশ। এই সব প্রশিক্ষণে আমার খিদে পেয়ে যাচ্ছে।
মধ্যাহ্নভোজনের বিরতি নেওয়া যাক।
দাঁড়ান! কিন্তু আপনি আমাদের সমস্ত রহস্য বলা শেষ করেন নি।
করিনি বুঝি? আমার মনে হয় তোমরা বুঝতে পারবে যে আমি করেছি।
আসলে পো, আপনি করেন নি।
আমি করিনি? এক দুই তিন...
আরে না, তোমরা ঠিক আমি পুরোটা বলিনি।
পরবর্তী শিক্ষা।
এইটি শুরু হয় বাও গু অনাথ আশ্রমে অনেক বছর আগে।
বাচ্চারা!
প্রতি মাসে বাও গু’র বাচ্চাদের সুযোগ দেওয়া হত একটি পরিবার খুঁজে নিতে।
এইটি একটি সুখের জায়গা ছিল।
বা সেইরকম মনে হত
কারণ বাও গু অনাথ আশ্রমের এক সাংঘাতিক রহস্য ছিল।
এক দৈত্য!
এক হিংস্র ও শক্তিশালী পশু যাকে কেউ পোষ মানাতে পারে না।
এক রাতে সে পালায়।
দেখ!
বাও গু এর দৈত্যটি ছাড়া আর কেউ না...
এক বাঘিনী
আমি শুধু খেলতে চাই।
সে অন্যান্য লোমশ খরগোসদের মতন ছিল না
বা ছোট্ট মিষ্টি হাঁসদের মতন।
দাঁড়াও!
বেচারি বাঘিনী জানত না সে কত শক্তিশালী ছিল
কেউ আসবে না এখানে বাচ্চা দত্তক নিতে।
কারণ ওর ভয়ে!
ও একটি দৈত্য! একটি দৈত্য!
অনাথ আশ্রমের কিছু সাহায্যের প্রয়োজন ছিল।
বাঘিনী।
-আমি সিফু, আমি... -ভীত?
-না। -তবে তোমার হওয়া উচিৎ।
আমি বাঘিনী, বাঘিনী দৈত্য।
যে দৈত্য কে কেউ চায় না।
তুমি দৈত্য নও।
তুমি তো ছোট্ট একটি মেয়ে।
আমরা খেলা করি?
নিজের শক্তি নিয়ন্ত্রণ করা তোমার শেখা উচিৎ।
আর তাই প্রশিক্ষণ শুরু হয়।
এই খেলায় দরকার নিয়মানুবর্তিতা, স্পষ্টতা,
একটি স্থির হাত আর অবিচল মন।
লক্ষ্য!
আবার।
বাঘিনী খুব চেষ্টা করে।
কিন্তু তবু সে তার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
আবার।
আর তাই সপ্তাহ মাসে পরিবর্তিত হয়।
আবার।
যতক্ষণ না একদিন
সে করে দেখায়।
ওর প্রশিক্ষণ সম্পূর্ণ হয়!
আরও একবার বাও গু অনাথ আশ্রম চীনের সবথেকে সুখের জায়গা হয়।
কিন্তু বাঘিনীর ক্ষেত্রে, একটি পরীক্ষা থেকে যায়।
সে কি কোনও পরিবার পাবে?
পুরো অকর্মা।
এস সোনা। সর্বদা একটা পরের বার থাকে।
সমস্ত প্রাপ্তবয়স্করা তখনও ওর জন্য ভীত ছিল।
. একজন ছাড়া সবাই।
সিফু!
চল, বাড়ি যাওয়া যাক।
-তোমাদের মনে হয় এটা মজার তাই না? -হ্যাঁ!
তা আমার মনে হয় কাউকে নিয়ে হাসাহাসি বেশী সহজ
তোমাকে নিয়ে কেউ হাসার তুলনায়, তাই না?
বাঁদরের কথা তোমাদের বলি।
তিনটে শব্দ।
খা-রা-প
খারাপ।
মানে একটি শব্দ, তিনটি অক্ষর।
না, ভয়ংকরের মত খারাপ নয়।
বাঁদর ভালোর মধ্যেও খারাপ ছিল।
খুব ভালো নয়।
এই, এখানে!
ভাঁড়!
গ্রামবাসীদের যথেষ্ট হয়েছিল।
তারা একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসে।
যাও!
ঠিক আছে, ওটা দারুণ কোন পরিকল্পনা ছিল না।
তাই বাঁদরটি কে চলে যেতে বলার চাইতে,
তারা ঠিক করল ওকে ছেড়ে যেতে বাধ্য করবে।
গ্রামবাসীরা যাকেই পাঠাক না কেন,
সে বাঁদরের তুলনায় কিছুই না।
আক্ষরিক অর্থে বাঁদরটি যে কারোর প্যান্ট খুলে দিতে পারতো!
মানে, প্রায় যে কারোর।
বাঁদর, তুমি কেটে পর।
নিশ্চয়, আমায় হারাতে পারলে আমি চলে যাব।
যদি না পারো তবে তোমার কেটে পড়া উচিৎ।
প্যান্ট ছাড়া!
-কিন্তু উগয়ে কোনও প্যান্ট পরত না। -বেশ দেখা যাক।
এবার তুমি কি করবে?
তুমি আমায় বাঁচালে।
কেন?
বাঁদর, তুমি আমায় অনেক কৌশল দেখিয়েছ।
কিন্তু আমি তোমার মধ্যে বিশাল ব্যথা অনুভব করি।
তুমি জিতলে, আমি চলে যাব।
দাঁড়াও, নবীন যোদ্ধা তোমার কৌশল ভালো কাজে লাগাও।
সেই একটি জিনিস খোঁজো যা থেকে তুমি বহুদিন ধরে বঞ্চিত।
আমার প্যান্ট?
সহানুভূতি
ধন্যবাদ শিক্ষক।
এইভাবে বাঁদরটি শিখল কিভাবে অন্যদের সাথে ব্যবহার করতে হয়।
যে ব্যবহার সে আশা করত অন্যদের থেকে।
আর এবার সে পুরোপুরি ভাল হল।
কিন্তু খারাপও!
যেমন যা তা ভাল!
হ্যাঁ! প্যান্ট ছাড়া!
এই, এই, এই, আস্তে!
আস্তে!
-সিফু! -অত সহজ নয়, হুম?
না এইটা...
দেখ, কুংফু শেখান হল একটা শিল্প যাতে অনেক বছর লেগে যায় পারদর্শী হতে
না পারলে হতাশ হয়েও না
বল, কুংফু সম্বন্ধে কি জান?
এইটি মারপিট সংক্রান্ত!
কিন্তু এইটা ধৈর্য সংক্রান্তও বটে।
-আর সাহস! -আর নিয়মানুবর্তিতা!
আর সমবেদনা!
ও, এটি আত্মবিশ্বাস তৈরি করে?
আ হা আপনি বলুন শিক্ষক পো।
আমি ধ্যান করবো।
হ্যাঁ, ঠিক আছে!
খুব ভাল, তোমাদের প্রথম দিনের প্রশিক্ষণ হিসেবে মোটেও খারাপ নয়!
দাঁড়ান পো, আপনার ক্ষেত্রে?
-আমার? -হ্যাঁ!
আপনার প্রথম দিন সম্বন্ধে বলুন
বলুন না, বলুন, আমাদের বলুন!
ওহ।
কি?
একেবারে দারুণ ছিল!
দারুণ!
সমাপ্তি