Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-तैयार हो ? -तैयार तो मेरा बीच का नाम है।
किससे लड़ना है ? भयानक गेंडों का गिरोह ?
मगरमच्छ ? पागल भेड़िए ? चलिए लड़ते हैं !
पहले बता रहा हूं। शायद ये तुम्हारी ज़िंदगी की सबसे बड़ी चुनौती हो।
बिजली की कड़क झेलने को तैयार !
कुंग फ़ू क्लास से परिचय।
मैं इन पर वूक्सी उंगली पकड़ आज़मा सकता हूं ?
मैं ऐसा नहीं करता।
याद रखो, पो, हर पीढ़ी अगली पीढ़ी को सिखाती है।
और इसी तरह कुंग फ़ू की कला जीवित है, तुममें और अब इन...
-प्यारे बच्चों में। -क्या ?
-शुभकामनाएं। -एक सैकंड !
मास्टर शीफ़ू ! सुनिए तो !
ठीक है, तुम लोग आराम से बैठो।
हैलो ?
ए, ए। शांत हो जाओ।
ठीक है।
अपनी दुमें फ़र्श पर रखो !
ड्रैगन वॉरियर !
हां, शुक्रिया।
क्या हम कुंग फ़ू के कुछ मस्त दांव सीखने वाले हैं ?
-हां। -हां !
अब तो हम ख़ूब लातें चलाएंगे !
ठहरो। लातें चलाना कुंग फ़ू का बस एक छोटा सा भाग है।
ये लाजवाब चीज़ है, लेकिन छोटी चीज़ है।
"कुंग फ़ू" का मतलब है आत्म की उत्कृष्टता।
अपना पूरी प्रतिभा को उभारना। यही असल चीज़ है, ख़रगोशो।
मैं टाइग्रेस स्टाइल सीखना चाहती हूं।
हम लड़ेंगे नहीं ?
-हां, फ़्युरियस फ़ाइव की तरह ? -हां !
फ़्युरियस फ़ाइव ? वो मस्त हैं ना ?
लेकिन उन्हें हैरतअंगेज़ लड़ने ने नहीं बनाया।
नहीं। उन सबको उत्कृष्ट बनने से पहले
कुंग फ़ू के रहस्य सीखने पड़े थे।
-रहस्य ? कैसे रहस्य ? -बताइए ना !
मुझे नहीं बताना चाहिए।
इसीलिए तो ये रहस्य है। बहुत बड़ा रहस्य।
प्लीज़ ? बता दीजिए ना। प्लीज़ ?
ठीक है, पर किसी से कहना मत कि तुम्हें मैंने बताया, वर्ना मैं मुकर जाऊंगा।
मैं कहूंगा, "क्या ? मैंने तो इन्हें कुछ नहीं बताया।" ठीक है ?
मास्टर मैंटिस जब छोटा सा कीड़ा था, तब भी वो बेहद तेज़ था।
बिजली की तरह तेज़ !
-जब भी किसी को मदद की ज़रूरत होती... -बचाओ !
...तो वो पहुंच जाता।
मारो इसे !
वो घाटी का हीरो था...
लेकिन उसके साथ एक छोटी सी समस्या थी।
वेटर, मैं यहां भूखा मरा जा रहा हूं !
वो बुरी तरह उतावला था।
इतनी देर क्यों लग रही है ?
मैंटिस के लिए दुनिया बहुत धीमे चलती थी।
-वो दुनिया के लिए बहुत तेज़ था। -ये मुझे दो !
एक दिन, ये चीज़ उसे एक बड़ी मुसीबत में डालने वाली थी।
मगरमच्छों के एक गिरोह ने मेरे गांव की सप्लाई चुरा ली...
-लकड़ी की। -...ऊनी कोटों की।
और अगर वो हमें वापस नहीं मिले, तो हम...
ग़ैरफ़ैशनेबल दिखाई देंगे ?
...ठंड से मर जाएंगे।
वही जो मैंने सोचा था। और ये परतदार वहशी भागे कहां ?
-वो-- -पश्चिम में गए !
-नहीं, पूर्व में ! -तुम क्या...?
-उधर-- -पहाड़ी की ओर !
नहीं !
-द्वीप की ओर-- -गेंडों के ?
-मगरमच्छ लुटेरों के ! -मगरमच्छ लुटेरे ? पूर्व ? ऊनी कोट !
मुझे पता था ! मुझे एक नाव चाहिए होगी।
-तुम्हें बहुत-- -जल्दी करनी होगी।
-सावधानी बरतनी होगी। और ले जाना-- -पैक किया हुआ लंच ?
-ये नक़्शा। -कोई नक़्शा नहीं !
-मैंटिस, वो-- -जान भी नहीं सकेंगे उन्हें क्या हुआ।
लेकिन जाल ! वो जाल लगाने के लिए मशहूर हैं।
जाल ! मुझे किसी ने चेतावनी क्यों नहीें दी ?
ये विश्व-प्रसिद्ध मैंटिस ही है।
शायद तुम इतने तेज़ थे कि जाल देखना भूल ही गए।
मुझे बाहर निकाल दो तो तुम्हें दिखाऊं कि तुम्हें कितनी तेज़ी से रुलाता हूं।
क्यों न हम तुम्हें वहीं छोड़कर देखें कि तुम कितनी तेज़ी से मरते हो ?
हर तरह से कोशिश करने के बाद भी मैंटिस निकल नहीं सका।
हर तरह से कोशिश करने के बाद भी मैं निकल नहीं पा रहा।
वो बस ख़ाली बैठा कुछ होने का इंतज़ार कर सकता था।
और इसलिए वो इंतज़ार करता रहा और इंतज़ार करता रहा...
और इंतज़ार करता रहा।
यहां तक कि एक आश्चर्यजनक चीज़ हुई।
पहली बार, मैंटिस के आसपास की दुनिया मैंटिस से ज़्यादा तेज़ी से घूमने लगी।
इंतज़ार करने को मजबूर मैंटिस एक ट्रांस जैसी
ज़बर्दस्त मानसिक अवस्था में पहुंच गया।
मैंटिस को वो एक चीज़ मिल गई थी जिसकी उसके पास कमी थी।
धैर्य।
और एक शानदार योजना।
ए, मैंटिस ! जागो। खाने का समय हो गया।
ए, लड़को ?
-कितना घिनौना। -लगता है ये मर गया।
-इसे छुओ। किसी चीज़ से कुरेदो ! -ध्यान से। ध्यान से।
मैंटिस को अपनी सारी ऊर्जा को काम में लाना पड़ा।
ख़ुद को हंसने से रोकने के लिए।
मगरमच्छ उसकी "बहुत लंबे समय तक स्थिर रहने" की
आश्चर्यजनक तकनीक के झांसे में आ गए।
ज़रा रुको तो।
मैंटिस को आख़िरकार आत्म की उत्कृष्टता का राज़ मिल गया था,
-धैर्य की अदभुत शक्ति का राज़। -हां !
-नहीं, नहीं, नहीं। रुको। बच्चो। -मैं मैंटिस हूं !
-बस करो। नहीं। नहीं। -देखते जाओ।
देखो, ये "बहुत लंबे समय तक स्थिर रहने" की तकनीक है।
तुम लोग समझे नहीं। असल चीज़ लड़ना नहीं है।
लड़ना बंद करो ! ए !
चलो, बैठो !
ठीक है, अब ध्यान से सुनना।
कहा जाता है कि वाइपर वंश शक्तिशाली ड्रैगन्स के क्रम से था,
जिनकी प्रसिद्ध लपटें वाइपर के शक्तिशाली विष में बदल गई थीं।
महान मास्टर वाइपर इस यशस्वी वंश में सबसे महान था।
उसकी हाथीदांत जैसी अनी का एक स्पर्श 15 गोरिल्ला योद्धाओं को गिरा सकता था।
और एक मध्यम आकार के मगरमच्छ को।
साक्षात बुराई भी उसके सामने कांपती थी,
उसकी विषैला दांत तकनीक की अदभुत भयावहता के सामने।
और इसलिए महान मास्टर की बेटी उसकी परंपरा को आगे बढ़ाने के लिए
बड़े जश्न के साथ पैदा हुई।
आख़िरकार, मेरी विरासत को आगे बढ़ाने के लिए एक नन्ही योद्धा।
जब नन्ही योद्धा पहली बार अपने पिता को देखकर मुस्कुराई,
तो सारी दुनिया हिल गई।
बिल्कुल सही। उसके दांत नहीं थे।
विष नहीं है !
बरसों बीत गए।
गांव की रक्षा करने वाला अभी भी सिर्फ़ वाइपर का पिता ही था।
दुष्ट लोगों से।
और नन्ही वाइपर के पास अभी भी दांत नहीं थे।
-महान मास्टर बुरी तरह दुखी था। -मैं कुछ मदद कर सकती हूं ?
नहीं, नन्ही-मुन्नी। इसमें तुम्हारे लिए बहुत ख़तरा है।
इसलिए अपने पिता को ख़ुश करने के लिए नन्ही वाइपर ने एक डांस किया।
और ये कारगर रहा। थोड़ा सा।
मैं जानता हूं तुम क्या सोच रहे हो।
-इसमें लातें चलाना कहां है ? -हां !
धैर्य, नन्हे बच्चो। इसकी शुरुआत हुई...
अब !
ठीक है, ठीक अभी नहीं। जल्दी। जल्दी !
चंद्रमा समारोह का समय।
अपने दुखी डैड के लिए डांस करने से
वाइपर धीरे-धीरे गांव की सबसे अच्छी रिबन डांसर बन गई।
लेकिन दांत न होने के कारण, वो समारोह में जाने से डरती थी।
महान मास्टर वॉन टॉन बूथ की ओर जा रहा था कि तभी...
गोरिल्ला लुटेरा !
दुबक जाओ, बूढ़े सांप। तुम्हारी बस्ती जल्दी ही मेरी शक्ति के कारण कांपेगी।
अगर मैं तुम्हें अपनी विषैला दांत तकनीक की
अदभुत भयावहता द्वारा अभी हरा दूं, तो नहीं !
तो काटो मुझे, ओ, दांतों वाले !
क्योंकि उसका विषैला दांत अजेय था !
लेकिन कैसे ?
तुम्हारे ख्यातिप्राप्त दांत मेरे विषरोधी कवच के सामने कुछ नहीं हैं !
पिताजी !
वाइपर ? वाइपर !
वाइपर को कुछ पता नहीं था कि वो क्या करेगी।
लेकिन वो एक चीज़ जानती थी...
मेरे डैडी को कोई नहीं मार सकता !
सुंदर रिबनों वाली छोटी सी सर्पिणी ?
क्या ? तुम मेरे लिए डांस करोगी ?
अगर तुम्हें इससे ख़ुशी मिले।
चलो डांस करें !
मुझे तुम्हें काटने के लिए काटने की ज़रूरत नहीं है !
अफ़सोस कि तुम्हारी मुट्ठियां उतनी तेज़ नहीं हैं जितना तुम्हारा मुंह है।
तुम्हारा विषरोधी कवच मेरे मायावी डांस के सामने कुछ नहीं है।
महान मास्टर बिना ज़हर वाली इस नन्ही सांप पर चकित रह गया
जिसने अपने पिता को ख़ुश करने के लिए डांस करना सीखा था।
और उसने अपने पिता को ख़ुश कर दिया।
उस रात, वाइपर को साहस मिल गया,
एक ऐसी ताक़त जो विष से कहीं ज़्यादा शक्तिशाली थी।
क्या ?
ये उदास चेहरे क्यों ? वाइपर हैरतअंगेज़ है।
हां। पर वो मस्त थी। हम महज़ ख़रगोश हैं।
हम वाइपर जैसे नहीं हैं।
नहीं, बिल्कुल नहीं हो।
यही तो बात है ! क्रेन भी मस्त नहीं था।
बीस साल पहले, सारे चीन के बेहतरीन छात्र
मशहूर ली डा कुंग फ़ू अकेडमी में पढ़ते थे।
और बेहतरीन में बेहतरीन थी मे लिंग।
वो ज़बर्दस्त थी।
क्रेन भी वहीं था।
-एक... चौकीदार के रूप में। -क्रेन !
-नए छात्र परीक्षण अगले हफ़्ते हैं। -वाक़ई ?
क्रेन की बड़ी इच्छा थी कि वो भी छात्र बन जाए।
इसलिए ये जगह तैयार हो जानी चाहिए।
पर उसे लगता था कि वो बहुत दुबला है।
क्रेन, झाड़ू लगाओ !
अकेडमी के छात्रों के लिए बड़ी मुश्किल थी।
लेकिन क्रेन के लिए और भी मुश्किल थी।
वाह।
क्रेन ! तुम तो लाजवाब हो।
-मैं ? -तुम स्कूल के लिए कोशिश करो ना।
नहीं, ये बेवक़ूफ़ी की बात है। नहीं। नहीं, नहीं, नहीं।
कोशिश किए बिना कुछ पता नहीं लगता।
अगर मे लिंग को ऐसा लगता था, तो शायद उसे कोशिश करनी चाहिए थी।
इसलिए हर रात काम के बाद,
क्रेन परीक्षण के लिए अभ्यास करने लगा।
और फिर परीक्षण का दिन आया।
स्कूल में दाख़िले के लिए बस वो लाल झंडा लाना था।
ये सरल था।
सरल पर असंभव !
बेकार। तुममें से कोई भी ये नहीं कर सकता ?
-रुको। एक है। -हाइ, सब लोगो।
क्रेन ?
हां। इन पतली टांगों के साथ।
मेरी पतली टांगें। इनका ज़िक्र पहली बार हुआ है।
क्रेन, अब चूंकि तुम यहां हो, तो क्यों न सफ़ाई पर लग जाओ ?
मुझे बहुत अफ़सोस है।
इसके लिए परेशान मत हो। मुझे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
क्रेन ! काम पे लगो ! हर जगह दांत बिखरे पड़े हैं।
कोई बात नहीं। वाक़ई।
एक शब्द दिमाग़ में आया, सब "ठीक" हो जाएगा। सब ठीक है।
क्रेन ! रुको !
चलो, धीरे-धीरे बाहर निकल आओ।
लेकिन क्रेन हिला नहीं।
और फिर क्रेन को कुछ नया महसूस हुआ।
आत्मविश्वास !
उसे अपनी पतली टांगों से चोंच के किनारे तक आत्मविश्वास महसूस हुआ !
उसका हैट तक आत्मविश्वास से भरपूर था !
तुम्हें लगता है तुम मस्त नहीं हो ? मस्त न होना तुम्हारा सौभाग्य होगा।
सुनो, उसका आधा मस्त जितना... जितना क्रेन बेकार था।
समझ रहे हो ना मेरा मतलब ?
ठीक है। इस सारे प्रशिक्षण से मुझे भूख लग आई है।
चलो लंच ब्रेक करते हैं।
रुकिए ! पर अभी आपने हमें सारे रहस्य नहीं सुनाए हैं।
नहीं सुनाए ? मेरे ख़्याल से तो सुना दिए।
वास्तव में, पो। नहीं सुनाए हैं।
नहीं सुनाए ? एक, दो, तीन...
नहीं, तुमने ठीक कहा। नहीं सुनाए हैं।
अगला सबक़।
इसकी शुरुआत बरसों पहले बाउ गू अनाथालय में हुई।
बच्चो।
बाउ गू के बच्चों को हर महीने एक परिवार पाने का मौक़ा दिया जाता था।
ये एक ख़ुशी भरी जगह थी।
या कम से कम ऐसा लगता तो था।
क्योंकि बाउ गू अनाथालय का एक भयानक राज़ था।
एक दानव !
एक भयंकर और शक्तिशाली पशु जिसे कोई वश में नहीं कर सकता था !
एक रात, वो भाग निकला !
देखो !
बाउ गू का दानव और कोई नहीं...
...टाइग्रेस थी।
मैं बस खेलना चाहती हूं।
वो दूसरे रोएंदार ख़रगोशों या प्यारी बत्तख़ों जैसी नहीं थी।
रुको !
बेचारी टाइग्रेस को ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था कि वो कितनी ताक़तवर है।
यहां बच्चों को गोद लेने कोई नहीं आएगा क्योंकि वो उससे डरते हैं।
वो दानव है। दानव।
अनाथालय को मदद की ज़रूरत थी।
टाइग्रेस ?
मैं शीफ़ू हूं। मैं--
भयभीत हो ?
-नहीं। -तो, तुम्हें भयभीत होना चाहिए।
मैं टाइग्रेस हूं। दानव टाइग्रेस !
-एक दानव जिसे कोई नहीं चाहता। -तुम दानव नहीं हो।
तुम बस एक बच्ची हो।
चलो खेलें ?
तुम्हें अपनी शक्ति को क़ाबू करना सीखना होगा।
और इस तरह प्रशिक्षण शुरू हो गया।
इस खेल के लिए ज़रूरत है अनुशासन की, सटीकता की,
स्थिर हाथ और संतुलित दिल की।
ध्यान लगाओ। फिर से।
टाइग्रेस ने पूरी कोशिश की,
लेकिन वो अपने ग़ुस्से पर क़ाबू नहीं रख पा रही थी।
फिर से।
और इस तरह हफ़्ते महीनों में बदल गए।
फिर से।
और फिर एक दिन...
...उसने ये कर दिखाया।
उसका प्रशिक्षण पूरा हो चुका था।
एक बार फिर, बाउ गू अनाथालय चीन का सबसे ख़ुशी भरा स्थान बन गया।
लेकिन टाइग्रेस के लिए अभी एक आज़माइश बाक़ी थी।
क्या उसे एक परिवार मिल सकेगा ?
कोई फ़ायदा नहीं।
आओ, बेटा। और भी मौक़े मिलेंगे।
सारे वयस्क अभी भी उससे डरते थे।
एक के अलावा।
-शीफ़ू ! -आओ। चलो घर चलें।
-तुम्हें ये हंसने की बात लगती है ? -हां।
किसी पर हंसना किसी को ख़ुद पर हंसाने से आसान है, है ना ?
चलो मैं तुम्हें मंकी के बारे में बताता हूं।
तीन शब्द।
बी-ए-डी, यानी बुरा।
मेरे ख़्याल से ये एक शब्द है, तीन अक्षर।
लेकिन सिर्फ़ "लाजवाब" वाला बुरा नहीं।
मंकी, बहुत अच्छा नहीं
वाला बुरा भी था।
ए, यहां।
दुष्ट !
गांव वाले बहुत तंग आ चुके थे।
उन्होंने एक योजना बनाई।
चले जाओ।
ठीक है, ये बहुत अच्छी योजना नहीं थी।
इसलिए उन्होंने फ़ैसला किया कि वो मंकी से
जाने को कहने के बजाय उसे जाने को मजबूर कर देंगे।
गांव वाले किसी को भी भेजते...
वो मंकी का मुक़ाबला नहीं कर पाता था।
मंकी, सही मायनों में, किसी की भी पतलून उतार सकता था।
मतलब, लगभग किसी की भी।
मंकी, तुम्हें जाना होगा।
तुम मुझे हरा दो, तो मैं चला जाऊंगा।
नहीं हरा सकोगे, तो तुम्हें जाना होगा।
अपनी पैंट के बिना।
पर ऊगवे तो पैंट पहनता ही नहीं था।
ठीक है, देखेंगे।
अब क्या करोगे तुम ?
तुमने मुझे बचा लिया। क्यों ?
मंकी, तुमने मुझे ज़बर्दस्त कौशल दिखाया है,
लेकिन मैं तुममें बहुत दर्द भी देख रहा हूं।
तुम जीते। मैं जा रहा हूं।
रुको। अपने कौशल का प्रयोग अच्छाई के लिए करो, युवा योद्धा।
उस एक चीज़ को ढूंढ़ो जिससे तुम्हें बहुत समय पहले वंचित कर दिया गया था।
मेरी पैंट ?
करुणा।
शुक्रिया, मास्टर।
और इस तरह, मंकी ने दूसरों के साथ वैसा ही सुलूक करना सीख लिया
जैसा सुलूक वो अपने साथ चाहता था।
और अब, वो अच्छा बन गया,
सचमुच अच्छा।
लेकिन बुरा भी, बुरी तरह अच्छा।
-हां ! -उतारो अपनी पैंट !
ए ! ए ! ए ! ए, शांत ! शांत !
-शीफ़ू ! -बहुत आसान नहीं रहा ?
नहीं, ये--
देखो, कुंग फ़ू सिखाना एक कला है
जिसका माहिर बनने में बरसों लगते हैं।
अगर तुम नाकाम रहे तो निराश मत हो।
बताओ, तुम कुंग फ़ू के बारे में क्या जानते हो ?
इसका मतलब है लड़ना !
लेकिन धैर्य होना भी।
-और साहस। -और अनुशासन।
और करुणा।
इससे आत्मविश्वास बनता है।
तुम... जारी रखो, मास्टर पो। मैं ध्यान करने जा रहा हूं।
ठीक है, बहुत बढ़िया। प्रशिक्षण के पहले दिन के लिए बुरा नहीं था।
लेकिन, पो, आपका क्या ?
-मेरा ? -हां !
हमें अपने पहले दिन के बारे में बताइए।
बताइए ! चलिए, बताइए ना !
ये बहुत कमाल का दिन था !
मस्त।
समाप्त