Premijer Musajev,
ako dopustite,
neka me dobro pogleda i razumjet će.
General Vasilij Topov mi nije bio samo otac,
bio je prijatelj i vođa u borbi.
Sada je borba za oslobođenje Pasalana i moja borba.
Njegova armija je pod mojom zapovjedništvom,
i ništa me neće spriječiti da san pretvorim u stvarnost.
Premijeru Musajev
osvojili smo nuklearnu elektranu u Černobilu.
Okolina je okupirana i pod našom kontrolom.
Ne možete nas ignorirati. Mi nismo okupatori.
Svaki pokušaj prelaska granice imat će ogromne posljedice po vas.
Reaktor je napunjen eksplozivom. Detonator je postavljen na 72 sata.
Ako ne date odgovor u tom roku, aktiviraće se.
Eksplozija će prouzrokovati radioaktivne supstance.
100 puta jače od bombe bačene na Japan.
Pozvali smo vas u ime postojećih 227 političkih zatvorenika.
Tražimo nezavisnost za Pasalan.
Nećemo odustati od svojih zahtijeva.
Premijeru Musajev, borba za domovinu i politiku
je krvava.
Moja krv...
a sada i vaša.
Ja držim vašu djecu.
Ako ignorirate moj zahtjev ona će prva umrijeti.
Zahtijevam hitan odgovor.
Tražimo samo slobodu,
isto kao što su i vaša djeca slobodna.
Hajde, požurite.
Hej, polako.
Ovuda.
Hajde, hajde.
Ovamo, baš tu.
Samo oprezno i polako.
Polako, za ime Boga.
To nije vaše.
Idioti.
Sjedi.
Kako se osjećaš?
Odlično.
Imaš li kakvih problema? - Ne.
Da li znaš gdje se nalaziš? - Da.
Da li znaš zbog čega si ovdje? - Da.
Da li je potrebno da pitam još nešto što te interesira? - Ne.
Doktore, hvala vam.
Možete li da pokrenete prste desne ruke, jedan po jedan, sve prste?
Pokušajte.
Dobro.
Osjećate li toplinu? - Da.
Sredit ćemo te.
Vrlo dobro.
Danas ćeš biti OK.
Pa, jesi li bio u muzeju.
Jesam.
Opiši mi što si vidio ili radio?
Osobno sam vidio nenaoružane, direktni udar u vitalno područje.
Još uvijek radimo na bezbjednosnim detaljima.
To me podsjeća na nešto.
Zašto smo zatvorili prije godinu dana.
Možda je nešto drugo.
Možda ali moramo biti pripremljeni za najgore. Kakogod, mogućnost postoji.
Ako ne prihvatimo borbu, problem je što moramo da sudjelujemo.
Hipotetički.
Pa, recimo hipotetički...
Koja nam je mogućnost ostala?
LANGLI- VIRGINIA
Pokupimo.
26. travnja 1986. u Černobilu je eksplodirao Reaktor broj 4.
Najveća nuklearna katastrofa u povijesti, izazvala je veliku radijaciju u atmosferu.
Područje je evakuirano i bit će napušteno sljedećih 20 godina.
Vjerujemo da su pobunjenici postavljeni u bunker u kompleksu zgrada,
oko 3 kilometara istočno od naše pozicije.
Kako kažu, tamo postoji bomba, radijacije 100 puta snažnija.
Eksplozija reaktora 3 će povećati radijaciju.
A sada loše vijesti...
Izgleda da generalov sin ima u rukama snažno oružje.
ZDRUŽENI ZAPOVJEDNI CENTAR ČERNOBIL
Dr. Richard Porter će vam objasniti.
Tokom 1960. godine kada je prestao rat u Aziji...
Amerika je započela istraživanje pod imenom "Black Tower".
Mi to nazivamo program "Univerzalni Vojnik".
To je podrazumijevalo, brže, još snažnije vojnike.
Snaga da vojnik reagira bez savjesti, uvjerenja...
ili oklijevanja.
Zamrzavanjem tijela nitrogenom, uvećana je sposobnost da izdrže nemoguće.
Tako smo bili u mogućnosti da obične vojnike zamijenimo boljim...
i da proces, učinimo stvarnim.
Programiran i neuništiv, a mogu se kontrolirati.
Znači li to da su oslobođeni smrti?
Tako je.
Prije 5 godina, program je zamijenjen ili točnije prepravljen...
u program pod nazivom "White Tower"...
Predvođen Dr. Robertom Kolinom, pod mojim nadzorom...
White Tower je unaprijeđen i dopunjen, što "Black Tower" i predstavlja.
Upotrebom generičke terapije, koju je istraživao Dr. Colin...
mogli smo da predstavimo DNA vojnike, spremne za upotrebu.
Novi model je superioran u svakom pogledu.
Virtualna stroj za ubijanje.
Sljedeća generacija Univerzalnih Vojnika...
ili NGU kako ih mi volimo da ih zovemo.
Međutim, izbio je incident u zgradi kompanije.
12 mrtvih. Nije bilo povrijeđenih.
Razmotrili smo grešku...
Vjerojatno temperatura nije bila dobro podešena.
Odlučio sam da obustavim sve u vezi sa NGU, sto smo i uradili.
Bili smo prisiljeni.
Nešto je nestalo, uključujući i 7 serija modela.
Vjerujemo da je moj kolega, Dr. Colin, nastavio sa istraživanjem.
Colin je rukovodio u Istočnoj Europi kao prodavač istih.
Gospodo, predstoji nam borba protiv savršenog vojnika...
koji ne osjeća bol, vrlo brzog i naravno, otpornog na radijaciju.
Imamo 4 Univerzalana Vojnika prve generacije koji su najvještiji za ovu igru.
Voljno.
Pukovniče, rekli ste 4.
Točno tako. - Vidio sam da ih je bilo 5. - Bilo je, sada ih je 4.
Što se dogodilo sa petim?
Subjekt je privatno vođen od strane Dr. Sandre Fleming.
Projekt "Feniks". - Što predstavlja?
Ponašanje promijenjene terapije,
ili psihološke rehabilitacije, kako reče Dr. Fleming.
Pokušava da ga integrira u društvo.
On je najbolji od svih koji se nalazio u grupi.
Dr Fleming istražuje u Švicarskoj.
Mislim da sam zapostavljen.
Osjećaj mira.
Poniženje...
Zašto to misliš?
Ne znam. - Da, znaš.
Reci prvo što pomisliš.
Ne sjećam se.
Možda stvari koje su se dogodile?
Što si napravio, Luk?
Ne znam.
Mislim da sam gladan.
Što da ne?
Kako se osjećaš?
Bespomoćno.
Možda osjećaš nekakvu odgovornost.
To je kao kad odrastaš, Luk.
Shvaćaš li koliko si napredovao?
Prije 2 godine, kad smo počeli, nisi mogao da se sjetiš što si radio dan prije.
Osjećam da mi je puna glava... - To je samo faza u razvoju.
Zaboravljanje.
Moram da vas podsjetim na svoje snove, koje nemam.
Razmotrite moje posljednje obećanje.
Zaboravio sam da sam bio kirurg.
Izgleda da je uspjelo.
Pa što ćete uraditi?
Rekoh, dao sam dijagnozu.
Morate garantirati sigurnost mojih ljudi, kao i moju.
Zbirinuti su.
Pa, što očekujete?
Treba da shvatim da će transfer proći u redu.
Čemu žurba, zar ne?
Miles? - Da, Doktore.
Generalov sin, više nema strpljenja. Želi da se integrira. Zar ne?
I ne želi da čeka. - Nisam više ničiji sin, doktore.
Ja naređujem.
U pravu si.
Možda će malo boljeti. - Možda tebe.
Sigurnosni sustav je aktivan, gospodine. - U redu je. Jeste li zadovoljni?
Ne, a moji ljudi.
Dobro, uradimo i njih.
Gospodo, imamo dva zadatka...
Osigurati reaktor i onemogućiti detonatore...
i vjerojatno, izvlačenje dva taoca.
Vjerujemo da su djeca smještena ovdje.
Kakogod se razvijala situacija, voditćemo sa šestog nivoa.
Bez komunikacije u vozilima prilikom transporta.
I ne zaboravite ciljeve. Ako oni udare, imat ćemo cijeli reaktor.
Pitanja?
Što ćemo sa tim nakazama? - Izbjegnite ih, ako možete.
Zaokupite ih nečim.
To je najbolje što možete, doktore?
Pretpostavljam da su programirani da odbrane reaktor...
pa će biti blizu njega.
Moguće je da će iskoristiti oružje velike snage.
Kapetane, vaši ljudi ne znaju s kim imaju posla.
Zato moji ljudi mogu pomoći.
Prijatno je ovdje.
Skini jaknu.
Jeste li bili ovdje ranije?
Posjećujem jednom nedjeljno.
Tako sam i mislio.
Da vam donesem kavu? - Da, može. Hvala.
Što bi ti volio da popiješ, Luk?
Orange juice. - Dobro, bit ćete odmah posluženii.
Kako su ti koljena? - Bolje.
Imaš zapaljenje, na koje reagiraš.
Kažu da će padati snijeg.
Bit će ga par centimetara ovog vikenda.
Mislim da vremenska prognoza neće uticati na nas.
Sljedeća isporuka je sljedeće nedjelje, pa...
Luk, ne.
Luk, prestani. Luk.
Stani, stani.
Stani. Luk, ne.
Luk, prestani.
Neka netko pomogne. - Idi.
Odlazi, idi.
Pokret, pokret.
Pazite.
Idemo. Pokret, pokret.
Idemo. - Hajdemo.
Ponavljam, prekinite s vatrom. Ubaciti sve jedinice u kompleks.
Primljeno. Svim jedinicama, prekid vatre.
Sve je slobodno, gospodine. - Odlično.
Sve jedinice na mjestima.
Imamo sjevernu stranu.
Zbrinuta pozicija.
Mi smo ekipa 3. Ulazimo.
Burk, show počinje. Šalji sve i pokrivaj ih.
Gospodine, uspješno smo zauzeli sve linije odbrane.
Potrebna nam je jedinica 2. - Negativno. Šalji nakaze. Burk ovo je naređenje.
Razumio.
Na vama je, momci.
I nemojte da zajebete stvar.
Koliko još?
čekam na koordinate, alfa, bravo...
Eno ih, tamo su. - Sredite ih.
Sranje, jeste li vidjeli to?
Jedan je van. Recite jedinici 2 i 3 da srijede stvar...
Tražim da 2, 3 i 4 da se udružite u novu poziciju.
Napravite to.
Udružite se... hajde.
Morate se udružiti... - Čekajte.
Slušate li me.
Pusti ga, pusti.
Neka nastupi 3.
Poručniče, hajde.
Što se, kog đavola događa?
Prebrz je, ne mogu ga pratiti.
Potražite u reaktoru 4.
4 je na pretrazi.
Gospodine, prebačeno je na reaktor.
OK, tamo su, tamo su. Obori ih, doktore.
Ponavljam, onesposobiti.
Evakuirajte ih. Pošaljite naređenje. Burk, evakuirajte se. Izvucite ih.
Povlačenje, odmah.
Dovraga.
Pukovničel. - Reci im da se povuku.
Vadite ih odatle.
Čuli ste, odmah. - Gospodine, ne čujem vas dobro?
jedinica 105, povlačenje...
Sranje.
Gospodine, pukovnik je ranjen. Zahtijevam transport.
Idi, idi.
Slušaj me, dovraga, ti ideš sa mnom.
Idi...povedi njega.
Odlazi.
Polazi sa mnom. Hajde.
NGU, priđi mi.
Kako je moj dečko?
Dobro sam.
Dobro. Ti si moj poslušni dečko.
Da.
Veličanstveno.
Imao si šansu da objasniš situaciju.
Rekao sam ti... - Tamo imamo čudovište.
Ma što kažeš? Pa, vidio sam osobno.
Pustio si ih da nastradaju. - Niste imali nikakvu šansu.
Hej, odbij, odbij. Natrag, natrag.
Ne sviđa vam se to ali je istina. Morate povući sve snage.
Jedini čovjek koji priča o specijalnom primjerku.
Ništa drugo i ne znaš nego da slušaš naređenja a u stvari ništa ne znaš.
Natrag.
Što je to bilo?
kao odgovor na agresiju, uslijedila je akcija.
Aktiviraću jedan od eksploziva, koji okružuje reaktor.
Shvatite to kao upozorenje.
Svijet nije onakav kakvog vi zamišljate.
Platit ćete visoku cijenu...
Suosjećam sa tvojim ocem. Znam kako se sad osjeća.
Nadaj se da ti je obitelj na sigurnom,
a onda smatraj sebe kao kancer.
Razlika je u tome, što ja mogu to da promijenim.
Mogu i da umrem, samo da vidim kako se predaješ.
Možda.
Hej, Stockholm sindrome.
Povezan sa zarobljenima...
Znaš, baš sam dirnut.
Što je s tobom, doktore? Zar nisi slao djecu u školu?
Da, išla su.
Bio sam asmatičar, užasno bolestan...
Ne trudi se toliko, rasplakat ćeš me. - Ne, stvarno.
Nadoknađujem. - Čestitke za tvoj znanstveni projekt.
Zašto se sad ne vratite u svoju sobu? Dosađujete nam.
Hej, znate li djeco...Ovo je važna lekcija.
Zapitajte se, tko ima kontrolu.
Nije uvijek onaj koji govori,
ponekad...to je netko u pozadini.
Budimo pošteni. Kako zovete tu armiju?
Ma hajde, to je samo grupa seljačkih vojnika.
Ali jedan čovjek, samo jedan moj čovjek...
je sve preuzeo.
Možete li zamisliti armiju ljudi kao što su oni?
To je...
djeco...
prava snaga.
Bravo.
Vrlo zanimljivo. - Hvala.
Možda bi ti rekao nešto ili bi tvoja pudla voljela da se bori.
Moj pas?
Pa, on je jako stidljiv.
Molim te, reci. - Blagoslovljen je što ima dar govora.
Koji može da te pošalje dovraga i da budeš isplaćen.
Pa...
ti si gazda.
Mislimo da je detonator ovdje.
Vrati se i pretraži područje ponovno. - Da, gospodine.
Ovo je sustav za hlađenje. Možemo cijevima do reaktora.
Možda ga i zatvorimo poslije nesreće, ali ga ne možemo otvoriti.
Ovdje je.
Zdravo, Luk.
Očekujem da si se iznenadio.
To je normalno.
Dr. Aneatasia će se uskoro pojaviti.
A Sandra? - Dr. Fleming je ovdje.
Dopustila je da te ispitamo. Vjerujem uspješno.
Mi smo prijatelji. Kod kuće si, Luk.
Imam par pitanja za tebe.
Možeš odgovoriti sa "da" ili "ne".
Želim da razgovaram sa Dr. Sandrom. - Odgovori na pitanje.
Da li sebe smatraš pouzdanom osobom?
Da.
Vidiš li osobu sa novim idejama?
Ne.
Da li si opušten? Da li su ti ruke dobro?
Da.
Prepireš li se sa drugima?
Ponekad.
Da ili ne?
Ponekad.
Dat ću ti nešto što će te oporaviti.
Pomoći ći ti da se oporaviš, Luk. Bit ćeš ponovno kao nov.
Gdje sam?
Gdje se nalazim?
Počinjemo sa mješavinom droge. - Organizam nije spreman za to.
Saslušajte me. Njegov nervni sustav nije spreman za to.
Možete koristiti jednu terapiju dnevno.
To je kao...izliječite ga od borbe, a stavite ga u borbu.
Ja to mogu na milijun načina.
Rehabilitacija nije dio ovog modela. Kao što vidite, to je u njegovoj prirodi.
Stvoren je da služi i nije spreman ni na što drugo. - Ali sada mijenjajte situaciju.
Dr Fleming, kad pas jednom okusi krv, nikada ne zaboravlja taj ukus.
U njemu je stvarna snaga da to pobjedi. Provela sam s njime 2 godine.
Ako ubrzate stvar, otetće vam se kontroli.
Vi ste zaduženi ste za njegovu brzinu, ostalo prepustite meni.
Nešto si ranije govorio o cijevima...
Da, gospodine. - Da li misliš i dalje da možemo kroz njih?
Mislim da ne možemo, gospodine.
Onda ćemo pokušati skraćenim putem. Slušaj me.
Ovo je samo upoznavanje. Ne uvlačiti se u borbu ili napad.
Jesi li razumio? - Da, gospodine.
Idemo.
Što radi tamo?
Na žalost, ona je jedina kojoj vjeruje.
Znaš, posao kao u životu...
Ljudi su nepovjerljivi. Žele da budu sigurni.
Da gospodine.
Što bi se dogodilo kada bismo se rukovanjem dogovorili?
Mogli bismo se dogovoriti? - U pravu ste, gospodine.
Svi žele sigurnost.
A gdje je moja sigurnost? Da li me razumiješ?
Da, doktore. - Ne, ne, pitam te?
Gdje je moja sigurnost?
Ovo je tvoja garancija.
A, zbog čega je to?
Zato što vi ne možete da povrijedite zapovjednika i njegove ljude.
Točno.
Ali...
on može.
Možda, zaista.
Vrlo pametno, doktore. - Naravno da jeste.
Vidiš li Miles, uvijek postoji put za ispravno razmišljanje.
Sada prebroj prste? Šalim se.
Daleki je put do kopije, zar ne Miles? - Da, gospodine.
Sretan ti rođendan, momče.
Pukovniče, mogu da povežem ovu stvar.
Još je rano za to.
Pronađi djecu. Ne ulazite u sukob. Trebaju nam, ako su živa. - Razumio.
Voljela bih da znam, da li postoji prijetnja?
Da li me čuješ?
Treba da se pojavim za sat vremena. Nemam sad vremena za diskusiju.
Gospodine, niste sami u tome.
Misliš da ne znam?
Slanje vojnih trupa ovdje, je samo bio postupak očajnika. Plaši me to.
Nemam nikakav izbor. - Da, imate.
Vrijeme je da se žrtvuju tuđa djeca, a ne naša, Alor?
I što time dokazuješ?
Moja je obaveza da mislim van svojih interesa.
Obaveza, veća i od sina i kćerke.
Obuzdaj obavezu?
Zašto, zbog tvoje slike u historiji?
Ako dopustiš da se nešto dogodi, nikada ti neću zaboraviti.
Čujem dva glasa.
Ženski glas. Mora da tamo drže djecu.
Nemamo cijeli dan na raspolaganju, Miles. - Da, doktore, u pravu ste.
Miles će postaviti dijagnozu, Endru.
Slažeš li se s time?
Da.
Prvo pitanje.
Jesi li ti točan i pouzdan?
Jesam.
Znaš li kako da efikasno upotrijebiš svoje vrijeme?
Znam.
Dobro. Prijatelji tvrde da si impulzivan i nepredvidiv?
Ne.
Voliš da svoje slobodno vrijeme provodiš
odmarajući se u obiteljskoj atmosferi?
Da.
Često promatraš složenost života?
Da.
Endru, da li si čuo pitanje?
Podigni ga. - Da, gospodine.
Dobro, samo sekundu.
Endru...slušaj pažljivo.
Često promatraš složenost života?
Ne.
Tako je, moraš da slušaš, Endru. Važno je.
Kao vođa nacije u krizi,
moja odluka naređenje sa rješenjem jednostavnog zakona...
Da služe općem dobru naroda, i bezrezervnog žrtvovanja.
U isto vrijeme zapovjediti da se agresija suzbije agresijom,
kako bi čovječanstvo bilo bazirano na mirnom rješenju diplomatskog konflikta.
Zato me dužnost obavezuje na poziciji vlasti, da prihvate političku volju odluke
protiv prijetnji koje ugrožavaju naše postojanje.
Ovo je dopušteni način da se odmah oslobode 110 zatvorenika...
u zamjenu za momentalno deaktiviranje detonatora Černobilskog reaktora 3.
U sljedećih 48 sati, sve trupe će prekinuti vojna djelovanja,
dok se ne stvore uvjeti za razmjenu.
Ostatak zatvorenika će biti zamijenjeni za taoce.
Gotovo je, Luk.
Postoje razlike u pogledu između nas...
ali je važan rezultat, zar ne?
O, da.
Svjetski vođa, koji daje objavu
istu kao i našu...
Mogli ste uštedjeti dragocjeno iskustvo.
Stvar je u...
tome da se prestane sa pravljenjem teškoća pred ostalima i za poziciju.
Da, mlad si i još uvijek učiš, ali...
Sada je vrijeme da... - Gotovo je.
I to je to.
Nije to što želiš da kažeš.
Zbog mihove potrošnje, teško je izići na kraj sa izdacima.
Ja imam izgrađenu armiju,
i, kao što si rekao, zar ne vidiš kakva se ponuda sprema.
Ne vjerujem da me nisi čuo.
Hoćeš li da me prevariš? Je l' to pokušavaš?
Isplaćen si. Ti i ja smo završili sa poslom.
Hoćeš li da me isprobaš, a?
Polako.
Tko je to?
Vasilij.
Dobrodošao...
Vrlo dobro.
Dobar si dečko.
Sada treba da završimo posao.
Onda ćemo otići.
Djeca.
Mogu li da nešto pitam?
Ne, ne možeš.
Ti često razmišljaš...
o složenosti života?
Nije na tebi da postavljaš pitanja. Jesi li razumio?
Endru... - Da ili ne?
Endru.
Umoran si. Mnogo toga si danas prošao.
Da li često razmišljaš o složenosti života?
Ne sviđa mi se tvoj ton.
Sjedi.
Odgovori mi.
Ma, neću ja...
Kako se ti osjećaš? Da li ti je toplo ili hladno?
Odgovori mi na moje pitanje.
Odgovori ti na moje pitanje.
Ma neću...Endru, hoću da sjedneš.
Hoću da ti pomognem oko tvog nazeba.
Sjedi. Naređujem ti...
da sjedneš.
Prestani.
Moraš...
Znaš li da svakog minuta tvog vremena...
Da li si se odmorio?
Jesi li sretan?
Ne, stani, stani.
Da ili ne?
Da li otvoreno razmišljaš o ljudskoj rasi?
Oh, Bože. - Testiram?
Da ili ne?
Tiho. Ja sam na vašoj strani, u redu?
Jeste li jedan od onih?
Kojih? - Jedan od nekolicine koji neće biti ubijeni?
Nadam se.
Pođite sa mnom u tišini.
Hajdemo.
Idemo.
Pukovnče, detonatori su ponovno aktivirani.
O čemu to pričaš? - Pogledajte.
Imamo li komunikaciju sa kapetanom Burkom? - Ne.
Igra se znači nastavlja.
Komunikacije su u prekidu.
Ne znamo ima li tamo nekog živog.
Što je sa Burkom? - Nema ga.
Da li je moguće da vaša kreacija preživi epizodu istijerivanja.
Moguće je.
30 minuta nam je još ostalo za DEFKON 1.
Gdje je Luk Deveru? - On tamo nema šanse protiv NGU.
Doktore, Fleming?
Ako mu damo duplu dozu ili nešto jače, postoji mogućnost da ga pošaljemo.
Onda uradimo tako.
Ali razumijete li da je ovo posljednji pokušaj?
Samopouzdanje za preživljavanjem može se oteti kontroli i prekinuti komunikacije.
Važno je da je programiran da pronađe djecu i zaustavi eksploziju.
Vi odlučujete. - Tko će ga spremiti?
Nije sigurno, ja ću. - Ne, ja ću. Ja ću to uraditi.
Znam što se događa.
Što se događa, Luk?
Vraćam se.
Da li ću se boriti.
Da.
Zapamtit ću.
Dajte mi to.
Ja ću.
Želim da budem pored tebe.
Nije sigurno za tebe.
U redu je.
Idi sad.
Idi.
Bježite, bježite odavde.
Hajde, idemo.
Jebena nakazo.
Nakazo jebena.
Nastavit ću sa pitanjima, sestro.
Pronađi neke...
odgovore.
Odgovori...
Jednostavno sa da ili ne.
Ovo je besmisleno...
Imao sam nešto da kažem.
Odgovor je tamo negdje, na vrhu mi je jezika.
Sranje.
Navedite me na kratko?
Tamo je odgovor...
Ja sam poznat...
Nemam objašnjenje.
Znate točno što hoću da kažem?
Razumijete...
Ne odgovorite mi.
Ovako je bolje, zar ne?
Prolazio sam već kroz sve to.
Moram ovo da napravim.
Zapamti što sam ti rekao...
Čekaj trenutak...
kako je Luk.
Nešto se dogodilo. Nešto ga usporava, A imamo skoro 20 minuta da ga izvučemo.
Nadam se.
Pođite sa mnom.
LANGLI - VIRGINIJA
DVD AMB