Sla dat kreng.
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Wees niet bang, meisje.
Wie ben jij?
Help me.
Alleen het boek der doden kan ongedaan maken, wat het boek gedaan heeft.
Alsjeblieft Ik wil gewoon naar huis.
Alsjeblieft.
Ik wil gewoon naar huis.
Papa?
Papa, waarom doe je dit met mij?
Wie zijn deze mensen? - Het zijn goede mensen.
Ze zijn hier om te helpen.
Waar heb je het over?
Waar is mama?
Mama is dood, lieverd. Dat weet je.
Je hebt haar vermoord. - Wat?
Je hebt haar vermoord.
Nee. Waarom zeg je deze dingen, papa?
Alsjeblieft, ik wil gewoon naar huis.
Doe het, het is de enige manier om haar ziel te redden.
Het spijt me, lieverd.
Papa, wat is dat?
Papa, kijk me aan. Ik ben het.
Doe het. Geef je dochter vrede.
Ik wil gewoon dat je me vasthoudt en me naar huis brengt.
Alsjeblieft.
Hou alsjeblieft op.
Ik ruk je ziel eruit, papa.
Ik ruk je ziel eruit, vuile hoerenzoon.
Klootzak.
Ik zal je vermoorden net zoals ik jouw vrouw vermoord heb.
Ik houd van je, schat.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Evil Dead (2013)
Vertaling: SK Controle: WinchesterGirl
Hoe gaat het, lekker ding uit de grote stad?
Hallo, Olivia. - Kom hier.
Met beide armen, alsof je me gemist hebt.
Dit is mijn vriendin, Natalie.
De hartenbreekster van jouw garage?
De dokter? - Eigenlijk, is ze...
Een gewone verpleegkundige.
Verpleegkundige? Inderdaad, sorry.
Je had hier al twee uur geleden moeten zijn. - En dat is onze onweerstaanbare charmante Eric.
Onderwijs geven op de middelbare school verandert je in een zeurende kwal, hé?
Nee, maar jij wel.
Om ons de hele ochtend te laten wachten.
Ook goed om jou te zien, man. Kom hier.
Je ziet er goed uit.
Ze wacht daarachter op je.
Geweldig.
Hoi, Mia.
Niet te geloven.
Je bent dus toch gekomen.
Kom op, ik ben je grote broer. Natuurlijk ben ik gekomen.
Ik weet dat ik er slecht uit zie. - Nee, je bent mooi.
Zoals altijd. - En jij bent een charmante leugenaar.
Zoals altijd.
Opa?
Hallo, maatje. We houden van deze plek, of niet?
Hij heeft je erg gemist.
Mijn God. - Wat?
Wat is dat? - Wat?
Dit hier. Wat was je...
Dat is niet grappig.
Dit is gemaakt van een meidoorn. Het versterkt je wilskracht.
Ik dacht dat jij daar niet in geloofde? - Doe ik ook niet.
Maar jij wel, dus dan werkt het misschien wel.
Laten we 't dan maar doen.
Beloof dat je bij me blijft tot het einde.
Ik ga nergens heen. - Zweer het.
Oké. Ik zweer het.
Moge mijn vrienden en familie getuige zijn van deze daad.
Een onherroepelijke toezegging van mijn toewijding die...
Bekijk het maar.
Ik beloof om nooit meer die rotzooi te gebruiken.
Goed. Laten we afkicken.
Hopelijk werkt het nog.
Wacht.
Schijnbaar is er ingebroken.
Voorzichtig.
Wat ruik ik toch?
Waarschijnlijk hebben tieners hier een feestje gehouden.
Precies.
Mam zou het vreselijk gevonden hebben, om 't huisje zo te zien.
Laten we het hier bewoonbaar maken.
Alles in orde?
Herinner jij je nog 't slaapliedje dat mama voor ons zong?
Het was zoiets als...
"Baby, kleine baby, het is tijd om afscheid te nemen.''
''Baby, kleine baby"
Ik wil niet aan die nare dingen worden herinnert.
Mama is geen nare herinnering. - Je weet wat ik bedoel.
De laatste dagen in het ziekenhuis, zag mama mij soms voor jou aan.
Ze noemde me de hele dag 'David'.
En ik speelde mee, omdat...
Mia, ik wilde er echt zijn.
Maar toen mama verslechterde, kreeg ik die baan in de garage in Chicago.
Het was moeilijk om het juiste moment te vinden om terug te komen.
Toen was het te laat, dus...
Misschien had je geluk, om haar niet te zien zoals ik haar zag.
Het lijkt erop dat het goed met haar gaat.
David, ik moet je iets vertellen.
We hebben dit afgelopen zomer allemaal geprobeerd.
Mia deed dezelfde beloftes.
Ze deed diezelfde dramatische beloftes...
om haar drugs door de wc te spoelen. - In minder dan acht uur gaf ze het op.
We willen haar deze keer die kans niet geven.
Hoe bedoel je?
David, als ze breekt, en geloof me maar, dat doet ze...
dan wil je haar niet laten gaan.
Wat bedoel je? Haar dwingen om hier te blijven?
Mia?
De enige manier is de harde manier, man. - Nog een overdosis zal ze niet overleven.
Wat? Had ze een overdosis?
Ze heeft net een overdosis gehad. - Juridisch gezien is je zus overleden.
Men moest haar defibrilleren.
We moeten op een lijn zitten, anders werkt het niet.
Ik kwam hier om het goed met mijn zus te maken, niet erger.
Ze heeft me gevraagd om haar naar huis te brengen, en uiteindelijk moet ik dat doen.
Ik kan er niet tegen. Wat is dat voor geur?
Ik weet het, kalmeer.
Ik kan niet tegen die verdomde stank.
Rustig aan.
Wij zijn hier. Ik weet het.
Rustig aan.
We zijn allemaal hier.
We gaan niet weg.
Onthouding komt hard aan.
Hiermee moet ze de nacht wel doorkomen.
Ik weet niet wat er mis is met jullie, maar er is iets doods.
En het stinkt ook. - Maar het stinkt hier niet.
Je bent nu gewoon te gevoelig. - Ik kan niet tegen die geur.
Wacht.
Is dat bloed?
Wat is je diagnose, dokter? - Het stinkt gigantisch.
Voorzichtig.
De trap is oud en verrot. - Net als de rest van dit griezelige huis.
't Ruikt naar verbrand haar.
Ik denk dat het daarvandaan komt.
Wat is dit? - Ik weet het niet.
Hekserij?
Wie zou dit doen?
Er is hier iets verbrand.
Kijk.
Verdomme, man. Wat is hier gebeurd?
Laten we niet in paniek raken, goed?
We begraven die dode katten later wel.
De stank is in een oogwenk verdwenen.
Ja, mooi.
En hoe zit het met die voodoo-dingen daarbeneden?
Nee. Voodoo is meer met poppen, persoonlijke kunstvoorwerpen.
Dat is anders. - Eric, dat is genoeg.
Je had niets moeten aanraken in die kelder.
"Naturom Demonto".
LAAT DIT BOEK MET RUST
HIJ HOUDT JE IN DE GATEN
BREEK HUN BOTTEN
ZEG HET NIET, SCHRIJF HET NIET, LUISTER ER NIET NAAR.
MEN DEED DE DEUR VOOR HEM OPEN
"Kunda..."
"Astratta..."
"Montosse..."
"Canda"
Alstublieft, God.
Geef me even rust.
Wat ben je aan het doen?
Het spijt me, maar ik moet hier nu weg.
Nee, toe nou. Het feest is nog niet voorbij.
Wie is er dom en wil er vermoord worden?
Alsjeblieft, Mia, luister... - Ik word hier gek.
Olivia, het is net alsof ik gek word.
Mia, wat is er?
Ik ga hiermee door, oké?
Ik kan dat gewoon niet hier doen.
We hebben besloten dat we je niet terugbrengen.
We kunnen je niet weer kwijtraken.
Je zult het deze keer moeten doorstaan.
David, breng me naar huis.
Kom op, David.
Mia, misschien hebben ze gelijk.
Je zou hier moeten zijn om mij te steunen, niet hen.
Ik ben hier voor jou, Mia, maar...
Ik ben zo dom...
om te denken dat ik een keer in mijn leven...
op je zou kunnen rekenen.
Mia, we proberen alleen te helpen. - Krijg allemaal de klere.
Eric, laat haar met rust.
Perfect.
Waar ben ik mee bezig?
Hoe gaat het met haar?
Ze heeft het over een vrouw in het bos. Dat het bos haar aanviel.
Ik weet het niet. Ze kraamt gewoon onzin uit.
Denk je niet dat we haar naar een ziekenhuis moeten brengen?
We kunnen dit niet aan.
Ik geef haar dezelfde behandeling als die ze in het ziekenhuis krijgt.
Als we nu vertrekken, is dit allemaal tevergeefs geweest.
Hoe zit het met de verwondingen op haar armen?
Ik heb een paar doorns verwijderd.
Het lijkt erop alsof ze een paar doorns had. Waarschijnlijk deed ze het met opzet.
Wat?
Vanaf nu zal ze alles doen om weg te komen.
Je moet die kleren uittrekken.
Goed? Ga maar douchen. - David...
Je moet me hier weghalen.
Niemand heeft gezegd dat het makkelijk zou zijn.
Je begrijpt het niet.
Er was iets in het bos, David.
En ik denk dat het nu hierbinnen bij ons is.
Je bedoelt hier in de slaapkamer?
Je verbeelding slaat op hol.
Probeer je bij elkaar te rapen.
Morgen voel jij je wel beter. Wees blij dat we zulke klootzakken zijn.
Eric, wat ben je aan het doen?
Alsjeblieft, wil je dat ding wegdoen?
Je zou beneden moeten zijn, je vriend helpen die rotzooi op te ruimen.
Ik weet niet over wie je het hebt.
Doe nou niet alsof je niet om hem geeft.
Ik weet dat je dat wel doet.
Ik denk dat we het er over eens kunnen zijn...
dat hij in de laatste eeuw niet om ons bekommert heeft.
Hij is nu wel hier.
Ja, echt verbazingwekkend.
Opa?
Kom hier, jongen.
Wat heb je gedaan?
Wat is er gebeurd?
Ze staat onder de douche.
Wat is er gebeurd?
Mia, doe de deur open.
Mia, doe open.
Mia, doe nou open. - David.
David, hou op. Zeg me wat er gebeurd is.
Mia, doe die deur open.
Mia, doe open.
Dit is gestoord.
Verdomme, waar staat het nou?
KOKEND WATER OP HET LICHAAM
Dit kan niet waar zijn.
Ik heb haar kalmerende middelen gegeven. Ze zal wel een paar uur slapen.
Ze heeft ernstige brandwonden...
tweede en derdegraads.
Dit is helemaal verkeerd.
Niemand kon weten dat ze zoiets gestoords zou doen.
Jij had het moeten weten.
We doen wat jij zegt, sinds we hier zijn.
We hadden moeten gaan toen Mia dat zei. - Lieverd, alsjeblieft.
Laten we nu niet in paniek raken.
Over een paar uur houdt het wel op met regenen...
en dan steken we de beek over en brengen haar naar een ziekenhuis.
Alles komt weer goed.
Komt alles weer goed?
Alles komt weer goed.
Ik weet niet of 't jullie is opgevallen, maar niets komt goed.
En alles wordt steeds erger, met elke passerende seconde.
Wat ben je aan het doen?
Mia, leg het pistool neer.
Leg het pistool neer, alsjeblieft.
Leg het pistool neer.
Jullie gaan er vannacht allemaal aan.
Het pistool, snel.
Laat me eruit. - Helemaal psychotisch.
Wat is er met haar ogen gebeurd?
Wat doet ze?
Ze lijkt weer bij haar positieven te komen.
Dat is onmogelijk.
De verdoving die ik haar toediende, daar zou een paard nog van gaan slapen.
Geef haar nog een injectie.
Ze kan in een coma raken.
In godsnaam, Olivia, ze zal zichzelf daarbeneden doden.
Ga die spuit halen.
Die scherven moeten uit mijn arm.
Ik heb een pincet in mijn tas.
David, luister naar me.
Volgens mij haalt een verdoving niets uit.
Omdat dit geen paniekaanval is.
Ik ben bang dat wat er gebeurt met Mia, te maken heeft met de hekserij in de kelder.
Alles goed met je?
Wat doe je daarbinnen?
Alles goed met je?
Waarom heb je dat gedaan?
Ze probeerde me te vermoorden.
Houd er druk op. Lukt dat?
Houd er druk op, goed?
Ik heb iets verschrikkelijks gedaan.
Je wilde haar niets aan doen.
Het ding dat ik gedood heb, was Olivia niet.
Hij verliest te veel bloed.
Hij heeft water en suiker nodig. Vooruit.
Ga. - Goed.
Ik heb een paragraaf uit dat boek gelezen.
Het was een soort van gebed.
Ik heb iets vrijgelaten, David.
Ik heb iets demonisch vrijgelaten.
Waarom ben ik hier beneden?
Mijn been doet pijn.
Ik kan me niet bewegen.
Ik kom naar beneden, goed?
Waarom heb je me hier beneden opgesloten?
Je moet me helpen.
We proberen je te helpen.
Je had de controle verloren.
Je werd gewelddadig en wij wisten niet wat we moesten doen.
Ik denk dat hier iets vreselijk gebeurt en we moeten hier weg.
Je begrijpt het niet.
Hij zal je hier niet weg laten gaan.
Hij zal niet ophouden totdat hij je heeft.
Tot hij jullie allemaal heeft.
Ik kan je vuile ziel ruiken.
Kus me, vuile hoer.
Waarom ben je hierheen gekomen? Om aan je lul te laten zuigen, knapperd?
Mia is hier niet, sukkel.
Je zus is verkracht in de hel.
Ik wil naar huis.
Ik weet niet waarom, maar ik dacht dat dit zou eindigen.
Maar dit boek verbrandt niet.
Het verbrandt niet.
Vertel me wat er hier aan de hand is.
Dit boek maakt gebruik van een aantal...
VEROORDEELD LIJDEN
oude alfabetten.
Er zijn een aantal vertalingen, maar dat zijn slechts vage notities.
Ze verwijzen naar een kwaadaardige entiteit.
Een dief van de zielen.
Een demon.
Er staat:
"Wanneer hij zich eenmaal aan vijf zielen voedt...
''dan zal de hemel weer bloeden...
''en de verminkte zal herrijzen uit de hel."
Dit is gestoord.
Dit wezen zit vastgeplakt als een bloedzuiger, aan de ziel van Mia.
Het wordt haar.
Als we dit willen tegenhouden, als we Mia willen helpen...
SATANS WIJF DOOD
We zullen haar moeten doden.
Wat zei je? - Alles wat hier staat...
Eric, we gaan niemand vermoorden.
Hoor je wel wat je zegt?
En de dode katten in de kelder dan? Misschien hadden ze een of andere ziekte.
Een virus waar Mia mee werd besmet.
En besmette ze Olivia toen ze op haar gezicht spuwde.
Wat voor virus laat iemand zijn eigen gezicht eraf snijden met een stuk glas?
We weten niet waar we mee te maken hebben.
Maar het regent niet meer en over enkele uren is de rivier gezakt...
en kunnen we hier weg. Wij allemaal.
Het maakt niet uit waar we heen gaan.
Als we nu niet iets doen, zijn we tegen die tijd allemaal dood.
Doe het niet, trut. Snijd het er niet af.
Krijg de tering.
Ik moest het wel doen, ik voel me nu veel beter.
Houd vol, schatje. Erica en ik, maken hier wel een einde aan.
Ik beloof dat alles weer goedkomt.
Ze sneed gewoon haar arm eraf.
Dat klinkt toch niet alsof ze in orde is.
Deze geschriften zijn verwarrend.
Tegenstrijdig soms.
Maar over een ding is men het eens...
Om hier een eind aan te maken, moet de bezetene 'gereinigd' zijn.
Gezuiverd.
Het boek beschrijft drie specifieke manieren.
Levend begraven.
Lichaamsamputatie.
Zuivering door vuur.
Weet je zeker dat dit zal werken?
Als we...
Als ik mijn zus dood, zal ze dan vrede vinden?
Of ik er zeker van ben?
Natuurlijk niet. Dit is geen wetenschapsboek.
Kijk, ik weet maar een ding zeker.
Wat er ook in Mia zit, het is de oorzaak van dit alles.
Als zij sterft, dan sterft dit ding met het haar.
En als ze is gewoon gestoord is...
als ze gewoon een dokter nodig heeft?
Wat? Een dokter?
Mijn moeder overleed in een psychiatrisch ziekenhuis. Ze was gek.
Ze was vreemd, ze was een monster.
Ik was altijd bang dat Mia en ik als haar zouden eindigen.
Je bent gewoon een lafaard.
Je weet precies wat we moeten doen, maar je bent te bang om er wat aan te doen.
Ik steek de hele boel in de fik.
Ik maak een eind aan deze nachtmerrie.
Waarom ga je er gewoon niet vandoor?
Verberg jezelf onder een steen.
Daar ben je toch zo goed in.
Waar is ze gebleven?
Pak het voordat zij dat doet.
Houd op.
Waarom doe je me pijn?
Mijn gezicht doet pijn.
Waarom?
Waarom doet mijn gezicht pijn?
Kom op, man.
We zijn er.
Houd vol.
Niet doodgaan, alsjeblieft.
Sterven zou nu niet zo slecht uitkomen.
Ik wil gewoon niet de slaaf van de duivel worden.
Ik zal doen wat ik moet doen.
Het spijt me, Mia.
Ik hou van je.
baby, kleine baby
het is tijd om afscheid te nemen.
baby, kleine baby
ik mis je dag en nacht
baby, mijn lieve baby
ik schrijf je elke dag
baby, kleine baby
kon ik jou maar krijgen
Ik kan het niet.
Ik kan dit niet doen.
Dit keer, is de enige manier, de moeilijke manier.
Lafaard.
Alles goed met je?
Ik heb je gemist, man.
Dat weet je wel.
Ik kan me niet bewegen.
Ik kan niet ademen.
Help me.
Help me, David. - Jij bent haar niet.
Help me. - Je bent haar niet.
Waarom haat je me, David?
Ik weet dat je me haat.
Je ging het huis uit.
Liet mij alleen met onze zieke moeder.
En ik was nog maar klein.
Je liet mij liegen.
Iedere keer als ze jouw naam schreeuwde, zei ik dat je haar op zou komen zoeken...
zoals je beloofd had.
Maar je bent nooit gekomen.
Alsjeblieft, houd op. Ik smeek het je.
Nu weet ik dat mama jou haat.
En dat ze op jou wacht in de hel.
Houd op.
Het spijt me zo.
Ik had er moeten zijn.
Ik had er voor jou moeten zijn.
Kom alsjeblieft terug.
Toe nou.
Toe nou, Mia. Kom bij me terug.
Nu heb je vrede.
Je hebt nu rust.
Het was zo verschrikkelijk.
Het is al goed. Het is nu voorbij.
Bedankt, dat je me niet hebt verlaten, David.
Wacht hier, ik haal de autosleutels.
Goed? - Ja.
Laat me niet alleen.
Nee. - Ga.
Ik ga nergens heen.
Pak de sleutels. Kijk naar mij. Kom op.
We gaan ervandoor.
Het komt eraan...
BENZINE GEVAARLIJK
Kom op.
Kom hier, kreng.
Kom op.
Je gaat eraan, zielige junk.
Ik heb genoeg van deze onzin.
Ik zal me voeden met jouw ziel.
Voed je hier maar mee, klootzak.
Ga dood.
Ga terug naar de hel.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: SK ~ Controle: WinchesterGirl
Volgens mij heb ik een belangrijke vondst gedaan in de Candariaanse Ruïnes.
Een boek over oude Soemerische begrafenis riten en funeraire bezweringen.
Het is genaamd "Naturom Demonto."
Ruwweg vertaald, "Boek der Doden."
Het boek is ingebonden met menselijk weefsel en geschreven met menselijk bloed.
Het gaat over demonen, demon wederopstanding.
Krachten die doorheen het woud zwermen en duistere plekken van het domein van de mens.
De eerste paar pagina's te waarschuwen dat deze blijvende wezens...
sluimerend zijn, maar nooit echt dood.
Ze kunnen weer tot leven geroepen worden door de bezweringen uit dit boek.
Het is door het voorlezen van deze teksten dat deze demonen bezit kunnen nemen van de levenden.
Ik heb duistere schaduwen gezien in het bos...
en ik heb geen twijfel dat wat ik opgewekt heb door dit boek...
mij zeker zal komen opzoeken.
Gaaf.
Sync: THC