Vi ste posebni, sinovi moji.
Drugačije od svega što je svet video. Namenjeni za velika dela.
Predodređeni da zaštitite građane Njujorka.
Mračna sila jača.
Kriminalna organizacija poznata kao klan Stopala.
Tako nazvani jer gaze po dobrim ljudima grada bez poštovanja.
Njihov vođa, Šreder, napašće vas sa okrutnošću.
Njegov klan Stopala će vas brojčano nadjačati.
Građani Njujorka vide u vama jedinu nadu.
Oštar pogled.
Čvrsti laktovi.
Nizak stav.
I krećemo.
Budi onaj sa sečivom. Predvodi ih.
Znam da ste željni da im odgovorite,
ali vaš trening nije završen.
Svet ispod mora ostati vaš dom.
Kao vaš otac, morate mi verovati.
Strpljenje.
Niste još spremni da izađete na površinu.
Verujem da kad taj dan dođe i vi izađete na ulice,
bićete odgovorni za velike stvari.
NINDŽA KORNJAČE
Gospodine Riveti! Molim vas.
Vi ste najupornija osoba koju sam ikad sreo.
Već sam sve rekao policiji. -Možda postoji nešto što ste zaboravili.
Dušo, tako nešto se ne zaboravlja. 10 ljudi je ušlo ovde u po bela dana,
preteći pištoljima. Ovo su opasne hemikalije.
Benzil cijanid i mutageni.
Ne možete ih kupiti, čak ni na crnom tržištu.
Kažete mutageni, oni se koriste u genetskim istraživanjima.
Da li još neko prodaje takve hemikalije?
Postoji još jedno postrojenje duž ove obale.
Ali oni imaju manji promet. -O'Nil, krećemo uživo za 30 minuta.
Odmah se vraćam. Ne idite nikud, molim vas.
Hajde, ubijaš me. -Radim.
Za to nisi plaćena. Radimo posao za koji smo plaćeni.
Svi novinari u gradu rade na priči o klanu Stopala.
Znam to, ali postoji novi ugao viđenja na ovu stvar,
i ovoliko sam blizu da ga dobijem. Samo mi treba...
Držimo se onog u čemu smo dobri.
Pet, četri...
Zdravo svima, ovde Ejpril O' Nil, sa Kanala 6,
nalazim se u prelepom Njujorku, prvog dana proleća.
I vreme je da smanjite zimske kilograme.
Sa mnom je danas fitnes trener Harli Pasternak. Zdravo Harli.
Dobro jutro, Ejpril. 20 godina sam proučavao kraljevstvo životinja.
Postoje debele svinje i krave, ali ne i debele ptice.
Želim da zamislite da ste seksi galeb. Uradimo čučanj i mašimo rukama.
Skroz gore. Potpuno istezanje.
Zamislite da odlazite sa hladnog severa.
Išla sam 4 godine u novinarsku školu da bi radila ovo.
4 godine mog života, Verne. Ponižavajuće je.
Razumem te. Želiš da budeš ozbiljna novinarka.
Vidim da tražiš velike priče.
Ali u redu je da prikažeš ljudima malo vedrije teme. Malo sapunice.
Sapunice? -Kao kad uzmeš kafu i staviš malo sapunice preko. Lepo je.
To je pena, Verne. -Pena, sapunica. Razumeš me.
Važno je da ima lep ukus, kao slatkiš.
Jesi čula za izraz: "Ne uzimaj slatkiš od bebe?"
Jer i bebe vole slatkiše! Daješ ljudima ono što vole.
Pogledaće te i reći: Evo lepog... "slatkiša."
Poenta je, trebaš biti nagrađena, ne trebaš kažnjavati sebe.
Ja sam spreman da te nagradim. Možemo otići u restoranu...
Već sam jela. -Znam da jesi.
Ne pričam o celom obroku, samo da otvorimo apetit.
Moram da završim intervju. Vidimo se u kancelariji. -Videćemo se!
Htela sam nešto da vas pitam, g. Riveti. -Zezate me? Odakle vam moj broj?
Samo još jedno pitanje. -Već sam vam rekao sve o zločinu.
Čekajte. -Ako želite da znate još nešto, idite do pristaništa,
nađite Stena, on će vam reći sve što želite.
I učinite mi uslugu. Obrišite moj broj.
U redu je. -Čisto je, otvarajte. -Ovaj je dobar. Pređi na sledeći.
Prelazim! -Nosi u kamion!
Mrdaj dalje. Brže, Brže.
Kanal 6. -Krise. Ejpril je. Na pristaništu sam.
Na pauzi smo. Šta god da imaš može da sačeka do sutra. -Treba...
2-3-2, čisto!
Sklanjaj mi se s puta. -Razumem.
Prokletsvo.
Jedinica dva, prostorija tri, pokret!
Neprijatelj na vidiku! -Pucajte po svojoj volji!
Drži poziciju!
Povlačenje!
Beži odavde!
Tejlor! -Pričam sa mamom.
Nemaš pojma kroz šta sam prošla. Prestrašena sam.
Videla sam pljačku klana Stopala. -Jesi li dobro?
Vozila sam bickl na pristaništu. Bila je noć, mračno,
i klan Stopala je bio svuda. Onda se pojavio taj čovek i borio se s njima.
I ostavio je simbol. Znam da sam ga već videla. Ali ne sećam se gde.
Ali postoji neko ko se bori protiv klana Stopala.
Postoji osvetnik u gradu. Niko to ne zna, ali ja znam.
I sad imam svoju priču. Nema više sapunice i pene za mene.
Molim? -Nema veze.
Treba nam glavna vest za večeras. Ko je ima?
Velika obnova donjeg Menhetna. -Ne.
Ja imam nešto.
Policija zaslužna za pad kriminala povezanog sa klanom Stopala.
Sviđa mi se. Počećemo sa tim. -Pažnja, za 3 minuta krećemo uživo.
O'Nil. Pričaćemo kasnije. -Znam da ne trebam biti ovde,
ali kada čujete šta imam da kažem, zapravo svi treba da čuju.
Sinoć sam videla pokušaj pljačke klana Stopala u Bruklinu.
Čekaj. Skeneri kažu da su se čuli pucnji,
ali nema izveštaja o akciji klana Stopala. -Zato što su bili zaustavljeni.
Šta si radila u Bruklinu? Bila si na skup trampolinista?
Bila sam tamo jer sam izveštavala, nisam sedela za stolom, MekNotone.
Dosta, deco. Ko ih je zaustavio?
Neki čovek. Nisam ga jasno videla,
ali bacao je kontejnere, i ubacivao ljude u reku.
Postoji osvetnik koji se bori protiv klana Stopala. To je velika priča!
Mislim da si pronašla Supermena. Strava.
Osvetnik je stvaran. Videla sam ga.
O'Nil, pretpostavljam da nisi došla da ispričaš tu priču ako nemaš dokaz.
Slikala sam jedan kontejner.
Mislim da je to njegova posetnica.
Ovo je ništa. Ništa.
To je poenta. Neko je zaustavio pljačku i nije ostavio dokaz.
Nema ničeg. -Shvatam.
Želiš da objavim "ništa" na vestima. -Ne.
Pretvaraću se da nismo vodili ovaj razgovor. Izbrisaću ga iz glave.
I vratićemo se poslu. Idemo!
Pozdrav svima. Dobrodošli na jutarnje vesti Kanala 6.
Pričaćemo o novim razvojima u štrajku. Ali prvo,
nakon što smo razmotrili povišenu stopu kriminala sa načelinikom policije,
odbornik Den Gregor je otišao u Gradsku skupštinu,
i potvrdio da se grad obavezao da će se boriti
protiv kriminalne organizacije, klan Stopala.
To je rekao na obnovi ugovora sa Erikom Saksom i Saks industrijom.
Koristeći Saksovo istraživanje i sigurnu tehnologiju,
grad ima bolje šanse da dovede klan Stopala pred pravdom.
Počni.
Tvoji ljudi su slabi.
Nije čudo što je misija propala.
Nismo očekivali da će osvetnik doći na pristanište, gospodare Šrederu.
Trenirali ste za takve nepredviđene situacije.
Nikad nismo videli takve neprijatelje.
Njihova veličina, snaga.
Oni nisu ljudi.
Ne verujem u bajke.
I društvo želi da uništi klan Stopala. Promašaj.
Klan Stopala će se ponovo uzdići.
Uhvatite osvetnike kako možete.
Iskoristite nedužne kao mamac.
Niko nas neće zaustaviti da povratimo pobedu.
Grad će biti naš.
Dame i gospodo, pozdravite najboljeg dobrotvora policije, Erika Saksa.
Molim vas. Sedite.
Moram reći, divno je videti ovoliko ljudi večeras,
naročito kad je komšiluk pogođen kriminalom klana Stopala.
Pre mnogo godina, moj život je zadesila nesreća.
Bio sam mladi naučnik koji je radio sa najboljim timom
na najnovijim istraživanjima.
Naša laboratorija je bila napadnuta, zapaljena, opljačkana,
od strane kukavica koje sebe zovu klan Stopala.
Nekoliko zaposlenih
je izgubilo život tog dana.
I u njihovu čast i sećanje,
Industrija Saks, da li kroz Saks biomed, Saks Robotikom ili Saks Izgradnjom,
biće posvećena da održi grad Njujork, sigurnim.
Kad god neko baci varnice na ovaj grad,
ja ću biti tu da ugasim vatru. To vam obećavam.
Hvala.
Odličan govor, gospodine.
G. Saks. Ejpril O'Nil. Radili ste sa mojim ocem.
Neverovatno. Nisam vas video... -Od njegove sahrane.
To je bilo davno. -Da.
Želim da kažem da sam čula vaš govor, i nadam se da ću jednog dana
doprineti gradu kao što ste vi. -Izgleda da radite dobar posao.
Kanal 6, odlično, Ejpril. -Hvala...
Nije baš onako kao što sam se nadala.
Dokle god budeš svoja, tvoj otac će biti uvek ponosan na tebe.
G. Saks, moramo stići u grad u sedam. -Gledaću vas na TV-u.
Erik Saks je bio jako inspirativan. Znam da je ova priča važna.
Priča o superheroju? Dobra ideja. Trebaš tragati za njom.
Kuda svi idu?
Ejpril, kuda ćeš? -Od čega bežite? Čekajte.
Nadzorne kamere pokazuju jaku aktivnost klana Stopala.
Uzimaju i taoce. -Znaš da ne smemo na površinu.
Već smo to radili. Započeli smo nešto, moramo to da završimo.
Ovo je suludo. Mačka svira klavir sa štapićima.
Ne glumi budalu. -Idemo, momci!
Beži!
Kreni!
Ako želiš da živiš, uradi kako kažem!
Dolazi ovamo! -Nastavi da se krećeš!
Bombe. -Umukni! Na pod!
Niko da nije mrdnuo!
Znamo da ste tamo!
Ako se ne predate, počećemo da ubijamo taoce!
Glavu dole! Ne mrdaj!
Nemoj da ponavljam! Ćuti!
Ne gledaj me! -Nemoj!
Ti! Ustani!
Ukrcavanje!
Poput senke, brate.
Idemo!
Otišli su ovuda. -Neka nakaza!
Bilo ih je više! -Prošli su pored mene! -Spasili su nas.
Brže, brže!
Da, to ti pričam!
Bilo je sjajno. -Bili ste neverovatni!
Sjajan rad ruku, Doni. -To ti kažem.
Ovo je naš grad! Ovo su naše ulice!
Kači se sa nama, i zakoračićeš u borbu!
Jeste li videli kako se vilica onom tipu razbila?
Mesecima će se hraniti iz flašice! -To vam kažem, braćo.
Mi smo kao senke u noći. Potpuno neprimećeni.
Šta je to? -Blic foto-aparata.
Znamo to. -Ko drži foto-aparat?
Po mojim preračunima, to je devojka. -Da li ćemo je ubiti?
Molim? -Sa ljubažnošću.
Daj joj cveće, stekni njeno poverenje. -Ja ću srediti ovo. -Rafe, nemoj!
Daj mi foto-aparat. -Slušaj, imitira Betmenov glas.
Zgodna je, osećam kako mi se oklop steza. -Čujemo te.
Ako mi ne daš aparat... -Dosta!
Odbij, Rafe. -Samo sam jednom video Betmena!
Gopođice, izvinjavam se.
Moj kolega je zaboravio reći "molim vas."
Da li biste molim vas mogli da nam date foto-aparat?
Ne, ne. Opušteno. To je samo maska. Nemoj da paničiš. Vidiš?
To je dobro prošlo.
Disanje ravnomerno. Krvni pritisak normalan. -Što glumiš doktora?
Možda je povredila glavu. -Ispravka. Zgodna devojka
koja je možda povredila glavu, naša je dužnost... -Gospođice.
Čujete li me? Znate li u kom ste gradu? Gde se nalazite?
Jeste li gledali video kako maca svira sa štapićima?
Skoncetriši se. -Momci, dajte joj malo vazduha.
Šta ste vi? -Mi smo nindže.
Mi smo mutanti. -Zapravo smo kornjače.
I tinejdžeri. Ali možemo da pričamo kao odrasli ljudi.
Znači...
Vi ste nindža, mutanti, kornjače, mladi?
Kad tako kažeš zvuči smešno! -Gleda nas kao da smo nakaze.
Zato si nas slikala, zar ne? Da pokažeš svojim pirjateljima?
To je dobro! Možda ima zgodne prijatelje.
Ovo tražiš? -Nemoj da ga slomiš. Molim te.
Koliko puta moram da ti kažem? Mi ne lomimo stvari, popravljamo ih.
Doni je obrisao sliku, genije. Problem je rešen, idemo.
Ko je rekao da si ti glavni? -Znaš ti.
Napeto. Pre 30 minuta ste se zbog toga raspravljali.
Leonardo, bolje da požurima ako želimo da stignemo kući pre učitelja.
Leonardo?
Nikom ne pričaj o ovome.
Ako kažeš, naćićemo te, Ejpril O'Nil.
Krećemo, Rafaelo. -Rafaelo?
Da! Naćićemo te, O'Nil.
Izvini, to ponekad zvuči baš jezivo.
Naćićemo te.
Bio sam strava. Jeste li me videli?
Pričao sam sa devojkom! -Umukni, Majki!
Jesi li to bio ti, Majki? -Feferoni.
Znam ta imena. Rafaelo, Leonardo.
Dobro veče. Ovde Ejpril O'Nil,
izveštavam uživo iz tatine laboratorje. Znam da zvuči dosadno,
ali on radi strava stvari. Ugasi kameru, Ejpril. -Ne, tata!
Sada ću vam pokazati nešto sjajno.
Izgleda kao sa druge planete. -Krećemo.
G. Saks, kakve eksperimente radite?
To je kompikovano pitanje. Pokušavamo da promenimo svet.
Pogledaj u kameru! Zdravo Splinetere.
Ovo su moje kornjačice, Leonardo, Rafaelo,
Mikelanđelo i Donatelo.
Publika želi da vas vidi!
Znala sam.
Osvetnik, videla sam ga. Videla sam ih. Znam ih od malena.
Bili su moji ljubimci iz detinjstva.
I dobili su imena po slikarima italijanske renesanse.
Želim da se vratim kući, mama.
Da li je on tu? -Ne vidim ga. Doni?
Toplotni skener pokazuje da je stanje 74% promenljivo,
ali i da postoji 61% šanse da on nije tu. -Nije tu.
Dobro. Ulazite, tiho.
Batice.
Momci, ako nije jasno, ona devojka, moja je.
Ako nas Splinter uhvati vratiće nas u Haši.
Ja se ne vraćam u Haši. -Zbog tebe smo svaki put bili tamo.
Ne moraš više da brineš za mene.
Šta to znači? -Izlazim sam. Prvom prilikom.
Kako ćemo završiti naš Božićni hip-hop album? Ti si Em-Si!
Umukni. -Umukni.
Imam neku tečnost u oku.
Ne ide on nikud. Držimo se zajedno.
Izvini što sam ti pljunuo u oko. -Momci?
Dolazi neprijatelj.
Gde ste bili? -Bili smo... -Zaboravio sam da potopim držač!
Ja mesečarim! Majki je potpuno nevin.
Dosta! Niste me poslušali. Zašto ste išli na površinu? Šta se desilo?
Dobro. Ako ćemo tako, u Haši!
O'Nil! Šta je toliko važno da sam morala da dođem?
Spremna? Znaš da sam videla osvetnika? -Da.
Nisam imala slike ili dokaz da ti pokažem, zvučala sam suludo.
Ali videla sam ga ponovo. Ne samo njega, jer su četvorica.
Stojala sam blizu njih kao sad pred tobom.
Kako izgledaju? -Pokazaću ti.
Šta je? -Izgledaju ovako. -Kao kornjače?
Ne izgledaju kao kornjače, oni jesu kornjače.
Visoki su 1,80 m i pričaju engleski.
Bože.
Cele noći sam tražila neuspele zločine u zadnja 3 meseca,
i ovaj simbol se pojavljuje svaki put. Pogledaj.
Ovde, ovde. To je drevni Japanski simbol koji znači "porodica."
Ima ga na laptopu. -Ne mogu da verujem da si zvala zbog to!
Ovde je. Ovo je tatina laboratorija, u kojoj su se ove stvari rodile
ili stvorene ili mutirane. Ne znam terminologiju,
ali molim te, gledaj šta ti pokazujem i slušaj me. Sve je povezano.
Kornjače su osvetnici i osvetnici su ove kornjače.
Pica ima sir, sos od paradajza, sve vaše omiljene sadržaje.
Jedite. Potrebna vam je hrana. Ili ne.
Da razjasnimo. Kažeš mi da postoje 4 kornjače
koje šetaju Njujorkom, i niko ih nije video osim tebe?
To ti pričam. -Ne bih da se smejem,
ali treba li još nešto da znamo o njima?
Oni su nindže. -Molim?
I znaju karate. -Dobro, izlazi napolje.
O'Nil!
Moglo je biti gore. -Upravo sam otpuštena, Verne. Šta je gore?
Možda je to dobro. Imaš više vremena da brineš o sebi.
Hajde, odbaciću te. -Samo ako ideš na imanje Erika Saksa.
Neću odustati od ove priče. -Moraš da zaboraviš na to.
Da li bi i oni novinari sa kojima si radio, morali da zaborave na to?
To je drugačije. -Kako?
Svi su počeli kao ja, zar ne?
Neću voziti kombi do Saksovog imanja.
Ko ti je tražio? -Ti. I, bilo bi lepo da kažeš "hvala."
Možda ćeš jednog dana ti zahvaljivati meni.
Šta hoćeš od Erika Saksa? -Moj otac je radio s njim.
Samo on može da mi kaže da li sam luda ili ne.
Luda zbog čega? -Ne želim da mi se i ti smeješ.
Ma daj, O'Nil. Ovo je Fenvikov ekspres,
sigurna zona. -Obećavaš?
Uvređen sam što sugerišeš drugačije.
11 sati u Hašiju.
Da li ste sigurni da niko ne želi da kaže gde ste bili sinoć?
Kako se držite, momci? -Neću reći ako Doni ne kaže.
Osećam jaku mučninu ali neću reći.
Momci? Ja sam u zoni!
Bukvalno ništa ne može da me slomi!
Počinjem da pucam.
Naravno, svi ste probali picu sa pet vrste sira.
Ali ova pica,
prodavci sireva su vekovima razmatrali o njenom nastanku.
Da Vinčijevo originalno remek-delo. Pretstavljam vam
picu sa 99 vrste sira.
To nije moguće.
To je zamka, Majki! Takva pica je kulinarski nemoguća!
Treba li da nabrojim sastojke? -Ne.
Čedar, provalone.. -Majki, ne radi to!
Asiago... -Izdrži! -Telađo...
Na znam šta je to. -Mocarela, naravno.
U redu! Napustili smo skrovište jer je klan Stopala uzimao taoce
i prebili smo ih, tu je bila i devojka, Ejpril O'Nil, slikala nas je,
ali sredili smo to. -Budale.
Ne, moj najgori strah se ostvario.
Ne brini. Doni je obrisao sliku! Nismo u opasnosti!
Ejpri O'Nil je u opasnosti! Nađite je i dovedite ovde!
Ali, učitelju, rekli ste... -Nađite devojku!
To sam rekla Tomsonovoj i otpustila me je.
Znači, oni su vanzemaljci? -Ne, to je glupo.
Oni su reptili. Pomažu ljudima, valjda.
Heroji u oklopu. -Dobro. -Ma daj, nije tako suludo.
Životinjsko carstvo je puno...
Ja sam imao psa koji je mesečario.
Hvala na vožnji, Verne. -Nema na čemu.
Nema ništa bolje nego voziti lepu devojku u kuću bogataša.
Zdravo, ovde Ejpril O'Nil, došla sam da vidim Erika Saksa.
April je stigao ranije. -Izvinite na smetnji, g. Saks.
Ne, ne. Izvolite. -Hvala.
Radim na priči. Imam teoriju da postoje osvetnici
koji se bore protiv klana Stopala. Mislim da ste ih vi i moj otac stvorili.
Nisam siguran... -Možete li mi reći sve što znate o projektu Renesanse?
To je bio san.
San koji je umro sa vašim ocem. -Šta ako nije mrtav?
To je nemoguće.
Izgubili smo sva istraživanja u požaru, sve uzorke.
15 godina pokušavam da ponovim rezultate.
Niste sve izgubili u požaru.
Ovo je nemoguće. -Moguće je.
Vidala sam svu četvoricu.
Da li zaista želite da znate o projeku Renesanse?
Da. -Pođite sa mnom.
Rođen sam u Japanu, u vojnoj bazi u Okinavi.
Moj otac se otišao u Vijetnam. Nije se vratio.
Bio sam stranac u tuđoj zemlji. Čudak.
Bio sam beznadežan i bespomoćni dečak.
Dok me nije lokalni učitelj nije uzeo pod svoje. On me je spasio.
Naučio me je lekcijama koje sam podelio sa tvojim ocem.
Japan, 9 vek. Zli komandant vladao je zemljom.
Zatrovao je vodu, i doneo mračno doba.
Smrt, bolest, i patnja su se širile svuda.
Slično onome što klan Stopala želi da uradi našem gradu.
A onda, jednog dana, pojavio se heroj.
Veliki alhemičar otkrio je protivotrov za komandatov otrov.
Lek za njegovo zlo.
Tvoj otac i ja smo pokušali da napravimo taj lek.
Razvili smo mutagen
sposoban da stimuliše reparaciju na ćeliskom nivou.
Šta ste hteli da uradite sa mutagenom?
Zamisli da je Njujork žrtva hemijskog napada.
Ovaj mutagen bi mogao da preokrene njegov efekat.
Spasao bi grad i ljude.
Te životinje za eksperimente, kornjače...
Kroz njihovu krv prolazi taj poslednji dragoceni mutagen.
I do pre par minuta,
mislio sam da smo propali, da su oni umrli.
Kako su preživeli? -Jer sam ih ja spasila.
Naravno da jesi.
Ejpril, mutagen poseduje snagu
koja je viša od naših očekivanja.
Koja god sredstva da su ti potrebna, tu sam.
Radimo zajedno. Naćićemo ih.
Od njih zavisi istorija čovečanstva. Ispratiću te.
Hakovana si! Ovde Donatelo, sećaš me se?
Kornjača. Nosio sam naočare. Dosta o meni.
Rekoh da ćemo te naći. Nađimo se ovde. Dođi sama...
Ili bićeš kažnjena.
Ima li koga?
Rekli ste mi da dođem ovde.
Sama sam došla. Uradila sam kako ste...
Ti si Ejpril O'Nil?
Počinjem skeniranje. Završeno. Momci, ona je.
Naravno da je ona, Doni. Drago mi je što si došla.
Želim da te upoznam sa nekim važnim, ali prvo...
Dobrodošla u moju gajbu, mačko. -Gde smo?
Ovo je naša Tvrđava samoće. -Naš Hogvorts. -Zemlja čuda!
Da li se nalazimo u kanalizaciji? -Ne.
Formalno, da. -Da. -Da, ovo je kanalizacija.
Ti si nas dovela ovde, Ejpril.
Splinter? -Odakle zna njegovo ime?
Jesi li joj ti rekao? -Možda je vidovita. -Možda je Džedaj.
Priđi bliže.
Prošlo je dosta vremena.
Uvek si imala oči na svog oca.
Ne razumem. -Ne plaši se. Sve ću ti objasniti.
Ovo je suludo.
Zašto si došao, učeniku?
Desilo se čudo.
Osvetnici koji su nam zadavali muke,
oni su bili životinje za eksperimente.
One male kornjače koje smo mislili da smo izgubili u požaru?
Žive su, gospodare Šreder.
I porasle su u nešto moćno.
Neće biti lako da ih uhvatimo, ali ako uspemo,
možemo nastaviti sa planom od pre nekoliko godina.
Klan Stopala će imati beskrajnu moć. I ti ćeš dobiti svoj novac.
Grad će biti naš.
Nađi ih.
O'Nilova ćerka ih je pronašla, i ona će nas odvesti do njih.
Uhvatili smo signal. Probijamo zaštitu.
Pažljivo slušaj, Ejpril.
Ne sećam se vremena pre laboratorije.
Ta kobna noć je počela kao i sve ostale.
Saks nam je dao injekcije.
Tvoj otac se pobrinuo da su naši vitalni znakovi jaki.
A ti si nam, kao i uvek, dala specijalnu poslasticu.
Kad su braća otišla na spavanje, čuo sam galamu.
Osetio sam miris dima. Alarm se uključio.
Tvoj otac je otkrio istinu o čoveku za koga je radio.
Zapalio je laboratoriju. Umro je pokušavajući da uništi Šrederov plan.
Bio sam prestrašen. Ali onda si se ti pojavila.
I odnela nas na sigurnom.
Tada nisam pričao,
ali ti sad zahvaljujem, Ejpril.
Lutali smo kanalizacijom dok nisam našao ovo mesto.
Tada je mutagen koji je ubrizgan u našu krv
počeo da nas menja na čudesan način.
Video sam kako te je otac voleo
i znao sam da takvu ljubav moram da pružim kornjačama.
Postao sam njihov otac, a oni moji sinovi.
Kao i svako dete, pažnju im je odvlačila popularna kultura.
Znao sam da će jednog dana želeti da istraže spoljni svet.
Bili bi ismejavani.
Morali su da nauče da se zaštite, psihički i fizički.
Želi li neko da igra janjine?
Janjine! -Kupusa! -I slanine!
Kuda ćeš, Rafe? Hajde. Ne mogu sam.
Trebamo svi četvorica! -Ti si pretežak.
To zvuči glupo. Poput tebe, Majki!
Zato si ti samo Em-Si, tebra. Vidiš li ove pokrete? -Nije bitno.
Onda sam našao način.
Prvo sam ja naučio drevnu veštinu nindžicu.
Braća su pratila moje vođstvo, ubrzavali su neverovatnom brzinom.
Š'a ima, brate? Želiš malo ovoga? Ja sam poput duha!
Ovde sam, sad sam ovde. Poput senke!
Njihov dar je bio njihova strast.
Živeli su, disali i sanjali borilačke veštine.
A onda, su bili spremni.
Katana, najplemenitije sečivo. To je oružje vođe.
Sve što su oni, i sve što su postali
je omogućeno hrabrošću koju si ti pokazala te kobne noći.
Batice.
Bila sam samo devojčica. -Pustila si nas na slobodu,
drugi su hteli da nas drže u kavezu. -Čekaj malo, tata.
Sve ove godine si pričao da nas je spasio duh čuvara, Hogoša.
Tako je. Ovo je Hogoša.
Šta?
Moja devojka je Hogoša.
Srećom, naši inženjeri sjajno napreduju
u poboljšanju robotike na vašem oklopu.
Usavršavamo ga na viši nivo,
spajajući razmak između drevne tradicije i savremenog oružja.
Večeraćemo supu od kornjača.
Zašto ste me doveli ovde? -Da saznamo kome si rekla za nas.
Niko mi nije verovao, osima Erika Saksa.
Saks. Toga sam se plašio.
Saks nije prijatelj.
Njegova duša je otrovana uticajem mračnog gospodara, Šredera.
Šreder je praktično odgojio Saksa u Japanu.
On mu je kao otac. Saks će uraditi sve za svog gospodara.
Čekaj. Saks i Šreder?
Zašto ih ne uhvatimo?
Jer je Šreder vešt borac čija se surovost stalno povećava!
A vi ste samo tinejdžeri.
Mutagen u vašoj krvi je za njih veoma važan.
Sad kad Saks ima potvrdu da ste živi,
plašim se da će nas pronaći.
Jao, ne.
Čekajte da otvorim prolaz. Idemo! Brže!
Područje probijeno! -Imamo uljeze!
Ne! Imamo dve provale. Soba za zabavu i sa oružjem!
Majki idi sa Rafom! Doni, sa mnom! Požurimo!
Nameštam bombu.
Spremno. Krećemo za 10...
Bez bojeve municije. Samo strelice sa anestetikom. -Uhvatite ih žive!
U zaklon!
Doni!
Napad!
Hvatajte ga!
Evo ih. Uhvatite ih!
Žele da nas uspavaju! -Ne dozvoli da te pogode.
Tamo!
Š'a ima, brate? Misliš da možeš da me središ?
Ja sam brza kornjača, glupane.
To sam hteo da uradim!
Soba za zabavu je probijena! -Rafe, idi tamo!
Zašto mi uvek govoriš šta da radim?
Idi! Majki, odvedi Ejpril odavde! Odmah! -Važi!
Ejpril, pođi sa mnom. Sakriću te na sigurno mesto.
Ako ožedniš, imam štek iza friždera.
Nemoj reći Rafu.
Šreder.
Sve ove godine pokušavam da ponovo napravim mutagen.
A ti si mi ga upravo predao.
Ti nećeš pipnuti moje sinove.
Tvoje sinove?
Misliš da si im otac?
Vrlo dobro, pacove!
Učitelju!
Doni!
Drži se, Leo! Stižem!
Ti glupa devojčice! -Ejpril!
Učitelju! -Ne, sinovi, nazad!
Učitelju!
Učitelju! Tata! Šta to radiš?
Sakrijte se!
Ne! -Spasite se!
Deco, bacite oružje,
ili će vaš otac umreti.
Ne!
Gde je četvrti? -Mrtav je.
Uništi ovo mesto.
Krećite se!
Budite jaki. Upamtite, bol je samo stanje uma.
Upadaj! Hajde!
Idemo! Brže!
Splintere.
Učitelju.
Odvedimo ga u sobu sa iglama.
Paket je siguran. Na putu.
Dolazimo za 40 minuta.
Okupite specijalne jedinice. U tim kornjačama je
najdragocenije jedinjenje na svetu,
mutagen.
Iscedićemo svaku kap njihove krvi da ga uzmemo, makar ih to ubilo.
Donesi pribor za prvu pomoć sa police!
Požuri.
Rafaelo? -Tu sam.
Moraš spasiti svoju braću, i zaustaviti Šredera.
Učitelju.
To je neki tragač. -To je Donatelo.
Idi, Rafaelo. -Idemo da spasimo moju braću.
Treba nam prevoz.
O'Nil! -Verne, slušaj, moramo da nađemo,
ugao Kortlend, za 10 minuta, molim te. -Zašto?
Ne mogu da pričam preko telefona. Obećaj da će doći.
Kako ne možeš da pričaš, ti si zvala mene.
Dobro, želiš da se nađemo? Igraću tvoju igru.
Šta će ti šešir? -Ne znam, glupiram se.
Šta ćemo raditi? Da odemo do grada? -Erik Saks radi sa vođom klana Stopala.
Uhvatili su kornjače i vode ih na Saksovo imanje. Moramo da idemo.
Dobro, dobro. Kornjače. Zaboravio sam.
Ovo postaje ponižavajuće.
Ejpril, oboje smo odrasli i lepo izgledamo. Ti si lepša, verovatno.
Poenta je, ne treba da tražimo izgovor da bi se družili. -Molim?
Želiš da se družimo više. Razumem.
Moramo odmah da idemo na Saksovo imanje, Verne. Hajde.
To ti pričam. Saksovo imanje... -Vozi!
Ti si kornjača koja priča. -Da, jesam, a ti si glupan.
Sad kad smo to rešili, kreni.
Niko mi nikad nije rekao da sa glupan, ali... Izvini...
Kako si ušao...
Neverovatno je videti vas.
Mene je teško zadiviti,
ali ovo je... Bože.
Hteli smo da iskoristimo zečeve! Zamislite.
Samo smo hteli da napravimo protivotrov.
Za šta?
Reci ponovo. Želim da ti čujem glas. -Za šta?
Pa, imali smo plan.
Plan koji ćemo danas nastaviti.
Pokazaću vam. Karai, pokaži im.
Znate moju zgradu, Saks toranj? Ima veliki toranj na vrhu?
Taj toranj je ispunjen otrovnim hemikalija.
Loše stvari. Tako loše.
Za nekoliko sati, Šreder će osloboditi taj otrov po celom gradu.
Početni broj umrlih će uzdrmati svetsku Vladu do srži.
Za 30 dana, Njujork će biti zona karantina.
Tad nastupa moja firma.
Spasiću svakog sa protivotrovom
napravljenog od mutagena koji teče kroz vašu krv.
Onda će Vlada poslati Saks industriji neispunjen ček
i biću bogat. Baš bogat.
Šreder će primorati grad da živi po našim pravilima.
Bićemo Bogovi.
Mislio sam da to uradim, ne da postanem nindža, ali vežbao sam jogu,
10 dana, i istegao sam tetivu. -Eno je kapija. -Vidim je.
Razbij kapiju. -Da je razbijem? Ovo je kombi Kanala 6.
Rekoh, razbij kapiju!
Dobro, vežite se!
Prokletsvo!
Pratite me!
Odneću ovaj kanister u Njujork da izvučem mutagen.
Postarajte se da im izvučete svu krv.
Vreme je da zagrizemo Veliku jabuku.
Beži odavde!
Leo!
Bilo je krajnje vreme.
Šta kog đavola. -Rafaelo.
Drago mi je što si nam se pridružio.
Četvrti kavez je za tebe.
To je grubo, čoveče.
Pacov te nije dobro naučio!
Rafaelo! -Ti. -Skoncentriši se na mene.
Tri... Ukupno četri kornjače.
Jedna se bori sa robotom samurajem. Što da ne?
Doni!
Doni! Šta da radim?
Adrenalin. -Molim?
Adrenalin.
Adrenalnin.
Dobro.
Adrenalin.
Ubiće ga.
Ustani!
Deluje.
Treba da se pomerimo.
Osećam se super! -Meni se trči!
Ja hoću da čistim! -Ko želi da čisti dodžo? -Ja ću!
Endorfini! Endorfini! -Moramo po Rafa!
Jesi li dobro? -Da li je živ?
Hajde.
Kuda? -Saksov Toranj! -Njujork, Tajm skver!
Šreder će oslobodi otrov! -Zatrovaće ceo grad!
I Saks će da proda protivotrov! Napravljen od mutagena! -Požurimo!
Dobro. Uradimo to za učitelja. -Idemo!
Svi se smirite! Pogledajte kako sam ja smiren!
Požurimo!
Saks je u helikopteru!
Stići će do Menhetna za 19 minuta. -Vodi nas odavde, Doni!
Bože, imaju oružje! -Sagnite se!
Jeste li dobro? -Mi smo otporni na metke! -Super!
U napad!
Umeš li da voziš kamion? -Da!
Kreni Rafe.
Hajde!
Svi u kamion! Krećemo!
Verne, umeš ovo da voziš, zar ne? -Da. Samo da spojim žice, valjda.
Uobičajna situacija, crvena i plava žica. -Ključevi!
Ključevi su bolji.
Vozi! -Krećem!
Hajde! -Samo mi još treba kornjača koja gunđa na zadnjem sedištu!
Idemo! -Pokret!
Tango, ispred tebe su!
Nisam trebao da sumljam u tebe. Izvini što nisam bio uz tebe.
Ne mogu da verujem da nisi luda? Koliko je to ludo?
Meta, ispred nas! -Kuda idemo, momci?
Doni, koji je najbrži put do Menhetna? -Ovaj.
Ako uspemo da stignemo do otvora u podnožju brda,
postoji odvodni kanal, 4km odavde. -Majki, daj im do znanja da si gore!
Radim na tome!
Jao, ne.
Verne, kreći, kreći! -Radim na tome!
Stani!
Pritisni kočnicu! -Pogrešan put!
Leo, pomeri se!
Suprotno! -Ne!
Koliko daleko smo od kursa? -Zapravo, idemo prečicom.
Ali treba da idemo nadole. Pravo nadole.
Samo nastavi pravo!
Š'a ima, kolačiću?
Pucaj!
Momci, Leo je u nevolji!
Moj oklop je napukao. Zalepi ga.
Pusti mene jednom da budem opasan.
Drži se, Leo. Razdvajanje.
Oduvek sam hteo da probam ovo.
Držim te, brate. Jedana kola gotova, ostala još dva.
Majki! -U redu, dosta je. Ja preuzimam odavde.
Rafe, ja vozim!
Ejpril, šta to radiš?
To je super. Postaraj se da sve uhvatiš.
Verne!
Daj mi ruku!
Lavina!
Hajde, Leo, budi se!
Ako se probudiš obećavam da ću uraditi sve što kažeš!
Momci! Šrederov helikopter za 32km stiže na Njujorški helidrom!
Hvala na informaciji, Doni. Da li je sledeće sport i vreme?
Ako ćeš da gunđaš zbog toga verovatno ne želiš da znaš
da stiže pad od 150m za 53 sekunde! -Kažeš da je... -Litica.
Moramo da spasimo Ejpril! Rafe, ustani!
Ne zaboravi onog starca!
Promena plana. Ma daj.
Sagnite se!
Za 12 sekundi propadamo! -Doni, uradi ono tvoje ispucavanje!
Moramo da spasimo "Malu Mis Sanšaj!"
Paljba!
Uhvati se.
Majki, uhvati sajlu!
Uhvatio sam je!
Drži se!
Ne, ne!
Ne. Siroti Leo, Ejpril, i onaj tip.
Bili su tako mladi i lepi. -Nisu mrtvi, glupane.
Dobro.
Nadam se da imaš padobran ispod oklopa.
Momci! Vidim otvor! Naš put do kuće!
Mala pomoć, molim!
Moramo da požurimo. Šreder leti iznad Njujorka!
Sensei, mutagen stiže za 4 minuta.
Nastavljamo prema planu.
Molim vas, držite svoje ruke i noge u oklopu sve vreme.
Satelitsko snimanje pokazuje da je Šreder na vrhu Saksovog tornja.
Ako odatle oslobode otrov... -Raširiće se po celom gradu!
Moramo da...
Moramo da nađemo lift i odemo do vrha.
Vi idite na sigurno mesto. -Ne. Moramo naći Saksa
i uzeti mutagen za nepredviđene situacije,
za svaki slučaj. -Hvala na poverenju.
Ako se ne vratimo, odnesite mutagen Splinteru.
Može mu spasiti život. -Saksova laboratorija je na 36 spratu.
Onesposobio sam sigurnosni sistem.
Srećno!
Ako se ne vratim, seti me se, Ejpril.
Uvek me možeš naći ovde.
Ti si komplikovana devojka.
Lift je iza ugla! -Slušajte me.
Držimo se mog plana i uspećemo. Upadamo za 3, 2, 1.
Nije lift. -Ne.
Prva boca se puni sa protivotrovom.
Započinjem postupak oslobađanja otrova.
Em-Si Majki.
Em-Si
Spremni, stav!
Majki, sećaš se one stvari koju si govorio kad smo bili klinci?
Obećao sam da nikad više neću reći. -Zaboravi na obećanje.
Imaš li jedan u rezervi? -Držim ga u sebi godinama.
Momci, treba nam plan. -Kavabunga!
Leo!
Imamo 10-10. Metalni delovi padaju sa zgrade.
Hajde.
Ja ću ga srediti, momci! Hajde!
E, nećeš!
Ozbiljno, vas dvoje...
Preslatki ste, zaista. Mogao bih da vas uštinem za obraz!
Momci, prilazi nam! Momci!
Doni!
Hajde! -Drži se Leo!
Razumem devojku koja ima problema zbog smrti oca. Ali me nećeš zaustaviti.
Prošlost se sama ponavlja.
Tvoj otac je došao kod mene, Ejpril. Kao i ti.
Trebalo mi nekoliko metaka da ga sredim.
Ubio si mog oca.
Pokret! Kreći!
Hajde, momci!
Držim te!
Dosta. Lekcija je završena.
Razbili smo se.
Za 50 sekundi će se osloboditi otrov.
Ko želi da igra janjine?
Janjine? -Šta? -Neki ljudi to zovu ćiri miki tompus.
Čekajte.
Igrajmo janjine.
Ali zašto... -Ne. Uradićemo kako Leo kaže.
Ti budi prvi.
O'Nil!
Kavabunga.
Jesi li dobro? -Idi po pomoć i ponesi mutagen.
Samo kreni. Kreni!
Još jedan dan čoveka od akcije.
Ne. Neću ustajati.
Znaš li kako se koristi? -To je jednostavan interfejs.
Ovo niko ne koristi već 15 godina. Čitao sam o tome na internetu.
Ali za ove stvari je potrebno vreme...
Nisam mislio da ću biti u ovoj situaciji da sudbina celog grada...
Kupiću nam malo vremena.
Ispuštanje otrova za 5, 4,
3, 2...
Sistem onesposobljen! Ko hoće italijansku?
Ja častim! Tiramisu za sve!
Pada!
Zadržite ga!
Ako toranj padne i otrov isteče,
zatrovaće 10 ulica u poluprečniku!
Kolike su šanse da to zaustavimo? -0.00000000003%!
Prihvatam. Ne mrdajte se, bez obzira na sve.
Ali, Leo... -Rekoh da niko ne mrda!
Leo, puštam ga!
Šrederu!
Samo je ovo ostalo! -Devojčice.
To pripada meni.
Izdržite!
Nazad! Povucite se!
Ejpril! Hajde, momci!
Ejpril!
Držim te, Rafe!
Drži se, Ejpril!
Držim te.
Zaljujaj me prema njemu! -Uradi to!
Leo!
To je moja devojka.
Mislim da je ovo kraj, momci! -Želi li neko nešto da kaže?
Doni? -Ja ližem fil sa kolača svako jutro i vraćam ih u kutiju.
Nisam razumeo kraj Izgubljenih.
Rafe?
Samo...
Ako je ovo naš poslednji trenutak, želim da znate da mi je žao.
Žao mi je što sam bio tako oštar prema vama.
Svaki put kad sam vas gurao, pretio, drao se na vas,
terao da radite van vaših mogućnosti,
to je zato što sam verovao u vas! Verovao sam svakom!
Verovao sam u vaš duh, inteligenciju i potencijal.
Svaki put kad sam rekao da ću otići, to je zato jer sam se plašio!
Mislio sam da nisam dovoljno dobar da stojim pored vas
i zovem vas braćom i da vam kažem, volim vas!
Mnogo vas volim, momci!
Rafe?
Preživeli smo.
Je li ti to plačeš?
Ne, brate. To je od prašine.
Mutagen sad teče kroz njegov krvotok.
Učitelju Splinter? -Ništa se ne događa.
Zašto ne deluje?
Majki... Priđi bliže.
Šta je rekao? -Kaže: "Molim te, skloni koleno sa mojih grudi."
Učitelju!
Živi ste! -Uspelo je.
Žao mi je. Ovo je moja greška. -Bio si u pravu. Nismo bili spremni.
Ne. Ja sam taj koji nije bio spreman da vas pusti.
Samo je trebalo da otkrijete
da prava moć leži u verovanju jedan u drugog.
Evo je. Tajno oružje Njujorka.
Kako ti je ruka, Verne? -Neću moći da se borim.
Nije da sam se ranije borio, ali... -Imaš nova kola?
Da. Gledaš u novi Fenvikov ekspres.
Dobar je, zar ne? Malo je unapređen.
Shvatio sam da mi je potrebno novo vozilo pošto je ono uništeno.
Kanal 6 mi ga je dao. Rekli su da ga ne ogrebem,
kao da će grom dva puta da udari na isto mesto. -Jesi li me zato pozvao,
da pričamo o tvojim novim kolima? -Znam da ne voliš otmene restorane,
pa svatih da ti više odgovara jezivi podvožnjak u napuštenom komšiluku.
Želim da se osećaš prijatno.
Di-džej Majki je došao!
Šta radite ovde?
Shvatili smo da treba da ti zahvalimo što si čuvala našu tajnu.
Mogla si puno da napreduješ da si rekla ljudima za nas,
ali si nam čuvala leđa. -Zato služi porodica, Rafe.
Sad umete da vozite, momci? -Da, nabudžio sam kolica.
Ubacio sam TV, 42 cm, sa NBA paketom, mašinu za mrvljenje leda,
7.1 saraund sistem. -Slušaj zvuk, matori.
Moja greška. Još uvek se uhodavam.
To je bio moj novi Fenvikov ekspres!
Upravo sam ga dobio.
Bolje da pođemo. Treba li vam prevoz?
Ićićemo metroom.
Sigurni ste? Imam super pesmu.
Posebna je, mačko. Za nas. -Nemoj, Majki.
Nemoj, Majki, obećao si.
Zamisli mene i tebe Ja zamišljam
Mislim na tebe dan i noć To je ono pravo
Mislim na tebe...
Napredovao sam! -Umukni, Majki!
Ne mogu da zamislim da volim neku drugu osim tebe
Do kraja mog života
Kad si sa mnom, dušo
Nebo će biti plavo Do kraja mog života!