¿Sabes cómo se me ocurrió la idea del programa Triple-X?
De patinetas y piscinas.
AUGUSTUS GIBBONS FUNDADOR DEL PROGRAMA xXx
DETUVO ÉL SOLO LA TERCERA GUERRA MUNDIAL
CANCIÓN DE KARAOKE: "WHAT A WONDERFUL WORLD"
Antes, las patinetas no volaban. Eran transporte de adolescentes.
Entonces llegó 1977.
Una sequía azotó el sur de California.
Fue tan grave que la gente rica no podía llenar sus piscinas.
Entonces se prendió el foco. A un adolescente se le ocurrió...
que podía patinar en esas piscinas vacías y salir volando.
Dogtown and Z-Boys. ¿La has visto? Es una película.
No importa.
Nuestro héroe empieza a hacer cosas con una patineta...
que nadie había visto.
Cosas que el mundo consideraba imposibles.
Ese muchacho necesitaba esa sequía.
El mundo necesitaba esas piscinas vacías.
De ahí Triple-X.
NEYMAR, JR. RECLUTA ACTIVO DE xXx
UN GENIO CON EL BALÓN
ANOTÓ 100 GOLES ANTES DE CUMPLIR 20 AÑOS
AUNQUE LOS AVENGERS LO ESTABAN RECLUTANDO
¿Te sientes más seguro que ayer? Sé que yo no.
La milicia más poderosa y costosa del mundo...
y aún nos aterran las bombas en zapatos en el aeropuerto.
¿A qué se debe eso?
Los soldados solo saben seguir órdenes y pelear en guerras.
Pero nosotros, amigo, no estamos en guerra.
Nosotros estamos en peligro.
Por eso existe Triple-X.
¿Qué pasa? ¿Estás a dieta? ¿No tienes hambre?
Son las 7:30 de la mañana.
Es hora de almorzar o cenar en algún lado del mundo. ¡Come!
¿Sabes quién se siente a salvo? Los que mandan. Los poderosos.
Los ayatolas por excelencia con todos los "dolas".
Eso se debe a que esos santurrones en algún momento...
pactaron con el diablo. Cambiaron libertad por seguridad. Y nosotros...
el pueblo...
perdimos las dos cosas. Por eso existe Triple-X.
Mientras todos los demás se quedan en el suelo...
nosotros hacemos mierdas nunca vistas con la patineta.
Ese es mi argumento.
Siempre he sido mejor espía que vendedor.
Entonces... ¿qué dices?
Yo no soy un héroe. Solo soy un futbolista.
Me equivoqué.
Te dejaré en paz.
¿Quién dice que no existe eso de una comida gratis?
¡Todos al piso! ¡Ahora! ¡Dame el dinero!
¡No te muevas!
¡Rápido!
¡Gol!
Y dices que no eres un héroe.
¡Me voy a cagar en eso!
Eres justo la clase de héroe que el mundo necesita.
A fin de cuentas, todo se reduce a la misma pregunta...
que le hago a mi esposa todos los viernes desde hace 20 años:
¿Quieres un poco de esto?
¿O solo vas a...?
XXx REACTIVADO
OFICINAS CENTRALES DE LA CIA CIUDAD DE NUEVA YORK
Acceso autorizado.
Se pueden sentar.
Caballeros...
este es el dispositivo que hizo caer el satélite y mató a Gibbons.
Los nerds del laboratorio lo llaman "la Caja de Pandora".
Mi equipo rastreó la última señal del satélite a Miami.
Un ojete dándose la gran vida en el penthouse del Ritz-Carlton...
pensó que podía chantajear el mundo.
Tres granadas, dos balas y un cadáver más tarde...
nos apoderamos del dispositivo.
Debemos de tener cientos de medidas preventivas...
para impedir que un imbécil con una laptop secuestre satélites.
Y la Caja de Pandora puede burlarlas todas.
Aprietas un botón, y puede espiar comunicaciones codificadas...
corromper software militar, transmitir información falsa o...
hacer que un satélite caiga del cielo como un maldito misil táctico.
Uno de ustedes está detrás de esto.
No me marcharé hasta averiguar quién es.
¿Peleas con un libro?
¡Aquí tienes, amigo! ¡Capítulo 1!
¡Página uno!
La mierda sucede.
¡Llegaste tarde!
Justo a tiempo, jefe.
Irrumpen aquí, nos golpean...
y se llevan el aparato que puede alterar el orden global.
¿Cómo lo vamos a recuperar?
Estos ojetes eliminaron a los mejores de los mejores como a un brunch de Domingo.
Necesitamos a alguien que se mueva y pelee como ellos.
Necesitamos a alguien que pueda meterse en un tornado...
y salir del otro lado como si hubiera sido una maldita brisa suave.
¿Conoce a alguien así?
No.
Pero Gibbons lo conocía.
CONDICIÓN DE DEFENSA 1
¿Qué haces?
¡Xander!
¡Y allá vamos! ¡Empieza el partido!
Ve, ve.
Xander Cage podría pagarle a la compañía del satélite...
como una persona ordinaria.
¿Qué?
¿Y forrar los bolsillos de unos multimillonarios?
¿Sabes qué?
Un hombre ordinario ya no puede darse el lujo de ser ordinario.
Vámonos.
Regla ♪1 NO CAERSE
SANTO DOMINGO REPÚBLICA DOMINICANA
¿El mundo se está encogiendo?
Sé lo que se siente.
Huir de tus problemas nunca da resultado.
Necesitas un plan nuevo.
Necesito un mapa nuevo.
No digas que no te lo advertí.
Cielos.
Ahí vamos de nuevo.
¡No te muevas, ojete!
¡Ponte de rodillas, hijo de puta!
Quiero obedecerte, pero me estás confundiendo.
"No te muevas, ojete". "Ponte de rodillas, hijo de puta". ¿Cuál de las dos?
- ¡Tienes tres segundos! - Eres malo para esto.
¡Uno!
¡Dos!
¡Está bien!
¡Ya sal, Frankenstein!
¡Gibbons! ¿Gibbons?
Aquí estoy, segura y libre.
De verdad te ves muy diferente, Gibbons.
¿Bajaste de peso?
Augustus siempre tenía...
cosas poco amables que decir sobre usted.
¿Cuándo se dio cuenta de que estábamos fingiendo?
¿Hablas de tus payasadas?
Tenían un tipo allá con audífonos de mil dólares...
cuando puedes comprar los piratas a mitad de precio.
O esa mujer que corría para tomar un autobús que sale en 2 horas.
¿O el guardia comprando una soda con moneda extranjera?
¿Sabes qué lo confirmó?
Clarence de ¡Qué bello es vivir!
¿El viejo lindo que se sentó junto a mí con la mochila llena de bombas?
De casualidad sabía que yo hablaba inglés.
Imagínate.
- Las balas podían haber sido reales. - Chalecos antibalas lo hubieran sido.
No te conozco, pero odio que me pongan a prueba.
Gibbons jamás creyó que había muerto. Nunca dejó de buscarlo.
- Un endemoniado gran amigo. - Pues qué buen chiste.
- Porque nunca fuimos amigos. - Créame, no se está riendo.
Ni volverá a reír jamás.
Nunca había visto nada parecido.
Este grupo es letal, y no les importa qué o quién se les interponga.
Esperaba que le interesara ser el titular de la próxima cartelera.
21 metros al frente, 27 abajo.
¿8 cm de vidrio de seguridad?
Sin sogas, sin cables, sin paracaídas.
Debió de ser muy divertido.
Buscamos identificación facial en todas las bases de datos. Nada.
Ni siquiera una multa de tránsito.
Son fantasmas, en una época en la que...
eso es casi imposible.
Bueno...
sabes que no trabajo para funcionarios.
¿Qué te hace pensar que quiero arruinarles su diversión?
Pues...
si no lo hace por mí...
hágalo por Gibbons.
Su país lo necesita, Sr. Cage. El programa Triple-X lo necesita.
Es hora de ser patriota.
¿Qué significa eso?
La última vez que fui patriótico, me acusaron de tres cargos.
Solo había un hombre que creía en el tipo desfavorecido.
El patriotismo está muerto. Ahora solo hay rebeldes y tiranos.
¿Y usted qué es?
Soy Triple-X.
Bienvenido de regreso, Triple-X.
¿A dónde va?
- A Londres. - ¿Por qué? ¿Qué hay en Londres?
Un cazafantasmas.
Y quizá mi abrigo de piel.
Había olvidado lo hermosa que es la vista aquí arriba.
Ya veo... que encontraste tu abrigo.
Prometiste cuidármelo.
Y te lo cuidé.
Estoy buscando a alguien.
¿Desde cuándo hemos tenido una relación de negocios?
Si me descubren tocando una computadora, mi culo se va por 20 años.
Dime tu precio.
Sabes que te pagaré.
Este tipo de información no tiene precio.
Ainsley, todo tiene un precio.
Si no crees que puedas lograrlo...
si perdiste el toque, solo dímelo y lo entenderé.
¿Quieres saber qué es ésto, Cage?
¿Qué?
Antes te creía el jefe.
Pero ahora...
quizá piense que trabajas para él.
Por favor.
Nadie sabe que estoy aquí.
Y sabes cómo soy para guardar secretos.
Eso dices, pero Interpol tiene nuevos micrófonos.
Son prácticamente invisibles, verdadera mierda como el MI6.
Desaparecen en la piel, bajo los brazos...
atados a tus pelotas como un moño de Navidad.
Desenvuélveme entonces.
Estudios han demostrado que la consumación sexual arruina...
nueve de cada diez relaciones.
Tengo suerte, porque a ti te encantan los riesgos.
Claro...
que no.
Mis amigas, por otra parte, adoran los retos duros.
¿Retos duros?
Las cosas que hago por mi país.
Como encontrar agujas en un montón de agujas.
Aunque la reina te tiene encadenada...
sigues siendo la mejor del mundo.
Gracias.
Hazte un favor. Quema esto.
Dicen que tus fantasmas son un problema serio.
Están entrenados y financiados...
y no les importa eliminar a cualquiera que se interponga.
¿Te preocupa que me lastimen?
Me preocupa que te asesinen.
Me conmueve que puedas imaginar un mundo sin mí.
Sería menos divertido.
Es lo único que digo.
Tus fantasmas están en las Filipinas.
Era lógico que se fueran al Pacífico.
A una rave clandestina en la selva.
¿Cómo demonios lo averiguaste tan rápido?
Trabajo encubierto.
¿Dónde está? ¿Qué hiciste con la Caja de Pandora?
Está en un lugar seguro.
Eso no era parte del plan.
Después de tantos años, ¿aún te sorprende que improvise?
No. Pero la misión era destruirla.
Resulta que hay una nueva misión.
No voy a destruir lo único que puedo usar para obtener lo que queremos.
- ¡Todo el mundo nos está buscando! - ¡Que vengan!
Te preocupa sacrificar un peón.
Yo tengo la mirada en el rey.
Ese es el problema.
Olvidaste a la reina.
PUESTO DE LA REAL FUERZA AÉREA LAKENHEATH, REINO UNIDO
Después de acabar con Anarquía 99, Gibbons recibió un cheque en blanco.
Lo cual es la manera larga de decir...
que te consiguió una nueva nave.
El mundo ha avanzado desde tu muerte, Cage.
Drones a bordo, medidas antiaéreas...
y suficiente combustible para circunnavegar el globo tres veces...
sin aterrizar.
Puedes dejar tu abrigo. Te juro que nadie se atreverá a robarlo.
No puedo garantizar que no empiece a caminar solo.
¡Despegamos en diez! Ya se atrasaron 7 minutos.
¿Siempre es tan divertida o solo en ocasiones especiales?
Con razón el país debe billones de dólares.
¿Se necesitan tantos aparatos para atrapar a los malos?
No necesitamos ni uno.
Pero hace la cacería como el demonio más divertida.
¡Xander Cage! ¡A la mierda!
Concierto en vivo, una sola noche. ¡Qué locura!
Estuve en Coachella cuando Guns N' Roses se volvió a reunir.
Esto es mucho más cool.
La verdad, no estuve ahí, pero...
me contaron, ¿entiendes?
Sigo hablando. Dios.
Perdón, es una mala costumbre. Empiezo y luego...
- no puedo parar y no puedo... - Respira.
Tómate tu tiempo. Sé dar respiración de boca a boca si es necesario.
¿Me estás jodiendo, esos tubos son de verdad?
¡Pareces el condenado Terminator!
Y no el primer Terminator...
sino el segundo Terminator que vuelve para matarlo.
El tipo de metal líquido.
La agente trabajó con Gibbons. Prestará apoyo en la operación.
Y un tipo como tú debe de necesitar mucho apoyo.
¿Cuánto pesas? ¿100? ¿105?
Sé honesto. Mi hamaca no aguanta más de 120.
- Por favor. - Estoy jodiendo.
No tengo una palabra de seguridad. Es "quinoto".
Nunca pienso en eso.
Quinoto.
¿Y tú?
"Seguridad" no es parte de mi vocabulario.
Touché. Eres Xander Cage.
Lo que necesites, Becky te lo conseguirá en menos de una hora.
Excepto cualquier tipo de droga ilegal.
Esas las consigo en 15 minutos.
Es joda.
Pero si necesitas una bolsa de yerba púrpura, yo no soy la indicada.
Bueno, sígueme. Te presentaré a tu equipo terrestre.
- Gracias, Becky. - De nada.
Quinoto.
Ahí viene el monstruo del Red Bull.
Xander Cage, te presento a Paul...
Donovan.
El capitán Paul Donovan.
Te conozco. Te vi en la tele.
El Presidente le dio una medalla. Debió de ser muy cool, ¿no?
Deben de tener unas historias fabulosas que contar.
Seguro han visto mucho.
Me pregunto:
¿Cuántos han hecho un salto triple al revés?
¿En una bicicleta BMX? ¿Todos ustedes?
No, no jugamos con bicis.
¿No juegan con bicis?
¿Alguno ha hecho una vuelta R4?
En una tabla de snowboard...
mientras una avalancha los persigue?
Somos soldados, fanfarrón, no haraganes.
Bueno, pero todos...
han hecho saltos HALO en Europa del Este...
usando un paracaídas estándar para armamentos. ¿Tengo razón?
No.
No todos andamos acelerados con Mountain Dew y Red Bull, ojete.
¿Dónde encontraste a este tipo?
Para todo hay una primera vez.
¿Qué hiciste? No puedo creer esta mierda.
No quiero que unos payasos me cuiden la espalda.
Voy a arrepentirme de preguntártelo: pero ¿en quién confiarías?
Nadie tiene este número.
¿A qué te dedicas últimamente?
¿Yo? A emparejar las cosas.
ADELE WOLFF
TIENE EL RÉCORD EXTRAOFICIAL POR HABERSE ROTO MÁS HUESOS
NOMBRE EN CALL OF DUTY: LADY_BONER
PELÍCULA FAVORITA: LA LEONA DE DOS MUNDOS
- ¡Entren, entren! - ¡Enséñeme sus manos!
¡Sobre el auto, ahora!
Así estaba cuando llegué.
TENNYSON TORCH
PILOTO DE MANIOBRAS, 198 CHOQUES EN TODA SU VIDA
AFIRMA QUE FUE SECUESTRADO POR EXTRATERRESTRES. DOS VECES.
RELACIÓN MÁS LARGA: SU PROTECTOR BUCAL
¡Nadie entra a menos que sea participante de los X-Games!
¡Ese tipo se coló!
Oye vuelve aquí.
¿Qué hay, Nyjah?
Rayo y Burrito.
Chad, ¿qué tal, amigo?
Roberta. Nos vemos luego.
¡Venga ese aplauso! ¡Es El Capuchón!
NICKY "NICKS" ZHOU ALIAS "HOOD"
SALIÓ CON TAYLOR SWIFT Y LADY GAGA... LA MISMA NOCHE
TALENTO ESPECIAL: DIVERTIDO TENERLO CERCA
El bueno, el malo, el extremo...
y el loco de atar.
Este sí es un equipo con el que puedo trabajar.
Se lo explicaré sencillamente.
Estos cuatro ojetes: Tipos muy malos.
La Caja de Pandora: Cosa muy mala.
Aterrizaremos en Manila y conseguirán su propio transporte a la isla.
¿Por qué no destruimos a ésta puta con un satélite y nos vamos?
La Caja de Pandora es única.
Debemos recuperarla intacta.
¿Por qué? ¿Qué hace?
- ¿Lava cerebros? - Mató a Gibbons.
No necesitan saber más. Lo demás es confidencial.
Lava cerebros.
¿Huelen eso?
Huele a la misma mierda con un traje diferente.
¿Crees que un perro sabe usar un Frisbee?
El amo dice "Tráelo", y la puta obedece.
Te verías muy sexy con un Frisbee en esa boca.
Corazón, esto no es un juego.
Todos son mis soldados ahora.
- No soy un soldado, soy un campeón. - ¿Parecemos soldados?
Coño que no.
- Solté a tus soldados sobre Europa. - ¿Y por qué dejaste a Lassie?
¡Esta es mi operación! Me obedecerán a mí.
Se acabó la reunión.
Fuera de eso, Sra. Lincoln... ¿cómo estuvo la obra?
Esa es una armadura muy ceñida.
Hay que apretar la correa...
por aquí.
Yo lo hago.
¿Eres mi manejadora?
Soy lo que tú necesites.
Puedo manejar lo que sea.
Y tengo un buen agarre.
Y para que lo sepas, no soy una agente de campo.
Nunca salgo al campo. Jamás.
Ahí es donde está la diversión.
La diversión me asusta.
Las personas me asustan, las armas me asustan.
La gente armada me asusta mucho, y asustada no puedo hacer mi trabajo.
Y si no lo hago, muere la gente. Y si muere la gente, ¿a quién apoyo?
Literalmente a nadie.
Pero me aseguraré de mantenerte a salvo.
No es fácil mantenerme a salvo.
Sí, estas maravillas son mis favoritas.
Se llaman exoguantes. Son la nueva iniciativa de combate.
Tienen pistones neumáticos. Cuadruplican la potencia de los golpes.
No, no.
Esto es un interruptor de señal multifásico.
Es muy, muy frágil.
¿Me puedes decir la verdadera razón del accidente?
¿Del vuelo 103 de Pan Am sobre Lockerbie?
Sí.
Tú eres uno de ellos, ¿no?
Calma, Rocky.
No estoy jodiendo cuando digo que hay suficiente fuerza en esos chicos malos...
probablemente como para abrir un hoyo en el condenado avión.
Sigue haciendo cagadas. ¿Qué puede ir mal?
- Es mi estilo. - Sí, qué bien. Me da gusto.
¿Sabes qué? La verdad...
preferiría que no...
Qué sorpresa. Sabes qué hacer ahí abajo.
Sí, eso dijo ella.
ISLAS DE CARAMOAN FILIPINAS
¡Déjenlos pasar!
¿Necesitas algo?
Dicen que este es el lugar perfecto para desaparecer unos días...
con mi equipo sin que nadie haga preguntas.
Mi casa es su casa, si pagas buen precio.
Perfecto. ¡Tennyson!
Esto te gustará. Tengo los mejores juguetes del Pacífico Sur.
Con el 30% tendrás el mejor paquete de hospitalidad.
¿El 30%? ¿Me darás a todas las chicas un fin de semana y dos cocos?
El diez por ciento.
¿El 10%?
Creo que buscabas la otra isla sin leyes. Pasa a menudo.
Esto es lo que harás. Date la vuelta, vuelve a tu barco, bésame el culo.
Está bien. Un momento.
¿Qué opinas?
¡Me convenciste!
¡Dieciocho por ciento!
¿Crees que esto es un mercado de pulgas?
¿Crees que vendemos televisores y relojes de imitación?
¿Qué te pasa, amigo?
De acuerdo. 22 y medio.
¿Cómo me darás el medio?
Veintidós...
y medio.
Bueno. Disfruta de la fiesta.
Me gusta tu estilo, amigo.
Quédate en el barco, pase lo que pase.
¡Adele, Nicks!
Bueno, chicos, no se quiten los audífonos.
Como siempre, Adele, eres mis ojos en el cielo.
Nicks, enséñales cómo se hace.
¿Puedes con ellas?
Ya lo verás.
¿Me guardas esto detrás de la barra?
¿Qué te sirvo?
Un jugo de arándano con agua mineral.
Que sean dos.
- Gracias. - De nada.
Mantente sobrio.
¿En serio?
Xander Cage. Otra vez en acción.
¿Cuándo me fui?
Mierda.
Veo a nuestro payaso.
Más fácil de lo esperado. Tragos para todos.
Él es.
Mira nada más. Es temporada de caza de idiotas.
Mi época favorita.
Es demasiado temprano para matar a alguien.
Yo me encargo.
La sensación de la pista se merece un buen balazo.
¿Esto es una fiesta o un funeral?
¡Igual alguien va a abombarse esta noche!
Te dije que el tipo era divertido.
Al principio pensé que eras de Fuerzas Especiales.
Pero toda tu tinta está mal.
¿De la CIA?
Mandarían un drone a bombardearnos y mandarnos al demonio .
¿Del MI6?
No tienes la sutileza que les gusta.
Los hombres que vienen aquí están huyendo.
Escondiéndose del mundo.
Pero tú no.
Tú no vienes a esconderte.
Tú buscas a alguien.
¿Quién dice que no la encontré?
¿Quieres asustarme?
Podrías temblar un poco.
Bueno...
dado que un temblorcito te dejaría cojo...
yo diría que estoy suficientemente cerca.
¿No me vas a hacer el desayuno por la mañana?
Fallaste por unos 5 cm.
Es un empate.
No si sueltas la pistola.
Yo no soy el tipo malo.
No creo que haya tipos buenos.
¿Serena?
¿Quién es tu amigo?
Nos acabamos de conocer.
Pero nos llevábamos de maravilla hasta que alguien...
decidió interrumpir.
Sigue por donde ibas.
Toma, linda.
Hay muchas tumbas anónimas en la isla.
Seguro el que te vendió esa camisa está en una de ellas.
¿Cuánto tiempo piensas tentar a la suerte?
Hasta que consiga lo que busco.
¿Qué es, exactamente?
Un maldito...
trago fuerte.
Hablemos de lo que todos queremos realmente.
Yo solo vine por eso.
Uds. pueden irse sin problema. ¿O seguimos con los preliminares?
Un poder así no debe estar en manos de nadie.
Estoy improvisando.
¿En serio? ¿Una granada? ¿Estamos en Europa del Este en los 90?
Ahora te mandará un fax.
¿Estás dispuesto a matar?
¿Para quedarte con eso?
Esa es la pregunta equivocada.
¿Cuál es la correcta?
"¿Estás dispuesto a morir por ella?"
Una granada, tres personas.
Me gustan las probabilidades.
Dos granadas, tres personas.
Me encantan estas probabilidades.
¿Nunca has sangrado tanto que cuando abres los ojos, ves todo rojo?
Cuando has peleado en guerras en todos los continentes...
Da la orden, y pondré a estos dos ojetes a pastar.
Esperas morir.
Nuestros cuerpos son muy frágiles.
Déjame dispararle.
La muerte a veces...
llega inesperadamente.
Hace tiempo que no jugaba a la patata caliente.
Estoy en un hospital.
Apenas consciente, delirando. Ahogándome en mi propia sangre.
Y lo único que pensaba era: "Hoy es el día".
"Hoy es el día de tu muerte".
Me conmueves.
¿Me das mi chaqueta?
Llega un hombre, me cuenta una historia...
sobre una sequía en California.
Sobre patinetas y piscinas.
Sobre un tal Xander Cage.
Mierda. Es Triple-X.
Dicen que está muerto.
¿Lo está?
Todos somos Triple-X.
Solo tenemos diferentes metas.
Ella la quiere destruir.
Yo la voy a usar.
Y que me condenen si te dejo devolverla a Seguridad Nacional.
SECRETO
Ahora sí es una fiesta.
¡Todos abajo!
¡Muévanse!
La mierda va para abajo.
¿Listos para divertirse?
¡Apaga la música!
¡Párala!
¡Todos con las manos arriba!
¡Ahora mismo!
¡Al suelo!
¡El primero que se mueva será el primero en morir!
Me moví.
Me moví otra vez.
Sigo vivo.
¡Cállate, "héroe"!
De acuerdo.
Hagamos esto.
¡No te muevas!
Bueno, yo tengo lo que quieres.
¿La Caja de Pandora?
La tengo justo aquí.
Pero estás equivocado.
Si tú me la quitas, tú morirás primero.
Luego el teniente Leningrado, que cree que te cuida la espalda.
Luego los dos Ivanes de la puerta.
La mula de Moscú en la barra.
Luego Igor en las escaleras.
¿Ves a dónde vamos con esto?
Pero nada de eso importa.
Porque como te dije...
si me quitas esto, tú morirás primero.
Te la voy a quitar, vivo o muerto.
Si la agarras con fuerza, te cortaré el brazo.
Como quieras.
Leningrado.
Hola, Iván.
El otro Iván.
Adiós, mula de Moscú.
Me debes otra, X.
Lee entre líneas.
¡Tennyson! Un poco de ayuda estaría bien.
¡Un poco de ayuda estaría bien! ¡Anda!
X dijo que me quedara en el barco.
¡Eso fue antes que llegara la maldita invasión rusa, viejo!
X dijo que me quedara en el barco.
¿Quieres jugar?
Eso no debe estar en manos de nadie.
Si la quieres... ven por ella.
¿Eso era necesario?
Es lo que Gibbons hubiera querido.
¡X!
X.
Volvió a suceder. Cayó otro satélite.
Que trabajáramos en equipo.
Eso hubiera querido Gibbons.
¿Aceptas?
Una explosión en el Estadio Olímpico sacudió Moscú.
SATÉLITE IMPACTA CONTRA ESTADIO RUSO
Murieron siete trabajadores...
y otros 25 resultaron heridos en este acto de violencia.
Una fuente del Pentágono dice...
que un satélite quizá fue usado como arma.
Parece que la Caja de Pandora no es ningún secreto.
En un video nuevo, un grupo anónimo...
alega tener la capacidad de poder usar satélites como armas. Y declara:
"La violación de las libertades civiles de los ciudadanos del mundo...
es una atrocidad que hay que detener".
Desmantelen todos los programas de vigilancia del mundo en 24 horas...
o lo haré yo, un satélite a la vez.
30.000 satélites orbitan la Tierra en este momento.
Haré caer un satélite cada 24 horas hasta que se cumplan mis exigencias.
Testigos en Moscú...
- ¿Esto era parte de su misión? - Claro que no.
Éramos un nuevo equipo Triple-X creado por Gibbons.
Un oficial de inteligencia intentaba manipular los satélites.
Antes de que pudiéramos exponerlo...
mataron a Gibbons.
Siempre supiste que eran Triple-X.
Necesitaba que mantuvieran cierta objetividad.
Si yo destruí la Caja de Pandora, ¿qué pasó en Moscú?
Si tengo razón, y la tengo...
esta caja solo podía controlar un satélite.
¿Qué significa eso?
Que hemos perseguido un prototipo.
- ¿Y esos tipos tienen la de verdad? - Sí.
Serena nos manipuló como a unos tontos.
Nos traicionó.
Lo importante no es Serena. Esto es una guerra.
O la paramos hoy o vemos el mundo arder mañana. Ten eso en cuenta.
¿Dónde estabas? ¿Fuiste a un masaje con final feliz?
Tu mamá te manda saludos.
¿Colocaste el rastreador? ¿Nadie te vio?
- Nadie me ve nunca. - Muy bien.
Estos burócratas controlan todos los satélites espía.
Pero ¿qué tan a menudo se juntan en la misma habitación?
Casi nunca.
Y si necesitaras escaneos retinales...
registros telefónicos, biometrías de todas las superpotencias...
- ¿quién te vendría a la mente? - Maldita sea.
¿Quién tiene suficiente poder para poner eso en marcha?
Te equivocas, Cage. Yo te vine a buscar, ¿te acuerdas?
Oye, ojete. ¿Vamos a tener problemas?
Ninguno. ¿Qué tal tu viaje?
Solo estoy haciendo números.
¿Sí? ¿Cuáles números?
Velocidad dividida por distancia.
Así, cuando te eche por el inodoro, el equipo de rescate...
sabrá dónde buscarte, entre China y Corea del Norte.
Sigue diciendo mierda, hombrecito.
Mantén esa idea, G. I. Joe.
Retrocede.
Un poco más.
Más.
Un poco más. Para.
Cuando Xiang rompió la ventana...
fue el único que no se inmutó.
Comunícame con el Presidente.
¿Sabes que eso no se quita? Tendré que cambiar la maldita pantalla.
El director de la CIA lleva años intentando destruir el mundo.
Tenemos carta blanca para rastrear a este hijo de puta.
¿Alguno de ustedes sabe cómo hacerlo?
Así como Xiang y yo hallamos la Caja de Pandora en Nueva York.
La caja tiene que reconectarse a menudo porque los satélites orbitan.
Con permiso.
Solo tenemos que rastrear la señal principal.
Podremos calcular su ubicación dentro de un radio de 30 km.
De todos los lugares para esconderse...
¿este imbécil escoge Detroit?
Las explosiones sucedieron en Moscú, pero se sintieron en todo el mundo.
El número de muertos en Moscú ha seguido subiendo.
Además de las muertes...
Déjame adivinar. Todos están desmantelando sus programas espías.
No.
El mundo es demasiado estúpido para ver que lo de Moscú fue en serio.
Bueno, Triple-X, su base será una casa segura de la Agencia.
Becky coordinará las comunicaciones, y tendrá a mano el interruptor de señal.
Cuando estrellé el barco en la costa y te salvé la vida...
Lo que tú digas, hermano.
¿contará eso como mi choque 199? ¿Oficialmente?
Oficialmente, estás loco.
Cool.
Usaremos un rastreador de señal triangulado.
Cuando Becky determine su ubicación exacta, actuaremos.
¿Y tú? ¿Cómo te involucraron en esto?
Pinté grafiti en un rascacielos, y me dieron un año de cárcel.
¿De cárcel?
Me parece excesivo.
El grafiti fue de 30 pisos de altura.
Dos millones de visitas en YouTube.
Y solo cumplí la mitad de la condena.
Déjame adivinar. Gibbons al rescate.
Me dijo que una leona como yo nunca debe estar enjaulada.
Yo me hice el mío al dejar Seguridad Nacional.
- ¿Y el de la muñeca? - En Londres.
En 2009. Escalé la Rueda del Milenio.
Desnuda.
- ¿Desnuda? - Sí.
En la secundaria.
¡No!
Todos tenemos momentos vergonzosos.
¿Qué me dices de ese tatuaje sexy?
¿Este? El ave fénix surgiendo de las cenizas.
18 horas en una silla en México.
Bebí mi peso en tequila para aguantar.
Es el más importante.
Es cuando decidí cambiar el mundo en vez de...
rabiar contra él.
Lo encontramos. Encontramos la Caja de Pandora.
Xander, ¿me oyes?
Estamos aquí. Manda a Tennyson.
Parece que está en Congress 404. En el piso de arriba.
SELECCIONAR SATÉLITE
Hay actividad en la Caja de Pandora. Puedo...
bloquear la señal, pero solo unos minutos, así que corre.
Tienes que llegar rápido y eliminarlo.
No si llegamos primero.
¡Luz roja!
Las compañías petroleras inventaron los semáforos para ganar más dinero.
Si digo "Claro", ¿irás más despacio? ¡Cuidado!
Espera.
¿Esta es la parte en la que actúas como puta y dices que no confías en mí?
Bienvenida al momento.
Todos necesitan apoyo.
¡Para!
¿Tennyson?
Un embotellamiento.
Ahí está.
Si te metes en problemas...
marca el nueve.
Es una medida de seguridad de Gibbons.
¡Arruinaste mi fiesta! ¡Me robaste a mi pareja!
Voy a arruinar la tuya. Diviértete.
Esto no es una fiesta. Es una carrera.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Creando una rampa.
¡Corre, corre!
¡Sal del auto! ¡Fuera!
¡Vámonos!
Mierda. Está intentando reconectarla.
Bloquearé la señal, pero va a usar otro satélite. Dense prisa.
Tengo un plan.
¡Sujétate!
¡ "Sujétate" no es un maldito plan!
Hola.
¿Buscas a alguien?
¡Ya son 200!
¡200 CHOQUES! Saludos desde DETROIT
¡Anda!
¡No! Tienes que llegar al último piso. Está enlazándose con otro satélite.
¡Date prisa!
Pescando en un barril.
U.S.P. 45.
De 12 balas.
Quedan cinco.
Tres.
¿Qué demonios pasa allá afuera?
Vacía.
¡Xander entró! Busca el blanco y elimínalo.
Gibbons creía que volverías.
Para ser el héroe que necesitábamos.
Si llevas la Caja a Seguridad Nacional...
estaremos donde empezamos.
Qué conmovedor.
Gibbons estaría orgulloso de verlos trabajar juntos.
Me voy a ir de aquí, Xander.
¿Te digo un secreto?
¿Olvidaste ponerte desodorante?
Maté a Gibbons porque era un pajero arrogante.
¿Lo tienes en la mira?
Adele, ¿puedes ver el blanco?
Cambiaré a mira térmica.
No iba a dejar de derribar satélites nunca...
pasara lo que pasara, porque el mundo es una pocilga.
Por favor, dime que lo tienes en la mira.
Maldita sea.
Subió la calefacción. No puedo ver ni mierda.
X, no los veo. La mira térmica no funciona.
- ¿Cierto? - Los perdí por el calor.
¿No ves lo que está pasando en este mundo?
Tranquilo.
- ¿Qué vas hacer al respecto? - Tranquilo.
Haz que siga hablando. Todavía no lo tengo en la mira.
Nosotros permitimos esto. Gibbons y ustedes dos. Y yo.
Fuimos nosotros.
¿Por qué levantarse por la mañana si no vas a reiniciar el mundo?
Tranquilo.
Hay una guerra allá afuera, una guerra por la sobrevivencia.
¡Millones de personas han muerto por nada!
Lee entre líneas.
- ¿No es cierto? - Te voy a ser sincero.
Lo que me ha estado molestando...
es que tienes algo atorado entre los dientes.
- ¿De qué hablas? - En serio.
¿Qué diablos te pasa?
Justamente... ahí.
Buen tiro.
¿Tenían sus dudas?
Sí, confieso que tenía mis dudas.
Eso fue por hablar mierda de mi amigo Gibbons.
¡Xiang! ¡Ponte de rodillas! ¡De rodillas!
¡Las manos! ¡Las manos!
¡De rodillas! ¡Ahora!
Justo a tiempo.
Cuidado, Cage. Si sigues así, podrían confundirte con uno de los buenos.
Oye, "traje".
Conseguiste lo que querías.
Ambos sabemos que él no es el tipo malo.
¿A quién culpamos por lo de Moscú?
Mejor un terrorista vivo que un agente muerto.
¿Entiendes lo que digo?
Andando.
De vuelta al avión. Quiero despegar en veinte.
Vámonos.
Recuperamos la Caja de Pandora.
Enviarán un equipo de extracción por ustedes.
Pero se van a llevar a Xiang.
Y Serena...
si no sabes nada de mí, recuerda, marca el 9.
X cuida de los suyos.
Se la devolviste a Marke, ¿no?
Qué lindo avión. Amplio, costoso.
Cállate.
Gracias, señor.
Sí, un mínimo de bajas. Triple-X se desempeñó...
muy por encima de las expectativas.
Déjame adivinar.
Esa fue mi invitación a la Oficina Oval.
Hace 10 minutos, el programa Triple-X se canceló oficialmente.
Borraremos el historial de los agentes, y se considerarán enemigos del Estado.
Nunca es buena idea apuntarme con un arma.
¿Los equipos de extracción están armados como si invadieran Faluya?
Por lo general, no. Vigila a los chicos.
Mierda.
Dios, ya está pasando, ¿no? Nos van a disparar, ¿verdad?
- ¡Anda! - ¡Vámonos!
Empieza la función.
Ahora estamos en el mismo equipo.
Dame una.
Ya me conocen. Denme cuerda, apúntenme en la dirección correcta.
¡Vámonos!
¡Esta mierda se está volviendo real! ¿Esto pasa cuando la mierda se vuelve real?
¿Qué hacemos?
Evita las balas.
Lamentablemente, el terrorista activó la Caja de Pandora...
una última vez antes de que pudiéramos pararlo.
Te perdimos a ti y a todo tu equipo en la explosión junto con el dispositivo.
Si el mundo cree que la Caja de Pandora ya no existe...
no sabrá que la estamos usando para espiarlo.
Solo eres otra tirana.
No. Soy una patriota.
Te explicaré la diferencia.
¡Xander!
Dicen que es la última gran aventura. Mándame una postal.
- ¡Enciendan los motores! - ¡Vámonos!
¡Xander!
¡Xander Cage!
- ¡Corran, corran! - ¡Dispérsense!
¡Protéjanse! ¡Muévanse!
¡Pónganse atrás de eso!
¡Ahí, cúbrete!
Qué golpe de adrenalina.
Maldita sea, Becky, eso sí es un traje antibalas.
Oye, te dije que no tienes modales.
¿Tu mamá no te enseñó a subirte la cremallera?
¿Qué dices?
Serena.
¡Estamos algo ocupados!
Marke tiene la Caja de Pandora. Va a lanzar un satélite sobre ustedes.
¡Nos va a lanzar un satélite!
¡Si bloqueo la señal, no!
¡Necesito electricidad!
¡Corre!
¿Allá? ¿Yo sola?
¡Corre!
¡Cúbranme!
¡Dispérsense!
¡Date prisa! ¡Allá!
Yo iré por abajo.
Yo iré por arriba.
Voy a buscar a G. I. Joe.
¿Hay interferencia?
Mierda.
Todos necesitan apoyo, ¿no?
Sí, supongo.
Acabemos esto.
¡Nicks!
- ¡Tengo un plan! - ¡No!
¡No!
¡A partir de ahora, yo hago los planes, tú los ejecutas!
Mierda.
Dios. ¡Esto es jodidamente increíble!
¿Qué tienes? ¿Se te acabó el ingenio?
No, finalmente resolví el problema de los números.
Hay que soltar el agua dos veces.
Mierda. Son demasiados. Vámonos.
¡Regresa! ¡Anda!
¡Mierda!
Me voy a morir.
¡Rápido!
¡Sigan, sigan!
Esto es todo lo que tenemos.
¡Inmovilícenlos!
¡Maldita sea!¡¡No tengo más balas! ¿Tienes alguna?
No, ni una.
¡No tengo balas!
Salimos a las tres.
¿Qué hay?
Piedra, papel, tijeras... lanzagranadas.
Darius Stone.
XXx DESDE 2005
EX OFICIAL DE LOS SEALS DE LA MARINA DE EE. UU.
LLEVA 11 AÑOS ESPERANDO QUE ALGUIEN MARQUE 9
Triple-X desde 2005.
¡Gracias por la ayuda!
X cuida de los suyos.
Debes estar jodiendo.
SELECCIONAR SATÉLITE
Fracasamos.
Marke activó el satélite, y viene directo hacia nosotros.
Tendré que eliminarlo como un kamikaze.
No lo hagas. Es un suicidio. Nadie puede aguantar esa caída.
Dile a Nicks que tenga la cámara lista.
Caída libre sin paracaídas y grandes fuegos artificiales.
Dicen que es la última gran aventura.
Mándame una postal.
Vivo para ésta mierda.
Mierda.
¡Nicks!
¡Ojalá hayas grabado eso!
¡Si no hay video, no sucedió!
Sí. Mierda del salón de la fama justo aquí, hermano.
- Yo podía haber hecho eso. - Cagadas.
¡Cállate!
¿Qué pasó con Marke?
El suelo amortiguó su caída.
¿Todavía no crees que hay tipos buenos?
Está bien ser un poco malo.
¿Qué tan malo?
Esa de ahí...
esa fue un infierno de entrada.
Ese es un infierno de auto.
Gibbons me pidió que lo cuidara.
Me dijo que sabría por qué cuando fuera necesario.
Ahora ya sé por qué.
Está exactamente como lo dejé.
Lo saqué en un par de citas.
X cuida a los suyos.
Por eso sabía que no me fallarías.
¿Para poder trabajar con el legendario Xander Cage?
¿Dónde tengo que firmar?
Sabes que arruinaste la maldita fiesta equivocada.
Todo el mundo nos va a buscar.
Es justo lo que quería.
Pensé que podíamos acabar con la canción favorita de Augustus.
Qué truco tan impresionante.
¿Qué?
¿Eres el único que sabe hacerse el muerto?
Te engañé.
Es una mierda bastante surrealista estar en tu propio funeral.
♪ Y pienso y me digo: ♪
♪ Qué maravilloso mundo ♪
Me encanta esa canción.
Y podría ser un mundo maravilloso...
si dejáramos de hacerle cosas de mierda.
Si querías que volviera, solo tenías que pedírmelo.
Siempre has respondido a incentivos menos sutiles.
¿Y ahora, qué?
Sigue siendo el rebelde que el mundo no sabe que necesita.
Vigila a los vigilantes, combate al enemigo interno.
Maldita sea. Todo eso es muy complicado.
¿En serio?
Déjame simplificártelo.
Patea algunos culos.
Conquista a la chica.
E intenta verte genial mientras lo haces.
Puedes hacerlo genial, ¿no?
Claro que sí.
Junior, ¡vámonos!
Hasta luego, X.
Definitivamente puedo hacer ese trabajo.
Acabemos esto.
Caí.
Te gané.
No soy soldado, soy un campeón.
Nos vemos luego, X.
Claro que puedes.
Adiós.