.:. تـيـم تــرجـــمه شـــوتايـم تــقـديـم مـيکــنـد .:. .:. WwW.Show-Time.iNFO .:. .::. wWw.Forums.Show-Time.Info .::.
ترجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری T.me/mgarmsirisubs
:کـانـال شـوتـايـم Telegram.me/Showtime
ميدوني ايده ي برنامه ي سه ايکس چطور به ذهنم رسيد؟
اسکيت بورد و استخر شنا
آگوستوس گيبونز،موسس طرح ايکس به تنهايي جلوع شروع جنگ جهاني سوم را گرفت موسيقي مورد علاقه:چه دنياي شگفت انگيزي
اسکيت بورد قبلا وسيله ي جاده اي بود براي تفريح جوونا
بعدش سال 1977 از راه رسيد
خشکسالي بزرگي تو کاليفرنيا اتفاق افتاد
اونقد خشکسالي بدي بود که پولداراي محلي توان پر کردن استخرهاشون رو نداشتند
اونوقت بود که يه ايده به سرشون زد ...يه پسري فهميد
مي تونه تو اون استخرهاي خالي اسکيت سواري کنه و ازشون بالا پايين بره
شهر سگي و پسران زد تا حالا ديديش؟اسم يه فيلمه
مهم نيست
بگذريم ...يه قهرمان با اسکيت بورد کارايي ميکرد
که تا حالا کسي نديده بود
کارايي که دنيا فکر ميکرد غير ممکنه
حالا،اون پسر به خشکسالي نياز داشت
ولي دنيا استخرهاي خالي رو ميخاست
به همين خاطر، سه ايکس
نيمار جونيور،کاراموز جديد نابغه ي دنياي فوتبال،تا سن 20 سالگي،100 گل به ثمر رسانده باور بر اين بود که براي بازي در فيلم اونجرز انتخاب شده
احساس ميکني امروز امنيتت از ديروز بيشتر شده؟من که اينطور نيستم
بزرگترين و پرهزينه ترين نيروي نظامي جهان رو داريم
ولي با اين وجود از بمب هاي ريز و کوچک تو فرودگاه ها واهمه داريم
آخه چرا؟
چون سربازان براي اجراي دستورات و مبارزه در ميدان نبرد آموزش ديدند
ولي دوست من،ما در حال جنگ نيستيم
ما در خطر جنگيم
به همين خاطر،سه ايکس
چيه؟تو رژيمي؟ گشنت نيست؟
الان ساعت 7:30 صبحه
که چي؟الان تو يه جاي دنيا دارند ناهار يا شام ميخورند،يالا،بزن به بدن
ميدوني کي احساس امنيت مي کنه؟ رئيس روئسا،چرخانندگان دنيا
اون آيت الله هاي شکم گنده با اون دلارهاشون
و اين به اون خاطره که اون حرومزاده ها يه جورايي
با شيطان معامله کردند ...اونا آزادي رو با امنيت معامله کردند و ما
ما مردم عادي
هر دوشو از دست داديم به همين خاطر،سه ايکس
...وقتي همه خودشونو محکم رو زمين چسبوندند
ما رو اسکيت بورد کارايي ميکنيم که تا حالا کسي نديده
حرفام همين بود
هميشه کارم تو جاسوسي از فروشندگي بهتر بود
خب،نظرت چيه؟
من يه قهرمان نيستم فقط يه بازيکن فوتبالم
اشتباه از من بود
پس تنهات ميزارم
کي گفته هيچ چيزي مثه غذاي مجاني وجود نداره
بخاب رو زمين،حالا پولا رو رد کنيد بياد
تکون نخور
زود باش
گل
تو که گفتي يه قهرمان نيستي
من که ميگم تو الکي گفتي
تو دقيقا همون قهرماني هستي که دنيا بهش نياز داره
تو پايان روز،هميشه به همون سوال تکراري
که داشتم به مدت 20 سال تو شب هاي جمعه از همسرم مي پرسيدم،ميرسم
ميخاي جزئي از اين دنيا باشي؟
يا فقط ميخاي...؟
مقر سي.آي.ا نيويورک
دسترسي مجاز است
خيله خب ميتونيد بنشينيد
...آقايون
اين دستگاهيه که ماهوراه رو نابود کرد و گيبونز رو کشت
تکنيسين هاي آزمايشگاه اسمش رو گذاشتن جعبه ي پاندورا
تيم من آخرين سيگنال ورودي ماهواره رو تو ميامي ردگيري کرده
يه عوضي پولدار تو ريتز کارلتون
فکر ميکرد ميتونه از دنيا اخاذي کنه
سه شليک،دو گلوله يه کشته
دستگاه رو در اختيار گرفتيم
..بايد صدها الگوي تکرار به سيستم هامون اضافه کنيم
تا نزاريم چند تا نخاله با يه لب تاب اونا رو ازمون بدزدند
جعبه ي پاندورا ميتونه همشون رو دور بزنه
با فشار يه دکمه،مي تونه مکالمه هاي امن رو شنود کنه
نرم افزارهاي نظامي رو از کار بنداره اطلاعات غلط رو ارسال کنه...يا
يه ماهواره رو مثه يه کلاهک جنگي از آسمون بندازه پايين
يکي از شماها پشت اين ماجراست
و تا نفهمم اون کيه از اينجا نميرم
با يه کتاب باهام ميجنگي؟
برو که بريم داداچ بخش اول
صفحه ي اول
اتفاقات بد ميفتند
دير کردي
درست به موقع اومدم،رئيس
اونا وارد اينجا شدند دهنمون رو سرويس کردند
و دستگاهي که ميتونه قدرت جهاني رو تغيير بده،ازمون دزديدند
حالا چطور اونو پسش بگيريم؟
اون عوضيا بهترين ماموراي ما رو مثه آب خوردن از پا در آوردند
ما به کسي نياز داريم که مثه اونا حرکت کنه،مثه اونا بجنگه
ما کسي رو ميخايم که وارد گردباد بشه
و از اونطرف خارج بشه انگار که نسيمي بيشتر نبوده
تو چنين کسي رو مي شناسي؟
نه
ولي گيبونز مي شناخت
از اونجا بيا پايين چيکار داري ميکني؟
زندر
ممنونم آقا
و ميريم که داشته باشيم بازي شروع ميشه
ميدونستم تو موفق ميشي زندر تو دنيا رو برامون آوردي
دنيا خيلي بزرگه ولي هميشه تو قلبت جا ميشه
هميشه با خودت داشته باشش
حالا،برو،برو
البته زندر کيج مي تونه به شبکه هاي پخش ماهواره اي
مثه يه آدم معمولي پول پرداخت کنه
چي؟
پول بده که جيب ميليونرا رو پر تر کنه؟
ميدوني
اين روزا،يه آدم معمولي موندن کار خيلي سختيه
بپر بالا- بزن بريم-
دنيا داره کوچکتر ميشه؟
من اين احساسو مي شناسم
فرار از مشکلاتت هيچوقت جواب نميده
به يه طرح جديد نياز داري
يه نقشه ي جديد ميخام
نگو که بهت هشدار ندادم
اه پسر
دوباره شروع شد
بخابيد رو زمين از جات تکون نخور عوضي
بشين رو زانوهات،آشغال
ميخام باهاتون همکاري کنم،واقعا ميخام ولي تو منو گيج کردي
تکون نخور،عوضي
بشين رو زانوهات،آشغال کدوم يکيش
سه ثانيه فرصت داري- اصلا اينکاره نيستي-
يک
دو
خيله خب
بيا بيرون،فرانکشتاين
گيبونز،گيبونز؟
واي واي چه هيجاني
ووو،واقعا قيافت عوض شده گيبونز
وزن کم کردي؟
آگوستوس هميشه..خب
چيزاي خوبي دربارت نمي گفت
از کي فهميدي کل ماجرا الکيه؟
منظورت اين دلقک بازي بود؟
يکي از افرادتون اونجا يه هدفون هزار دلاري بيتس رو گوش گذاشته
اونم وقتي که مي تونيد با نصف قيمت مارک ناک آف رو بگيريد
يا اون خانمي که داشت مي دويد تا به اتوبوسي برسه که تا دو ساعت ديگه حرکت نمي کنه
يا اون مامور حراست که يه نوشابه رو با پول خارجي ميخره؟
ميدوني اون دستياره کي بود؟
کلارنس از آهنگ "اين يه زندگي شگفت انگيزه
اون پيرمرد مهربوني که بهش گفته بودي با يه کيف بمب کنار من بشينه رو مي شناسي؟
همينطوري ميدونه من انگليسي صحبت مي کنم
خودت حساب کن
گلوله ها ممکن بود واقعي باشند- اونوقت ضدگلوله ها هم واقعي بودنذ-
تو رو نمي دونم ولي من خوشم نمياد کسي امتحانم کنه
گيبونز هيچوقت مرگتو باور نکرد اون هميشه دنبالت ميگشت
عجب دوستي- آره،خودشو مسخره کن-
چون ما اصلا دوست نبوديم- باور کن،اون نمي خنده-
و ديگه هيچوقت هم نمي تونه که بخنده
تا حالا چيزي شبيه اين نديده بودم
اونا گروه مرگباري هستند،براشون مهم نيست کي يا چي سر راهشون قرار مي گيره
اميدوار بودم بتوني شيوه ي کارشون رو برام توضيح بدي
بيست و يک متر عرض بيست و هفت متر طول
هشتاد سانت شيشه ي محافظ؟
نه بندي،نه رشته اي،نه چتر نجاتي
شرط مي بندم اونا يه جايي رو منفجر کردند
ما چهره هاشون رو تو تمام ديتابيس هاي دنيا اسکن کرديم،هيچي پيدا نکرديم
نه حتي يه قبض جريمه ي سرعت غير مجاز
اونا مثه روح هستن،توي زمانه ي الان
چنين چيزي تقريبا غير ممکنه
خيله خب
تو ميدوني که من براي اداره کار نمي کنم
چه چيزي باعث شده فکر کني من اينکارو بکنم؟
...نه
...اگه براي من اينکارو نمي کني
به خاطر گيبونز بکن
کشورت بهت نياز داره،آقاي کيج برنامه ي سه ايکس بهت نياز داره
الان وقتشه يه ميهن پرست باشي
با تعريف کي؟
آخرين باري که ميهن پرست بودم سه بار بهم حمله شد
و فقط يه نفر بود که به مرد شکست خورده ايمان داشت
ميهن پرستي مرده الان فقط ياغيا و ظالما موندن
تو جزء کدومشوني؟
من سه ايکس هستم
برگشتتو خوش آمد ميگم،سه ايکس
کجا داري ميري؟
لندن- چرا؟تو لندن چه خبره؟-
شکارچي روح
و احتمالا کت خزم
فراموش کرده بودم منظره از اين بالا چقدر قشنگه
آره مي بينم که کتت رو پيدا کردي
قول داده بودي برام نگهش داري
همين کارم کردم
دنبال يه نفر ميگردم
نيست که ما اصلا ارتباط کاري با هم نداشتيم
ميدوني اگه بفهمن من حتي به کامپيوتر دست زدم،20 سال بايد آب خنک بخورم
قيمتت رو بگو
ميدوني که تو کارم واردم
ميدوني،اطلاعاتي مثه اين قيمت ندارن
اينزلي،هر چيزي يه قيمتي داره
اگه فکر مي کني نمي توني چنين کاري بکني
اگه ديگه مثه سابق نيستي بهم بگو،من درک ميکنم
ميخاي بدوني اون چيه،کيج؟
چيه؟
من قبلا فکر ميکردم رئيس خودتي
...ولي حالا
نمي دونم،احساس ميکنم داري زير دست اون کار ميکني
بي خيال
هيچکي نمي دونه من اينجام
و ميدوني من چه رازنگهدار خوبيم
تو اينطور ميگي ولي اينترپل دستگاه هاي شنود جديد داره
ميخام بگم اونا کاملا نامرئي ان از اون مدلاي ام اي 6
زير پوستت مخفي ميکنيد يا زير دستات
اطراف تخمات مي بندند انگار که هديه ي کريسمسه
بازم کن،پس
ميدوني،مطالعات نشون دادند رابطه ي جنسي به طور برگشت ناپذيري،از هر 10 رابطه
نه تاشون رو از هم مي پاشونه
از بخت خوب من تو قمار کردن رو دوست داري
البته
که نه
ولي دوستام بر خلاف من عاشق استفان هستند
استفان؟
چه کارايي که براي کشورم ديگه نمي کنم
مثه پيدا کردن سوزن تو انبار کاه بود
...با اينکه ملکه تو رو محدود کرده
هنوز تو دنيا بهتريني
ممنون
به خودت يه لطفي بکن اينو بسوزون
طبق شايعاتي که من شنيدم اين گروهي که دنبالشوني،آدماي خطرناکي هستند
اونا آموزش ديده ان سرمايه دارن
و هيچ مشکلي با از بين بردن کسي که سر راهشون سبز بشه،ندارن
مي بينم که نگراني من چيزيم بشه
مي ترسم بميري
ميدوني،خيلي متاثر شدم که فهميدم نمي توني دنياي بدون منو تصور کني
يه ذره از خوشي دنيا کمتر ميشه
فقط همينو ميخام بگم
روح هايي که دنبالشوني تو فيليپين هستند
فکر کردن يه سر برن سمت اقيانوس آرام
توي جنگلي که روي نقشه نيست
چطور اينقد سريع پيداشون کردي؟
مامور مخفي
کجاست؟ با جعبه ي پاندورا چيکار کردي؟
جاش امنه
اين جزئي از نقشه نبود
بعد اين همه سال،هنوزم وقتي بدون برنامه عمل ميکنم،متعجب ميشي؟
نه،ولي ماموريتمون نابودي جعبه بود
کاشف به عمل اومد يه ماموريت جديد داريم
نمي خوام چيزي رو که ميتونيم باهاش هر چي بخايم بدست بياريم،نابود کنم
دنيا داره دنبال ما مي گرده،ژانگ- بزار بگردن-
تو نگران قرباني شدن سربازاي شطرنجي
در صورتي که من حواسم به شاه ست
مشکل همينه
وزير رو فراموش کردي
بعد از موفقيتت تو از بين بردن آشوب سال 99،به گيبونز يه چک سفيد امضا دادند
...همه ي اينا رو گفتم که بگم
يه سواري جديد داري
از وقتي تو مردي،دنيا کاملا عوض شده،کيج
پهپادها ...اقدامات ضد هوايي
و مخزن هاي سوختي که اونقد بزرگند که مي توني سه بار دور دنيا بچرخي
بدون اينکه بخاي فرود بياي
مي تونيي کتت رو تحويل بدي بهت قول ميدم کسي جرات نداره اونو بدزده
نمي تونم ضمانت کنم با پاي خودش از اينجا نره
تا 10 دقيقه ديگه راه ميفتيم،بچه ها
اين يعني 7 دقيقه عقبيد
هميشه اينقد باحاله يا فقط تو موقعيت هاي خاص اينطوريه؟
تعجبي نداره کشورمون چند ميليارد دلار بدهکاره
واقعا براي گرفتن آدم بدا اين همه وسيله لازم داري؟
ما به هيچ کدومش نياز نداريم
ولي گير انداختنشون با اينا خيلي حالش بيشتره
زندر کيج خداي من
کنسرت زنده،فقط يک شب باورم نميشه
من تو کنسرت تفنگ و گل به آغوش هم برگشتند تو گواچلا(کاليفرنيا)بودم
ولي اين خيلي باحال تره
...خب راستش من تو کنسرت نبودم،ولي
دربارش شنيدم،ميدوني؟
هنوز دارم حرف ميزنم خداي من
معذرت ميخام،اين عادتمه وقتي شروع به حرف زدن مي کنم
ديگه نمي تونم حرف نزنم- نفس بکش-
عجله نکن اگه لازمه من تنفس دهان به دهان هم بلدم
شوخيت گرفته،با اون تفنگا؟
تو شبيه ترميناتور شدي
..منظورم ترميناتور 1 نيست
بلکه ترميناتور 2 که برميگرده تا ترميناتور اولي رو بکشه
همون يارو که جيوه مايع بود
مامور کليرج همکاري نزديکي با گيبونز داشت
کارش تهيه ي وسايل لازم براي عملياته
شرط مي بندم کسي مثه شما کلي وسيله لازم داره
وزنت چقده؟220؟230؟
راستشو بگو،250 پوند بيشتر ديگه جوابگو نيستم
بي خيال- شوخي کردم-
نه که فکر کني من کلمه رمزي چيزي دارم کام کوات
هرگز دربارش فکر نکردم
کام کوات
خودت چي؟
تو واژگان من کلمه ي "امن نيست"وجود نداره
چه حيف،تو زندر کيج هستي
هر چي لازم داشته باشي بکي ميتونه يه ساعته برات فراهم کنه
به جز داروهاي غير قانوني
اونا رو 15 دقيقه اي حاضر ميکنم
شوخي کردم
ولي اگه علفي چيزي خواستي پيش من نيا
خيله خب کيج،با من بيا تو رو به تيم زمينيت معرفي مي کنم
ممنون بکي- خواهش ميکنم-
کام کوات
هي،لولو خور خوره اومد
...زندر کيج،ميخام تو رو با پل
داناوان
کاپتان پل داناوان
من مي شناسمت تو تلويزيون ديدمت
رئيس جمهور بهش مدال داد حتما خيلي لذتبخش بوده،نه؟
شما بچه ها بايد داستانهاي جالبي براي گفتن داشته باشيد
حتما چيزاي زيادي ديديد
برام سواله
چند تا از شما تا حالا پشتک وارو ي سه گانه تو سبک آزاد
روي موتور بي ام ايکس داشتيد؟ همتون؟
نه،ما کارمون موتوربازي نيست
اه،کارتون موتور بازي نيست؟
تا حالا هيچکدومتون روي اسنوبورد
پشتک وارو زدين
اونم در حالي که يه بهمن پشت سرتون داره مياد؟
ما سربازيم،نخاله ورجه وورجه نمي کنيم
باشه،ولي همتون
ولي همتون بر فراز اروپاي شرقي
با چتر نجات از هواپيما بيرون پريديد،درست ميگم؟
نه
ما کارمون بالا و پايين رفتن تو کوهها نيست،عوضي
اينو از کجا پيدا کردي؟
براي هر چيزي دفغه ي اولي وجود داره
تو چيکار کردي؟ باورم نميشه اينکارو کرده باشي
نميخام چند تا دلقک هواي منو داشته باشند
ميدونم از پرسيدن اين سوال پشيمون ميشم ولي تو به کي اعتماد داري؟
ميدوني، هيچکس اين شماره رو نداره
بگو ببينم چيکاره اي؟
من،جاي ثابتي ندارم
نام:ادل ولف دارنده ي رکورد غير رسمي براي:شکستن بيشترين استخوان شخصيت نداي وظيفه:خانم استخوان شکن،فيلم مورد علاقه:انسان آزاد
بريد جلو،بريد- دستا بالا-
از ماشين بيا بيرون،حالا
وقتي رسيدم،اينجا همينطوري بود
نام:تنيسون تورج،راننده ي بدلکار تعداد تصادف:198 مورد،دو بار ادعا کرده فضايي ها او را دزديدند،طولاني ترين رابطه:محافظ دهان راگبي اش
هيچکسي نميره داخل مگه اينکه از شرکت کنندگان بازي ايکس باشه
فهميديد؟
اون يارو رفت داخل
هي،برگرد اينجا
صاعقه و غذاي مکزيکي
چد،چطوري داداچ؟
روبرتا بعدا مي بينمت
نام:نيکي نيکس ملقب به کلاه در يک شب با تيلور سوئيفت و ليدي گاگا قرار گذاشت مهارت ويژه:بودنش تو گروه حال ميده
خوب،بد،بي نهايت
و کاملا ديوانه وار
حالا،اين تيميه که من مي تونم باهاش کار کنم
خيلي ساده بگم
اين چهار تا عوضي:آدماي بدي هستند
جعبه ي پاندورا:خيلي بد
ما تو مانيل فرود ميايم و شما
با وسيله ي نقليه ي خودتون به جزيره ميريد
چرا يه بمب اتم تو اون جزيره نندازيد که کارشونو يه سره کنه؟
از جعبه ي پاندورا فقط يه نمونه وجود داره
بايد اونو سالم پس بگيريم
چرا؟مگه اون چکار ميتونه بکنه؟
امواج مغزي رو مختل ميکنه؟- اون گيبونز رو کشت-
اين تمام چيزيه که بايد بدونيد بقيه ش محرمانه ست
اختلالگر امواج مغزي
اين بو رو ميشنوي؟
مثه همون قضاياي هميشگي با يه آدم متفاوت ديگه ست
فکر ميکني سگ ميتونه دور خودش بچرخه؟
صاحبش ميگه برو بيارش اونم گوش ميده
قيافه ت خيلي سکسي ميشه وقتي اون چرخونک ميره تو دهنت
عزيزکم،اين يه بازي نيست
شما همتون الان سرباز من هستيد
من سرباز نيستم،اتاق نشيمنم- ما قيافه مون شبيه سربازاست؟-
ابدا
من سربازاتو تو اروپاي شرقي پياده کردم- چرا اين دختره رو هم باهاشون ننداختي بره؟-
اين عمليات منه شما به حرفم گوش ميدين
جلسه تمومه
گذشته از همه ي اينا،نمايش چطور بود؟
هي
اون زره تقويت قدرته
..بايد بندشو از اينجا
محکم ببندي
اينو من مي بندم
تو چيکاره اي،مدد کارمي؟
من هر چيزي تو بخاي هستم
مي تونم هر چيزي رو به عهده بگيرم
بايد اينجا رو محکم ببندم
محض اطلاعت من مامور ميداني نيستم
من اصلا تو عمليات ميداني نميرم
کل حالش به همونه که
آره حال کردن منو مي ترسونه
از مردم ميترسم از تفنگ ميترسم
از آدمايي که تفنگ دارند خيلي ميترسم اگه بترسم نمي تونم کارمو انجام بدم
اگه من نتونم کارمو انجام بدم افراد مي ميرند
و اگه افراد بميرند اونوقت من مسئول فني کي بشم؟
عملا هيچکس
ولي مطمئن ميشم امنيت تو رو حفظ کنم
کار آسوني نيست بخاي امنيت منو حفظ کني
آره،اينا عشق من هستند
بهشون ميگن دستکش هاي سابق تکنولوژي جنگي جديد دارپا
پيستون هاي بادي هدايت اونو به عهده دارند
سرعت رو 4 برابر ميکنه و قدرت مشت رو تقويت ميکنه
نه نه
اين يه اختلالگر چند مرحله اي سيگناله
خيلي خيلي شکستنيه
ميتوني دليل واقعي اون سقوط رو بهم بگي؟
پرواز شماره 103 پان ام بر فراز لاکربي؟
بله
تو يکي از اونا بودي،مگه نه؟
هي آروم باش راکي
وقتي گفتم اين دستکشا اينقدر قدرت دارند که مي تونند اين هواپيما
رو سوراخ کنند،شوخي نميکردم
همينطور خرابکاري کن مگه چه اتفاقي ممکنه بيفته؟
ولي از اين خوشم مياد- آره،خوبه.خوشحالم اينو ميشنوم-
...اه،ميدوني،در واقع
اگه اينکارو نکني بهتره
اين شد يه چيزي،تو واقعا ميدوني داري چيکار ميکني
آره،اين چيزيه که اون زنه هم گفت
بزاريد رد شن
چيزي لازم داري،آقا؟
شنيدم اينجا جاي خيلي خوبيه که ميشه توش واسه چند روز ناپديد شد
براي من و همراهام،بدون هيچ سوالي
اگه قيمتت درست باشه ديگه خونه ي من و تو نداره
عاليه
تنيسون
با خودم گفتم از اين خوشت مياد،از اقبال بلندت من بهترين تامين کننده ي سلاح تو قسمت جنوبم
با سي درصد تخفيف اوليه بهترين محل اينجا نصيبت ميشه
سي درصد تخفيف اوليه؟من چي گيرم مياد؟ دخترا؟اونم براي يه هفته با دو تا ممه؟
ده درصد
ده درصد؟
حتما تو جزيره هاي غير قانوني ديگه
معامله کردي،هميشه اتفاق ميفته
اين کاريه که ميکني،برگرد قايقتو بردار و از اينجا گمشو بيرون
خيله خب صبر کن
تو چي فکر ميکني؟
راضيم کردي
هيجده درصد
فکر کردي اينجا سمساريه؟
فکر کردي ما تو جنگل تلويزيون و ساعت قلابي و اينجور چيزا ميفروشيم؟
تو چه مرگته،رفيق؟
خيله خب،بيست و دو و نيم درصد
اون نصفشو ميخاي چيکار کني؟
...بيست و دو
و نيم درصد
هي پسر از جشن لذت ببر
از استايلت خوشم مياد،پسر
هر اتفاقي افتاد،قايقو ترک نکن
ادل،نيکس
خيله خب بچه ها گوشي ها رو بزارين تو گوشتون
مثه هميشه،ادل تو از بالا منو پوشش ميدي
نيکس،تو بايد نشونشون بدي ما چطور جشن مي گيريم
اينو داري؟
فقط دارم نگاه ميکنم
ميشه اينو بزاريد پشت بار،لطفا؟
چي ميل داريد؟
نوشابه ي مخلوط کلوپ
بکنش دو تا
ممنون- خواهش ميکنم-
حواستو جمع کن
واقعا؟
زندر کيج دوباره به ميدان بازگشته
من اصلا ميدونو ترک کردم؟
اون دلقکو ديدم
آسونتر از چيزيه که انتظارشو داري بزن بالا
اون خودشه
خب،کسي چي ميدونه الان فصل شکار احمقاست
عشق من
اين موقع شب براي کشتن يه خرده زوده هنوز
من درسش ميکنم- بي خيال-
اگه آهنگ "رقص رقص" سزاوار يه گلوله نباشه اون يارو هست
اومديد مجلس عزا يا جشن شادي؟
در هر صورت امشب بايد همه قرش بدن
بهت گفته بودم بودنش تو گروه خيلي حال ميده
اولش فکر کردم جزء نيروهاي ويژه اي
ولي هيچيت به اونا نمي خونه
سيا؟
اونا يه پهپاد ميفرستادن تا بمب بريزه رو سرمون
ام آي 6؟
تو اونطور آدمي نيستي که اونا دوست داشته باشن
ميدوني،مردايي که به اين جزيره ميان همشون فراريند
از دنيا قايم شدند
ولي تو اينطور نيستي
تو اينجا نيومدي که قايم بشي
دنبال يه نفر ميگردي
کي ميگه من همين حالاشم دختره رو پيدا نکردم؟
مثلا الان بايد بترسم؟
يه خرده بلرزي بدک نيست
...خب
با توجه به اينکه اگه يه ذره ديگه دست از پا خطا کني،بايد لنگ لنگان از اينجا بري
بهتره ديگه جلوتر نياي
اين يعني ديگه صبحا صبحونه درست نمي کني؟
من ميگم چند اينچ دورتر گرفتي
تقريبا مساوي شديم
نه اگه تفنگ رو بندازي
من آدم بده نيستم
من به آدم خوبا اعتقاد ندارم
سرينا؟
اون کيه؟
تازه با هم آشنا شديم
تازه داشتيم با همديگه آشنا مي شديم که بعضي ها
تصميم گرفتند بپرن وسط
به راهت ادامه بده
بيا جيگر
قبر هاي بي نشون زيادي تو اين جزيره هست
شرط مي بندم هر کي اون تي شرت رو بهت فروخته،جزء اون بي نام و نشونا نيست
تا کي ميخاي به شانست اتکا کني؟
تا وقتي که چيزي رو که براش اومدم،بدست بيارم
که اون چي باشه،دقيقا؟
يه نوشيدني درصد بالا
خب،بزار روراست باشيم و بگيم واقعا چي ميخايم
من فقط به خاطر اون اومديم اينجا
از نظر من،شما مي تونيد بدون اينکه صدمه ببينيد از اينجا بريد
مگه اينکه بخاين همينطور به بازي ادامه بديد؟
قدرتي مثه اون نبايد تو دست هيچکي باشه
دارم بدون برنامه عمل ميکنم
صبر کن،شوخيت گرفته يه نارنجک؟اينجا کجاست؟
اوايل دهه ي نود تو اروپاي شرقي؟
بعدش ميخاد برات يه فکس بفرسته
پس ميخاي آدم بکشي؟
فقط براي اينکه اونو پيش خودت نگه داري؟
اين سوال غلطه
سوال درست چيه؟
حاضري به خاطرش بميري؟
يه نارنجک،سه نفر
از احتمالات خوشم مياد
دو نارنجک،سه نفر
من عاشق اين احتمالاتم
تا حالا اينقد خونريزي کردي که وقتي چشاتو باز کني،فقط خون ببيني؟
وقتي توي هر قاراه ي که فکرشو بکني جنگيدي
يالا ايکس،فقط لب تر کن تا اين دو تا عوضي رو بفرستم اون دنيا
انتظار مرگ رو داري
بدنامون خيلي شکننده شدند
بزار بهش شليک کنم
...بعضي وقتا مرگ
مخفيانه تو رو ديد ميزنه
خيلي وقته نارنجک بازي نکردم
روي تخت بيمارستان دراز کشيده بودم
هوشياريم پايين بود،هذيان ميگفتم سرتاسر بدنم خوني بود
تنها چيزي که تو سرم بهش فکر ميکردم اين بود امروز همون روزه
امروز روزيه که مي ميري
متاثر شدم
ميشه کتمو بياري؟
بعدش يه مردي اومد پيشم ...داستاني درباره ي
خشکسالي تو کاليفرنيا برام تعريف کرد
درباره ي اسکيت بورد و استخر هاي شنا
درباره ي مردي به نام زندر کيج
اه گندش بزنن اون سه ايکسه
شنيدم اون مرده
واقعا؟
ما هممون سه ايکس هستيم
فقط ماموريت هامون متفاوته
اون ميخاد نابودش کنه
من ميخام ازش استفاده کنم
مگه بخاي از رو جنازه ي من رد بشي که بزارم اونو برگردوني دست سازمان امنيت ملي
حالا اين شد يه جشن درست و حسابي
خر تو خر شد
حق با توئه يه کم خوش بگذرونيم؟
موزيکو خاموش کن
خاموشش کن
همه دستا بالا
حالا
بخابيد روي زمين
هر کي از جاش تکون بخوره،مي ميره
من تکون خوردم
دوباره تکون خوردم
هنوز زنده م
خفه شو،قهرمان
خيله خب
بيايد بازي کنيم
تکون نخور
خيله خب من چيزيو که شما ميخايد،دارم
جعبه ي پاندورا؟
همين جا گذاشتمش
ولي داري اشتباه ميکني
اگه ازم بگيريش،خودت اول مي ميري
بعدش ستوان لنينگراد که به خيال خودش هواتو داره
بعدش اون ذو تا ايوان کنار در
بعدش قاطر مسکو کنار بار
و بعدشم ايگور که روي پله ها وايساده
مي فهمي چي ميگم؟
ولي هيچکدوم از اينا مهم نيست
...چون همونطور که گفتم
اگه ازم بگيريش،اول از همه خودت مي ميري
مرده يا زنده،اونو ازت مي گيرم
اگه اونو محکم تو دستات بگيري دستاتو قطع ميکنم
هر جور راحتي
لنينگراد
سلام ايوان
اون يکي ايوان
باي باي،قاطر مسکو
ايگور،يکي ديگه طلب من،ايکس
بين خطوط رو بخون
تنيسون،يه خرده کمک کني بدک نيستا
کمک لازم داريم يالا پسر بجنب
ايکس گفت از قايق رو ترک نکنم
اون مال قبل از حمله ي روس ها بود،پسر
ايکس گفت قايقو ترک نکن
ميخاي بازي کني؟
اون متعلق به هيچکس نيست
اگه ميخايش بيا و بگيرش
اينکار لازم بود؟
گيبونز اگه زنده بود همينو ميخاست
ايکس
دوباره اتفاق افتاده يه ماهواره ي ديگه سقوط کرده
نظرت چيه تو يه تيم کار کنيم؟
گيبونز اگه زنده بود همينو ميخاست
هستي؟
يک انفجار در استاديوم المپيک مسکو رخ داده
تا کنون مرگ 7 کارگر به همراه
بيست و پنح مجروح در اين اقدام بي رحمانه،تاييد شده
...يک منبع درون پنتاگون اظهار داشته
احنمالا از يک ماهواره ي خارج از کنترل به عنوان سلاح استفاده شده
اين يعني جعبه ي پاندورا کاملا هم محرمانه نيست
در ويدئويي که لحظاتي پيش منتشر شد ...يک گروه ناشناس
ادعا کرده آنان توانايي استفاده از ماهواره به عنوان سلاح را دارند،آنها مي گوييند
تجاوز به حقوق مدني تمام شهروندان دنيا
امري بي رحمانه است که بايست جلوي آن گرفته شود
تمامي برنامه هاي جاسوسي دنيا را طي 24 ساعت آينده متوقف کنيد
وگرنه يکي يکي ماهواره ها رو رو سرتون ميندازم
در حال حاضر سي هزار ماهواره در حال گردش به دور مدار زمين هستند
تا زماني که به خواسته هاي من رسيدگي نشود هر 24 ساعت يک ماهواره رو رو سرتون ميندازم
...شاهدان عيني در مسکو
اينم بخشي از ماموريتتون بود؟
البته که نه
ما يه تيم سه ايکس جديد بوديم که گيبونز تشکيل داده بود
ما متوجه شديم يه مامور امنيتي درجه بالا
تلاش ميکرد تا ماهواره ها رو دستکاري کنه
ولي قبل از اينکه بتونيم اونو شناسايي کنيم
گيبونز کشته شد
پس تو اين همه مدت ميدونستي اونا سه ايکس هستند
من ميخاستم شما از ديدگاه خودتون به اين قضيه نگاه کنيد
من نمي فهمم اگه من جعبه ي پاندورا رو نابود کردم
پس اون اتفاق تو مسکو چي بوده؟
اگه حق با من باشه که همينطورم هست
اين جعبه فقط قابليت کنترل يک ماهواره رو داره
اين يعني چي؟
يعني ما دنبال نسخه ي آزمايشي بوديم
نمونه ي واقعيش دست اوناست؟
آره
سرينا ما رو فريب داد
بهمون خيانت کرد
اين قضيه درباره ي سرينا نيست اين يه جنگه
يا امروز جلوشو مي گيريم يا فردا شاهد سوختن دنيا هستيم
نبايد حواسمون پرت بشه
کجا بودي؟ دخل اون احمقا رو آوردي؟
مامانت سلام رسوند
رديابا رو کار گذاشتي؟ کسي نديدت؟
منو هيچوقت کسي نمي تونه ببينه،رئيس
خوبه
حالا،اين افراد کنترل تمام ماهواره هاي جاسوسي رو در اختيار دارند
ولي،چقدر اتفاق ميفته که اين هفت نفر همزمان با هم تو يه اتاق باشند؟
تقريبا هيچوقت
...و اگه به اسکن چشم
اطلاعات موبايل و زيست ساختي تمام ابرقدرت هاي دنيا نياز داشته باشي
کي رو هدف قرار ميدي؟
لعنتي
کي همچين قدرتي داره که اونا رو دور هم جمع کنه؟
انگشت اتهامتو سمت شخص اشتباهي گرفتي
من خودم اومدم دنبالت،يادته؟
هي عوضي قراره برامون دردسر درست کني؟
نه مشکلي نيست سفرت چطور بود؟
حالا دارم محاسباتو انجام ميدم
جدي؟چه محاسباتي؟
سرعت هوا تو فاصله هاي متفاوت
برا اينکه وقتي از تو سوراخ سيفون انداختمت بيرون گروه امداد و نجات
بتونن يه جايي بين چين و کره ي شمالي پيدات کنند
همينطور به اراجيفت ادامه بده کوتوله
آره به همين خيال باش جي.آي.جو
برش گردون
يه خرده بيشتر
بيشتر
يه خرده بيشتر وايسا
خيله خب،وقتي ژيانگ شيشه رو شکوند
اون تنها کسيه که از جاش تکون نخورد
ميخام همين الان با رئيس جمهور صحبت کنم
اون پاک نميشه
اينو ميدوني نه؟ اون يه صفحه نمايش کوانتوم بود
به نظر ميرسه مدير سيا چندين ساله دنبال از بين بردن دنيا بوده
ما اختيار کامل براي پيگرد اون عوضي داريم
کسي از شما بلده چطور اينکارو بکنه؟
همون روشي که من و ژيانگ جعبه ي پاندورا رو تو نيويورک پيدا کرديم؟
جعبه ي پاندورا مجبوره به خاطر چرخش ماهواره ها بطور مداوم به اونا متصل بشه
ببخشيد
تنها کاري که بايد بکنيم رهگيري سيگنال اصليه
بعدش ميتونيم محل تقريبيش رو تو شعاع 32 کيلومتري مشخص کنيم
بين اين همه شهر براي مخفي شدن
اين عوضيا ديترويت رو انتخاب کردند؟
ديترويت ميشگان
انفجار در مسکو رخ داد ولي پس لرزه هاي ان در دنيا احساس شدند
امروز صبح،آخرين تراژدي مرگ ها در مسکو پديدار شدند
بزار حدس بزنم
همه تو اين فکر هستن که برنامه ي جاسوسيشون رو متوقف کنند
نه
دنيا اونقد احمقه که نمي فهمه اتفاق تو مسکو يه بلوف نبود
خيله خب سه ايکس،شما تو خونه ي امن امنيت ملي مستقر ميشيد
بکي وسايل ارتباطيتون رو هماهنگ ميکنه
و دستگاه اختلالگر سيگنال رو آماده ميکنه
نيکس،وقتي من با قايق اومدم تو ساحل و جونتو نجات دادم
بي خيال داداچ
به نظرت اون ميتونه تصادف شماره ي 199 من باشه؟ميدوني،به صورت رسمي؟
به طور رسمي،تو ديوونه اي
ايول
ما اطراف شهر يه سيستم مثلثي ردگيري سيگنال راه اندازي ميکنيم
وقتي بکي روي محل دقيقش قفل کرد اونوقت ميريم سراغشون
داستان تو چيه؟ توچطور وارد اين جريانا شدي؟
خودمو از يه آسمون خراش آويزون کردم و يه سال به خاطرش رفتم زندان
زندان؟
به نظر خيلي زياده روي مياد
ساختمونه 30 طبقه بود
دو ميليون بازديد تو يوتيوب داشت
من فقط نصف محکوميت رو کشيدم
بزار حدس بزنم گيبونز نجاتت داد
آره،اون گفت يه شير مثه من جاش تو هيچ قفسي نيست
من خالکوبيمو بعد اينکه امنيت ملي رو ترک کردم،زدم
اون يکي که رو مچ دستته چي؟- لندن-
سال 2009.از چرخ هزاره بالا رفتم
اونم لخت
لخت؟- آره-
دبيرستان
آه نه
هممون لحظات خجالت آور داشتيم
اون يکي سکسيه چي؟
اين؟ققنوس از خاکستر برمي خيزد
هيجده ساعت تو مکزيکو رو صندلي بودم
اينقد تکيلا(نوعي مشروب)خوردم تا بتونم دردشو تحمل کنم
...راستش اين مهمترين خالکوبيمه،اين
اين زماني بود که تصميم گرفتم به جاي خشم عليه دنيا
اونو عوض کنم
پيداش کرديم جعبه ي پاندورا رو پيدا کرديم
زندر،صدامو ميشنوي؟
ما اينجاييم خيله خب،تنيسون رو بفرست
به نظر ميرسه تو 404 شرقي،خيابان کنگره ست اون تو طبقه ي آخره
مطمئنم جعبه ي پاندورا رو فعال کرده ميتونم رو سيگنالش پارازيت بندازم
ولي فقط براي چند دقيقه پس عجله کنيد
بايد خودتونو سريع برسونيد اونجا و دخل طرفو بياريد
نه اگه ما اول اونو پيدا کنيم
چراغ قرمز
ميدوني چراغاي راهنمايي رو شرکت هاي نفتي اختراع کردند تا سوخت بيشتري مصرف بشه و جيبشون پر تر؟
اگه بگم بله،ميشه لطفا سرعتتو کم کني؟ مواظب باش
صبر کن بينم
اين همون قسمتيه که يه عوضي ميشي
بعد زل ميزني تو چشام و ميگي،بهم اعتماد نداري؟
به اون لحظه خوش اومدي
همه به پشتيباني نياز دارند
وايسا
وايسا،وايسا،وايسا وايسا
تنيسون؟
ترافيک
اوناهاش
اگه تو دردسر افتاديد
شماره ي 9 رو بگير
اين يه اعلام هشدار قديمي مربوط به گيبونزه
تو مهمونيمو به هم زدي شريک رقصمو دزديدي
منم ميخام همينکارو باهات بکنم
خوش بگذره
اين مهموني نيست يه مسابقه ست
فکر کردي چيکار داري ميکني؟- بپرم تو خيابون-
برو برو برو
از ماشين بيا بيرون يالا
چيکار داري ميکني؟- برو-
گندش بزنن اون ميخاد دوباره متصل بشه
بچه ها،من فقط ميتونم تا زماني که ماهوارشو عوض نکرده
رو سيگنالش پارازيت بندازم بايد عجله کنيد
من يه نقشه دارم
محکم بشين
محکم بشين که نشد نقشه
سلام
دنبال کسي ميگردي؟
اين شد 200 تا
دويست تصادف ديترويت
يالا
نه نه نه،زندر شما بايد بريد به طبقه ي آخر
اون ميخاد از يه ماهواره ي ديگه استفاده کنه
عجله کنيد
ماهي تو تنگ
کلت 45 ميليمتري
خشاب 12 تايي
پنج تا مونده
سه تا
اون پايين چه خبره؟
خالي
زندر وارد شد هدفو پيدا کن،از بينش ببر
گيبونز فکر مي کرد تو برميگردي
تا قهرماني باشي که بهش نياز داريم
اگه جعبه رو به امنيت ملي بدي
بر مي گرديم درست به همونجايي که ازش شروع کرده بوديم
چه صحنه ي پر احساسي
اگه گيبونز زنده بود،به خودش مي باليد که شما دوتا داريد با هم کار مي کنيد
من از اينجا ميرم بيرون،زندر
ميخاي يه رازيو بدوني؟
يادت رفته اسپري ضد عرق بزني؟
من گيبونز رو کشتم چون يه عوضي درستکار بود
ميتوني اونو بزني؟
ادل،هدف تو ديدته؟
دوربين حرارتي رو روشن ميکنم
هرگز نمي خاستم دست از انداختن ماهواره ها بکشم
مهم نبود چي ميشه،ميدوني چرا؟ ...چون اين دنيا
لطفا،خواهشا بگو که اونو تو ديدت داري
گندش بزنن
دماي اتاق رو برده بالا نمي تونم هيچي ببينم
ايکس،نمي تونم شما رو ببينم دوربين حرارتي چيزي نشون نميده
فهميدي؟- تو اون دما نمي بينمشون-
نمي بيني تو اين دنيا چه خبره؟- آروم باش-
حالا تو ميخاي چيکار کني؟- آروم-
ايکس،کاري کن همينطور حرف بزنه هنوز نمي تونم ببينمش
ما اينطوريش کرديم،افرادي مثه گيبونز و شما دو نفر
ما دنيا رو اينطوريش کرديم
فايدش چيه صبحا از خواب بيدار شي
وقتي قصد نداشته باشي دنيا رو درست کني
درسته- خيله خب،آروم-
بيرون يه جنگ به راه افتاده ما به خاطر بقامون داريم ميجنگيم
متوجه نيستي؟ميليونها نفر به خاطر هيچي مردند و اين حقشونه
بين خطوط رو بخون
درست نميگم- ميخام بهت راستشو بگم-
چيزي که مدام همش رو مخم بوده
اينه که يه چيزي لاي دندونات گير کرده
چي؟چي داري بلغور ميکني واسه خودت؟
جدي ميگم
تو چه مرگته؟
درست..اونجا
عجب شليکي
مگه شک داشتي؟
آره،اعتراف ميکنم شک داشتم
اين به خاطر اين که پشت سر دوستم بد زبوني کردي
ژيانگ،بشين رو زانوهات رو زانوهات
دستا،دستا
بشين رو زانوهات همين حالا
درست سر موقع
مراقب باش کيج
بخاي اينو ادامه بدي،ملت ممکنه فکر کنند تو جزء آدم خوبايي
هي،کت خانم
چيزيو که ميخاستي بدست آوردي
هر دومون ميدونيم اون آدم بده نيست
اونوقت کي رو بابت اتفاق مسکو مقصر بدونيم؟
يه تروريست زنده بهتر از يه همکار مرده ست
ميفهمي چي ميگم؟
بلند شو بريم
برميگرديم تو هواپيما ميخام تا بيست دقيقه ديگه حرکت کنيم
راه بيفتيد بچه ها
ما جعبه ي پاندورا رو پس گرفتيم
اونا يه تيم ميفرستند تا شما رو از اونجا خارج کنند
ولي ژيانگ رو دستگير کردند
راستي،سرينا
اگه از من خبري نشد يادت نره،شماره ي 9 رو بگير
ايکس از خودش مراقبت ميکنه
جعبه رو دادي به مارک،مگه نه؟
عجب جايي،جادار گرون قيمت
خفه شو
متشکرم،قربان
بله،حداقل تلفات ...ايکس فراي
هر معيار حساب شده اي،عمل کرد
بزار حدس بزنم
اون دعوت نامه ي من به اتاق بيضي(دفتر رئيس جمهور)بود
از ده دقيقه ي قبل،برنامه ي ايکس به صورت رسمي کنسل شد
سوابق تمامي مامورين فعال بايد از بين بره و باهاشون به عنوان دشمن ايالات متحده رفتار بشه
اصلا فکر خوبي نيست که بخاي يه تفنگ به سمت من نشونه بگيري
هي،تيم استخراج امنيت ملي هميشه جوري مسلحند انگار که ميخان به فلوجه حمله کنند؟
نه،معمولا اينطور نيست حواست به اونا باشه
لعنتي
آه خداي من،داره اتفاق ميفته مگه نه؟ ميخان ما رو بکشند،نه؟
راه بيفتيد
وقت نمايشه
فکر کنم حالا ديگه تو يه تيم هستيم
يه تفنگ بده من
منو که ميشناسي،يه جک برام بگو راه درستو بهم نشون بده
بريم
واقعا داره اتفاق ميفته،نه؟ وقتي اوضاع خطرناک ميشه،اينطوري ميشه؟
حالا چيکار کنيم
هر جا که گلوله ها هستند،تو نباش
متاسفانه،تروريست قبل از اينکه بتونيم دستگيرش کنيم
براي بار آخر،از جعبه ي پاندورا استفاده کرد
و تو به همرا تيمت و خود دستگاه تو انفجار از بين رفتيد
اگه دنيا فکر کنه که جعبه ي پاندورا نابود شده
اونوقت نمي دونند ما براي جاسوسي از اونا،ازش استفاده ميکنيم
تو هم يه آدم ظالم ديگه هستي
نه،يه ميهن پرستم
بزار بهت ياد بدم تفاوت اين دو تو چيه
زندر
ميگن مرگ، آخرين و بزرگترين ماجراجوئيه يادت باشه حتما برامون پست کارت بفرستي
موتورا رو روشن کنيد- خيله خب،بريم-
زندر
زندر کيج
بريد،بريد- همه پخش بشن-
پناه بگيريد بجنبيد
اونجا پناه بگير
چه هيجاني
خدا بگم چي،بکي اين لباس،ضد گلوله ست
هي،بهت گفته بودم آدم بي ادبي هستي
مامانت بهت ياد نداده چطور زيپ شلوارتو بالا بکشي؟
خب
سرينا
الان يه خرده سرمون شلوغه
جعبه ي پاندورا دست مارک ه
اون ميخاد يه ماهواره بندازه رو سرتون
اون ميخاد يه ماهواره بندازه رو سرمون
نه اگه من رو سيگنالش پارازيت بندازم
منبع برق لازم دارم
برو
اونجا؟خودم تنهايي؟
برو
منو پوشش بده
بجنب برو اونجا
من ميرم پايين
منم ميرم بالا
ببينم مي تونم جي.آي.جو رو پيدا کنم يا نه
تو هم اين اختلالو داري؟
لعنتي
همه پشتيباني لازم دارن،مگه نه؟
آره فکر کنم
بياين ديگه
نيکس
من يه نقشه دارم- نه-
نه
گوش کن،از اين به بعد من نقشه ميکشم،تو اجرا ميکني
آه لعنتي
خداي من چه حالي ميده
چي شده عوضي؟ حريف خوبي نيستي؟
نه،بالاخره فهميدم اون محاسبه کجاش مشکل داره
دو تا سيفون لازم داره
لعنتي،تعدادشون خيلي زياده بايد از اينجا بريم بيرون
برگرد يالا
لعنتي
من نميخام بميرم
بريد جلو تيراندازي کنيد
فقط همين برامون مونده
من فشنگ ندارم تو چيزي داري؟
نه،هيچي
منم ندارم
با شماره ي سه ميريم
چه خبر؟
...سنگ،کاغذ،قيچي نارنجک انداز
داريوس استون
داريوس استون،سه ايکس از سال 2005 افسر سابق نيروهاي ويژه ي آمريکا طي 11 سال گذشته منتظر بوده تا کسي شماره ي 9 رو بگيره
سه ايکس از سال 2005
ممنون بابت کمکت
ايکس از خودش مراقبت ميکنه
شوخيت گرفته
ما نتونستيم
زندر،مارک ماهواره رو فعال کرده و داره مستقيم به سمت ما مياد
بايد به روش کاميکازي عمل کنم (کاميکازي:خلباني با ماموريت خودکشي با هواپيما)
اينکارو نکن،اين خودکشيه هيچکس نمي تونه از اين سقوط زنده بيرون بياد
راستي به نيکس بگو دوربينو حاضر کنه
سقوط آزاد از فاصله کم بدون چتر نجات و کلي آتيش بازي
ميگن مرگ آخرين و بزرگترين ماجراجوئيه
يادت نره برامون پست کارت بفرستي
من براي اين ماجراجوئيا زندگي ميکنم
لعنتي
نيکس
اميدوارم فيلم گرفته باشي
اگه ويدئويي نباشه که اتفاقي نيفتاده
آره،تالار شهرتت درست اينجاست،داداچ
ميدوني که منم ميتونستم همچين کاري بکنم،نه؟
مزخرف نگو
مارک چي شد؟
زمين،پاهاشو شکوند
هنوز به آدم خوبا اعتقاد نداري؟
مشکلي نداره اگه يه خرده آدم بدي باشي
چقد بد؟
...چيزي که اونجا ديدم
ورود خفني بود
چه ماشين خفني
گيبونز بهم گفت مراقبش باشم
اون گفت وقتي لازم باشه خودت دليلشو ميفهمي
حالا ميفهمم چرا
درست مثه همون روزيه که ترکش کردم
يکي دو باري سر قرار بردمش
ايکس از خودش مراقبت ميکنه
به همين خاطر ميدونستم تو مياي کمکمون
يه شانس براي اينکه بتونم با زندر کيج افسانه اي کار کنم؟
کجا بايد اسم بنويسم؟
ميدوني
تو آدماي بدي رو عصباني کردي
تمام دنيا ميان دنبالمون
من که هيچ جور ديگه قبول نمي کردم
ميخايم با آهنگ محبوب آگوستوس برنامه رو به پايان ببريم
چه حقه ي قشنگي
فکر کردي فقط خودت بلدي اداي مرده ها رو در بياري؟
گرفتمت
باور نکردنيه که تو تشييع جنازه ي خودت حضور داشته باشي
من عاشق اون آهنگم
و ميتونه يه دنياي شگفت انگيزي باشه
اگه ما توش کاراي بد نکنيم
اگه ميخاستي من از بازنشستگي بيام بيرون خيلي راحت ميتونستي ازم درخواست کني،مرد
تو هميشه به يه انگيزه ي قوي نياز داري
حالا چي؟
تو همون شورشي باش که دنيا نمي دونه بهش نياز داره
مراقب مراقبين باش با دشمن از درون خودشون بجنگ
لعنتي،اين خيلي پيچيده ست
جدي؟
بزار برات ساده ش کنم
دهن بعضيا رو سرويس کن
دختره رو مال خودت کن
و سعي کن وقتي اينکارو ميکني احمق بنظر برسي
ميتوني احمق بازي در بياري،مگه نه؟
البته که ميتوني
جونيور،کمربند
بعدا مي بينمت،ايکس
مطمئنا مي تونم اينکارو بکنم
.:.ارائـه اي ديـگـر از تـيـم تــرجـــمه شـــوتايــم .:. .:. WwW.Show-Time.iNFO .:. .::. wWw.Forums.Show-Time.Info .::. 1298
ترجمه و زیرنویس:محمد گرمسیری T.me/mgarmsirisubs
:کـانـال شـوتـايـم Telegram.me/Showtime