Inggris, 420 Masehi.
Kekaisaran romawi memiliki semua pasukannya,...
... menyelesaikan tugas dan meninggalkan negerinya dalam kekacauan.
Di setiap provinsi Inggris,...
... mempunyai pemimpin untuk mengenalkan dirinya sebagai Raja di wilayahnya,
... dan setiap Raja berperang untuk mendapatkan wilayah yang lebih besar.
Dan sekarang Saxon menyisir semua pantai, perang barbar sudah dimulai ...
... berupaya menaklukkan Inggris untuk mereka sendiri.
Masa abad kegelapan telah dimulai, ...
... satu waktu hilang dalam sejarah.
Masa sejarah dan pertumpahan darah, ...
... satwa gaib dan mitos,...
... dan penyihir terhebat bernama ...
MERLIN.
MERLIN DAN PERANG NAGA
Subtitle Indonesia : Aku sendiri
Bagus.
Dorong! Dorong!
Ada pesan, Tuan.
Dia bilang "Bunuh anak itu"
Ini cara yang paling aman tapi bukan ide yang bagus.
Anak ini ... Dia keturunan roh jahat bukan anak biasa.
Aku percaya dengan putrimu, tapi roh jahat telah masuk,...
... dan mengambil keuntungan dari kebaikan dan kesucian hatinya.
Bahkan aku tanya tentang ahli warisnya, tapi dia cuma jawab roh jahat.
Itu pasti telah menyakiti hatinya.
Tidak seorangpun dapat melihat kejahatan di langit. Tuan!
Sudah cukup melihat kejahatan / Diam!
Aku bosan mendengarnya.
Dan aku, ... Aku lelah.
Kau tidak perlu bicara dengan keras.
Aku minta pendapatmu ...
... begitu juga dengan ayahmu dan ayahnya, dan dirinya ...
... banyak Raja wales lainnya dan Inggris.
Selama bertahun-tahun memimpin dan mengalami kelaparan.
Diusir dari kekasairan Romawi dan ketakutan melanda mereka,...
... menghancurkan negeri ini./ Ya,kau dan pemimpin druid.
Kau membayar dengan pengorbanan yang kita butuhkan, iya kan?
Aku ingin anak ini!
Sekali lagi!
Aku melihat misi pohon tua, dan terhubung oleh anak ini.
seperti kau bilang, ayah anak ini adalah roh di alam kematian?
Roh jahat, maka akan lebih baik ...
... dan lebih aman bunuh anak ini daripada memelihara roh jahat disini.
Atau, lebih baik jika tidak mengambil risiko ...
... dewa kegelapan marah dengan aku membunuhnya!
Dua puluh tahun kemudian.
Merlin, biar aku lihat.
Bagus.
Pelajaran hari ini selesai. Kau mau belajar apa?
Aku ingin belajar bisa membaca pikiran.
Ada cara sederhana ...
... untuk membaca pikiran, kau harus tahu hatinya.
Kita harus mempelajarinya ...
... belajar memahami untuk menjadi mereka.
Hanya dengan kesadaran ini, kau bisa mentransfer pikiran mereka dalam mata batin.
Dan kau bisa membaca pikiran mereka.
Tapi itu bukan sihir / Tapi itu bekerja dengan baik.
Kita tidak harus menggunakan sihir ...
... ketika kita tahu yang mereka inginkan bisa dengan cara lain.
Merlin, Kau mau belajar apa?
Aku mau belajar menciptakan cahaya.
Itu sihir lama dan aku jarang menggunakannya.
Di tempat gelap itu berguna, tapi itu ...
... bisa menarik perhatian seseorang.
Biar aku coba sekali lagi.
Itulah yang aku bilang bisa menarik perhatian.
Apa dia pernah menunjukkan buku itu padamu?
Buku sihir? Tidak.
Tapi andai aku tahu / Tidak.
Aku ragu, kau bahkan tidak bisa membacanya.
dan apa kau bisa? / Tentu saja.
Aku pernah mempelajari sihir kuno.
Buku rahasia yang diturunkan oleh penyihir lama.
1000 tahun sejak,...
... abad Hiboriaanse.
Semua yang kita butuhkan ada dalam buku itu.
Seharusnya dia punya alasan / Dia takut.
Kau dan aku, kekuatan yang ada dalam diri kita, dan ...
... buku itu punya kekuatan.
Aku tidak pernah berpikir, kita berbeda dari dia.
Mungkin ada sesuatu yang dia sembunyikan darimu.
Seperti apa? / Apa dia pernah cerita tentang ayahmu?
Kita anak yatim. Jika dia tahu ayahku,kenapa dia tidak bilang padaku.
kau benar-benar naif,...
Ada sihir lama di buku itu yang bisa mengungkap masa lalu.
Menunjukkan darimana kau berasal. Yang dia rahasiakan darimu.
Kau tidak mau tahu siapa dirimu?
Gunakan sihirmu.
Ajaib! / Awasi!
Bagaimana kau lakukan itu! / Aku tidak tahu.
Itu terjadi begitu saja. / Katakan sesuatu.
Perlihatkan pada merlin ayahnya ...
... ayahnya. Fokus.
Merlin.
Vendiger, tinggalkan buku itu!
Lepaskan dia!
Bebaskan dia.
Aku gagal,..
... semua yang kulihat masih dalam pengawasan. Kau dan aku tidak bisa melihatnya sekarang.
Ada kekuatan besar dari buku ini ...
... jika baik kau atau merlin siap. / Aku tidak setuju.
Jika kau masih mau belajar. Tuan Vendiger, ...
... kau harus menghargai aturan disini.
Aku mengajarimu karena aku mau mencoba ...
... menjadi penyihir sebelum aku.
Ayo. Kita cari tahu apa yang dia butuhkan.
Merlin butuh bantuan kita.
Ini semua tentang merlin, bukan?
Aku tidak pilih kasih. / Benarkah?
Jika aku yang menggeliat di lantai seperti bayi menangis.
Berapa kesalahan yang kuperbuat?
Aku meninggalkannya untuk melihatmu / Kau hanya peduli pada buku ini.
Kau dan Merlin seperti anak bagiku / Kau bukan ayahku!
Ayo. Ada yang harus kita lakukan. Merlin membutuhkanmu.
Masih ada waktu, untuk memperbaiki kesalahan.
Kau membuat kesalahan!
Aku juga gagal, ...
Aku butuh bantuanmu.
Kumohon dewa,..
Aku tidak mau menyelesaikannya disana, jika aku jadi kau.
Kau bisa membantuku?
Apa ini Merlin agung?
Bangunlah, Merlin.
Merlin, selamat pagi.
Aku ingin memperkenalkanmu sama Lady Nimueh.
Halo.
Di mana aku? / Tempat perlindunganku.
Di tempat latihan pribadiku.
Di Llyn Ogwen. Di sini kau tidak perlu merasa terganggu.
Ini tempat perlindungan Nimueh dan Vivian, tapi ... / Apa yang terjadi padaku?
Sihir Vendiger membawamu terhubung pada ayahmu.
Kurasa,..
Tidak mungkin itu ayahku. / Itu yang aku takutkan.
Aku bukan anak dari roh jahat.
Apa kau lihat sebuah pohon tua?
Aku mau bukti lebih banyak. Bukti dari tanda lahir.,
... jatuh kebawah dan aku melihat pohon tua.
Menunggu disini, kau lihat ini sesuatu yang sama sekali berbeda.
Siapa dirimu ... dan bukan dari ayah atau ibumu ...
... bukan juga dari statusmu atau lambang keluarga.
Apa yang kau lihat itu berasal dari dalam dirimu.
Kau adalah keturunan dewa.
Tapi banyak dari ini ada kekuatan dalam dirimu.
Dan untuk tujuan apa kau gunakan ..
... cuma kau yang bisa memutuskan.
Makhluk apa dia?
Seperti dia, dapat menjadi sekutu yang kuat ...
... atau bahkan musuh yang jahat.
Masih banyak dewa,
... masih berada di dunia ini,..
... jika kau memilih untuk melihatnya.
Kau tidak mengira, kan?
Datang padaku!
Naga! Naga!
Kumohon! Semua ...
Aku hanya lewat dan aku hanya minta satu hal,..
Kita harus rayakan malam ini bersama-sama.
Kita bisa berbagi kemenangan ini bersama-sama!.
Minum.
Kita harus menyerang sebelum kita lemah.
Setiap hari pasukan kita bertambah banyak, ...
Hengest memberikan kita kesempatan sejauh ini, kan?
Kita harus mengambil alih kerajaan untuk kita sendiri.
Itu bodoh jika kita tidak mengambil kesempatan ini.
Aku ingin gabung dengan pasukan kalian.
Dan keahlian apa yang kau punya?
100 orang pasukan terbaikmu, tidak bisa membunuhku.
Kau naif. Aku bisa membunuhmu sekarang.
Mungkin. Tapi kau tidak penasaran kenapa aku berkata seperti itu?
Apa yang kau mau?
Aku mau yang kau mau. Tuan, aku tidak mau Hengest ...
... yang membantu Vortigen dan Picts diusir dari kerajaan.
Hal yang sama, jika aku benar ...
... Vortigen harus diusir dari ...
... negeri seperti dia telah menumpahkan darahnya.
Aku mau sama sepertimu.
Mengambil kembali milikku.
Baiklah, Tom?
Jawabannya tetap sama.
Para dewa bilang ada kejahatan di negeri ini.
Kejahatan mengancam kerajaan Anda.
Kejahatan akan lahir dari roh jahat.
Diambil dari jiwa manusia dan memperoleh pertolongan manusia dewasa.
Kekuatannya akan membawa Saxon kembali ke negeri ini, ...
... menyerang kita dan membuat kita menjadi budak mereka ...
... dan membunuh semua orang yang menghalangi jalannya.
Jadi. Kau harus membunuhnya. Dia Merlin.
Sebelum dia membuat kita semua mati.
Penyihir. Kami mau menjemput yang mereka panggil Merlin.
Dan sekarang ... / Tidak.
Tapi ... / Tidak.
Tapi kau harus punya alasan. / Untuk yang terakhir, Tidak.
Aku lihat kau tidak membawa senjata. / Senjataku ada disini.
Maaf dengan itu. Apa sihirmu bisa melindungimu?
Tunjukkan padaku.
Seperti apa?/ Lakukan sesuatu.
Bagaimana kalau makan malam?
Sihir itu bukan untuk main-main.
Dia tidak bisa melakukannya / Kurasa tidak.
Kau dulu.
Bau itu.
Picts / Ini kan, bukan wilayah mereka?
Pasukan romawi telah hancur jadi mereka keluar sesukanya.
Kau mau gunakan senjatamu sekarang?
Itu dia,... roh jahat.
Apa aku kenal kalian?
Yang kutahu kau lahir dari roh jahat.
Melindunginya, kita semua dalam masalah.
Dan sekarang. Kau akan dibunuh.
Dan darahmu akan dikirim ke istana dan dipersembahkan untuk para dewa.
Ini satu-satunya cara untuk dewa karena ...
... kita bertugas untuk melindungi negeri ini dari kejahatan.
Itu tugas kita bekerjasama dengan dewa dan mengalahkan Saxon.
Dan menolak satu-satunya harapan kalian untuk dapat mengalahkan Saxon?
Penyihir!
Aku melihat misi dari pohon tua.
Dia akan membawa negeri kita pada kehancuran ...
... kematian dan kehancuran.
Banyak dari keahlianmu sehingga kau salah melihatnya.
Vortingen, Kenapa kau mendengarkan tulang ...
... yang merangkak ke bawah bisa melihat langit?
Apa yang kau lihat?
Naga.
Naga putih / Apa?
Aku juga melihatnya.
Disana.
Naga!
Naga! Dewa!
Naga!
Pemanah, sembunyi dibalik dinding!
Kita tidak akan bisa membunuhnya. / Setidaknya, kita harus mencoba.
Kita harus bekerjasama.
Siapa yang mengirimmu?
Kau punya kesempatan seperti binatang itu. Bunuh dia.
Tuanku. Dia menyelamatkan kita. Dia memprediksi naga.
Penasehatmu saja tidak bisa melihatnya. / Dia kembali.
Dia disini. Kita harus bunuh sekarang selama masih ada waktu.
Lari ke hutan!
Trim's
Gagal? Orang-orang lari. Empat orang mati.
Vortigen, kita bukan musuh.
Kita bisa selamat, jika kita bekerjasama. Aku bisa membaca ada penyerangan.
Dari mana? Pasukanku tidak melihat penyerbuan ini.
Ya. Mereka melayani dengan baik untuk mendeteksi naga.
Kau lupa pada siapa kau bicara? / Aku tidak lupa siapa Anda. Tuan.
Aku akan mengikuti siapa yang mengirim naga itu.
Aku ikut denganmu.
Ajari aku bagaimana kau menjadi elang jadi, aku bisa ikut denganmu.
Tidak. Kau pergi ke Llyn Ogwen dan bawa Excalibur.
Excalibur? / Kau harus sampai disana bertemu dengan Lady Viviane.
Kakak Nimueh / Bagaimana aku bisa menemukannya.
Pergi ke Llyn Ogwen. Dia akan menemukanmu. Tapi ingat ...
... para dewa mempunyai sedikit persamaan dengan manusia.
Kau tidak harus membiarkannya mendukungmu. Sekarang pergilah!.
Aku bisa membantu di sini. / Bawa Excalibur.
Siapkan dirimu untuk serangan itu..
Siapkan posisi awasi dari jauh di tanah terbuka.
Beraninya kau perintah padaku, untuk mengatur pasukanku?
Jika kau mau disini. Aku akan mulai sekarang.
Aku tidak berpikir kalau serangan itu ide buruk.
Apa dia tahu siapa dirimu?
Tidak. / Sebaiknya biarkan seperti itu.
Itu yang terbaik.
Vivian!
Aku mencari,.. Lady Vivian!
Penyihir, memanggil!
Yang kita butuhkan sekarang adalah bantuanmu!
Jika kau mau menolong, tunjukkan dirimu! aku bisa ...
Kau,.. Lady Vivian. / Dan kau,..
... Merlin yang terkenal itu.
Apa yang kau mau katakan?
Penyihir menyuruhku meminta untuk ... / Untuk Excalibur.
Ya,..
Aku akan memberikanmu dan menawarkan apa yang kau punya ...
... jika aku memberimu sesuatu, kau harus memberikan sesuatu sebagai balasannya.
Apa yang kau mau? / Aku mau ...
... apa yang ada disini.
Kau tidak akan menemukan banyak.
Kau tidak perlu merendahkan dirimu.
Apa yang dewa bisa pelajari dariku?
Excalibur! Ditempa sejak abad Hyberianska sebelum manusia lahir.
Pedang ini bisa menembus kulit naga.
Pedang yang sangat ringan dan bisa membutakan musuhmu.
Sarung ini begitu sederhana terlihat seperti kekuatan didalamnya.
Saat kau gunakan pedang ini akan menimbulkan luka yang dalam ...
... tapi bisa juga menyembuhkan luka.
Hati-hati ...
Pedang ini mempunyai kekuatan besar,..
... bukan untuk semua orang.
Melainkan untuk orang yang adil, jujur
dan hati yang suci.
Dan menghancurkan orang yang tidak layak.
Jika kau keluarkan dari sarungnya, bisa mengungkapkan siapa dirimu.
Excalibur akan memberikan kejutan ...
... jika kau tidak layak baginya.
Terima kasih.
Kau tidak bisa menyimpan Excalibur.
Pedang itu harus kembali padaku.
Kau harus membawanya kembali.
Berikan padaku.
Aku tidak mau melakukan itu, jika aku jadi kau. / Kenapa tidak?
Excalibur diberikan untuk orang yang layak. / Apa kau layak?
Anak haram dan roh jahat dari neraka?
Aku akan membunuhmu dengan pedang ini.
Merlin?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku punya misi.
Misi? / Siapa yang melakukan ini?
Vendiger.
Apa yang dia cari?
Buku rahasiaku, ...
... aku takut dia tersesat. / Apa dia menemukannya?
Tidak.
Bagus.
Dimana kau menyembunyikannya?
Jadi kaulah dragon master / Kau telah kehilangan kendali.
Kurasa aku benar, ...
... aku punya calon buruk untuk dididik.
Harusnya aku tahu itu risiko bisa membawamu ...
... mengetahui siapa dirimu.
Kau ...
... punya banyak harapan dalam dirimu ...
... dan itu menunjukkan begitu sedikit bakat.
Buku rahasia. Dimana buku itu?
Aku tidak mau memberikan banyak pengetahuan di tanganmu.
Penyihir! Tidak ... Dia menusuk jantungku.
Waktuku sudah habis. / Tidak. Kau tidak akan mati!
Kaulah satu-satunya orang yang kupercaya.
Aku sayangi. Aku ingin selalu ada dalam hatimu.
Kau sudah kuanggap sebagai anakku sendiri.
Dengarkan aku ...
... untuk melawan naga.
Ditulis dalam buku rahasia ...
... kau harus membawaku ke Danau Llyn Ogwen.
Ini satu-satunya cara agar ...
Lady Viviane, akan mengatakan rahasia padamu.
Tapi ingat ...
... Dewa punya sedikit persamaan dengan manusia
... itu adalah kebenaran.
Penyihir! Penyihir!
Kau melihatnya?
Hengest. / Semua sudah berubah.
Aku pelayan dewa. Kau tidak bisa menghindar dari tuanmu.
Sekarang terserah Anda untuk memutuskan semua pasukanmu.
Kau. Ganti penjaga di gunung!
Apa ini rencana pertempuran?
Semua dikumpulkan di tempat terbuka / Kalian semua berkumpul hari ini disini.
Semua pasukan terbaik di Inggris.
Kalian telah melayaniku dengan baik.
Hari ini aku minta kalian berkorban.
Menyerahlah!
Dan Hengest punya kesempatan untuk menyelamatkan hidup kalian.
Menyerahlah dari peperangan ini!
Dan kau bisa kembali ke peternakan dan desamu.
Hengest akan menjamin keluarga kalian, jika kalian lakukan ini.
Menolak perintahnya, kalian semua akan hancur.
Kalian dari inggris! kalian menyerah sekarang. Kalian tidak akan bebas ...
Vortigen ingin mengambil semua milik kalian.
Menyerah sekarang, kalian akan menjadi budak Raja baru.
Vortigen berjanji memberikan hadiah ...
... atas keberhasilan kalian. Jika kalian menyerah.
Salah satu dari kalian bisa pulang pada keluarga masing-masing.
Tapi bukan sebagai manusia, melainkan sebagai budak.
Percayalah, Saxon tidak main-main dengan omongannya.
Apa kau pikir mereka akan berhenti menyerang desa kalian?
Membunuh anak kalian dan mengambil apapun darimu. Lihat apa yang mereka lakukan sejauh ini.
Bayangkan apa yang dilakukannya lagi.
Kita tidak akan menyerah begitu saja.
Kalian mau bergabung denganku?
Bagaimana mengalahkan pasukan dan naga mereka?
Kau berani. Tapi ini kematian buat kita semua.
Kematian jauh lebih baik, jika kita berjuang untuk keadilan.
Tapi jangan lupa, Meskipun peluang kita kecil, kita pasti menang.
Kita punya sekutu lebih dari yang kita tahu.
Pasukan kita di istana tiga kali lebih banyak dari Saxon ...
... menyerah sekarang, maka peluang kita hilang.
Menyerah sekarang, kita tidak punya kesempatan untuk menghancurkan.
Dan laki-laki tanpa hati itu akan mati!
Kalian mau bergabung denganku! / Ya!
Beraninya kau melawanku?
Dengan pemberontakan? Aku akan membiarkanmu dieksekusi karena pengkhianatan.
Tidak! Kaulah yang harus dieksekusi.
Kaulah yang berkhianat, kau membunuh ayahku.
Dibuang di ambrosis keluar dari kerajaanmu.
Dan sekarang kau berkhianat dan memaksa mereka menjadi budak.
Tapi aku Uther Pendragon!
Vortigen!
Sudah kubilang, dia tidak akan menyerah tanpa perlawanan.
Paduka? / Belum. Perintahkan pasukan untuk menyerang.
Pasukan! Serang!
Panggil nagamu, Master Vendiger.
Orang-orang masih disana. Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka semua budak dewa sekarang.
Dia akan dibawa ke Avalon.
Avalon? / Avalon,..
Tempat para dewa
Dan sekarang ... untuk penyihir.
Ada banyak dewa yang akan melindungi penyihir.
Saat dia mengetahui rahasia sihir.
Itulah sebabnya aku datang kesini.
Buku rahasia sihir.
Ya.
Buku rahasia.
Trim's
Kau tidak bisa membawanya dari sini.
Aku berjanji, kau tidak pernah bisa kembali ke dunia manusia.
Yang kau butuhkan. Kau harus tinggal disini.
Tapi dia tidak pernah mengajariku untuk memecahkan mantra.
Bukan juga aku.
Kita punya informasi tentang pasukan? / Belum. Tapi itu segera kita dapatkan.
Harus ada kata-kata, mungkin.
Apa kau tidak bisa pergi dan melakukan tugasmu?
Tidak.
Coba pikirkan sihir dalam pikiranmu ...
... akan lebih baik jika kau berbicara keras.
Biar aku bisa mendengarnya.
Setidaknya aku bisa belajar sesuatu darimu.
Kau dan penyihir itu telah gagal.
Pasukan kita masih utuh, namun kerajaanku dihancurkan.
Apa naganya pergi? / Ya. Mereka lari ke keluarga dan rumah kita ...
... tidak ada yang tersisa dari mereka. Vortigen bilang jika kita tidak menyerah ...
... banyak yang selamat dan mampu berperang lagi.
Kau pikir jika kalian menyerah. Hengest akan membiarkan kalian hidup!
Hengest harus dibunuh seperti anjing.
Kitalah yang akan dibantai seperti anjing, Uther
Ingin membantu? Semua orang disini sedang sibuk. Ambil kapak!
Kau mulai membosankan / aku tidak melihat harapanmu.
Kau salah. Selagi kita hidup, kita masih punya harapan.
Dan aku berharap ada seseorang yang membantu kita.
Siapa? / Merlin.
Merlin? Mungkin dia melarikan diri.
Kau belum lihat dia kembali lagi / Dia akan kembali.
Aku tidak pernah meragukannya, dia akan menentang bahaya jika kembali.
Merlin, kau harus pergi dari sini.
Jika tidak, Lady Viviane akan membiarkanmu tinggal disini selamanya.
Kenapa dia melakukan itu? / Ini seperti permainan kucing dan tikus.
Kau keturunan dewa, itu membangkitkan niatnya.
Sihir dalam dirimu itu sebuah rencananya.
Tapi dia memberikanku Excalibur.
Dan kau harus mengembalikannya. Iya kan?
Aku tidak bisa pergi sekarang. Sebelum aku mendapatkan apa yang kucari.
Coba bilang padanya bahwa kau akan pergi sekarang. Tebak apa yang dia lakukan.
Sekarang kau tahanan dan dia akan membunuhmu ...
... setelah kau menunjukkan padanya bagaimana kau bisa membaca buku itu.
Kami punya sedikit persamaan dengan manusia ...
... itu adalah kebenaran.
Dewa punya sedikit kesamaan dengan manusia.
Dan itu adalah kebenaran.
Kebenaran!
Terima kasih untuk ...
... bantuanmu.
Kebenaran itu ...
In veritas.
Tunjukkan padaku cara membunuh naga.
Apa itu keberuntungan?
Tidak.
Itulah sebabnya aku harus menyerah.
Sihir dalam buku ini diluar jangkauanku.
Aku harus menghentikan pertempuran itu sebelum semua hancur.
Kau bisa meninggalkan jika kau mau.
Kalau aku boleh menyarankan. Lebih baik pikirkan ...
Bayangkan apa yang kau dapatkan dengan buku ini.
Jika kau minum darah dari naga, kau bisa menjadi salah satunya.
Kau yang licik, Merlin. Kau pura-pura tidak bisa memecahkan mantra itu.
Kurasa aku bisa memberikan, jika kau mau ...
... membawaku ke permukaan.
Kau berjanji padaku untuk mengajariku rahasia sihir ...
... rahasia dari sihir.
Aku ingin tinggal dan membantu ...
... tapi aku harus membantu mereka, itu jika kau tidak keberatan.
Kau adalah salah satu dari kita, Merlin.
Aku hanya setengah dari jenismu.
Dan sebagian besar kau tidak peduli dengan orang lain.
Aku sendiri yang akan menghilangkan bagian itu.
Merlin,.. aku tidak bermaksud untuk tidak membantumu.
Itu tidak penting!
Terima kasih, kau benar.
Kau bawa bukunya? / Tidak.
Aku menyembunyikan di kamar. Dia tidak bisa menemukannya.
Aku sudah tahu apa yang kubutuhkan.
Kita perlu buku.
Bisakah kau membawaku kembali ke permukaan?
Kau tidak boleh pergi!
Tidak. Sampai kau menunjukkan padaku bagaimana mempelajari buku itu.
Keluar!
Maafkan aku. Aku tidak percaya padamu.
Kita akan melihat satu sama lain.
Dan kau, akan menutunku kesana.
Aku akan mengembalikannya.
Kulihat kau sudah mendapatkan apa kau mau.
Ya, ...
Kita punya dragonlord dan Hengest tepat seperti yang kita harapkan.
Tapi, jangan khawatir. Aku punya rencana.
Siapa yang paling cepat?
Sarung ini begitu sederhana terlihat seperti kekuatan didalamnya.
Saat kau gunakan pedang ini akan menimbulkan luka yang dalam ...
... tapi juga bisa menyembuhkan.
Apa kau yakin ini bisa bekerja? / Jika kalian sukarela melakukannya ...
... aku bisa mengembalikanmu jika aku mau.
Tapi jika aku mati?
Ini akan mengubahmu menjadi manusia sama seperti Vendiger lakukan pada naga itu.
Ini satu-satunya cara untuk menjadi naga lebih lama, ...
... jadi aku bisa membunuh Dragon master.
Dan kita akan menang.
Aku akan melakukannya.
Aku juga.
Apa kau yakin akan mengambilnya?
Tentu saja.
Merlin!
Serang!
Siapkan pemanah! / Tinggalkan penyihirnya untukku!
Kau dekat denganku. Kau akan kubunuh!
Kau bukan satu-satu anak dari keturunan dewa.
Tidak perlu seperti ini, Merlin. Bergabunglah denganku.
Bersama-sama kita memerintah Inggris.
Tidak! / Lihatlah di langit.
Nagamu jatuh seperti batu, mereka tidak dapat mengalahkanku.
Katakan padaku dimana buku itu, Merlin. Mati cepat lebih baik, ...
... daripada aku harus mengosongkan pikiranmu.
Kau bicara seperti kau saja yang akan menang.
Aku akan menang, Merlin.
Aku punya kekuatan lebih dari Hengest.
Jika dia mati, maka Saxon akan ikut denganku.
Karena Nagaku akan menuntun mereka.
Karena sihirku akan menaklukkan Inggris,
... dan dewa manusia adalah aku!
Dan sekarang Merlin, kau akan melihat kebenaran.
Hak kita dan kekuatan gelap yang ada dalam diri kita.
Merlin, kau salah dengan tidak menerimanya.
Tidak. Dia telah mengatakan hal penting padaku.
Dan pedang itu juga bisa membunuh penyihir.
Sama seperti itu bisa membunuh siapa pun.
Kau menunjukkan keberanian, bisa mengumpulkan pasukanmu disini ...
... tapi semua ini akan sia-sia.
Kerajaan ini tidak akan lebih mudah dikalahkan.
Kalian bebas! Kalian bebas!
Aku juga bisa gunakan itu.
Lihat disini. Uther ... Raja baru kalian!
Aku tahu ...
... kau akan kembali padaku.
Tidak hanya untuk hari ini.
Hari ini atau mungkin beberapa hari.
Kita akan lihat.