1
00:01:29,964 --> 00:01:33,081
ربي . هذا كان مخيفا حقا .

2
00:01:33,259 --> 00:01:34,850
هيا بنا , دعونا نذهب مرة اخري .

3
00:01:35,493 --> 00:01:38,518
يوه ... دعونا لا نفعل
ونقول اننا لم نفعل .

4
00:01:38,930 --> 00:01:39,954
انا مع ديفني .

5
00:01:40,131 --> 00:01:44,534
المرجيحة الشبح هي الركوبة المخيفة
فى كرنفال الهالويين .

6
00:01:47,238 --> 00:01:51,834
هل تمزح؟
مثل , هذه الركوبة تضع كلمة  "سهل " في  "صعب ."

7
00:01:52,010 --> 00:01:55,638
نعم . سهل .

8
00:01:56,715 --> 00:01:59,774
هل انت متأكد
انك لم تكن خائفا قليلا؟

9
00:01:59,950 --> 00:02:05,411
- عن طريق مصاصي الدماء؟
- المستذئبين المخيفين؟

10
00:02:05,589 --> 00:02:07,453
والساحرات الشريرات .

11
00:02:10,593 --> 00:02:12,857
محاولة جيدة , اصدقاء ,
لكنى انا وسكوب لسنا خائفين ...

12
00:02:13,030 --> 00:02:14,997
...من هولاء الاشياء المرعبة المزيفة القديمة .

13
00:02:15,466 --> 00:02:18,831
نعم , الاشياء المرعبة المزيفة .

14
00:02:19,435 --> 00:02:23,336
- هيا .
- ولا حتي فى ليلة الهالويين ( عيد القديس) ؟

15
00:02:23,506 --> 00:02:24,972
ها . هل تمازحني؟

16
00:02:25,141 --> 00:02:28,701
ليلة الهالويين انها ليلة
التى تعلم فيها ان كل شئ غير حقيقي .

17
00:02:28,878 --> 00:02:30,105
فقط الق نظرة حولك .

18
00:02:30,279 --> 00:02:33,271
انة لاشئ الا الساحرات الصغيرات
والاشباح الغير مخييفين ...

19
00:02:33,448 --> 00:02:36,144
...على مرمي البصر .

20
00:02:45,660 --> 00:02:47,457
يمم , يمم .

21
00:02:49,297 --> 00:02:54,997
لكن على ان اعترف , ان الاجازة
لاكل الحلوي لا يمكن ان تكون سيئه .

22
00:02:58,673 --> 00:03:00,402
هاى , تفقدوا هذا .

23
00:03:05,680 --> 00:03:08,945
- هذا يبدو انه جيد .
- سوف اخذ تذاكر قبل ان يتم بيعها كلها .

24
00:03:16,357 --> 00:03:21,726
- مثل , تغلب على هذا, سكوب .
- سكوبي -دوو -دوو.

25
00:03:24,731 --> 00:03:26,220
- سكوبي .
- سكوبي .

26
00:03:32,739 --> 00:03:35,605
المغفل المرتبك .

27
00:03:35,774 --> 00:03:39,232
انظر ماذا فعلت. انا نقعت.

28
00:03:42,114 --> 00:03:45,446
يغ ! رائحة كلب مبتل .

29
00:03:46,018 --> 00:03:49,714
اوه , واو . نحن نعرفك .
انت كروديسكي المذهل .

30
00:03:50,155 --> 00:03:52,384
نحن كنا فى طريقنا
لمشاهدة عرضك .

31
00:03:52,958 --> 00:03:59,362
عرض؟  الهالويين المدهش
ليس مجرد عرض .

32
00:03:59,530 --> 00:04:04,489
الان , ابعدا عن الطريق .
يجب ان اذهب لاجفف حزام الخصر .

33
00:04:04,669 --> 00:04:08,070
لذا اعتقد اننا سوف نراك بالداخل .

34
00:04:09,107 --> 00:04:10,904
ثلاثة كلمات سحرية :

35
00:04:11,342 --> 00:04:15,471
"غير مسموح بالكلاب ."

36
00:04:20,251 --> 00:04:22,582
هل يمكنك ان تصدق كم هذا الرجل جرئ؟

37
00:04:22,753 --> 00:04:28,020
"استاذ السحر ." رجاء.
مثل , يالها من هراء الهالويين .

38
00:04:28,558 --> 00:04:30,752
نعم , هراء .

39
00:04:31,194 --> 00:04:33,628
هاى , هذا اعطاني فكرة .

40
00:04:33,796 --> 00:04:36,628
مثل , ما رأئيك
اذا دخلنا فى العرض؟

41
00:04:38,834 --> 00:04:40,460
نعم؟

42
00:04:44,740 --> 00:04:47,333
مرة فى السنة , فى ليلة الهالويين ...

43
00:04:47,510 --> 00:04:52,573
... قوي الظلام
تقابل قوي الضوء .

44
00:04:56,919 --> 00:04:58,545
اهالي كولسفيل ...

45
00:05:20,474 --> 00:05:24,034
...انا, كروديسكي المذهل...

46
00:05:24,211 --> 00:05:26,771
...حضر ليصعقنا .

47
00:05:26,946 --> 00:05:29,881
ابرا كام , كالابزام !

48
00:05:30,216 --> 00:05:31,581
تا -دا

49
00:05:31,751 --> 00:05:34,311
سكوبي -دوو -دوو .

50
00:05:40,794 --> 00:05:45,354
تفقدوا هذا . هذا ليس سحر.
هذه المنضدة بها ثقب .

51
00:05:45,531 --> 00:05:47,020
اوه

52
00:05:47,200 --> 00:05:49,793
. انت تفسد ...

53
00:05:52,004 --> 00:05:53,664
وهل يمكن ان تنظر الى هذا؟

54
00:05:56,708 --> 00:06:00,541
هذا يجب ان
يبدو ان يظهر على منصة المسرح سحريا .

55
00:06:00,712 --> 00:06:03,010
اوه. يوه, يوه هاه.

56
00:06:04,049 --> 00:06:05,949
لا يوجد غموض هنا , سكوب .

57
00:06:06,118 --> 00:06:10,816
كروديسكي المذهل
انه ساحر يجعل الحقيقة .

58
00:06:13,357 --> 00:06:16,189
لا . رجاء .

59
00:06:16,360 --> 00:06:19,658
ارجعوا . يمكنني التفسير .

60
00:06:25,769 --> 00:06:28,794
سوف انال منك علي هذا .

61
00:06:29,540 --> 00:06:32,303
وكلبك الكبير ايضا .

62
00:06:33,878 --> 00:06:36,744
حان وقت الرحيل , انتما الاثنين .
لقد جعلتنا نطرد من الكرنفال .

63
00:06:37,314 --> 00:06:39,110
والان ماذا سوف نفعل؟

64
00:06:45,855 --> 00:06:47,186
لا تقلقوا , يا شباب .

65
00:06:47,357 --> 00:06:50,587
هناك خدعة هالويين
نصدقها .

66
00:06:53,363 --> 00:06:55,387
- خدعة ام حلوي .
- خدعة ام حلوي .

67
00:06:57,000 --> 00:06:58,830
شم قدمي .

68
00:07:00,270 --> 00:07:03,171
اعطنا شئ جميل نأكله .

69
00:07:11,380 --> 00:07:12,404
هاى , سكوب .

70
00:07:13,315 --> 00:07:17,581
تفقد هذا .
اول حلوي فى العالم في حوض .

71
00:07:17,753 --> 00:07:19,811
نعم .

72
00:07:20,455 --> 00:07:23,685
حسنا , اعتقد هذا يكفي
حلوي ام خدعة لهذه الليلة .

73
00:07:24,125 --> 00:07:26,251
لقد تأخر الوقت .

74
00:07:26,794 --> 00:07:29,422
مرة اخري؟ رجاء؟

75
00:07:29,897 --> 00:07:34,027
حسنا , انتم يا شباب تقدموا .
سوف نأخذ العربة ونلقاكم هنا .

76
00:07:34,202 --> 00:07:37,103
سكوبي -دوبي -دو .

77
00:07:55,088 --> 00:07:57,555
انسف هولاء المراهقين صاحبي المشاكل .

78
00:08:00,726 --> 00:08:03,558
اذا خرجت كلمة من هنا , سوف ادمر .

79
00:08:05,731 --> 00:08:09,097
انه ليس خطئ انا مغفل كبير .

80
00:08:09,268 --> 00:08:12,237
لقد قضيت وقتا طويلا
فى البحث عن سحر حقيقي .

81
00:08:13,606 --> 00:08:17,405
لقد درست كل سحر ,
وقراءت كل تعويذة .

82
00:08:17,575 --> 00:08:20,100
لابد ان هناك شئ افقده .

83
00:08:23,114 --> 00:08:24,809
هاه؟

84
00:08:28,720 --> 00:08:33,986
صولجان العفريت :
الصولجان الخرافي لملك العفاريت .

85
00:08:34,157 --> 00:08:36,216
"فتنت بالسحر الاسود ...

86
00:08:36,394 --> 00:08:42,957
...الذي يحمل صولجان العفريت
الذي يستحوذ علي سحر الهالويين ."

87
00:08:43,533 --> 00:08:45,125
انها لابد ان تكون اشارة .

88
00:08:45,302 --> 00:08:51,706
بطريقة ما ,
الليلة صولجان العفريت سوف يكون ملكي .

89
00:08:54,511 --> 00:08:59,380
حضر نفسك , كرادسكي .
سوف تظهر اخيرا الى العالم .

90
00:09:03,287 --> 00:09:05,083
واهو , واهو

91
00:09:15,064 --> 00:09:19,056
من المسئول عن هذه الاهانة؟

92
00:09:21,636 --> 00:09:26,038
اعتقد ان هذا مضحك , اليس كذلك؟
اظهر نفسك فى الحال .

93
00:09:33,815 --> 00:09:35,805
الحشرة المزعجة .

94
00:10:19,425 --> 00:10:21,551
امسكتك .

95
00:10:28,266 --> 00:10:31,167
جنيه؟

96
00:10:37,842 --> 00:10:39,639
نعم . "جنيه ."

97
00:10:39,811 --> 00:10:42,974
"اذا امسك خالد بجني
فى الهالويين...

98
00:10:43,148 --> 00:10:47,140
...سحر الجني يمكن ان يسرق
باستخدام هذه السحر ."

99
00:10:50,155 --> 00:10:53,590
بالقوة المخيفة لليلة الهالويين

100
00:10:53,758 --> 00:10:57,318
اعطيني ضوء هذا الجني

101
00:11:10,541 --> 00:11:13,600
ها نحن , سكوب
اخر منزل فى الحي .

102
00:11:17,113 --> 00:11:21,209
يا ولد , قلتها

103
00:11:27,657 --> 00:11:30,124
لايوجد هناك شئ تخاف منه , سكوب .

104
00:11:30,293 --> 00:11:33,728
انه كلام هالويين تافه .

105
00:11:42,604 --> 00:11:49,008
- لكن , مثل , الم يجب علينا ان نقرع اولا؟
- اولا , كان يجب علينا ان نقرع .

106
00:11:52,314 --> 00:11:56,443
مثل , تفقد
هذا العرض الملائم .

107
00:11:57,485 --> 00:11:59,384
هاى , سكوب .

108
00:12:00,020 --> 00:12:03,615
مثل , فقط ادعوني
مارلين الساحرة .

109
00:12:23,877 --> 00:12:28,711
- ما هذا , سكوبي -دو؟
- مراءة مسحورة . مراءة مسحورة .

110
00:12:29,349 --> 00:12:33,011
مراءة مسحورة؟ اخرج منها , سكوب

111
00:12:33,720 --> 00:12:36,984
ها انت ,
اتخاف من ظلك؟

112
00:12:42,595 --> 00:12:47,088
من يقدر ان يتكلم مع الظلال
فى ليلة الهالويين؟

113
00:12:49,167 --> 00:12:50,794
- هاه؟
- هاه؟

114
00:12:51,637 --> 00:12:55,402
الساحر يجب ان يحترس لكلامه .

115
00:12:56,008 --> 00:12:57,065
سئ .

116
00:12:57,242 --> 00:13:01,177
- نحن جديدين هنا .
- نعم , جديدين هنا .

117
00:13:02,614 --> 00:13:06,174
سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
دائما , دائما .

118
00:13:06,618 --> 00:13:07,812
مرحبا للسيد جيبلس ...

119
00:13:07,986 --> 00:13:12,582
...حيث السحر حقيقي
باسعار غير حقيقية .

120
00:13:13,025 --> 00:13:15,083
اسف , لكننا فهمتنا خطأ .

121
00:13:15,260 --> 00:13:18,354
نحن لسنا عملاء ,
نحن مستهلكون .

122
00:13:18,531 --> 00:13:22,194
- خدعة ام حلوي .
- خدعة ام حلوي .

123
00:13:22,635 --> 00:13:24,694
خدعة ام حلوي , اليس كذلك؟

124
00:13:24,871 --> 00:13:29,365
حسنا , اذن , اختار  "خدعة ."

125
00:13:32,979 --> 00:13:36,415
الساحرات
الاشباح والغيلان

126
00:13:36,584 --> 00:13:39,575
ليلة واحدة فى العام
سوف يكسروا كل القواعد

127
00:13:39,754 --> 00:13:43,121
لن تعلم من على الباب
فى ليلة الهالويين

128
00:13:43,291 --> 00:13:46,317
ارواح من الظلام
تزحف الى الضوء

129
00:13:46,761 --> 00:13:51,789
المستذئبين تعوي
ومصاصي الدماء يقضمون

130
00:13:52,301 --> 00:13:53,495
هذا مرعب .

131
00:13:53,669 --> 00:13:56,900
الا تعلم ان هناك امل؟
خذه مني

132
00:13:57,073 --> 00:14:00,166
يمكن ان تأخذ حماية
باتعاب قليلة

133
00:14:00,343 --> 00:14:04,676
الليلة الضلام والضوئ سوف يتحدوا
غموض سحري

134
00:14:05,516 --> 00:14:08,848
كتب السحر , الجرعات
سوف يطيروا من الرفوف

135
00:14:09,019 --> 00:14:12,182
نعرض خصما
للغيلان والاقزام

136
00:14:12,356 --> 00:14:15,757
عندما يكون الخطر عند بابك
فى ليلة الهالويين

137
00:14:19,631 --> 00:14:21,098
واجه مخاوفك
القوة هنا

138
00:14:21,266 --> 00:14:24,861
فى جيبلس السعر جيد

139
00:14:27,673 --> 00:14:31,632
السيد جيبلس . السيد جيبلس , رجاء .
من فضلك افتح . احتاج مساعدتك .

140
00:14:32,079 --> 00:14:35,309
اشباح تجري . الاميرة الجنية ويلوو .

141
00:14:37,451 --> 00:14:39,816
- أميرة جنية؟
- أميرة جنية؟

142
00:14:40,387 --> 00:14:42,651
جلالتك , ماذا تفعلي هنا؟

143
00:14:42,823 --> 00:14:44,687
من فضلك اسمع . ليس هناك وقت .

144
00:14:44,858 --> 00:14:47,224
ساحر شرير
استولي على قوة الجنية .

145
00:14:47,662 --> 00:14:50,357
يجب ان تقفل المحل
قبل ان يجدني هنا .

146
00:14:51,165 --> 00:14:54,396
اقفل محلي السحري؟
فى ليلة الهالويين؟

147
00:14:54,570 --> 00:14:57,538
اوه , واحدة من مزحاتك السخيفة .

148
00:14:58,007 --> 00:15:00,201
ليس هناك مزحة .

149
00:15:01,844 --> 00:15:04,903
رجاء , يجب ان تسرع
قبيل فوات الاوان .

150
00:15:05,447 --> 00:15:08,439
بالحديث عن  "التأخير ,"
لا تزعج نفسك بان ترينا الباب .

151
00:15:08,618 --> 00:15:12,645
اذا كان هناك شئ واحد يجب ان نعرفه ,
انه كيف ان نخرج .

152
00:15:24,670 --> 00:15:27,661
ربي , ياله من متجر ضخم .

153
00:15:27,838 --> 00:15:31,274
هل تمانع اذا اخذت نظرة سريعة؟

154
00:15:33,078 --> 00:15:35,307
انا اسفة ,
لقد كنا نغلق الليلة .

155
00:15:35,480 --> 00:15:37,949
ربما يمكن ان تحضر العام المقبل ؟

156
00:15:38,116 --> 00:15:40,516
لقد انتظرت مدة طويلة .

157
00:15:40,687 --> 00:15:43,314
المراءة , المراءة, طويلة ومصقولة

158
00:15:43,489 --> 00:15:47,687
ارني الجنية التى اقصدها

159
00:15:56,470 --> 00:15:57,732
اه .

160
00:15:57,906 --> 00:16:00,066
ها أنت .

161
00:16:04,312 --> 00:16:05,404
جني متقلب .

162
00:16:05,580 --> 00:16:08,378
اعتقدت انك يمكنك الهروب
عندما ادرت ظهري ؟

163
00:16:09,317 --> 00:16:13,084
فان نموذجي .
ان تسرق سحر الجنية ليس كاف؟

164
00:16:13,255 --> 00:16:17,214
حالما لديك قوة صغيرة ,
كل ماتريده هو المزيد , المزيد , المزيد

165
00:16:18,027 --> 00:16:21,326
اعلم . اليس هذا رائع؟

166
00:16:21,498 --> 00:16:24,797
الان , اطع سيدك .

167
00:16:35,146 --> 00:16:38,980
لا . ضد الحقارة

168
00:16:40,753 --> 00:16:42,243
غبي .

169
00:16:42,421 --> 00:16:44,912
اذن من الزغب , زيل من القطن

170
00:16:45,091 --> 00:16:48,355
قوي الخير
تقابل قوي الفاسد

171
00:16:53,900 --> 00:16:55,959
الان , ثب .

172
00:16:56,136 --> 00:17:00,197
سوف اختار بعض الاشياء
بينما انا هنا

173
00:17:12,086 --> 00:17:14,019
زونيكس. لا تنظر الان  , سكوب...

174
00:17:19,161 --> 00:17:20,185
لا تقلقوا, اولاد

175
00:17:20,362 --> 00:17:23,854
ربما يمكن ان ننقذ الاميرة الجنية
والهالويين .

176
00:17:24,033 --> 00:17:27,934
مازلت لدي بعض الالعايب فى اكمامي .

177
00:17:29,940 --> 00:17:31,634
هذه ليست اكمامه .

178
00:17:32,208 --> 00:17:33,937
يوه .

179
00:17:38,616 --> 00:17:41,551
نود ان نبقي ,
لكني تذكرت ...

180
00:17:41,719 --> 00:17:45,120
...انا وسكوب حساسين
للارانب السحرية المتكلمة .

181
00:17:45,290 --> 00:17:46,780
يوه هاه .

182
00:18:04,578 --> 00:18:05,806
- هاه؟
- هاه؟

183
00:18:08,481 --> 00:18:14,420
هذا سوف يعلمك
الا تتطفل فى شئون الساحر .

184
00:18:38,314 --> 00:18:41,044
- اوه , لا .
- زونيكس

185
00:18:42,252 --> 00:18:43,742
هذا المجنون الساحر...

186
00:18:43,921 --> 00:18:47,083
...يعطي الجماعة
التحويل للوحوش .

187
00:18:47,258 --> 00:18:51,422
لا , اصدقائي .
اهذا هو المستقبل الذي تراه .

188
00:18:51,963 --> 00:18:53,725
ماذا؟

189
00:18:54,199 --> 00:18:55,324
المستقبل؟

190
00:18:55,767 --> 00:18:59,032
اشياء لم تحدث حتى الان
ولذلك يمكن ان تتغير ...

191
00:18:59,204 --> 00:19:02,366
...اذا تنازلنا عن الرحلة الخطرة
لنبدلها ليد القدر ؟

192
00:19:02,539 --> 00:19:04,507
هذا النوع من المستقبل؟

193
00:19:04,943 --> 00:19:07,342
شئ من هذا القبيل , نعم

194
00:19:08,445 --> 00:19:13,007
- كنت خائف من هذا
- نعم . انا ايضا .

195
00:19:13,183 --> 00:19:15,013
يجب ان نتصرف بسرعة

196
00:19:18,355 --> 00:19:20,323
شاهدوا بانفسهم .

197
00:19:21,225 --> 00:19:24,625
الصولجان السحري
للملك العفريت العظيم بنفسه .

198
00:19:25,629 --> 00:19:28,427
- الملك العفريت العظيم؟
- الملك العفريت العظيم؟

199
00:19:28,599 --> 00:19:29,623
الاتري؟

200
00:19:29,800 --> 00:19:33,132
كيردسكي سرق سحر الضوء
من الاميرة ويلو .

201
00:19:33,303 --> 00:19:36,602
الان هو يريد السحر الاسود
للصولجان السحري ...

202
00:19:36,774 --> 00:19:39,298
...لاستكمال قوته.

203
00:19:40,043 --> 00:19:43,501
حسنا هذا لا يبدو سئ .

204
00:19:43,980 --> 00:19:45,378
ليس سئ؟

205
00:19:45,548 --> 00:19:49,450
سوف يدمر التوازن
للنظام الخارق للطبيعة .

206
00:19:51,988 --> 00:19:53,978
هذا العالم سوف يقع فى فوضي ...

207
00:19:54,157 --> 00:19:57,319
...وقوة ليلة الهالويين
سوف تحكم هنا للابد ...

208
00:19:57,493 --> 00:20:01,190
...تحول الجميع
الى وحوش هالويين مرعبة ...

209
00:20:01,364 --> 00:20:04,196
...مثل اصدقائك .

210
00:20:04,367 --> 00:20:07,734
حسنا , عندما تقولها هكذا ...

211
00:20:09,572 --> 00:20:12,837
يجب ان تسافر الى ارض
ارواح الهالويين .

212
00:20:13,009 --> 00:20:17,035
هناك سوف تبحث على القلعة الخفسه
للملك العفريت .

213
00:20:17,212 --> 00:20:21,114
تسلل الى داخل القلعة غيرمحدد  ,
خذ الصولجان السحري ...

214
00:20:21,284 --> 00:20:25,811
...واهرب
قبيل منتصف الليل .

215
00:20:29,124 --> 00:20:30,385
هل هذا كله؟

216
00:20:30,559 --> 00:20:32,458
سكوب , يا صديقي القديم , مثل العام القادم ...

217
00:20:32,627 --> 00:20:36,859
...ما رأئيك فى ان نتخطي الهالويين
ونذهب الى عيد الشكر؟

218
00:20:41,770 --> 00:20:44,567
اتمني ان اجد الكثير لافعله لك ,
لكن خذ هذه .

219
00:20:44,739 --> 00:20:47,571
سوف تخدمك جيدا
فى العالم الاخر .

220
00:20:48,175 --> 00:20:50,301
مجموعة من الاوراق؟

221
00:20:50,478 --> 00:20:52,308
انها اوراق سحرية .

222
00:20:52,480 --> 00:20:54,140
امسك واحدة مثل هذه ...

223
00:20:54,316 --> 00:20:56,180
...واقرئ النقوش .

224
00:20:57,151 --> 00:21:00,608
مثل , "تنكر مجنون ."

225
00:21:03,991 --> 00:21:08,188
هاى , تقفد هذا , سكوب
مثل , وحشنا الخاص هرس .

226
00:21:08,362 --> 00:21:10,262
جميل .

227
00:21:11,999 --> 00:21:16,800
رائع .
لن تجد اى مشكلة فى الاندماج الان ، ايه ؟

228
00:21:17,237 --> 00:21:19,967
- دعنا نجرب واحدة اخري , سكوب .
- حسنا .

229
00:21:20,140 --> 00:21:23,438
لا ,لا , لا .
يجب ان تحتفظ بهم للطوارئ .

230
00:21:23,610 --> 00:21:25,703
كل ورقة تستعمل مرة واحدة .

231
00:21:25,879 --> 00:21:29,838
وكن حذرا ,
كل سحر يدوم لكن لفترة قصيرة  .

232
00:21:31,584 --> 00:21:32,880
- هاه؟
- هاه؟

233
00:21:38,324 --> 00:21:41,554
بمناسبة الحديث عن الوقت ,
لديكم قطار للحاق به .

234
00:22:05,451 --> 00:22:08,887
مثل , تفقد هذا القطار المخيف الغريب .

235
00:22:09,122 --> 00:22:11,351
نعم , غريب .

236
00:22:17,262 --> 00:22:22,529
انتباه . بعد الرحلة العالمية
ذات الطريق الواحد , خدمة بدون توقف الى :

237
00:22:23,001 --> 00:22:26,095
المجوف النائم , ركن الرجل المشنوق ...

238
00:22:26,271 --> 00:22:30,036
...ومحطة مركز الشبح .

239
00:22:30,876 --> 00:22:35,608
سكوب , صديقي القديم ,
اعتقد اننا فى رحلة مع انفسنا .

240
00:22:37,682 --> 00:22:42,050
شئ اخير . مهما حدث ,
يجب ان تعودا قبيل غروب الشمس ...

241
00:22:42,220 --> 00:22:44,881
...الا وسوف تحاصروا
فى عالم الارواح للابد .

242
00:22:45,524 --> 00:22:49,220
الرجوع قبل الغروب , نحاصر للابد . فهمت .

243
00:22:50,294 --> 00:22:53,490
لكن , مثل ,
كيف من المفترض ان نعود؟

244
00:22:54,599 --> 00:22:57,533
اوه , عزيزي , لم افكر بهذا .

245
00:22:57,935 --> 00:22:59,925
- هاه؟
- هاه؟

246
00:23:41,544 --> 00:23:45,002
زونكس . لا تنظر الان , سكوبي -دوو...

247
00:23:45,181 --> 00:23:49,277
...لكني اعتقد اننا نركب
على طريق السكة الحديد الخاص بالة الحصاد المتوحشة .

248
00:23:51,154 --> 00:23:56,057
مثل , اوقف القطار .
نحن نريد ان نخرج من هذا القطار المجنون .

249
00:24:29,157 --> 00:24:31,523
لقد نجحنا , سكوب .
نحن علي الارض .

250
00:24:31,693 --> 00:24:34,354
الارض الجميلة , الجميلة .

251
00:24:40,235 --> 00:24:41,929
انت .

252
00:24:44,572 --> 00:24:46,664
ماذا تفعل , ايه؟

253
00:24:46,841 --> 00:24:51,834
يجاول التسلل الى الخلفية
بينما ظهري ملتف؟

254
00:24:55,983 --> 00:24:59,316
اعتقد ان تنكرنا
فقد سحره .

255
00:25:00,054 --> 00:25:03,511
اوه , اثنين من المغرورون , ايه؟

256
00:25:03,690 --> 00:25:08,423
صدقوني , يا سيدات ,
لا تريدوا ان تروا جانبي السئ .

257
00:25:24,310 --> 00:25:27,541
اهذا هو جانبك السئ؟

258
00:25:30,583 --> 00:25:33,552
انه الوقت لتناول وجبة المساء الخفيفة .

259
00:25:33,720 --> 00:25:35,085
مثل , تشبث .

260
00:25:35,255 --> 00:25:37,814
لا تأكل
صديقك المستذئب , اليس كذلك؟

261
00:25:37,991 --> 00:25:39,480
هاه؟

262
00:25:39,659 --> 00:25:41,592
لاحظ .

263
00:26:00,846 --> 00:26:04,748
ارجمني , انه احد اخوتي .

264
00:26:05,617 --> 00:26:07,482
هــيا , اذن

265
00:26:07,653 --> 00:26:09,517
هــيا .

266
00:26:13,926 --> 00:26:17,019
اسف على الاستقبال القاسي , يا صديقي .

267
00:26:43,888 --> 00:26:48,187
زونكس

268
00:26:53,397 --> 00:26:55,990
بلا , بلا , بلا , بلا .

269
00:26:56,600 --> 00:26:59,125
اوه , اوه , اوه .

270
00:27:02,106 --> 00:27:04,801
حسنا , سكوب , مثل , ابق هادئ .

271
00:27:04,974 --> 00:27:08,705
نعم . ابق هادئ .

272
00:27:11,482 --> 00:27:13,279
مثل , حفلة عظيمة , هاه؟

273
00:27:16,052 --> 00:27:20,112
لذا , ما الذي يفعله غول جميل
مثلك فى مكان مثل هذا؟

274
00:27:23,259 --> 00:27:27,025
زونكس . انسي انني سألت .

275
00:27:30,366 --> 00:27:33,358
تجمعوا
واستمعوا الى الاغنية

276
00:27:33,536 --> 00:27:36,505
يمكننا ان نرقص هذه الوصلة الى الفجر
اذا غنيت معنا

277
00:27:36,672 --> 00:27:38,662
- هاى
- من الذي يؤذي فى الليل؟

278
00:27:38,841 --> 00:27:40,273
نحن الذين يؤذون فى الليل

279
00:27:40,443 --> 00:27:43,606
فى هذا الوقت من العام , الساحل خالي
لصنع رعب مخيف

280
00:27:43,780 --> 00:27:45,338
نحن الذين يؤذون فى الليل

281
00:27:45,515 --> 00:27:47,209
سوف يكون بعيد عن الانظار

282
00:27:47,382 --> 00:27:48,848
نحن نخرج لنعض

283
00:27:49,017 --> 00:27:52,282
الليلة سوف نهزم الغيلان والاشباح

284
00:27:52,454 --> 00:27:55,286
- من الذي يؤذي فى الليل؟
- نحن الذين يؤذون فى الليل

285
00:27:59,428 --> 00:28:01,328
نحن الذين يؤذون فى الليل

286
00:28:07,569 --> 00:28:09,560
- لذا اذا كنت جديد
- اليك ما تفعله

287
00:28:09,738 --> 00:28:11,296
خذ دورك وغني

288
00:28:11,473 --> 00:28:15,739
على احد هنا يعرف الطريق
الى قلعة الملك العفريت؟

289
00:28:20,715 --> 00:28:22,682
ملك العفاريت؟

290
00:28:42,670 --> 00:28:45,365
أكان شئ تحدثنا به؟

291
00:28:45,639 --> 00:28:49,540
دورية عفاريت .
- قف مكانك .

292
00:28:50,110 --> 00:28:52,077
لقد فعلتوها الان , يا اولاد .

293
00:28:52,246 --> 00:28:55,943
لا احد يجرؤ ان يتكلم مع ملك العفاريت .

294
00:28:56,116 --> 00:28:59,983
- اوى . لماذا فعلت هذا؟
- لقد قلت  "ملك العفاريت ."

295
00:29:02,056 --> 00:29:03,647
- هاى .
- لا تقول  "ملك العفاريت ."

296
00:29:03,823 --> 00:29:04,847
لقد قلتها اولا .

297
00:29:05,025 --> 00:29:08,084
- لم افعل . انت الذي بدأ .
- لدي الحق لهذا . انت بدأتها.

298
00:29:08,261 --> 00:29:10,728
هيا , سكوب .
الان فرصتنا للرحيل .

299
00:29:10,897 --> 00:29:12,363
انتظر .
- لقد قلتها قبلا .

300
00:29:12,532 --> 00:29:16,093
استطيع ان افعل ما اريد ,
لانني الاول .

301
00:29:16,269 --> 00:29:18,430
انتظر هناك .

302
00:29:18,605 --> 00:29:20,505
الى اين انت ذاهب؟

303
00:29:24,943 --> 00:29:27,241
هيا , الحفلة سوف تبدأ .

304
00:29:27,881 --> 00:29:29,848
اخبرني , ايها الفتي العفريت ...

305
00:29:30,016 --> 00:29:33,008
...أهذا قتال خاص ,
او اى شخص يمكنه الاشتراك؟

306
00:29:33,186 --> 00:29:36,245
مثل , وما المانع؟ كلما كان اكثر كلما كان المزيد من الرعب .

307
00:29:39,124 --> 00:29:43,719
تنجي جانبا , انت .
لا احد يعبث مع عفاريت الظلال .

308
00:29:44,063 --> 00:29:45,324
اوه

309
00:29:45,497 --> 00:29:49,058
ماذا سوف تفعل , تزفر علي؟
ها -ها ! اذا كنت تريد بعض الجولات ...

310
00:29:49,234 --> 00:29:51,634
...مع جاك لانترن العجوز
هنا , الان...

311
00:29:51,804 --> 00:29:53,031
...دعنا نفعلها .

312
00:29:55,707 --> 00:29:58,403
هيا , تروي , جاك

313
00:29:58,577 --> 00:30:01,602
هيا ,
نحن نؤدي عملنا . رجاء

314
00:30:01,780 --> 00:30:06,716
انتظر حتي نخبر الملك العفريت حيال هذا .
سوف تكون فى مشكلة كبيرة .

315
00:30:06,884 --> 00:30:08,784
- اخرس , هل لك؟
- هاي , ماذا اقول؟

316
00:30:08,954 --> 00:30:11,149
لقد قلت  "الملك العفريت ."

317
00:30:11,322 --> 00:30:13,051
لقد ...
- أتريد الخوض فى المشاكل؟

318
00:30:13,225 --> 00:30:15,216
لقد قلت  "الملك العفريت ."
- انت فى مشكلة .

319
00:30:15,394 --> 00:30:16,985
انت الذي تقولها طوال الوقت .

320
00:30:17,161 --> 00:30:18,923
بسست . هاى , هيا .

321
00:30:20,431 --> 00:30:22,865
هذا المكان  ميت . ها -ها !

322
00:30:31,576 --> 00:30:32,600
من الافضل ان تراقبه .

323
00:30:32,777 --> 00:30:36,644
الشئ الاخير الذي تريده هم هولاء
العفاريت عديمي الفائدة يذهبون وراءك .

324
00:30:36,814 --> 00:30:40,112
لكن على ان اعطيك دعم .
قلعة ملك العفاريت؟

325
00:30:40,283 --> 00:30:43,081
ياله من شغب .
انتم ميتون لا محاله . احب هذا

326
00:30:46,489 --> 00:30:49,321
اهذا يعني انك سوف تساعدنا؟

327
00:30:53,698 --> 00:30:57,531
لدي موعد محدد الليلة .
هل تري شموعي؟

328
00:30:59,102 --> 00:31:02,435
هذه هى المدة التى
استمر بها فى الهالويين .

329
00:31:02,607 --> 00:31:06,406
حالما انها انظفئت , انا احرقت .
هل تعلم ما اقول؟

330
00:31:17,319 --> 00:31:20,186
من هذا الكئيب
المفقود جمجمته؟

331
00:31:20,357 --> 00:31:22,119
الفارس بدون رأس .

332
00:31:25,629 --> 00:31:27,687
انا تعبت من العمل مع هذا الرجل .

333
00:31:27,863 --> 00:31:29,956
سريعا , يجب ان تساعدوني .

334
00:32:26,254 --> 00:32:28,744
"ترس الحماية ."

335
00:32:47,140 --> 00:32:49,972
"حائط الاقوال ."

336
00:32:58,452 --> 00:33:00,281
"قوي الزهور ."

337
00:33:03,723 --> 00:33:05,918
"بؤس المهرج ."

338
00:33:08,829 --> 00:33:11,228
"الطفل علي الضفدع ."

339
00:33:20,574 --> 00:33:22,905
الاوراق السحرية .

340
00:34:07,085 --> 00:34:10,520
سكوبي -دوبي -دوو .

341
00:34:12,357 --> 00:34:14,051
حصلت عليه .

342
00:34:25,570 --> 00:34:29,437
توجه الى الجسر المغطي .
انه فرصتنا الوحيدة . اه

343
00:34:36,046 --> 00:34:38,570
زونكس . لماذا توقفنا؟

344
00:34:38,749 --> 00:34:41,649
حسنا , داه ,
هذا هو الخلل الخطير للفارس :

345
00:34:41,819 --> 00:34:44,413
لا يستطيع عبور الجسر المغطي  .

346
00:34:45,756 --> 00:34:51,819
اعتقد انه حقيقي ما يقولون :
"انه من الصعب ان نمشي الى هذه البلدة ."

347
00:34:56,033 --> 00:34:59,297
شاجي , سكوبي .

348
00:34:59,468 --> 00:35:01,095
تخيل انهم ليسوا هنا , ايضا

349
00:35:01,270 --> 00:35:03,794
هذا المكان مهجور .

350
00:35:04,440 --> 00:35:06,566
ليس تماما . انظر .

351
00:35:20,956 --> 00:35:23,754
المراءة , المراءة على الحائط ...

352
00:35:23,926 --> 00:35:28,225
...من هو اكثر عفريت مفزع للكل؟

353
00:35:30,099 --> 00:35:35,366
من الساحر الذي يقدر على ازعاج
الملك العفريت العظيم؟

354
00:35:37,373 --> 00:35:41,172
تحياتي , شناعتك الملكية.

355
00:35:41,877 --> 00:35:46,507
كرداسكي العظيم , في خدمتك .

356
00:35:46,982 --> 00:35:48,882
فاني غبي ...

357
00:35:49,050 --> 00:35:53,953
...لاي غرض تستدعي
الحاكم لقبائل العفاريت؟

358
00:35:54,556 --> 00:35:59,458
الق السلام لصديقي الجني الصغير .

359
00:36:02,430 --> 00:36:05,626
الاميرة الجنية ويلو .

360
00:36:06,067 --> 00:36:08,933
ربي , انها جنية حقيقية .

361
00:36:09,103 --> 00:36:11,401
ربما سحر كرادسكي حقيقي بعد كل هذا .

362
00:36:11,573 --> 00:36:13,631
لكن هذا مستحيل .

363
00:36:14,142 --> 00:36:17,736
العقل المنطقي اغلق .

364
00:36:19,813 --> 00:36:23,806
ما هذه الخدعة الكريهه؟

365
00:36:23,984 --> 00:36:26,679
لا خدع . مجرد مقايضة .

366
00:36:26,855 --> 00:36:30,620
قابلني عند برج الساعة , فى منتصف الليل .

367
00:36:30,791 --> 00:36:36,820
هناك سوف اتمكن من تحريرها لك
فى مقابل صولجان العفريت .

368
00:36:37,531 --> 00:36:40,021
انه الساحر الاكثر شرورا .

369
00:36:40,200 --> 00:36:43,658
قواك الاغرائية فوق سيطرتك .

370
00:36:46,139 --> 00:36:50,075
سوف تندم على هذا .

371
00:36:53,246 --> 00:36:57,774
قريبا , كل قوي
الهالويين سوف تكون ملكي ...

372
00:36:57,951 --> 00:37:04,253
...وبعد ذلك سوف ارى المتهرب الحقير
والكلب المهجن الاجرب , سكوبي - دوو ...

373
00:37:04,424 --> 00:37:07,722
...خدعة سحرية لن ينسوها .

374
00:37:17,136 --> 00:37:19,467
شاجي وسكوبي فى مشكلة كبيرة .

375
00:37:20,206 --> 00:37:23,470
علينا ان نجدهم
قبيل هذا الشرير ان يفعل  .

376
00:37:23,642 --> 00:37:26,076
وماذا عن هذه الحنية الصغيرة اللطيفة؟

377
00:37:26,244 --> 00:37:29,145
لا نستطيع ان نترك هذا الملك
ان يأخذها بعيدا .

378
00:37:29,314 --> 00:37:31,144
صحيح , فيلما؟

379
00:37:35,487 --> 00:37:37,579
اوه , لا , فيلما خائفة .

380
00:37:37,756 --> 00:37:40,519
كل هذا يجب
ان اثر على عقلها .

381
00:37:41,126 --> 00:37:43,151
لذا انه راجع الينا , ديفني

382
00:37:43,328 --> 00:37:46,023
يجب ان نذهب الى هذه الساعة
قبيل منتصف الليل ...

383
00:37:46,197 --> 00:37:48,256
...وننصب فخ لهذا الساحر المجنون .

384
00:37:48,433 --> 00:37:50,093
هــيا .

385
00:38:11,156 --> 00:38:15,057
فى اخر الخط , يا رفاق .
هذا هو كوخ الساحرة , كما وعدت .

386
00:38:15,226 --> 00:38:18,787
انظر,على ان اثب , لكن يمكنهم ان يساعدوك
للوصول الى قلعة العفاريت .

387
00:38:18,963 --> 00:38:21,557
اتعلم ,
افتراضا انهم لم يأكلوك مسبقا .

388
00:38:21,732 --> 00:38:22,926
- يأكلونا؟
- يأكلونا؟

389
00:38:23,367 --> 00:38:26,392
هل انت متأكد
انك لا تريد ان تأتي معنا , جاك؟

390
00:38:26,570 --> 00:38:30,630
اسف , يارفاق , لكن هولاء الاكياس القديمة
تلقي نظرة الى و , انا فطيرة يقطين .

391
00:38:30,808 --> 00:38:32,274
اتعلمون ما اقول؟

392
00:38:32,709 --> 00:38:35,644
لكن , مثل , لكن كيف
سنستمر بدونك؟

393
00:38:35,813 --> 00:38:38,302
لم يتبق لدينا اية سحر .

394
00:38:38,482 --> 00:38:40,949
نعم , كيف؟

395
00:38:41,652 --> 00:38:45,610
اتمزح؟ انتم انقذتوني
من الفارس بدون الرأس , اتتذكرون؟

396
00:38:45,789 --> 00:38:47,279
هذا اخذ شجاعة حقيقية .

397
00:38:47,457 --> 00:38:51,393
والكل يعلم ان الشجاعة
هى اقوي سحر على الاطلاق .

398
00:38:51,562 --> 00:38:55,895
مثل , اكره ان اخبرك ,
ان هذا لم يكن شجاعة , هذا كان رعب .

399
00:38:56,067 --> 00:38:59,365
هاى , مهما تسميها ,
انها تعمل ليدك .

400
00:38:59,537 --> 00:39:04,804
ايقها غير حقيقية , عيد هالويين سعيد

401
00:39:24,662 --> 00:39:27,995
غليان وفقاقيع , شرك ومشاكل

402
00:39:28,166 --> 00:39:32,728
اذا كانت ضعيفة , اذن اجعلها الضعف

403
00:39:38,243 --> 00:39:42,144
مرة فى حياتنا , سكوب , مثل ,
اتمني ان نكون تأخرنا للعشاء .

404
00:39:43,482 --> 00:39:47,316
انه من غير المهذب ان نتريث فى المداخل .

405
00:39:51,490 --> 00:39:54,424
عين ثعبان ولسان فأر

406
00:39:54,593 --> 00:39:58,689
فطيرة من العشب , جناح خفاش

407
00:40:01,300 --> 00:40:04,530
هاك , الان . انها تقريبا جاهزة .

408
00:40:04,703 --> 00:40:06,534
هنا , تذوق .

409
00:40:07,673 --> 00:40:10,642
لا , شكرا . اود ان افضل ...

410
00:40:17,650 --> 00:40:22,450
ولد , هل اشعر بركود مفأجي .
زونكس

411
00:40:24,023 --> 00:40:27,584
اعلم هذا . لا يوجد كفاية من اسنان التنين .

412
00:40:53,287 --> 00:40:57,223
مثل , انتظر , سكوب ..

413
00:41:02,729 --> 00:41:06,722
لا , لا ,لا . هذا لن ينفع .

414
00:41:16,677 --> 00:41:21,205
صحيح تماما . المزيد من اللحم من هذا الطريق .

415
00:41:24,485 --> 00:41:30,287
تعالي , يا حلوتي .
نود ان تبقوا الى العشاء .

416
00:41:35,863 --> 00:41:36,887
اتمني اننا يمكننا البقاء...

417
00:41:37,065 --> 00:41:41,525
...لكن كما تروا ,
لكننا توقفنا للسؤال على الاتجاهات .

418
00:41:42,303 --> 00:41:46,068
نعم , يمكننا ان نرشدكم
الى الملجأ الخفي لقلعة العفريت .

419
00:41:46,241 --> 00:41:49,404
لكن اولا يجب ان تساعدونا .

420
00:41:55,784 --> 00:41:58,309
هناك التكهنات الشيئة فى كل مكان الليلة .

421
00:41:58,487 --> 00:42:02,013
بعض القوي السوداء
ازعجت التوازن الخارق .

422
00:42:02,191 --> 00:42:05,318
الكارثة تركب الريح .

423
00:42:09,265 --> 00:42:11,995
انا اسف لانني سوف الغي
رحلة منتصف الليل .

424
00:42:12,167 --> 00:42:15,830
طبيعيا ,
عصا المكنسة السحرية الخاصة بي دمرت .

425
00:42:17,773 --> 00:42:20,570
- عصا المكنسة السحرية ؟
- عصا المكنسة السحرية ؟

426
00:42:27,750 --> 00:42:31,186
يالة من شئ محزن .
كان يتطلع اليها .

427
00:42:31,754 --> 00:42:34,314
انه شئ سئ
لان تكسر روح عصا المكنسة السحرية .

428
00:42:34,491 --> 00:42:37,948
حالما كسرت ,
لن ترجع الى سابق عهدها مرة اخري .

429
00:42:38,428 --> 00:42:40,759
حسنا , عصتي , كفي مسح .

430
00:42:40,930 --> 00:42:43,728
هولاء الاولاد اللطاف
سوف يأخدونك فى جولة ...

431
00:42:43,900 --> 00:42:46,129
...اليس كذلك , يا اولاد؟

432
00:42:47,537 --> 00:42:48,561
سكوب , يا صديقي ...

433
00:42:48,738 --> 00:42:52,572
...مثل , لماذا يراودني الشعور
اننا سوف ننسج؟

434
00:42:52,742 --> 00:42:54,903
اوه , لا .

435
00:42:57,047 --> 00:42:58,139
الان , تمسك بي جيدا .

436
00:42:58,315 --> 00:43:01,375
انحني للامام لزيادة السرعة ,
الرجوع لتقليل السرعة , واحترس :

437
00:43:01,552 --> 00:43:02,950
لدية خط بري بداخلة .

438
00:43:03,119 --> 00:43:05,815
يحب ان ينطلق عليك .
لا تتركه .

439
00:43:06,257 --> 00:43:10,556
- مثل , هل فهمت هذا كله , سكوب؟
- لا .

440
00:43:11,128 --> 00:43:13,619
هنا , سوف تحتاج هذه
للدخول الى القلعة .

441
00:43:13,797 --> 00:43:15,822
انه جرعة سحرية .

442
00:43:16,000 --> 00:43:20,095
وصفتى الخاصة ,
صنعتها من سكراتش .

443
00:43:20,871 --> 00:43:22,736
مسكين سكراتش .

444
00:43:30,081 --> 00:43:31,946
خذيهم الى البستان القديم لشجر البلوط  .

445
00:43:32,116 --> 00:43:35,881
من هنا , الجنيات سوف ترشدكم
لقلعة العفاريت .

446
00:43:36,053 --> 00:43:37,110
لكن كونوا حذرين .

447
00:43:37,289 --> 00:43:42,225
انه مكان بشع ملئ
باكثر الوحوش رعبا التى يمكن تخيلها .

448
00:44:20,133 --> 00:44:24,728
هاى , سكوب , اعتقد
اننا بدأنا نتشبت بهذا الشئ .

449
00:44:24,904 --> 00:44:27,737
سكوبي -دوبي -دوو

450
00:44:34,080 --> 00:44:36,571
هاى , انظر . دعنا نسقطهم .

451
00:44:36,749 --> 00:44:40,185
احضروا المدفع العفاريتي .

452
00:44:56,436 --> 00:44:58,301
احضرهم , احضرهم .

453
00:45:17,124 --> 00:45:18,148
حريق .

454
00:45:24,631 --> 00:45:28,589
النجدة , النجدة . نحن نهبط .

455
00:45:54,762 --> 00:45:57,492
مثل , هل متنا؟

456
00:45:57,665 --> 00:46:00,463
بالطبع النت لست ميت .

457
00:46:03,671 --> 00:46:06,196
اسمي مفتاح الاشتعال .

458
00:46:07,343 --> 00:46:09,606
انا عسل النحل .

459
00:46:11,479 --> 00:46:13,208
وانا تيدلي وينك .

460
00:46:13,382 --> 00:46:17,113
مرحبا بكم فى مدينة الجنيات .

461
00:46:22,423 --> 00:46:25,449
انظر الى هنا . عصا مكنستك .

462
00:46:27,830 --> 00:46:30,627
اوه , لا . مسكينة .

463
00:46:31,066 --> 00:46:33,967
عصتي .

464
00:46:36,572 --> 00:46:37,731
لا تقلق .

465
00:46:39,175 --> 00:46:42,405
قليل من السحر الجني
سوف تجعله تنصلح فى وقت قليل .

466
00:46:45,549 --> 00:46:46,879
واو .

467
00:46:47,049 --> 00:46:49,915
مثل , من يعلم ان الجنيات
يمكن ان يكونوا اصدقاء؟

468
00:46:50,085 --> 00:46:51,347
بالطبع .

469
00:46:51,520 --> 00:46:54,148
نحن الجنيات نستخدم السحر الجيد ...

470
00:46:54,324 --> 00:46:58,590
...نوازن بين السحر الشرير
المستخدم من عفاريت الظلال .

471
00:46:58,762 --> 00:47:03,755
- لكن الليلة التوازن سيتغير .
- اشعر ان هناك شئ سئ سوف يحدث .

472
00:47:03,934 --> 00:47:04,958
سوف نعرف عنه .

473
00:47:05,135 --> 00:47:09,162
اذا يمكننا ان نحصل علي توصيله الى قلعة العفاريت,
سوف يمكننا ان نوقفها .

474
00:47:09,639 --> 00:47:13,405
نستطيع ان نريك الطريق ,
لكنك لن تدخلوا .

475
00:47:13,578 --> 00:47:17,605
القلعة سوف تكون مليئة بالحراس
للعفريت الذي يهذي .

476
00:47:18,583 --> 00:47:20,379
- العفريت الذي يهذي؟
- العفريت الذي يهذي؟

477
00:47:20,550 --> 00:47:23,348
نعم , انها علي حق . لن تستطيعوا الدخول .

478
00:47:23,521 --> 00:47:26,512
انه اكبر حفله فى العام .

479
00:47:26,691 --> 00:47:29,284
الا تقول؟

480
00:47:29,460 --> 00:47:33,362
اذا كان هناك شئ واحد يمكننا فعله ,
انه حفلة محطمة .

481
00:47:33,531 --> 00:47:35,657
نعم .

482
00:47:45,543 --> 00:47:48,205
مقبرة العفريت
تخفي مدخل سري ...

483
00:47:48,379 --> 00:47:51,405
...لكنها رحلة من طريق واحد .

484
00:48:04,930 --> 00:48:08,263
مصعد سريع ينزل للاسفل .

485
00:48:11,236 --> 00:48:15,070
مثل , بعد تفكير ثاني ,
ربما يجب علينا ان نأخذ السلالم .

486
00:48:15,240 --> 00:48:16,400
ها نحن ندخل .

487
00:48:18,977 --> 00:48:21,571
مع السلامة -مع السلامة.

488
00:48:37,896 --> 00:48:42,629
زونكس . مثل , الدور الاول ,
قلعة العفريت الكئيبة .

489
00:48:47,372 --> 00:48:50,899
هيا , تراجعوا .
كفي هذا , كفي هذا .

490
00:48:51,077 --> 00:48:55,411
انت , استحم . يا معفن .
انت لست على القائمة , لن تدخل .

491
00:48:57,550 --> 00:48:59,575
خاسرون .

492
00:49:09,395 --> 00:49:11,556
حسنا , سكوب .

493
00:49:15,869 --> 00:49:18,063
هيا بنا .

494
00:49:18,238 --> 00:49:20,034
فوق الشفاه وتتخطي اللثه .

495
00:49:20,206 --> 00:49:24,164
احترس , معده ,
لن تحب هذا .

496
00:49:26,412 --> 00:49:28,380
اوه , يا ولد .

497
00:49:35,322 --> 00:49:37,586
اهلا , يا اولاد .

498
00:49:41,796 --> 00:49:44,059
اهلا .

499
00:49:51,106 --> 00:49:54,040
اهلا , يا نساء يا جميلات .

500
00:49:54,209 --> 00:49:56,302
اهلا , فتيات .

501
00:49:56,478 --> 00:50:01,005
نحن ... لا نرى نوعك
هنا كثيرا .

502
00:50:02,616 --> 00:50:06,848
اراهن انك قلت هذا
لكل اصدقائك العفاريت .

503
00:50:11,226 --> 00:50:14,092
نحن نحب حفلات العفاريت .

504
00:50:14,563 --> 00:50:17,326
اخبرني , ايها الرهيب ...

505
00:50:17,499 --> 00:50:20,332
...هل هناك خط ان تدخلنا خلسة ؟

506
00:50:20,969 --> 00:50:23,995
حسنا , لا اعلم .

507
00:50:24,172 --> 00:50:25,571
حسنا , حسنا .

508
00:50:25,740 --> 00:50:29,437
سوف احصل على المتاعب لاجل هذا ,
لكن ادخل .

509
00:50:29,612 --> 00:50:34,548
شكرا , ايها الكبير المفزع , انت .

510
00:50:40,055 --> 00:50:42,615
نعم , نعم , نعم ,
لكن الم تر صديقها؟

511
00:50:51,367 --> 00:50:53,358
ياله من كلب .

512
00:51:00,710 --> 00:51:04,645
روك اند رول , يا صغيري . روك اند رول .

513
00:51:04,815 --> 00:51:06,338
انه منتصف الليل .

514
00:51:06,516 --> 00:51:09,075
انه الهالويين .

515
00:51:18,228 --> 00:51:19,694
شاجي , انظر

516
00:51:21,331 --> 00:51:24,164
هذا لابد ان يكون
العفن الملكي بذاته

517
00:51:24,334 --> 00:51:27,826
وانظر , هاهو صولجان العفريت .

518
00:51:30,941 --> 00:51:35,001
زونكس ! باقي خمس دقائق  على منتصف الليل .

519
00:51:35,179 --> 00:51:37,908
يجب ان نحصل على الصولجان
ونخرجه من هنا .

520
00:51:38,982 --> 00:51:40,916
عند العد لثلاثة . مستعد؟

521
00:51:41,518 --> 00:51:44,281
واحد , اثنين , ثلاثة .

522
00:51:44,455 --> 00:51:47,890
حسنا , اهلا , يا احباء .

523
00:51:51,895 --> 00:51:55,922
لا تخجلوا , الان . دعونا نرقص .

524
00:51:56,834 --> 00:51:59,496
نرقص؟ الان؟

525
00:52:00,438 --> 00:52:01,563
ارقص .

526
00:52:09,614 --> 00:52:12,708
لفها , يا اولاد

527
00:52:13,651 --> 00:52:14,743
نعم .

528
00:53:03,903 --> 00:53:05,199
زونكس

529
00:53:05,971 --> 00:53:09,236
باقي دقيقة واحدة على منتصف الليل , سكوب .

530
00:53:35,702 --> 00:53:37,464
ما هذا؟

531
00:53:43,077 --> 00:53:46,136
حان وقت الرحيل , سكوب , يا صديقي القديم .

532
00:53:48,282 --> 00:53:52,150
محتالون . اقبضوا عليهم .

533
00:53:57,891 --> 00:53:59,688
المنحني الايسر , سكوب .

534
00:54:00,695 --> 00:54:03,186
المنحني الايمن , سكوب .

535
00:54:06,434 --> 00:54:09,061
النهاية .

536
00:54:14,108 --> 00:54:19,637
من الذي يجرؤ على ازعاج العفريت الذي يهذي؟

537
00:54:20,982 --> 00:54:25,180
لا تهتم بنا .
لقد كنا راحلين .

538
00:54:37,899 --> 00:54:42,631
لقد حانت ساعة العفريت .

539
00:54:52,713 --> 00:54:56,649
انت حر , ايها المحبوبون .

540
00:55:20,909 --> 00:55:24,640
ايها العظيم ,
ما تريده يجب ان نفعله معهم؟

541
00:55:24,813 --> 00:55:27,304
نعم , ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟

542
00:55:27,483 --> 00:55:31,317
خذهم الى زنزانه البرج .

543
00:55:32,387 --> 00:55:34,514
زنزانه البرج؟

544
00:55:34,690 --> 00:55:37,317
هل هناك فرصة اننا يمكننا
ان نحصل على تحديث؟

545
00:55:37,493 --> 00:55:38,652
كف كلاما .

546
00:55:38,827 --> 00:55:42,490
احمد الله اني لدي اشياء
مهمة لاتعامل معها .

547
00:55:42,664 --> 00:55:44,495
خذهم بعيدا .

548
00:56:09,391 --> 00:56:12,689
اظهر نفسك

549
00:56:13,129 --> 00:56:16,359
تحياتي , للحقد الفخيم .

550
00:56:16,732 --> 00:56:21,532
شكرا لحضورك .
انا معجب بمواعيدك المتقنة .

551
00:56:21,971 --> 00:56:26,704
ارني الاميرة والا دمرت .

552
00:56:29,678 --> 00:56:32,476
لا تجرؤ ان تستخدم السحر
ضدي ...

553
00:56:32,649 --> 00:56:35,481
...طالما انها تحت تأثير سحري .

554
00:56:35,652 --> 00:56:40,884
لماذا , هاهي الان , غير مؤذاه,
كما وعدت .

555
00:56:41,056 --> 00:56:44,890
والان , اذا سمحت ,
صولجان العفريت .

556
00:56:46,228 --> 00:56:48,059
كن حذرا , ايها الفاني .

557
00:56:48,230 --> 00:56:52,326
انت لا تعلم
قوي من تتعامل معه .

558
00:56:52,602 --> 00:56:55,162
- ربي .
- شش !

559
00:56:55,505 --> 00:56:58,496
بلاهادي , بلاه , بلاه , بلاه.

560
00:57:01,044 --> 00:57:04,570
ولتكن .

561
00:57:17,927 --> 00:57:19,724
الان , ديفاني .

562
00:57:29,039 --> 00:57:30,063
امسكت بك .

563
00:57:34,678 --> 00:57:36,646
السيدات والسادة ...

564
00:57:36,813 --> 00:57:42,944
...المدهش كرادسكي , النسخة2.0 .

565
00:57:47,824 --> 00:57:52,624
حسنا , حسنا .
انظر الى الملك الضخم , الشرير .

566
00:57:52,796 --> 00:57:55,230
حررني فى الحال .

567
00:57:55,398 --> 00:57:59,061
سوف اخذ الزمام من الان , صغيري .

568
00:57:59,836 --> 00:58:02,963
لا !

569
00:58:09,446 --> 00:58:10,935
الان , من التالي؟

570
00:58:11,115 --> 00:58:14,949
حسنا . هذا لم يكن جزء من الخطة .

571
00:58:15,119 --> 00:58:17,416
اجري .

572
00:58:21,992 --> 00:58:25,519
ظلال العفاريت , تمتعوا .

573
00:58:25,930 --> 00:58:29,330
الهالويين قد بدء .

574
00:58:35,839 --> 00:58:38,603
ولد , سكوب , افشلنا هذه المرة .

575
00:58:40,010 --> 00:58:42,444
اللعبة انتهت .

576
00:58:43,014 --> 00:58:46,950
نعم , اللعبة انتهت .

577
00:58:47,117 --> 00:58:49,449
والان لن نعود
قبل طلوع الشمس ...

578
00:58:49,620 --> 00:58:52,952
...وحوصرنا
فى عالم الارواح للابد .

579
00:58:53,124 --> 00:58:57,356
مازال, امامنا ان نحاول ,
اليس كذلك , سكوب؟

580
00:58:57,528 --> 00:58:59,119
لقد حاولنا؟

581
00:58:59,830 --> 00:59:02,196
اعني , فكر فى البعد الذي اتينا منه .

582
00:59:02,366 --> 00:59:05,335
هذا تطلب شجاعة , قدرة تحمل , عقول .

583
00:59:05,503 --> 00:59:08,301
و, وهذه الاشياء لاتوجد لدينا .

584
00:59:08,472 --> 00:59:10,906
نعم . ياه.

585
00:59:12,310 --> 00:59:16,974
اتمني ان يوجد لدينا فرصة اخري
لانقاذ اليوم .

586
00:59:17,349 --> 00:59:19,873
هل هناك شخص ما قال " تمني"؟

587
00:59:22,219 --> 00:59:25,552
هذا من حظك ,
منح الاماني هو ما نفعله جيدا .

588
00:59:25,956 --> 00:59:28,481
هاى , يا اصدقائنا الجنيين .

589
00:59:28,659 --> 00:59:30,388
لقد انقذنا .

590
00:59:30,562 --> 00:59:32,620
يبيي

591
00:59:32,797 --> 00:59:35,960
هاى , هذا جيد لكم يا رجال .

592
00:59:37,234 --> 00:59:39,895
حسنا , هيا بنا . ركوبتكم هنا .

593
00:59:48,179 --> 00:59:50,147
شاجي , انظر

594
00:59:51,116 --> 00:59:53,583
عصا المكنسة , لقد عدتي للحركة .

595
00:59:54,753 --> 00:59:58,552
هيا , سكوب .
سوف نذهب للكنس .

596
01:00:06,064 --> 01:00:08,190
ما الامر , ايها الكلب؟

597
01:00:09,234 --> 01:00:11,394
جاك , ارجع .

598
01:00:11,569 --> 01:00:15,471
هاى , هناك نار صغيرة متروكة
فى هذه اليقطينة القديمة .

599
01:00:15,640 --> 01:00:17,733
هيا . دعونا ننحت .

600
01:00:24,249 --> 01:00:26,478
وهوو -هوجيي

601
01:00:30,622 --> 01:00:34,318
الليلة , الهالويين
تحت ادارة جديدة .

602
01:00:35,460 --> 01:00:37,791
التحية لملك العفاريت .

603
01:00:37,964 --> 01:00:40,659
بماذا تأمر , ايها العظيم؟

604
01:00:45,003 --> 01:00:49,440
ماذا عن تمرين بالاهداف؟

605
01:00:56,382 --> 01:00:59,441
ما الذي يحدث؟ اين انا؟

606
01:01:00,453 --> 01:01:01,976
ليس بهذه السرعة .

607
01:01:02,154 --> 01:01:04,247
جينكيز .

608
01:01:05,157 --> 01:01:10,493
السيدات والسادة , اقدم لكم
الماكينة الهائلة .

609
01:01:11,864 --> 01:01:14,923
احترس .السيارة تتداعي

610
01:01:25,378 --> 01:01:29,336
الان , هذا شئ لا يجب ان تفعله
في سيارة رجل .

611
01:01:31,684 --> 01:01:33,548
اهرب

612
01:01:36,656 --> 01:01:39,385
رئيس الكرنفال .

613
01:01:42,462 --> 01:01:43,951
جانكيز .

614
01:02:21,400 --> 01:02:23,925
ربي , نحن عالقون .

615
01:02:31,645 --> 01:02:36,673
هذا يعلمكم ان تتطفلوا
فى علاقات السحرة .

616
01:02:37,149 --> 01:02:39,879
- افعل شئ ما , فريدي .
- انا افعل شئ .

617
01:02:40,053 --> 01:02:41,077
انا مرعوب .

618
01:02:41,588 --> 01:02:44,853
اوه , سكوبي -دو . اين انت؟

619
01:03:11,019 --> 01:03:14,784
اخيرا . قوتي السحرية اكتملت .

620
01:03:14,955 --> 01:03:17,923
من الذي يقدر ان يوقفني الان؟

621
01:03:18,091 --> 01:03:21,685
سكوبي -دوبي -دوو !

622
01:03:31,104 --> 01:03:33,230
خذ هذا .

623
01:03:35,008 --> 01:03:37,909
انتظر . نحن اتيون .

624
01:03:39,981 --> 01:03:42,245
ها نحن , جاك

625
01:03:42,550 --> 01:03:44,518
ييي -هاو !

626
01:04:00,668 --> 01:04:02,499
مسكه رائعة , سكوب

627
01:04:08,342 --> 01:04:09,809
سكوب؟

628
01:04:20,788 --> 01:04:24,519
لقد فاض بي الكيل
منكم ايها المتطفلون .

629
01:04:24,692 --> 01:04:28,560
صولجان العفريت ملكي .
دعني احصل عليه .

630
01:04:30,064 --> 01:04:34,659
لقد سمعت الرجل , سكوب.
دعه يأخذه .

631
01:04:40,042 --> 01:04:41,201
اكرهك .

632
01:04:49,817 --> 01:04:53,844
من الذي قال انه لا يمكنك
ان تعلم كلب عجوز حيلة جديدة؟

633
01:05:10,004 --> 01:05:12,597
اوه, شكرا للسماء.

634
01:05:15,344 --> 01:05:17,811
انظروا , يا جماعة .

635
01:05:19,047 --> 01:05:20,571
السحر قد كسر .

636
01:05:20,748 --> 01:05:22,716
انا حر .

637
01:05:24,218 --> 01:05:27,016
يوه -اوه . لكن ليس لمدة طويلة .

638
01:05:44,505 --> 01:05:46,165
لقد امسكت بك , سكوب .

639
01:05:48,242 --> 01:05:51,733
فقط انتظر حتي ...

640
01:05:52,947 --> 01:05:56,974
خدعة ام حلوي .

641
01:06:00,189 --> 01:06:01,246
لا

642
01:06:02,356 --> 01:06:03,983
الاميرة ويلو ...

643
01:06:04,158 --> 01:06:08,891
...المشاكل التى سببتها الليلة
متعذر تبريرها  .

644
01:06:09,063 --> 01:06:13,192
اعلم , انا اسفة , ابي .

645
01:06:13,936 --> 01:06:15,835
ابي؟

646
01:06:16,003 --> 01:06:20,132
لن افعل هذا مرة اخري ,اعدك .

647
01:06:20,309 --> 01:06:26,008
والان , انت الان رسميا
معاقبة لمدة عام ...

648
01:06:26,180 --> 01:06:31,310
...لكني سعيد جدا بعودتك ,
اميرتي الصغيرة .

649
01:06:31,919 --> 01:06:35,217
كل شئ نسي , اذن؟

650
01:06:37,058 --> 01:06:41,858
تعلم , كرادسكي ,
انت طرازي المفضل من الرجال .

651
01:06:42,363 --> 01:06:43,387
حقا؟

652
01:06:43,564 --> 01:06:45,861
اتعني انك سوف تساعدني فى عملي؟

653
01:06:46,033 --> 01:06:48,729
دعنا نقول انه  اينما ذهبت ...

654
01:06:48,903 --> 01:06:53,134
...سوف يكون لديك الوقت
لممارسة عرضك .

655
01:07:06,320 --> 01:07:09,289
لا , لا اريد الرجوع الان .

656
01:07:09,457 --> 01:07:11,549
ايجب هذا؟

657
01:07:11,726 --> 01:07:14,250
- هـــيا .
- هـــيا .

658
01:07:18,534 --> 01:07:20,262
ايها التعيس جاك .

659
01:07:20,434 --> 01:07:24,234
لقد احترق لسنة اخري .

660
01:07:26,140 --> 01:07:28,073
يبدو ان رحلتنا انتهت .

661
01:07:28,242 --> 01:07:30,574
سوف نقول  اطيب وداع الان .

662
01:07:31,013 --> 01:07:32,570
- الى اللقاء؟
- الى اللقاء؟

663
01:07:32,980 --> 01:07:36,107
تعالى معنا , يا عصا المكنسة.
انه الوقت لارجعاك للمنزل .

664
01:07:36,285 --> 01:07:38,013
عمل عظيم , سحرائي الصغار .

665
01:07:38,186 --> 01:07:41,781
تأكدوا من ان تزوروا محل السحر
السنة القادمة .

666
01:07:41,956 --> 01:07:45,083
جلالتك ,اذا سمحت .

667
01:07:51,365 --> 01:07:55,529
هاى , هاى ! ماذا تقول؟
جاك مازال عايش .

668
01:07:55,703 --> 01:07:57,796
يبيييي

669
01:07:59,240 --> 01:08:00,969
هاى , بهدوء , سكوب .

670
01:08:03,946 --> 01:08:07,403
هيا بنا , جاك . حان وقت الطيران .

671
01:08:14,255 --> 01:08:16,086
شكرا لكم جميعا .

672
01:08:16,257 --> 01:08:20,022
لعل سحر الجنيات يكون معك .

673
01:08:21,597 --> 01:08:24,997
لن انسي , لن انسي هذا ابدا .

674
01:08:25,166 --> 01:08:26,723
انا ايضا .

675
01:08:27,235 --> 01:08:32,104
اشجع الفانين ,
سوف تتذكر بالفعل ...

676
01:08:32,273 --> 01:08:35,241
...لكن الباقي يجب ان ينسي .

677
01:08:35,676 --> 01:08:38,803
باشعة اشراق الفجر

678
01:08:38,981 --> 01:08:43,314
كل الذاكرة لهذا الحدث سوف تختفي

679
01:08:45,586 --> 01:08:48,884
اريد امي

680
01:09:09,477 --> 01:09:11,308
- ماذا حدث؟
- هاى , يا اصدقاء

681
01:09:12,780 --> 01:09:14,838
اين كنت؟

682
01:09:15,017 --> 01:09:17,348
لقد كنا نبحث عنك .

683
01:09:17,785 --> 01:09:19,878
شاجي . سكوبي .

684
01:09:20,054 --> 01:09:22,180
ماذا حدث لكم يا شباب الليلة الماضية؟

685
01:09:25,826 --> 01:09:29,761
لن تصدقونا
اذا اخبرناكم .

686
01:09:41,642 --> 01:09:45,373
حسنا , شباب , كرنفال هالويين اخر
حضر وذهب .

687
01:09:45,546 --> 01:09:46,740
اكره ان اقولها ...

688
01:09:46,914 --> 01:09:50,781
...لكن الا تعتقد اننا
كبرنا قليلا على هذه الاشياء , فريدي؟

689
01:09:51,319 --> 01:09:53,514
انها تبدو سخيفة نوعا ما

690
01:09:53,689 --> 01:09:56,589
...التظاهر باننا نصدق الوحوش
والسحر

691
01:09:56,757 --> 01:09:59,156
حتي اذا كانت ليلة واحدة فى العام .

692
01:09:59,327 --> 01:10:02,387
حقيقي ام ليس حقيقي؟
ما الفرق؟

693
01:10:03,164 --> 01:10:04,188
الحقيقة هي ...

694
01:10:04,365 --> 01:10:07,663
...انك لن تعرف من اين
ياتي الرعب القادم .

695
01:10:07,835 --> 01:10:12,932
يجب ان تبحث على الشجاعة
لتتعامل معه وجها لوجه .

696
01:10:16,477 --> 01:10:17,773
زونكس

697
01:10:18,779 --> 01:10:22,306
انه الرعب بدون الرأس
من عالم الهالويين .

698
01:10:26,722 --> 01:10:29,805
سكوبي - دوبي - دوو

699
01:10:31,977 --> 01:10:33,031
انطلق